dl
Eerste slag
Duitsers
Beckenbauer:
'Niet verliezen'
SPORT
1
INVULLING LINKERFLANK BLUFT VRAAGTEKEN
Warm draaien voor "Spiel des Jahres'
UITSLAGEN
E TERNEUZEN
fDMAKING
ONNODIG VERLIES TECHNISCH BETER JONG ORANJE
Tumult rond
column'
van Cruijff
Ruzie Clerc
en S ij brands
gemeentel
gemeente
I AUGSBURG - De eerste
s|ag was voor de Duitsers.
[Gisteravond beslechtte de
[Bondsrepubliek de jeug-
Nederland
UNTERHACHING/MUNCHEN - Bondscoach
Thijs Libregts heeft op minstens één onderdeel
zijn voorganger Rinus Michels geëvenaard.
Nederland
Vraagstuk
WK-
imjwel
premie
identiek
Spanning
DUITSERS WEIGEREN SHIRTJES TE RUILEN MET ORANJE
Achterwerk
Aanvoerder
Theorie
WOENSDAG 19 OKTOBER 1988
NIEUWSOVERZICHT
Voorzitter FA moet aftreden
Ratcliffe terug bij Wales
Myers zestien maanden geschorst
Nederlaag Jan Timman
;e Koerier.
ir van Terneuzen brengt ter
dat vanaf 20 oktober I98g
aand voor een ieder ter in.
ir Gedeputeerde Staten van
ïen ontwerp-besluit inge-
[lid 1 van de Wet Geluidhin-
ig van een geluidzóne rond
ein Oostelijke Kanaaloever
nweg-Driewegen te Terneu-
iluit met bijbehorende teke-
stukken kunnen worden in.
imeente-secretarie van Ter-
ik Bolwerk 4, te Terneuzen
de mogelijkheid het ont-
zien bij het bureau Milieu-
Provinciale griffie te Middel-
gen van 09.00 uur tot 12.00
I0 uur tot 16.00 uur. Gedu-
genoemde termijn kan een
bij het college van Gedepu-
in Zeeland, Postbus 6001
iurg, bezwaren indienen te^
ktober 1988.
r van Terneuzen.
ibrteren
het geld rollen,
kier.
INDERWET
wethouders van Terneuzen
rning aan het bepaalde in arti-
.Igemene Bepalingen Milieuhy-
e kennis dat op 5 september
aanvraag is ingekomen van
V. de Zeeuw, Geraniumstraat
een vergunning ingevolge de
oprichten en in werking heb-
ersbedrijf (met spuitcabine) op
lijk bekend Mr. F.J. Haarman-
bekend gemeente Terneuzen,
013 (ged.).
ndere terzake zijnde stukken
van heden voor een ieder ter
nte-secretarie, afdeling alge-
el tot 19 november 1988 elke
tot 12.00 uur en van 13.30 tot
londerdag van 19.00 tot 22.00
tukken wensen in te zien op
in 19.00 tot 22.00 uur, worden
ooraf mededeling te doen (tel.
gewenst kan tijdens de kan-
elinge toelichting worden ver
and vanaf heden kunnen ge
en schriftelijk bij het College
en Wethouders worden inge-
een bezwaarschrift indient,
persoonlijke gegevens niet be-
mondeling bezwaren worden
sen openbare zitting op dins-
88 om 10.00 uur in het stad-
waarbij tevens gelegenheid
een gedachtenwisseling over
het bevoegd gezag, de aan--
ele overige aanwezigen,
otte de aandacht op, dat de
en hebben ingebracht op de
wijze en een ieder, die aan-
e redelijkenwijs niet in staat is
legenheid zuilen worden ge-
tegen de ontwerp-beschikking
ber 1988.
ethouders
meester
retaris
vakje benutten,
entie wordt in een groter
de advertentie met het belangrijkste
n bondig.
lummer in de advertentie op.
smakkelijk en snel.
ZIJKANT HET BEDRAG
Voor toezending van brieven
extra te betalen. Als
n groene betaalcheque of een
giro- of bankoverschrijving)
staling ontvangt u een
Ij u echter f 4,-
ïing moeten brengen.
Jagblad De Stem,
f inleveren op onze kantoren.
Prijs incl. 6% BTW
•f 6,07
f 8,09
f 10,11
f 12,13
f 14,15
f 16,17
DE STEM
I duitgave van de kraker van
vandaag in haar voordeel:
2-0.
J In het met 9.000 toeschouwers
I gezette Rosenau-stadion van
lAugsburg waren het twee fou-
1 (en van doelman Ed de Goey
(Sparta) die de onnodige Ne-
I derlandse nederlaag inleidden.
I Het was voor het eerst in de ge-
I schiedenis dat Jong Oranje een
wedstrijd van de Westduitse
[leeftijdgenoten verloor. Vorig
I jaar won Jong Oranje beide
duels.
In Augsburg werd de tweede
wedstrijd in de (nieuwe) EK-
kwalificatie gespeeld. Oranje,
vorig jaar nog halve finalist, is
na de 1-1 van IJsland en het
verlies van gisteren nu al drie
punten achterop geraakt bij de
Oosterburen.
Het verlies van gisteren was
onnodig. Oranje was technisch
beduidend beter, maar leunde
naarmate de wedstrijd vor
derde meer en meer op de de
fensie. In de 64ste minuut be
sloot doelman De Goey, nota
bene een dispensatiespeler, de
machteloze Duitsers de hel
pende hand te reiken door een
makkelijk schot van Dammeier
DOOR TED VAN LEEUWEN
van de benen te laten weg
springen, waarna Bierhoff de
score opende. Vijf minuten la
ter dook de Sparta-keeper over
een inzet van invaller Effen-
berg heen: 2-0.
De tactiek van bondscoach
Nol de Ruiter was op counters
gericht. Hij had gehoopt op de
snelheid van de door PSV aan
Beveren uitgeleende Viscaal en
Van Ankeren. De eerste bleef
onder de maat, de TGV van
Zwolle gedijt door zijn gebrek
kige techniek alleen als vleu
gelspits. Tegen de matige Duit
sers was het breekijzer Jeroen
Boere gewenst, maar de VW-
er bleef op de bank. Zoals
bondscoach De Ruiter ook
voorbij ging aan spelers als
Regtop, Bergkamp, Roy en
Sneekes die in deze ploeg niet
zouden misstaan. Een drie-
spitsen-systeem past Oranje
beter dan het flauwe counter-
spelletje. „Het verschil is", al
dus De Ruiter, „dat we vorig
jaar een fysiek sterke ploeg
hadden. Ondanks de nederlaag
zit in onze ploeg meer perspec
tief dan in de Duitse."
JONG WEST-DUITSI.AXD -
JONG ORANJE 2-0 (0-0) - 64.
Bierhoff 1-0, 68. Effenberg 2-0.
Scheidsrechter: Negreira (Spa),
toeschouwers: 9.000. Gele kaart:
Alflen (Jong Oranje).
JONG WEST-DUITSLAND: Reek
(Werder Bremen); Metz (Karlsru-
her SC), Binz (Eintracht Frank
furt), Strehmel (VFB Stuttgart) en
Luginger (Schalke 04); Steffen
(Uerdingen), Effenberg (Bor. Mön-
chengladbach), Möller (Borussia
Dortmund), Dammeier (Hannover
'96) en Reinhardt (Leverkusen);
Witeczek (Uerdingen) (Kober/
Hamburger SV) en Bierhoff (Ham
burger SV).
Jong Oranje: De Goeij (Sparta);
Elzinga (FC Twente), Plomp (FC
Utrecht), Duim (PEC Zwolle)
(Frank de Boer/Ajax) en Scharmin
(FC Twente); Alflen (FC Utrecht),
Linskens (PSV) en Richard
Witschge (Ajax) (Vurens/Sparta)
Van Ankeren (PEC Zwolle), Vis
caal (Beveren) en Laamers (Vites
se).
STAND
1. West-Duitsland22004(5-0)
2. Finland21012 (2-4)
3. IJsland20111(2-3)
4. Nederland.20111(1-3)
Oranje in nevelen gehuld
MÜNCHEN - Johan
Cruijff heeft verbijs
terd gereageerd op een
column in het blad
Welt am Sontag
waarin afgelopen
weekeinde zogenaamd
uit zijn mond voor
Oranje vrij pijnlijke
opmerkingen zijn op
getekend.
„Ik heb de laatste tijd met
geen enkele Duitse ver
slaggever gesproken",
meldde Cruijff vanuit
Barcelona.
In de column, opgesierd
met het portret van
Cruijff en boven de aan
hef de woorden 'Von Jo
han Cruijff' veegt de
coach van Barcelona de
vloer aan met Oranje en
het Nederlands voetbal.
Cruijff spreekt van een
bang Nederlands elftal,
noemt het voetbal in zijn
vaderland van een bela
chelijk niveau, zegt dat
Libregts een slechte rela
tie met zijn spelers heeft
en wijst erop dat Van
Basten momenteel uit
vorm is.
Navraag bij Welt am
Sontag leerde, dat de co
lumn van Cruijff afkom
stig is van een journalist
bij het Limburgs Dag
blad. Volgens een woord
voerder van de gerenom
meerde Duitse zondags
krant heeft de Neder
landse journalist de co
lumn voor Cruijff ge
schreven. „Daar kan geen
sprake van zijn", rea
geerde Cruijff op de le
zing van Welt am Sontag.
Gisteren is dat door de
betrokken Nederlandse
medewerker van Welt am
Sontag ook toegegeven.
Hij zei alleen wat oude
uitspraken van Cruijff,
aangevuld met Cruijff-
teksten die hem door be
vriende Catalaanse jour
nalisten werden aangele
verd, aan zijn Duitse rela
ties te hebben gegeven.
Inmiddels is zowel door
Welt am Sontag als de
Nederlandse journalist
Sezegd, dat er sprake van
een misverstand tussen
hen beide moet zijn ge
weest.
De derde partij, Cruijff
zelf, overwoog aanvanke
lijk een proces aan te
spannen tegen de toch ge
respecteerde Duitse krant,
maar heeft besloten de
jaak op zijn beloop te la-
Hij heeft de selectie van Oranje in een paar dagen tijd tot
een hechte eenheid geboetseerd.
Maandagavond al maakte hij
de opstelling voor de kwalifica
tiewedstrijd tegen de Duitsers
bekend. In Hotel Huber in Un-
terhaching bezwoer hij zijn
spelers die opstelling niet uit te
laten lekken, om het zijn tegen
strever Franz Beckenbauer
niet al te gemakkelijk te ma
ken. Heel braaf hielden de spe
lers gisteren hun mond op slot.
Een hecht Oranje hulde zich
volledig in nevelen. Er is de
zelfde sfeer ontstaan als vier
maanden geleden in Hamburg.
Het kleine maar dappere Ne
derland wapent zich tot de tan
den om in een vijandige omge
ving het grote boze Duitsland
te verslaan, zoiets moet destijds
amateurpsycholoog Rinus Mi
chels zijn spelers hebben voor
gehouden. Met dit verschil voor
Libregts, dat Nederland nu de
underdogpositie niet meer kan
opeisen met een Europese titel
op zijn conto.
I an onze speciale verslaggevers
JtoTTACH-EGERN - Net als
Nederlandse internationals
4ftnüfn °°k He Westduitsers
mark oftewel (44.000 gul-
iym ze er in slagen de eind-
S/an de strijd om de we-
in it voetbal, over twee j aar
Italië, te bereiken.
Het enige vraagstuk rond de
'line-up' van het Nederlands
elftal behelst de invulling van
de linkerkant. Komt Silooy
linksback te staan met Erwin
Koeman voor hem? Of schuift
Erwin Koeman naar achter en
wordt Witschge linkermidden
velder? De eerste optie duidt op
een defensief Oranje, waar Li
bregts' voorkeur naar uit zou
gaan. De tweede mogelijkheid
PARAMARIBO (ANP) - De
zevende ronde van het WK
dammen heeft in de kop
groep weinig wijzigingen
opgeleverd.
Koploper Alexej Tsjizjov ver
stevigde zijn positie door een
zege op Sadiek. Zijn landgenoot
Baljakin nam de tweede plaats
van het kiftende Nederlandse
duo Clerc-Sij brands (remise)
over.
De spanning tussen Clerc en
Sij brands is hoog opgelopen.
Dat ontlaadde zich kort voor
hun duel toen Clerc arbiter
Thom Nobbe vertelde dat hij
Sij brands bij aanvang geen
hand zou geven. Hij deelde de
arbiter mee dat 'het om meer
ging dan alleen de petitie (op
initiatief van Sijbrands, red.)
inzake de deelneming van de
Malinese grootmeester
N'Diaye'.
Clerc neemt het zijn landge
noot ook kwalijk, dat hij zich
meer met de buitenlanders be
moeit dan met de andere Ne
derlanders. Sijbrands heeft
protest aangetekend tegen het
'onsportieve gedrag van Clerc.
Uitslagen: Autar (Sur)-Alfaisie
(Sur) 2-0, Tsjizjov (Sov)-Sadiek
(Sur) 2-0, Gantwarg (Sov)-Mamina
N'Diaye (Mal) 1-1, Macodou
N'Diaye (Sen)-Valneris (Sov) 1-1,
Korenewski (Sov)-Kemp (Sur) 2-0,
Baljakin (Sov)-Bonnave (Fra) 2-0,
Sijbrands (Ned)-Clerc (Ned) 1-1,
Van Aalten (Ned)-José Maria (Bra)
0-2, Jansen (Ned)-Wallen (CoR) 2-
0, Issalene (Fra)-Van der Zee (Ned)
0-2.
Stand: 1. Tsjizjov 11 punten, 2. Bal
jakin 10,3. Clerc en Sijbrands 9 (uit
6), 5. Jansen en Korenewski 9, 7.
Mamina N'Diaye 8 (uit 6), 8. Gant
warg, Macodou N'Diaye en Valne-
ris 8,11. Van Aalten en José Maria
7 (uit 6), 13. Autar en Van der Zee 7.
DOOR CHRIS VAN NIJNATTEN
is populair in de spelersgroep,
omdat men liever aanvallend
speelt tegen de Duitsers. Het
ligt echter voor de hand dat Li
bregts kiest voor Silooy in
plaats van Witschge. De bonds
coach heeft immers in een eer
der stadium al te kennen gege
ven in München voor zekerheid
te kiezen. „Een gelijk spel is
voor ons al genoeg", liet Li
bregts weten.
Een dag voor het grote tref
fen met de Duitsers hebben de
Nederlands elftalspelers niet al
te zwaar hoeven trainen. Door
een muggenplaag in hotel Hu
ber had het grootste deel van
de selectie, inclusief technische
en medische staf, een slechte
nachtrust gehad. Tot overmaat
van ramp veroorzaakte bonds-
arts Frits Kessel 's nachts een
electriciteitsstoring in het hotel
door op zijn kamer een lamp
onhandig te verwij deren.
Omdat Oranje volgens de me
dische staf aan rust toe is,
mochten de spelers gisteravond
zelfs niet naar Augsburg, waar
Jong Oranje tegen Jong Duits
land speelde. De spanning be
gint in het Nederlandse kamp
toch wel wat toe te nemen. Illu
stratief daarvoor was maan-
Oranje traint licht op de dag voor de wedstrijd tegen West-Duitsland. Op de voorgrond
duelleren Sonny Silooy (links) en Marco van Basten, daar achter gaat reserve-doelman Joop
Hiele Erwin Koeman te lijf. - fotoanp
dagavond een incident in het
spelershotel. Daar arriveerde
de Nederlander Rob Hanssen,
die tijdens het EK namens de
Duitse voetbalbond heel veel
hand en spandiensten ver
richtte voor Oranje. Hanssen
had een kamer geboekt bij Hu
ber om net als tijdens het EK
weer bij het Nederlands elftal
te kunnen zijn.
„Maar dat vin
den wij niet fijn, Rob", liet
KNVB-secretaris Jan Huij-
bregts weten aan de verbouwe
reerde Hanssen. Huijbregts
hield voet bij stuk en Hanssen
kon vertrekken.
Ook tijdens de training in
Unterhaching, 's ochtends was
er getraind in het Olympiasta-
dion, was er sprake van lichte
agitatie onder het gezelschap
van Libregts. Niemand mocht
de training bekijken. Pers, een
handvol reeds neergestreken in
knaloranje kleren gestoken
supporters en handtekeningen
jagers werden van het trai-
ninsgcomplex verwijderd.
Van de oefeningen van de
Nederlanders had echter zelfs
Beckenbauer, als hij aanwezig
was geweest, niets wijzer kun
nen worden. Er werd aan con
ditietraining gedaan en de spe
lers moesten in groepen op het
doel afwerken. Het enige dat
daaruit bleek, was dat Bosman
in ieder geval speelt, omdat hij
keer op keer samen met Rijk
aard bij de hoekschoppen de
posities bij de eerste paal moest
innemen.
Vermoedelijke opstellingen:
Nederland: Van Breukelen; Van
Tiggelen, Ronald Koeman, Rijk
aard, Silooy; Van Aerle, Vanen
burg, Wouters, Erwin Koeman;
Bosman en Van Basten.
West-Duitsland: Illgner; Berthold,
Buchwald, Fach, Kohier; Hassler,
Matthaus, Thon, Brehme; Voller
en Klinsmann.
Door Chris van Nij natten
UNTERHACHING - Rond
het ruilen van shirtjes is
een ware polemiek ont
staan in Beieren, waar de
betrokkenen nu toch echt
aan het warm draaien zijn
voor het 'Spiel des Jahres'.
De oorzaak daarvan ligt in
het EK-treffen tussen West-
Duitsland en Nederland op 21
juni in Hamburg. Dat duel
spookt trouwens toch door de
hoofden van supporters, voet
ballers en bondscoaches. Zel
den zullen negentig minuten
voetbal zoveel sentimenten
hebben losgemaakt, dat bij
het eerstvolgende onderlinge
pofje de motivatie om er eens
flink tegenaan te gaan naar
angstwekkende hoogte is ge
stuwd.
Zoals bekend veegde Ronald
Koeman in het Hamburger
Volksparkstadion voor bom
volle tribunes zijn achter
werk af met het zo juist door
hem verworven shirt van
Olaf Thon. Die actie was ze
ker geen staaltje van goede
maniereu Maar de Duitsers
maken er zich nu wel heel erg
druk over. Lothar Matthaus
riep gisteren in Rottach
Egern uit dat hij na de wed
strijd zijn tricot met geen en
kele Nederlander meer wil
ruilen en Thon beloofde in
geen geval zijn shirt met Koe
man uit te wisselen. De tradi
tionele 'ruilbeurs' na een
wedstrijd lijkt vanavond op
zijn minst voor een deel ach
terwege te blijven. Zulke on
derwerpen vormen 'Gefunde-
nes Fressen' voor de Duitse
boulevardpers. Men raakt er
niet over uitgeschreven.
„Ik ruil mijn shirt ook
niet", reageerde de boosdoe
ner van Hamburger in Unter
haching. Ik heb spijt van dat
gebaar in het Volksparksta
dion, maar het paste hele
maal, in de vreugde, waarin
volgens mij iedere Nederlan
der zich in liet meeslepen".
Ronald Koeman, die van
avond aan zijn 30ste interland
begint, moet in München ook
om een andere reden het
goede voorbeeld geven aan
zijn collega's. Hij is immers
bij ontstentenis van Ruud
Gullit de aanvoerder van ht
Nederlandse team. „Ja, ik ben
kennelijk reserve-aanvoer
der. Als Ruud er niet is, zoals
uit tegen Griekenland en
thuis tegen Roemenië, dan
draag ik de aanvoerdersband.
Maar ik probeer me heus ook
wel te gedragen als ik die
band niet draag hoor".
De PSV'er is echter de me
ning toegedaan, dat de
scheidsrechter aangeeft hoe
ver een speler in de wedstrijd
mag gaan. „De arbiter be
paalt de grenzen, niet ik. In
Hamburg, om die wedstrijd
er maar weer eens bij te ha
len, hebben we alles gedaan
om te winnen, alles wat
scheidsrechter Igna toeliet.
Nou, dat was erg veel, dat
geef ik toe".
Het begint onderhand inte
ressant te worden waarom,
afgezien van een verloren
WK-finale in 1974, een inter
land tussen de Duitsers en de
Hollanders zo omgeven wordt
met een heuse oorlogssfeer.
Koeman heeft daar een theo
rie over. „Dat komt volgens
mij door de Duitse manier
van spelen. Ze gokken erop,
dat door hun provocaties alle
stoppen bij je doorslaan. Ge
beurt dat, dan rollen ze je op.
In Hamburg gebeurde dat
bijna. Na 1-0 voor hen bracht
hun geprovoceer ons tot op de
rand van de afgrond. We gin
gen er bijna aan onderdoor,
maar gelukkig kregen wij
ook een strafschop. Woensdag
zullen de Duitsers zich niet
anders opstellen. Daarom
moet onze inzet perfect zijn.
Net als op 21 juni moeten we
alle persoonlijke duels win
nen, dan kunnen we nooit een
slecht resultaat boeken".
Net als de overige leden
van de Oranje-selectie maakt
Koeman zich niet al te druk
over de afwezigheid van
Ruud Gullit. „Dat is voor veel
mensen het gesprek van de
dag, maar voor ons niet. Ruud
is een geweldige voetballer.
Ik heb hem er liever wel bij.
Maar de grootste kracht van
het Nederlandse elftal schuilt
in het collectief. Er staat een
ijzersterk geraamte; als er
een pion wegvalt, kan er zo
een nieuwe ingepast worden.
Als die minder draait, vangt
de rest dat moeiteloos op. Dat
is toch nog wel de verdienste
van Michels. Dat gevoel heb
ik al vanaf de wedstrijd tegen
Bulgarije in mei in Rotter
dam. Sindsdien staat er een
Oranje dat niet gemakkelijk
is kapot te krijgen".
Van onze sportredactie
ROTTACH-EGERN - Franz Beckenbauer heeft zijn
ambities bijgesteld. Althans naar buiten-uit.
Zijn spelers heeft hij voor
gehouden dat zij deze Hol
landers makkelijk kunnen
kloppen, maar in de publici
teit spreekt hij andere taal.
„We zullen spelen om niet te
verliezen", zei de Teamchef
gisteren in het training
kamp Rottach-Egern. „De
media kloppen de wedstrijd
op. Dat leidt tot een onge
zond sfeertje. Ik vind dat de
spelers zich op de wedstrijd
moeten richten en niet op
randzaken".
De spelers bewegen zich
vol zelfvertrouwen door het
trainingskamp. Aan alles is
te merken dat ze uiterst ge
motiveerd zijn Holland te
kloppen. „Het verschil met
Hamburg van 21 juni zal
zijn dat we nu met twee in
plaats van drie spitsen spe
len", aldus Beckenbauer.
De Westduitsers hebben
nagelaten de video-band af
te spelen. Spelmaker Olaf
Thon: „Die band, nee geluk
kig niet gezien. Is ook niet
nodig, we weten welke fou
ten we gemaakt hebben en
die zullen we nu niet meer
maken. Nederland heeft in
die wedstrijd geluk gehad.
Maar desondanks verdiend
gewonnen, want geluk hoort
nu eenmaal bij voetbal.
Vandaag wofdt het anders,
al was het alleen maar van
wege het publiek in Mün
chen. Het beste in de Bonds
republiek".
Hoe diep de EK-nederlaag
nog steekt, moge blijken uit
de reactie van Jürgen Klins
mann op de vraag of hij nog
naar de videoband van 21
juni heeft gekeken: „Nee!
Daar ben ik nog niet aan toe.
Over een jaar of drie mis
schien".
LONDEN (RTR) - Philip Carter, voorzitter van de Engelse
voetbalbond FA, is dinsdag tijdens een vergadering ge
dwongen zijn functie neer te leggen.
Carter, eveneens praeses van Everton, en vice-voorzitter
David Dein (Arsenal) werden aangesproken voor hun lei
dende rol bij de pogingen een super-league op te zetten.
Volgens de andere leden van de FA hadden Carter en Dein
de belangen van hun verenigingen, Everton en Arsenal, bij
de onderhandelingen over de televisierechten laten prevale
ren boven die van de voetbalbond. Carter miste in de stem
ming de steun van twee verenigingen om in de voorzitters
positie te blijven: 3314-29%. Dein werd 'duidelijker' van zijn
functie ontheven: 37%-23%. Elke ploeg uit de eerste divisie
heeft anderhalve stem.
SWANSEA (Rtr) - Wales voetbalt vandaag tegen Finland
met Ratcliffe en Vandenhauwe in het hart van de verdedi
ging. Hiermee is de concurrent van het Nederlands elftal in
de voorronden van het wereldkampioenschap weer op volle
sterkte.
Ratcliffe stond negen maanden aan de kant wegens een
hernia-operatie. Hij heeft inmiddels twee wedstrijden voor
Everton gespeeld en werd door Wales' bondscoach Terry
Yorath direct weer opgeroepen. Ratcliffe neemt ook de aan
voerdersband weer over van Ian Rush.
ST LOUIS (Rtr) - Gebruik van dope in de selectiewedstrij
den is Angel Myers niet alleen op een verwijdering uit de
Olympische zwemploeg voor Seoul komen staan, ze raakte
ook haar Amerikaanse records kwijt en werd bovendien
voor zestien maanden geschorst.
De tuchtcommissie van de Amerikaanse zwembond sprak
de straffen in St Louis uit. Angel Myers, die altijd haar on
schuld bepleitte, werd geschorst voor nationale en interna
tionale wedstrijden van 8 augustus 1988 tot januari 1990.
Voorts werd bepaald, dat Angel Myers zich bij een even
tuele terugkeer in de zwemsport minimaal aan drie doping
controles dient te onderwerpen.
REYKJAVIK (ANP/AFP) - Jan Timman heeft maandag
avond voor de twaalfde ronde van het wereldbekertoernooi
in Reykjavik zijn partij tegen de IJslander Johan Hjartar-
son verloren.
De met wit spelende Amsterdamse grootmeester bezet met
zes punten en een afgebroken partij de negende plaats.
De ranglijst wordt nog steeds aangevoerd door het Sov
jet-drietal Michael Tal, Alexander Beljavski en Jaan Ehl-
vest. Zij kwamen alledrie in de twaalfde ronde remise over
een. Op een halfje volgt wereldkampioen Gary Kasparov,
ook uit de Sovjetunie. Wint Timman zijn hangpartij tegen
de Hongaar Lajos Portisch, dan voegt hij zich bij Kasparov
en diens landgenoot Andrej Sokolov.
Uitslagen twaalfde ronde: Petursson (IJsl)-Kortsjnoi (Zwi) 0-1,
Nunn (GBr)-Tal (Sov) (4-(4, Spasski (Fra)-Kasparov (Sov) Vt-Vt,
Beljavski (Sov)-Sokolov (Sov) (4-(4, Timman (Ned)-Hjartarson
(IJsl) 0-1, Sax (Hon)-Portisch (Hon) 0-1, Ehlvest (Sov)-Ribli (Hon)
ti-%, Nikoloc (Joe)-Speelman (GBr) (4-(4, Joessoepov (Sov)-An-
dersson (Zwe) (4-(4.
Stand: 1. Tal, Beljavski en Ehlvest 7(4, 4. Sokolov, Kasparov 7, 6
Joessoepov, Nunn, Hjartarson 6(4,9. Timman 6 1,9.10. Sax 6,11.
Andersson, Speelman, Nikoloc, Kortsjnoi 5(415. Ribli 5,16. Spasski
4(4,17. Portisch4 1,18. Petursson3(4.
WK-kwalificatie
Luxemburg - Tsjechoslowakije
0-2 (0-2) - 25. 0-1 Hasek, 0-2 31.
Chovanek.
Stand groep 7:1. Zwitserland 1
10 0 2 (4-0), 2. Tsjechoslowakije
1 1 0 0 2 (2-0), 3. België 0 0 0 0 0
(0-0), 4. Portugal 0 0 0 0 0 (0-0), 5.
Luxemburg 2 0 0 2 0 (0-6).
EK-kwalificatie jeugdploegen
Groep 1: Bulgarije - Roemenië
2-1 (1-0). Groep 2: Engeland -
Zweden 1-1 (1-0), Polen - Alba
nië 0-0. Groep 3: Sovjetunie -
Oostenrijk 2-2 (1-2). Groep 5:
Schotland - Joegoslavië 0-2 (0-
0).
Oefenvoetbal
Feyenoord-Wilhelmus (Voor
burg, hoofdklasse) 3-1. Doel
punten Feyenoord: Mitchell,
Van Geel en Csinga (e.d.). Doel
punt Wilhelmus: Wiliemse.
FC Twente-IJsselmeervogels
(Spakenburg, eerste klasse, zat.)
6-0. Doelpunten FC Twente:
Keur (4), Balm en Schmidt.
TENNIS
Toernooi Frankfurt
Eerste ronde: Nijssen (Ned)-
Bates (Eng) 6-4,6-7 en 4-6.
GP-toernooi Wenen
Eerste ronde: Schapers (Ned)-
Palandjian (VSt) 6-0, 6-0;
Svensson (Zwe)-Grabb (VSt) 6-
2, 6-4; Muster (Oos)-Lauren-
deau (Can) 6-4,1-6,6-3.
Toernooi Zürich
Eerste ronde: Schultz (Ned)-
Frankl (WD1) 6-1, 6-2; Pospisi-
lova (Tsj)-Paulus (Oos) 6-7, 6-1,
7-5; Van Rensburg (ZAf)-Cec-
chini (Ita) 6-1,6-2.
Indoortoernooi Tokyo
Eerste ronde, herenenkelspel:
Becker (WD1) - Seguso (VSt) 6-
4, 6-3; Matsuoka (Jap) - Cahill
(Aus) 7-6 (8-6), 6-1; Goldie (VSt)
- Frawley (Aus) 4-6, 6-4, 6-3;
Gomez (Ecu) - Rive (VSt) 6-4,6-
4.
BRIDGE
Olympiade Venetië
HEREN
Uitslag: Nederland-Argentinië
17-13.
Eindstand groep A: 1. Grieken
land 532 punten, 2. Oostenrijk
513, 3. Verenigde Staten 507, 4.
Zweden 494, 5. Polen 487, 6.
West-Duitsland 458, 7. Austra
lië 457,8. Nederland 455.
Groep B: 1. Italië 560, 2. Dene
marken 541, 3. Engeland 537 en
India 528. De eerste vier ploegen
gaan over naar de kwartfinales.
DAMES
Uitslagen: Nederland-China
23-7, Nederland-Spanje 20-10,
IJsland-Nederland 25-5.
Eindstand: 1. Engeland 496, 2.
Mexico 471,3. China 447,4. Zwe
den 436, 5. Nederland 417. In de
kwart-finales spelen: Enge
land, Mexico, Frankrijk, Dene
marken, Verenigde Staten,
Oostenrijk, Bulgarije en Cana
da.
PARALYMPICS
TAFELTENNIS
Goud: Nederlands herenteam:
Niels Rohof (Amstelveen) en
Rein Zijda (Gouda).
ATLETIEK
Goud: Jaennette Jansen (Wes-
terhaar), rolstoel dames 3000
m., Ans Bouwmeester (Apel
doorn), kogelstoten.
ZWEMMEN
Goud: Jacqueline Nannenberg
(Groningen) en Marco Elout
(Borne)
