Turijnse lijkwade Christus stamt uit middeleeuwen
kaartenhuis
buitenland [pestem FINANC
"sprank
amsterdah
Britse regering geeft verboden boek vrij
Tijd Ws
DE STEM BUITENLAND VRIJDAG 14 OKTOBER 1988
ALGIERS - Algerije betaalt een hoge prijs voor
de crisis die veel olie-exporterende landen op dit
moment treft. Door de verdeeldheid binnen het
OPEC-kartel en vanwege het einde van de oorlog
Iran-Iraq is de wereldmarkt overspoeld met het
zwarte goud.
Trots
Verklikkers
Rol
SSÖ&
NIEUWSOVERZICHT
Geweld tegen Engelse homoseksuelen stijg)
VS en Sovjetunie samen tegen aids
Greenpeace blijft tegen import vellen
Zes Zuidafrikanen opgehangen
Verpleegsters de straat op in Parijs
Belgen gaan Zaventem uitbreiden
Bedrijf betaalt terug wegens fraude
Rakowski presenteert onvolledig kabinet
Zuivering ten koste van kroonprins Tito
MIDDEN-OOSTE
Beurs in herstel
T21
Lijkwade stamt uit middeleeuwen.
Van onze correspondent
Gerard Kessels
ROME - De beroemde lijk
wade van Christus die in
Turijn bewaard wordt
stamt uit de middeleeuwen.
Dat is gebleken uit een we
tenschappelijk onderzoek
van de stof. Het resultaat is
gisteren in Turijn bekend
gemaakt door kardinaal
Anastasio Ballestrero. Hij
beklemtoonde dat de stad de
lijkwade blijft vereren.
De aartsbisschop heeft het
doek door drie laboratoria op
ouderdom laten onderzoeken.
Ingeschakeld werden onder
zoeksinstituten in Oxford, Zu
rich en in Tucson, in de Ameri
kaanse staat Arizona. Enkele
weken geleden lekte al uit dat
het doek niet de vereiste ouder
dom had. De onderzoekers heb
ben vastgesteld dat het doek
tussen 1260 en 1390 werd ver
vaardigd.
De natuurkundige prof.
Luigi Gonella, wetenschappe
lijk adviseur van kardinaal
Ballestrero, verklaarde giste
ren dat het aartsbisdom Turijn
het onderzoeksresultaat als zo
danig aanvaardt, al liet hij een
spoor van twijfel. Volgens Go
nella heeft het onderzoek voor
'95 procent zekerheid' gegeven
omtrent de ouderdom van de
lijkwade. Volledige zekerheid
bij dit soort onderzoek is er
volgens Gonella nooit.
De wetenschappers zijn te
werk gegaan volgens de zoge
naamde 'koolstofdateringsme
thode'. Vroeger waren er voor
deze methode vrij grote stuk
ken stof vereist. Nu is de werk
wijze zo verfijnd dat minuscule
deeltjes voldoende zijn.
Dat
was voor Ballestrero reden uit
eindelijk akkoord te gaan met
het onderzoek. Elk laborato
rium had in identieke verpak
king vier stofdeeltjes gekregen.
Om elke vooringenomenheid
van de onderzoekers te vermij
den had Ballestrero ook stukjes
stof uit de Romeinse tijd en de
middeleeuwen ingesloten. De
wetenschappers wisten dus
niet welk stofje van de lijk
wade stamde. Onafhankelijk
van elkaar kwamen de drie la
boratoria tot dezelfde conclu-
Ballestrero zei dat hij de
conclusies voor rekening van
de wetenschap laat. Ballestre
ro: „De kerk beklemtoont zijn
respect en verering voor deze
lijkwade, die zijn plaats in de
erediensten blijft houden."
Algerije dupe van olieprijs
Van onze correspondent Bob van Huët
Een vat ruwe olie kost nog maar 12 dollar, bijna de helft
van de 'normale' prijs.
„De Algerijnse ideologen heb
ben nu hopelijk eindelijk inge
zien, dat hun economie een
kaartenhuis is. Men heeft ge
leefd van de rente van de ohe-
en aardgaswinsten. Nu die zijn
weggevallen, worden de wer
kelijke problemen zichtbaar,"
zegt een diplomaat in Algiers.
Paradoxaal genoeg was een
van die problemen, dat de vo
rige president Boumédiene per
se geen schulden wilde maken
om, toch noodzakelijke, her
vormingen in de landbouw en
industrie door te kunnen voe
ren.
Algerije heet trots te zijn op
zijn onafhankelijke status en
aanzien in de Arabische wereld
en doet zich graag voor als een
socialistische modelstaat.
Schulden zouden dat glanzende
imago uiteraard geen goed
doen. „Vandaar dat de laatste
jaren allerlei noodverbandjes
zijn gelegd in de vorm van sub
sidies en vele importen. Alle
maal betaald uit de olie-op
brengst," aldus de diplomaat.
Om in de Maghreb geen ge
zichtsverlies te lijden, maar
ook om noodzakelijke economi
sche hervormingen toch te
kunnen doorvoeren, ging de
nieuwe president Chadli Bend-
jedid twee jaar geleden de
kruisweg van de bezuinigingen
op. „Het zou allemaal niet zo
dramatisch zijn verlopen zon
der de vreselijke corruptie en
bureaucratie," klaagt een
Franse zakenman. Tal van
ambtenaren zouden er lucra
tieve handeltjes op na houden.
Van een goede graanoogst
merkte de bevolking in Algiers
bijvoorbeeld weinig. Een laag
aanbod doet de prijzen op de
markt immers sterk stijgen.
„Soms waren er weken geen
aardappels te koop. En als ze er
wel waren, waren ze onbetaal
baar," zegt een banketbakker
in de wijk El Biar.
Ver van het universiteitster
rein in Algiers waar het barst
van de verklikkers, vertelt een
student in een café, dat Alge
rije vooral lijdt aan een gene
ratieconflict. Ruim de helft van
de bevolking is onder de 20 en
kan zich absoluut niet herken
nen in de huidige generatie be
stuurders, van wie velen de on
afhankelijkheid persoonlijk
hebben bevochten. „Alle idea
len, die op de Fransen veroverd
werden, zijn vergeten in de
roes van het regeren," zo meent
de student.
Claude-Pierre, een Franse
aardrijkskunde-leraar aan het
lyceum Ben Aknoun denkt, dat
het ambitieuze scholingspro
gramma van de staat een dra
matische keerzijde gaat krij
gen. „Wie verzekerd wil zijn
van een baan, moet op zijn
minst zijn 'bac' hebben. Slechts
een klein aantal van de vele
leerlingen komt met een eind
diploma van school. Maar dat
wü niet zeggen, dat de andere
dom zijn. De klassen zitten
overvol. De nieuwe generatie
kan vrij goed lezen en schrij
ven. In tegenstelling tot veel
ouderen. Ze hebben hoge ver
wachtingen van de toekomst.
Gemengd met de ongeschoolde
werklozen die de hele dag op
straat rondlopen, heeft dat een
behoorlijk explosieve situatie
geschapen."
Pierre is ervan overtuigd, dat
de verzoendende toespraak van
president Chadli, hij heeft echt
goed gesproken, de verhitte ge
moederen enigszins zal kalme
ren. De aangekondigde refe
rendums en het vooruitzicht
van een FLN-partij congres (de
enige toegestane marxistische
partij in Algerije) zouden de
burger weer wat moed hebben
gegeven.
De meeste Algerijnen blijken
toch niet goed op de hoogte van
wat zich de laatste weken alle
maal heeft afgespeeld. „In de
lijn van de regeringspropa-
ganda hoor je de man in de
straat vaak praten over 'losge
slagen jongeren en onverant
woorde lieden'." De hoop is, dat
het nu rustiger zal worden en
de laatste tanks van de straat
zullen verdwijnen. „Het volk
heeft de regering een signaal
gegeven. Helaas is dat signaal
wat uit de hand gelopen," zegt
iemand. President Chadli
Bendjedid wordt door vrijwel
niemand iets aangerekend.
„Hij heeft de verkeerde mensen
om zich heen, de partij-ideolo
gen hebben een te grote in
vloed," zo wil een enkeling wel
kwijt. Ook wat dat betreft zijn
de verwachtingen hoog ge
spannen voor het aanstaande
FLN-congres. De meeste func
tionarissen zijn in afwachting
daarvan liever zwijgzaam.
Niet duidelijk is welke rol de
Islam precies heeft gespeeld bij
de recente troebelen. De de
monstraties die maandag ont
aardden in het bloedbad van
Bab-el-Oued vertrok vanaf
een moskee in de wijk El Kou-
ba,waar de jonge Imam Bel-
hadj (32) sinds enige maanden
furore maakt. De Imam blijkt
niet aanspreekbaar. „Ik weet
niet waar hij is," zegt een reli
gieuze onderwijzer. Geruchten
gaan, dat Belhadj is onderge
doken. Hij zou zich in een zeer
moeilijke positie bevinden van
wege zijn openhartige preken,
waarin de ambtenaren van het
ministerie van religieuze zaken
tevergeefs zochten naar de
door hen opgegeven teksten.
„Als er wat met Belhadj zou
gebeuren, dan begint de ellende
pas echt," zegt een bebaarde
gelovige. De islamitische kerk
dankt een deel van haar popu
lariteit aan gratis voedselver-
strekkingen.
Algerijnen verdringen opstand, maar de doden daarvan zijn niet te ontkennen.
LONDEN - De Britse regering That
cher geeft eindelijk toe dat ze haar
langdurige strijd om de publicatie
door landelijke kranten van hoofd
stukken uit Peter Wrights controver
siële boek Spycatcher permanent te
kunnen verbieden op vernederende
wijze heeft verloren. Haar minister
van binnenlandse zaken en justitie
Douglas Hurd zei gisteravond dat hij
er niet meer over wilde praten.
Vijf lords van het Hogerhuis, de hoogste
gerechtelijke instantie, waren kort tevo
ren unaniem tot de conslusie gekomen dat
het in Groot-Brittannië geen zin meer had
het verboden boek nog langer te onder
drukken, aangezien het praktisch overal
elders in de wereldopenlijk te koop is. Er
werden al 2 miljoen exemplaren van ver
kocht in 40 verschillende landen. Sedert
het afgelopen zomer voor het eerst ver
scheen in de Verenigde Staten, is het een
bestseller geworden.
De lords wezen Thatchers dringende
verzoek om Spycatcher permanent te ver
bieden dan ook kordaat van de hand. Maar
zij waren het wel eens met de regering van
Groot-Brittannië dat Peter Wright een
landverrader is omdat hij in zijn boek
staatsgeheimen heeft verklapt.
Tegen dit vonnis is geen appèl meer mo
gelijk. De drie Londense kranten - The
Guardian, The Observer en The Sunday
Times - die afgelopen februari in beroep
waren gegaan tegen het permanente pu
blicatieverbod dat eerder door het Britse
gerecht was uitgevaardigd, kunnen nu zo
veel Spycatcher-uittreksels plaatsen als ze
willen. Maar om het even welke andere
Britse krant mag dit nu ook en dus is voor
alle media het vet van de soep. Alleen de
draagwijdte van het vonnis en Thatchers
nederlaag - haar adjudanten gewagen
nochtans van een overwinning - houden
nog de aandacht gaande.
Het is nog niet helemaal duidelijk of op
grond van het nieuwe vonnis Spycatcher
nu spoedig voor het eerst in Groot-Brit
tannië in boekvorm zal kunnen verschij
nen. De grote Londense uitgeverij Heine-
mann, die over het copyright beschikt, be
reidt alvast een goedkope uitgave voor.
Vele Britten hebben Spycatcher (dat ove
rigens veel minder opwindend is dan men
zou kunnen verwachten) echter al gelezen
in buitenlandse versies. Vele daarvan
werden de afgelopen twee jaar ondanks
het verbod in Groot-Brittannië gesmok
keld en daar in sommige gevallen zelfs
openlijk verkocht door onafhankelijke
boekhandelaars.
De regering-Thatcher slaat met de hele
Spycatcher-affaire maar een modderfi
guur. Ze heeft meer dan twee jaar gepro
cedeerd tegen Peter Wright, een gewezen
agent van de Britse contra-spionage MI-5,
die ze ervan beschuldigde de traditionele
eed van geheimhouding te hebben ge
schonden. Wright, die in het Australische
Tasmania woont, vertelt in zijn gerucht
makende boek enkele verrassende gehei
men uit de wereld van de MI-5 omdat hij
niet tevreden is met het kleine Britse
staatspensioen dat hij trekt in zijn bal
lingsoord. Ondanks het feit dat hij zwaar
ziek is, bereidt Wright al een vervolg op
Spycatcher voor.
De zaak Wright heeft de Britse belas
tingbetalers minstens 2 miljoen pond ge
kost. Zij werd behandeld door niet minder
dan 23 Australische en Britse rechters. De
binnen- en buitenlandse media namen
van het begin af het standpunt in dat het
niet alleen ging om de vrijheid van de pers
maar ook algemeen om de vrijheid van het
woord.
Volgens de Britse oppositie wist premier
Thatcher maar al te goed dat zij het Spy-
catcher-proces niet kon winnen. „Zij
maakte misbruik van het geld van de be
lastingbetalers," zei Labours zegsman van
binnenlandse zaken Roy Hattersley gis
teravond, „maar de lords van het Hoger
huis hebben haar op haar nummer gezet."
(ADVERTENTIE)
BERGEN OP ZOOM
Antwerpsestraat 48 4611 AJ Bergen op Zoom Tel. 01640 - 59049
ROTTERDAM
Hoogstraat 26-53-65 3011 PP Rotterdam Tel. 010-411 13 25
AMSTERDAM (ANP) - Het geweld tegen homoseksuelen ij
het Verenigd Koninkrijk is het laatste half jaar 'schrikbarend
gestegen. Vergeleken met het jaar ervoor lag het aantal van dit
soort gevallen elf procent hoger. Ook het aantal zelfmoorden I
onder homoseksuele pubers is ten opzichte van het jaar ervoor
met twintig procent toegenomen tot zeventig gevallen per
week. De Stichting LABDA, die zich inzet voor de ondersten.
ning van de homoseksuelen in onder meer het Verenigd Ko.
ninkrijk, heeft dit gisteren meegedeeld.
WASHINGTON (AFP) - De Verenigde Staten en de Sovjetunie
tekenden gisteren een akkoord over medische samenwerking
in het onderzoek naar en de bestrijding van aids. Daarnaast
zullen Amerikaanse en Sovjetrussische deskundigen samen,
werken op het gebied van vervuiling door kernenergie, alcoho-
lisme, verdovende middelen en kinderverlamming.
De Sovjetrussische voorzitter van de Academie van Medische
Wetenschappen, Valentin Petrovski, heeft dit in Washingtoj
bekendgemaakt. Volgens Petrovski zijn Amerikaanse weten-
schappers met name benieuwd naar de kennis die in de Sovjet,
unie is opgedaan na het ongeluk in 1986 met de kerncentrali
van Tsjernobyl.
STRAATSBURG (ANP) - De milieu-organisatie Greenpeact
heeft gisteren in Straatsburg aangedrongen op een verlenging
van de door de EG afgekondigde importstop van zeehondevel-
len.
Vellen van jonge witte zadelrobben en jonge blauwe klapmut
sen worden sinds 1983 niet meer in de EG toegelaten. De im.
portstop loopt tot 1 oktober 1989, maar Greenpeace wil dat de
EG-richtlijn nu al voor onbeperkte duur wordt verlengd. Vol
gens Greenpeace-woordvoerder Ernst Klatte neemt de jacht op
zeehonden in Canada en Noorwegen de laatste tijd weer fors
toe. Greenpeace is ongerust over de gezondheidstoestand van
enkele zeehondensoorten waarop j acht wordt gemaakt.
JOHANNESBURG (DPA/AFP/UPI) - Zes ter dood veroor
deelde gevangenen zijn gisteren in de Zuidafrikaanse hoofd
stad Pretoria opgehangen. De gevangenen, vier kleurlingen et
twee zwarten, zijn allen schuldig bevonden aan moord of ge
weldsdelicten zonder politiek karakter.
Het totale aantal ter dood veroordeelden dat dit jaar op
manier werd geëxecuteerd komt daarmee op 103. Onder
zijn 70 zwarten, 32 kleurlingen en een blanke. Vorig jaar werd
in Zuidafrika 164 keer de doodstraf voltrokken door ophan
ging.
PARIJS (AFP) -
Tienduizenden ver
pleegsters en leden
van het personeel in
loondienst van open
bare ziekenhuizen
hebben gisteren in
Parijs gedemon
streerd (foto) om de
loonsverhoging te
krijgen die zij al
meer dan twee we
ken geleden eisten. In
die twee weken heeft
de regering gepro
beerd een eind te ma
ken aan het conflict,
dat het symbool is
geworden van de so
ciale ontevredenheid
in Frankrijk.
Aan de betoging, de
derde in Franse
hoofdstad sinds het
begin van het con
flict, deden volgens
de politie 50.000 men
sen mee. Gistermid
dag werd nog een de
monstratie verwacht
van het personeel
van de openbare zie
kenhuizen die hiertoe
door de vakbonden
waren opgeroepen.
BRUSSEL (ANP) - België gaat veel geld steken in de uitbrei
ding en verbetering van de nationale luchthaven Zaventem I
Dat is meegedeeld door de Belgische Rijksluchtvaartdienst (41
Regie der Luchtwegen) en het exploitatiebedrijf Brussels Air-
port Terminal Company (BATC). Het totale bedrag dat erin
die verbeteringen gestoken wordt, is 830 miljoen gulden.
De eerste fase van de uitbreiding moet volgens de minister van I
verkeer, Jean-Luc Dehaene, in 1993 klaar zijn. Die omvat voor
zieningen voor een verbeterde bagage-afhandeling, een fora
uitbreiding van het passagiersgebouw, een uitbreiding van*
parkeerplaatsen voor het publiek en de bouw van een nieuw
parkeerplaats voor het personeel.
In een later stadium zal de infrastructuur van de luchthavffl
worden uitgebreid.
WASHINGTON (DPA) - Een grote Amerikaanse defensie-® I
derneming heeft beloofd dat zij de regering wegens fraude®
miljoen dollar zal terugbetalen. Volgens het Amerikaanse mi
nisterie van justitie gaat het om het hoogste bedrag dat ooit in
een dergelijk geval is teruggestort in de overheidskas. Het be
drijf, Sundstrand Corporation, dat apparatuur voor vliegtui
gen maakt, heeft voor het gerecht toegegeven dat het de A® I
rikaanse regering miljoenen teveel in rekening heeft gebracht
Verder onthaalde het bedrijf ambtenaren van het minister®
van defensie op gratis golf-uitstapjes, theaterkaartjes of over
nachtingen in dure hotels. In verband met de zaak zijn W|
topfunctionarissen van het bedrijf geschorst.
WARSCHAU (AFP/DPA/ REUTER/ UPI) - Premier
law Rakowski heeft aan het Poolse parlement een nieuw 1
net voorgesteld. Opmerkelijk is dat in de 23 leden tellende®!
gering vier plaatsen opengelaten zijn. Uit rooms-katholtój
kring verluidt dat hiervoor kerkelijke of dissidente person®!
gepolst waren, maar zij hebben kennelijk een afwachten*
houding aangenomen: volgende week begint een ronde-1-
conferentie tussen de communistische autoriteiten en v<
genwoordigers van maatschappelijke organisaties waarono®|
het verboden vakverbond Solidariteit. Op deze samenspr"*
legde Rakowski een hypotheek door in zijn regeringsver
ring te waarschuwen voor extreme standpunten van de
tieke en sociale oppositie.
BELGRADO (RTR-DPA) - Het hoofd van de Joegoslavisdjl
staatsveiligheidsdienst, Stanc Dolanc, die ooit gold als *1
kroonprins van wijlen Tito, zal uit het Centraal Comité wor® I
gezet. Dit heeft Stefan Korosec, lid van het leidende Politbu®!
gezegd. Komende maandag komt het Centraal Comité -
partij parlement - bijeen. Volgens Korosec, in een intervie'l
met de regeringskrant Borba, zullen ca. 45 leden van het Cf I
traal Comité van hun functie worden ontheven. Behalve
lanc gaat het ook om vice-premier Janez Zemljaric en *1
bondsleider Manjan Orozon. Alledrie zijn zij afkomstig
republiek Slovenië. Korosec zei dat daarnaast ook een
van de 165 CC-leden vrijwillig zal opstappen.
GE
yan onze economische redactie
3ERGEN OP ZOOM -
Jeneral Electric Plas
tics denkt haar afzet in
vijfjaar te kunnen ver
dubbelen. De auto-in
dustrie, huishoudelijke
I apparaten, verpak
kingsmaterialen en de
I computersector beho-
|ren tot de belangrijkste
I groeimarkten.
jat meldt Nani Bacalli, di
recteur marketing in Euro
pa, in het sociaal jaarver
slag van GE Plastics,
vaarvan het Europees
hoofdkantoor en de groot-
Iste produktievestiging in
Bergen op Zoom staan. De
snelle groei heeft van GE
Plastics het grootste be-
Idrijf van West-Braban1
{gemaakt. Er werken in
|Bergen op Zoom nu 160C
mensen tegen 800 in 1982.
„Volgend jaar zal de grote
|groei emit zijn", verwacht di-
|recteur W. Schmittmann. „Wt
hebben dan een periode achtei
■de rug, waarin steeds weei;
[nieuwe fabrieken in gebruih
[zijn genomen. De groei zal dar
[enkele tientallen werknemers
|per jaar worden".
GE Plastics Europa kan vooi
Ihet eerst dividend uitkeren aar
[haar Amerikaanse moeder-
|Van onze economische redactie
tOTTERD AM - In het Midc
roorlopig geen gouden berg
Idoor Nederlandse onderner
ingen blijven en bovendiei
[betalen niet meer zo best.
[De wapenstilstand tussen Iraq'
Iweinig aan veranderen, ook al
[een aantal Nederlandse expor
|van het Walhalla is voorbij. He
is een krimpende markt", aldus
recteur economisch onderzoe
Ilandse Credietverzekering
jpij(NCM).
I Hij sprak tijdens een them:
[lijke perspectieven in het Midd
I Potentieel is er in deze regi
[Arabische landen, veel te doen
|rea en Italië in het Golf gebied
[naar orders.
Volgens Koreaanse schattin:
romende jaren voor 90 miljard
Iers aanbesteden. Voor Irak ga
irag van 60 miljard. „In dat ve
spreken van een nieuwe tijd",
nager Van Raaij van Hunter I
voegde hij er direct aan toe:
iet laten verleiden tot al te gro
De totale oorlogsschade in be
door westerse bronnen geraan
AMSTERDAM (ANP) - Hoewel de handt
I donderdag gehinderd werd door de vei
Here koersdaling van de dollar en -in d
ochtenduren- ook door het wachten op d
Amerikaanse handelscijfers, was de sten
ming onder de aandelen vrij vriendelijl
meeste hoofdaandelen konden zit
voor een deel herstellen van de eerder i
06 week opgelopen verliezen.
Na de bekendmaking van de Amer
I aanse handelscijfers dreigden de aandi
lenkoersen in te zakken, maar nadere bt
j studering van de cijfers en de hogere ope
™ng van Wall Street trokken de handi
«eer vooruit. De stemmingsindex slot
punt hoger op 99,7. De omzet in aar
SP kwam uit op ƒ568 miljoen.
"hligatiemarkt, die met een omzt
Jin,,, miljard weer het leeuwedet
an de torse totale omzet voor haar rekt
"LnaP> liet 0Pnieuw vriendelijk gt
temde staatsleningen zien.
in de internationale sector kon Philip
»rH 9evoelige tikken die het aandet
eerder deze week kreeg te incasseren wt
E een aan,a' ongunstige berichten, eir
-ijl. weer wat opkrabbelen. De koerr
"ie 10,50 steeg tot ƒ30,30, werd geholpe
J? J5n verklaring waarmee het bestuu
2pm Pa?avond kwoni- Hierin werd gt
sSL, van financiële stroppen gee
chiiPrP üas'. a' werd toegegeven dat c
MifP?/? z|oh minder stormachtig ont
wikkelt dan was voorzien.
Hruvl 9rotP verliezer van woensdac
weni L.ns' n 98,1 de€l van het verlit
f07h„ «cmet een vooruitgang va|
de m= w Ak2° verl'et ƒ1,20 hogt
aanPn^P en Koninklijke Olie kon ƒ1,:
werrten ?rP toevoegen. KLM en Unilevt
«rden enkele dubbeltjes duurder.
Ivanli Pnancië'e sec,or liel winsten z
f0J ij® ®P f90.50 voor Aegon en
markt iü f7®'9°. voor Amro. Goed in d
der ri j die °P f148 ^n rijksdaal
|wLdu"Pder werd. Gist-brocades, d
der nn onder druk kwam na ee
ziin nLovernamegeruchten (Unilever)
der 2?fcwerd bii"a oen gulden duur
I eerst fit? 0ca van der Grinten wer
sloot J! 9er verhandeld op ƒ284, mar
onveranderd op ƒ278.
