fortuinlukste ploeg wint op onbespeelbaar veld
SPORT
7S/E
DIVISIE
Mechelen bedwingt Anderlecht
JSVRAGEN
DE STEM
SPORT 3 MAANDAG 10 OKTOBER 1988
Terugspeelbal
Last
Kans
Nederlaag Timman in Reykjavik
Atletico benadert ook Atkinson
K.o.-zege voor Alex Blanchard
Nieuwe etappekoers in VS
Nyambui winnaar marathon Berlijn
uitslagen plus
standen
buitenlands
voetbal
sldmate en Söllner (Veendam), Met»»,
Batthaei (Haarlem).
EENDAM: Hoekstra; De Haan, V(kw
'iebing en Mulder; Steenge, Rihler J;
pllner en Jans; Nljgh (Van Tilburg) (Jï
puren.
flLEM: Metgod; Linger, Stafleu, Baas
Ban Tour; Atteveld, Mattbaei en Numai
in); Van Velzen, Holverda en Peeper.
UNA SITTARD - FC TWENTE u
leidsrechter; Hobé, 4500 toesctrouv*
Iele kaart: Duut (Fortuna), Rutten en Hula
[Twente).
IRTUNA: Hesp, Maessen, Ouut, Frljre
fcoessen; Jalink. Liesdek en Reijners flu
■ang); De Vries (Griffith), Lens en Clayton,
VENTE De Koning, Rutten, Paus, Sda*
Elzinga; Roelofsen (Koopman), Balm
hmldt; Huistra Keur (Nljenhuis) en UjjJ
ÈW DEN BOSCH-FC UTRECHT 14) qm.
/an Duren 1-0. Scheidsrechter: Egbert»
[Toeschouwers: 2700. Gele kaarten: Willens
/an Duren (belden Den Bosch), Kelders,
koek en Boogers (allen Utrecht).
RW DEN BOSCH: Van Grinsven; Gosgens V>
1 - Hoorn, Van Eek, Goossens; Van der' UnHvipt meer dan
Brood, Wlllems; Van Orren, Beuiatj
[Srim (Burg).
UTRECHT: Gerards; Verrips, De u»
|Plomp, Buizert (De Kruyft); Nijholt,
steinmann; Boogers, Linford, Verschoor {fy
Iers).
T14
PSV trekt Ajax uit moeras
peor Ted van Leeuwen
AMSTERDAM - Het was een loterij, waarin PSV
de niet trok. In het gedempte moeras van het
olympisch stadion was voetballen onmogelijk
naar Ajax gooide het op inzet en trok uiteinde
lijk aan het langste eind.
jjiet dat de 2-0 de spanning in de competitie terugbracht
.Ajax staat nog altijd zes punten achter op de aartsri
vaal - maar voor hetzelfde geld was die er helemaal uit
verdwenen.
«OENSDAG: PSV-PEC Zwolle,
Roda JC-FC Twente, Volendam-Fortuna 8
|tard, MW-FC Den Bosch, FC Utrecht-Vl
I, VW-Ajax.
ZONDAG: FC Groningen-Veendam.
MUM: |j:ld
Renê Eijkelkamp deed als enige goede
aan de kop van de topscorerslijst. De am*.
i Ier van FC Groningen maakte twee dodpunh*
tegen Willem II. Zijn totaal bedraagt nu a
treffers. Alleen Andrê Hoekstra van RKCwi
tot nu toe produktiever. Hij heeft zeven (at
punten achter zijn naam staan.
De lijst van topscorers is: 1. Hoekstra (BK
17. 2. Eijkelkamp (Groningen) 6. 3. Ctayto
(Fortuna), Kieft (PSV), Van der WW (Mc
Nöllgen (Roda) 5. 7. Van Duren (Den Bosdi
Meijer (Groningen), Van Velzen (Haarlem
Roos, Van Ankeren (PEC Zwolle), Vanentu
(PSV), Sneekes (Volendam) 4.14. Pettersa
Rob Witschge (Ajax), Grim (Den Bosch), Mi
chell, Van Geel, Hofman (Feyenoord), In
(Fortuna), Groeleken (Groningen), Hdverd
(Haarlem), Arts, Vincent (MW), Van Oostrn
(PEC Zwolle), Gillhaus (PSV), Keur (Twente
Bogers (Utrecht), Van Buuren (Veendam), Da
Steur (Volendam), Van do Ark (Willem II).
venbode 1-0, 42. Visser 2-0,48. Watedik!
1, 59. Visser 3-1, 75. Van de Brink 31
Scheidsrechter: Van Haatten. Toeschouw
800. Geel: Tol, Helenklaken (Telstar), Grotav
breg (Wageningen).
EINDHOVEN-EMMEN 4-2 (1-1). 24. Arend! 3
1, 29. Vroomans 1-1, 61. Vroomans 2-1, K
Van Aerts 3-1,74. Ten Caat 3-2,90. BSckko|
4-2. Scheidsrechter: Van Riel. Toeschouw*!
1150. Rood: Ten Caat (Emmen). Geel: V*
Corstanje (Eindhoven), Smand, Douwes (Be
men).
HERACLES-SW 2-2 (2-2). 3. Rietbroek 0-
12. Oosterlee 0-2,29. Woesthuis 1-2,35. VM
ten 2-2. Scheidsrechter: Van Mierlo. Toe
schouwers: 1500. Geel: Salari (SW).
EXCELSIOR - NAC 1-1 (0-1). 43. Dennis va
der Gijp 0-1, 71. Valentijn 1-1. Scheidstedi
ter: Thomas. Toeschouwers: 3000. Geel: Sul
(NAC).
FC DEN HAAG - NEC 0-2 ((H)). 60. en 69
Frans Janssen 0-1 en 0-2. Scheidsrecht*
Reygwart. Toeschouwers: 1500. Geel: Ral
staat (NEC).
VITESSE - DE GRAAFSCHAP 34) (2-0). 21
Evers 14), 38. Laamers 2-0 (strafschop), 72
Madsen 34). Scheidsrechter: Van der Nk
Toeschouwers: 3500. Geel: Derksen en Wit
tenrood (De Graafschap).
RBC - HEERENVEEN 14) (14)). 10. Johan Me
ienaar 1-0. Scheidsrechter: Van den Buk
Toeschouwers: 1000. Geel: Kerstens (RBC)
8000 mensen
wilden getuige zijn van de
l tussen de vergane glorie
de landskampioen en
Europa Cup-houder. Het kon
nauwelijks toeval zijn dat de
bizarre omstandigheden van
Uote invloed waren op het ver
hoop van de wedstrijd en dus
„oir op de uiteindelijke ontkno
ping daarvan. Omdat de wil om
te winnen bij Ajax iets groter
was dan bij PSV ging de over
winning naar de Amsterdam
mers.
Logisch, want Ajax had veel
>ed te maken en PSV heeft
nds de eerste competitiewed
strijd tegen Feyenoord (2-2) de
laatste maanden geen serieuze
tegenstand meer heeft ontmoet.
Als toptreffen liet het duel alles
te wensen over.
Dat kon de spelers niet wor
den aangerekend. Combinaties
waren op het doorweekte en
zelfs ondergelopen veld
absoluut onmogelijk, zodat
al vaststond dat de ge
lukkigste zou winnen. Zowel
als PSV had voor de af
trap bij arbiter Blankenstein
een afgelasting aangedron-
v i, maar de referee zag
daarin geen heil en zette met de
reglementen in de hand het
voor een modderballet op
n.
,Nu ik verloren heb wil ik er
niet over zeuren", deed PSV-
irainer Guus Hiddink aan fair
sportmanship, „maar een
dergelijke wedstrijd had op
dit veld nooit mogen plaats
vinden. Als we gewonnen
hadden, was ik er wel over
gaan klagen." Omdat Ajax
na zeven wedstrijden al acht
punten achterop geraakt
was bij PSV stond er niets
anders dan het prestige op
het spel. Was het kampioen-
de inzet geweest dan
zou er wel anders geoor
deeld zijn over de manier
waarop Ajax aan de punten
kwam.
Want Ajax werd door PSV let
terlijk en figuurlijk uit het
moeras getrokken. Wat op een
droog veld een simpel terug
speelballetje van Eric Gerets
op doelman Van Breukelen ge
worden zou zijn, draaide gis
termiddag op een catastrofe die
beslissend was voor de wed
strijd. Het centertj e van de
Belg smoorde in een plasje,
waarna Rob Witschge ermee
aan de haal kon gaan: 1-0.
De 1-0 vereiste dat PSV zijn
voorzichtige tactiek moest ia-
ten varen en uit een dergelijke
situatie sloeg Ajax per uitval
toe. Zes minuten voor tijd lan
ceerde de voor de falende Ri
chard Witschge ingevallen
Mühren diens broer Rob en
aangezien Jan Heintze geen be
tere oplossing kon bedenken
dan het goudhaantje neer te
halen, wees arbiter Blanken
stein naar de stip. Witschge
pakte het cadeautje zelf uit: 2-
0. Het was de laatste van
slechts twee uitgespeelde kan
sen geweest die de zogenaamde
topper had opgeleverd.
Ajax-PSV was in alle op
zichten een armoedig duel. Het
miste de lading van het spel om
de topposities, het onbespeel
bare veld en de akelig lege tri
bunes deden de rest. Slechts
8.000 toeschouwers in Roffels
betonpaleis riepen de sfeer van
de dagen van FC Amsterdam
op.
Na het Europa Cup-échec had
Ajax Jonk uit de ploeg gezet,
Wouters naar het middenveld
Sören Lerby (links) van PSV duelleert met Stefan Petterson van Ajax om de bal, terwijl Heintze (op de grond) en Winter
toekijken. F0T0ANP
gehaald, linkback Verkuijl
centrumverdediger gemaakt en
als linksback de jonge Frank
de Boer opgesteld. Hoewel
Ajax voor het eerst in de com
petitie geen tegentreffer kreeg
valt vanwege het slechte veld
nauwelijks te zeggen of de
greep geslaagd was. Kieft en
Gillhaus hadden, net als Pet-
tersson aan de overkant meer
last van het onbespeelbare ter
rein dan hun verdedigers.
„Ik wil dan ook even bekij
ken of we hiermee doorgaan",
meende Ajax-trainer Antoine
Kohn. „Het was gelukkig dat
de goal in ons voordeel viel.
Wel is een overwinning op PSV
een mooie opsteker voor deze
aangeslagen ploeg. Maar
woensdag in Venlo zal blijken
of ook het voetbal is terugge
keerd." Ajax zal het tegen VVV
zonder Larsson en Pettersson
moeten doen. De Zweden gaan
vandaag naar Göteborg waar
zij woensdag met Zweden te
gen Portugal oefenen. Een
week later is op Wembley het
eerste WK-duel tegen Enge
land, zodat het duo pas de 20-
ste in De Meer wordt terug
verwacht.
Door de dramatische omstan
digheden werd er in de eerste
helft geen kans uitgespeeld. De
eerste doelpoging (Gillhaus)
werd pas in de 29-ste minuut
geregistreerd. In de 12-de mi
nuut na rust voltrokken zich
twee gebeurtenissen die de tot
dan vlakke wedstrijd bepaal
den. De eerste kans van de
wedstrijd was voor PSV. Koe
man speelde Kieft vrij, maar
Menzo redde. Nog geen zestig
seconden later verkeek Gerets
zich op de omgemakken van
het moeras en vanaf dat mo
ment liep PSV achter de feiten
aan. Ajax voelde zich gesterkt
door de goedkoop verkregen
voorsprong, terwijl de Eindho-
venaren niet over de drempel
te trekken waren.
Al maanden draait de Eind-
hovense machine stroef, of
schoon de overwinningen zich
aaneen bleven rijgen. Een ge
volg van de EK-vermoeienis-
sen? Hiddink: „Volgens de cij
fers niet. We meten dingen als
longinhoud en spierkracht en
die zijn er alleen maar beter op
geworden sinds vorig jaar. Het
effect is een mentale zaak.
Toch kun je niemand verwijten
dat-ie er weinig aan doet, maar
het flonkerende is er af bij ons.
Daar denken de spelers ook
over na. In die zin kan ik nie
mand een verwijt maken."
AJAX - PSV 2-0 (0-0). 59. Rob
Witschge 1-0, 84. Rob Wischge 2-0
(strafschop). Scheidsrechter: Blan
kenstein. Toeschouwers: 10.000.
Gele kaart: Van Aerie (PSV).
AJAX: Menzo; Blind, Larsson
(Bergkamp), Verkuijl en Frank de
Boer; Winter, Wouters en Richard
Witschge (Muhren); Van 't Schip,
Pettersson en Rob Witschge.
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koe
man, Koot en Heintze; Vanenburg,
Van Aerie, Lerby en Krüzen
(Valckx); Kieft en Gillhaus.
NIEUWSOVERZICHT
(AFP) - Jan Timman heeft in de vijfde ronde van het wereld
bekertoernooi in Reykjavik verloren van de Sovjet-schaker
Jaan Ehlvest. Met vier punten voert Alexander Beljavski uit
de Sovjetunie de rangschikking van de achttien topschakers
aan. Met twee en een half punt bezet Timman, die in de vierde
ronde remise speelde tegen de Hongaar Sax, de gedeelde zesde
plaats.
Verrassend is het sterke optreden van oud-wereldkampioen
Michael Tal. Op een half punt van Beljavski staat de 50-jarige
Tal tweede. In 1960 en 1961 was hij in het bezit van de wereld
titel.
Uitslagen vierde ronde: Petursson (IJs)-Hjartarson (IJs) 0-1, Sokolov
(Sov)-Portisch (Hon) Vi-Vi, Kasparov (Sov)-Ribli (Hon) Vr-Vt, Tal
(Sov)-Speelman (GBr) 1-0, Kortsjnoi (Zwi)-Andersson (Zwe) to-Vi,
Nunn (GBr)-Joesoepov (Sov) (4-14, Spasski (Sov)-Nikolic (Joe) 14-14,
Beljavski (Sov)-Ehlvest (Sov) 1-0,Timman(Ned)-Sax(Hon) 14-14.
Uitslagen vijfde ronde: Sax (Hon)-Petursson (IJsl) 14-14, Ehlvest
(Sov)-Timman (Ned) 1-0, Nikolic (Joe)-Beljavski (Sov) 0-1, Joesoepov
(Sov)-Spasski (Fra) 1-0, Andersson (Zwe)-Nunn (GBr) 14-14, Speelman
(GBr)-Kortsjnoi (Zwi) 1-0, Ribli (Hon)-Tal (Sov) 0-1, Portisch (Hon)-
Kasparov (Sov) 14 - 14Hj artarson (IJsl)-Sokolov (Sov) 0-1.
Stand: 1. Beljavski 4 uit 5,2. Tal 3143. Ehlvest, Kasparov en Joesoepov
3,6. Timman, Sax, Andersson, Speelman, Portisch, Sokolov 214,13. Ni
kolic 2 1,14. Ribli, Hj artarson 2, 16. Kortsjnoi en Petursson 114, 18.
Spasski 1 1.
BIRMINGHAM (AFP) - Ron Atkinson heeft evenals Martir
Koeman van FC Groningen een aanbieding van Atletico Ma
drid gekregen om tot het einde van dit seizoen trainer te wor
den. De Engelsman heeft momenteel de technische leiding bi;
West Bromwich Albion, dat uitkomt in de tweede divisie
Voordien was hij jarenlang manager van Manchester United.
Atkinson kan een half miljoen gulden verdienen, als hij eer
contract tekent tot het einde van dit seizoen. Het bestuur var
Atletico Madrid deed donderdag Martin Koeman, algemeer
manager van FC Groningen, een aanbieding.
WEST-BERLIJN (ANP) - De Nederlandse bokser Alex Blan
chard heeft in West-Berlijn een overwinning aan zijn palma
res kunnen toevoegen. De halfzwaargewicht stootte de Turk
Yildirin in de vijfde ronde knock out.
Halfzwaargewicht John Held ging tijdens hetzelfde gala in de
eerste ronde tegen de Westduitse-Braziliaan Nelson Alves voor
meer dan tien tellen naar het canvas.
NEW YORK (DPA) - Uit onvrede over het feit dat de Ver
enigde Staten volgens hem geen aansprekende wielerkoers be
zitten, heeft de Amerikaanse sportpromoter Donald Trump een
etappewedstrijd van negen dagen in het leven geroepen.
De Tour de Trump, zoals de zakenman het evenement heeft ge
doopt, moet in mei 1989 van start gaan in New York. In negen
gedeeltes moeten dan de 2900 kilometer naar Atlantic City
worden overbrugd. De koers staat open voor beroepsrenners en
amateurs. Zij mogen allen strijden om het prijzengeld van
500.000 gulden.
WEST-BERLIJN (SID) - Suleiman Nyambui uit Tanzania
heeft zondag de marathon van West-Berlijn gewonnen. Nyam
bui, ook vorig jaar winnaar in Berlijn, legde de ruim 42 kilome
ter af in 2 uur 11 minuten en 46 seconden. Hij is de eerste atleet,
die twee keer achtereen zegevierde in West-Berlijn.
Renata Kokowska uit Polen was de snelste vrouw tijdens de
vijftiende editie van de Berlijnse marathon, die bijna 15000 lo
pers trok. Als enige legde zij de afstand af in minder dan twee
ëneenhalf uur; 2.29.16.
UITSLAGEN
Heren: 1. Naymbui (Tan) 2.11,45, 2. Andriopoulos (Gri) 2.12.04,3 Meko-
nen (Eti) 2.12,29,4. Psujuk (Pol) 2.12,37,5. Tesfaye (Eti) 2.12.49,6. Rozum
(Sov) 21.13,09,7. Stuart (GBr) 2.13.37,8. Dobler (WD1) 2.14.17.
Dames: 1. Kokowska (Pol) 2.29.16, 2. Starke (WD1) 2.32,57, 3. Catford
(GBr) 2.33.44,4. Birbach (Pol) 2.33.54,5. Chylinska (Pol) 2.36.05.
6, 7. De Jonge (Heerenveen), CorneM
(NAC) en Oosterlee (SW) 5.
BRUSSEL (ANP) - De eerste van drie ont
moetingen tussen Anderlecht en KV Me-
chelen binnen zeven weken - beide ploe-
ontmoeten elkaar ook in het Europa-
cup-II-toernooi - is zaterdagavond in een
teleurstellend gelijk spel van 0-0 geëin-
"gi
Anderlecht wilde wel, maar kon weinig,
KV Mechelen kon veel, maar wilde wei-
Door het gelijke spel behield KV Me
chelen zijn punt voorsprong op de Brus
selseclub.
Landskampioen Club Brugge verloor de
aansluiting door een nederlaag tegen Wa
regem (2-3), net als FC Antwerp, dat op 0-
1 uitkwam bij St. Truiden.
KV Mechelen begon aan het duel met
Anderlecht in het Astridpark, dat door
mensen werd bijgewoond, gehandi
capt door het ontbreken van Pascal De
cide en Marc Emmers, die vrij dag tij dens
training een lichte hersenschudding
opliep. Bovendien kwam Erwin Koeman,
voor de gelegenheid centrale middenvel-
halverwege de eerste helft in botsing
®et zijn ploegmakker Versavel. Koeman
Folkert Velten van Heracles is alleen koplop*
op de topscorerslijst van de eerste divlsji
Velten scoorde eenmaal tegen SW en brad*
zijn totaal op acht. Zijn belangrijkste concur
renten, Verroen en Loggie van AZ, kwam»
niet in actie en blijven op zeven staan. Frans
Janssen van periodekampioen NEC maal®
twee doelpunten en kwam daardoor op zes.
De topscorerslijst: 1. Velten (Heracles)8jZ.
Verroen en Loggie (AZ) 7,4. Hommeles (H» M minuten lang groggy liggen, speelde
renveen), Janssen (NEC) en Laamers (Vit^J® eerste helft wel uit, maar keerde na de
pauze niet meer terug.
In de eerste helft had Anderlecht een
licht veldoverwicht zonder veel kansen te
deppen. De fraaiste kreeg Nilis, die
weggestuurd werd door de IJslander
Gudjohnsson. Nilis passeerde doelman
fteud'homme, maar raakte de paal.
Na de rust, met de 18-jarige Frank Leen
v°or Koeman en Wilmots voor Hofkens,
speculeerde KV Mechelen op de counter.
Het trok rond het eigen strafschopgebied
cordon op. Anderlecht controleerde
optisch het duel, maar de uitvallen van de
Mechelse ploeg waren niet van gevaar
ontbloot. Leen kreeg in de slotfase de
fete kans van de wedstrijd. Doelman De-
Wde, invaller voor de geblesseerde Mu-
Paron, redde met de voet. Het was het eer
ste puntverlies van Anderlecht op eigen
veld.
De Antwerpse clubs hadden een zwart
I «eekeinde. FC Antwerp kwam bij St
I '"aden niet verder dan 0-0 en verloor in
I® tweede helft Taeymans door een rode
Ijaart. Beerschot, de ploeg van Barry Hu-
I5'ftaat weer met beide benen op de
I. nd na de thuisnederlaag (1-3) tegen
ItrJack Edelbloedt maakte de derde
atfer van de Molenbekers.
Club Brugge, zonder Jan Ceulemans,
|®°°r zondag thuis met 2-3 van Ware-,
zonder doelman Galjé, die onlangs
Ita ?n meniscus werd verlost. In het duel
Iva Waregem vijf doelpunten, waar-
L drie genade vonden in de ogen van
K™iter. Christiaens gaf Waregem in de
1 riinuut de leiding vanaf de straf-
>°Pstip. Acht minuten mocht hij we-
lierom
I nikte
van dezelfde plek aanleggen. Hij
weer raak, maar moest de straf-
'?P °m dubieuze redenen overnemen. In
l~?ans'ng miste hij. Daardoor kwam
lttet r toeck>en van Beyens op slag van
Ibuh °g gel'ik t1"1)- Na de pauze werd
|overwncler c'e ogen van bondscoach Thys
IChri i.ast' Niederbacher maakte 1-2 en
I. ®haens 1-3 en 1-4. De vierde goal
afgekeurd wegens vermeend buiten
spel. In de slotseconden deed Brylle nog
wat terug (2-3).
Uitslagen: Racing Mechelen-Lierse 0-1, Beerschot-
RWDM 1-3, Charleroi-Racing Genk 0-0, St Truiden-FC
Antwerp 0-0, Anderlecht-KV Mechelen 0-0, Club
Brugge-Waregem 2-3, Lokeren-Standard Luik 0-2, KV
Kortrijk-Cercle Brugge 3-1, FC Luik-SK Beveren 1-0.
Stand: KV Mechelen 12-21, Anderlecht 12-20, FC Luik
12-18, Club Brugge 12-16, FC Antwerp 12-16, St Truiden
12-14, Standard Luik 12-13, Waregem 12-12, KV Kort-
rijk 12-11, RWDM 12-10, Beerschot 12-10, Lokeren 12-9,
SK Beveren 12-9, Lierse 12-8, Charleroi 12-8, Racing
Genk 12-8, Cercle Brugge 12-7, Racing Mechelen 12-6.
WEST-DUITSLAND
West-Duitsland moet, na een onderbre
king van een maand vanwege de Olympi
sche Spelen, weer wennen aan de Bundes-
liga. In het eerste volledige programma na
Seoul werd slechts negentien maal ge
scoord.
De gevestigde namen Bayern München en
Werder Bremen kwamen niet verder dan
0-0 tegen respectievelijk hekkesluiter
Hannover en middenmoter Sankt Pauli.
Het publiek vond de weg naar de stadions
slecht. De negen duels trokken 140.000
mensen.
Het door Arie Haan getrainde VfB
Stuttgart nam na de achtste speeldag in de
Bundesliga alleen de leiding. Stuttgart
won thuis met 2-0 van Eintracht Frank
furt. Het heeft een punt meer dan de be
langrijkste concurrent, Bayern München.
Leverkusen, de club van Rinus Michels,
boog in eigen huis een achterstand van 0-2
tegen Uerdingen om in 2-2.
Zo goed als het Haan gaat met Stutt
gart, zo slecht gaat het Eric Willaarts in
Mönchengladbach. De spits, die twee sei
zoenen geleden furore maakte bij FC
Utrecht en een contract verdiende in
West-Duitsland, stortte zijn gekwetste
hart uit in de Frankfurter Allgemeine.
Willaarts, veelvuldig geblesseerd en bijna
constant naast de basiself in Mön
chengladbach, zei ondermeer: „Nog zo'n
jaar en ik ga kapot".
Zonder Willaarts won Borussia de klas
sieker tegen FC Köln met 1-0. Criens
scoorde na 39 minuten zijn vijfde seizoen
treffer. Scheidsrechter Scheuerer deelde
in het harde duel vijf gele kaarten uit. Hij
hield het rood op zak, ook toen Bruns de
doorgebroken Keulse spits Poulsen vlak
voor de grens van het strafschopgebied
neersabelde.
Arie Haan vond na afloop van het duel
tegen Eintracht Frankfurt dat de spelers
hun gedachten te vroeg hadden laten af
dwalen naar het Europa Cup-duel van
dinsdag tegen Tatabanya uit Hongarije.
Toch won Stuttgart moeiteloos met 2-0,
door doelpunten in de eerste helft van AU-
göwer en Gaudino.
Leverkusen had een zwakke generale
repetitie voor de return in het toernooi om
de UEFA-Cup tegen Belenenses uit Por
tugal. Het team van Michels stond na vijf
tig minuten met 0-2 achter door Stickroth
en Steffen. Christian Schreier, lid van de
bronzen Olympische Westduitse voetbal
ploeg, maakte met twee treffers gelijk,
nadat hij eerst een strafschop had gemist.
Michels wat in vertwijfeling achter la
tend. „Ik weet niet of ik tevreden of onte
vreden moet zijn", aldus de coach.
Schreier is met Thomas Allofs topscorer
met zes treffers.
Bayern München deed het, na de 3-7 te
gen Legia Warschau woensdag, met veel
minder doelpunten: 0-0 bij Hannover. Ook
kampioen Werder Bremen, dat deze week
tegen Dynamo Berlin een achterstand van
0-3 moet goedmaken, kwam niet tot sco
ren. Nieuwkomer St Pauli uit Hamburg
hield in het Weserstadion stand: 0-0.
Uitslagen: Werder Bremen-FC Sankt Pauli 0-0, Han
nover 96-Bayern München 0-0, Borussia Mönchenglad-
bach-1. FC Köln 1-0, Karlsruher SC-SV Waldhof
Mannheim 2-1,1. FC Kaiserslautern-1. FC Nürnberg 2-
1, Hamburger SV-VfL Bochum 3-1, VfB Stuttgart-Ein-
tracht Frankfurt 2-0, Leverkusen- Uerdingen 2-2, Bo
russia Dortmund-Stuttgarter-Kickers 1-1.
Stand: VfB Stuttgart 8-13 Bayern München 8-12 Ham
burger SV 10-12 Leverkusen 9-11 Uerdingen 9-11
Karlsruher SC 9-11 Mönchengladbach 9-10 Werder
Bremen 8-9 Kaiserslautern 9-9 St. Pauli 9-9 VfL Bo
chum 9-9 Borussia Dortmund 8-8 FC Köln 9-8 Waldhof
Mannheim 9-7 Stuttgarter Kickers 9-6 FC Nürnberg
10-6 Eintracht Frankfurt 9-5 Hannover 9-4.
ENGELAND
Modale clubs maken in de Engelse eerste
divisie de dienst uit, de super-rijken staan
bescheiden in het tweede gelid. Na zeven
speeldagen geeft de stand in de league het
ongewone beeld aan, dat de ranglijst
wordt aangevoerd door Norwich, Millwall
en Coventry.
Pas daarna volgen 'moneymakers' als
Manchester United, Liverpool, Southamp
ton, Everton en Arsenal.
Norwich kwam aan de leiding door de
0-1 in een spijkerharde wedstrijd in Derby
en door de verschuiving van het duel tus
sen Arsenal en Millwall. De wedstrijd
werd net als Manchester United - Shef
field uitgesteld voor het bekerduel op zon
dag tussen Arsenal en United. Liverpool
verloor voor de tweede keer in een week.
Na de nederlaag tegen Newcastle op An-
field Road kwam Liverpool tegen het be
scheiden Luton op het kunstgras niet uit
de voeten (1-0).
Derby - Norwich was een duel waarin
de grenzen van de sportiviteit met on
zichtbare inkt waren geschreven en dat
beslist werd door een eigenaardig doel
punt. In de 54e minuut gaf Norwich-mid-
denvelder Putney een hoge voorzet van
links, die door aanvaller Fleck half werd
geraakt. De bal schampte drie benen en
verdween via het been van Derby-verde-
ton-Dundee United 0-4, Hearts-Motherwell 2-2.
Stand: Rangers 9-15, Dundee United 9-13, Aberdeen 9-
13, Hibernian 9-12, Celtic 9-8, Dundee 9-8, St Mirren 9-
8, Hearts 9-6, Hamilton 9-4, Motherwell 9-3.
FRANKRIJK
Uitslagen: Cannes-Laval 3-2, Monaco-Marseille 3-0,
Caen-Racing de Paris 1-1, Paris SG-Strasbourg 1-0,
Nantes-Lens 3-1, Auxerre-St Etienne 2-0, Lille-Mont-
pellier 3-1, Toulouse-Nice 2-1, Metz-Bordeaux 3-0,
Toulon-Sochaux 0-0.
Stand": Auxerre io-3Ü', Paris SG 15-30, Marseille 15-27,
Nantes 15-26, Monaco 15-25, Nice 15-24, Cannes 15-24,
Bordeaux 15-23, Sochaux 15-21, Montpellier 15-21, Lille
15-21, Toulouse 15-21, Racing de Paris 15-20, Metz 15-20,
Toulon 15-19, Caen 1 5-16, Laval 15-15, Strasbourg 15-9,
St Etienne 15-8, Lens 15-7.
ITALIË
Michel Preud'-Homme, de doelman
van KV Mechelen verijdelt een doel
poging van Luc Nilis - fotoanp
diger Wright in eigen doel (0-1).
De treffer zette de toch al niet zachtzin
nige wedstrijd in lichterlaaie. Over en
weer werden de ledematen getest. Halver
wege de tweede helft volgde een opstootje,
dat in het Olympisch bokstoernooi niet
misstaan zou hebben. Putney van Nor
wich en Wright van Derby waren de aan
stichters van de oploop en werden uit het
veld gestuurd.
Liverpool had in Luton een rampzalige
start. Na drie minuten stond de lands
kampioen al achter door een doelpunt van
international Mick Harford, zijn eerste in
dit seizoen. Twintig minuten later verliet
Liverpool-verdediger Gillespie het kunst
gras met een ernstige knieblessure en kort
daarop liep MacDonald tegen de gele
kaart op. Bovendien miste Barnes, terug
in de basis na een blessure, een dot van
een kans op de gelijkmaker.
Manager Dalglish had zijn basis na de
nederlaag tegen Newcastle op vier plaat
sen gewijzigd. Barnes maakte met Ian
Rush de tweemans-voorhoede uit. Voor
Rush was het zijn derde competitie-wed
strijd. Voorts waren Venison en MacDo
nald teruggekeerd in de ploeg.
Arsenal heeft de eerste beker van het
seizoen in het Engelse voetbal veroverd.
Het legde beslag op de Centenary Cup als
winnaar van het toernooi dat speciaal ge
houden werd ter gelegenheid van het
eeuwfeest van de Engelse bond. In de fi
nale versloeg Arsenal zondag in het Villa
Park in Birmingham Manchester United
met 2-1 (2-0). Arsenal nam in vijf minuten
twee doelpunten voorsprong door Davis
(36) en Thomas (40). Pas vijf minuten voor
het einde deed Blackmore wat terug (2-1).
Stand: Norwich 7-16, Millwall 6-14, Coventry 6-12,
Manchester United 6-11, Liverpool 7-11, Southampton
7-11, Arsenal 6-10, Sheffield W. 6-10, Everton 7-10,
Middlesbrough 7-9, Nottingham Forest 7-8, Derby 7-8,
Luton 7-8, Charlton 7-8, Tottenham 6-7, Aston Villa 7-
7, Queens PR 7-7, Wimbledon 7-7, Newcastle 7-5, West
Ham 7-4.
SCHOTLAND
De uitstagen zijn: Aberdeen-Glasgow Rangers 2-1,
Celtic-St Mirren 7-1, Dundee-Hibernian 2-1, Hamil-
AC Milan ging zondag imponerend van
start bij de verdediging van de landstitel.
De club versloeg voor 70.000 toeschouwers
in de openingswedstrijd van de Serie A
Fiorentina met 4-0 in een uitbundige show
van wervelend aanvallend spel en een
gave hattrick van si uipschutter Antonio
Virdis.
De thuisclub miste Ruud Gullit (enkel
blessure) nauwelijks Van Basten en Rijk
aard deden zijn afwezigheid vergeten en
testten onvermoeibaar de Florentijnse
verdediging op haar rekbaarheid en veer
kracht. Fiorentina riep alle mankracht te
rug, maar moest zich in het onvermijde
lijke schikken.
Middenvelder Donadoni opende na
veertien minuten de score met een fraai
schot vanaf de linkerhoek van het straf
schopgebied. Virdis sloeg in slotfase toe.
Binnen negen minuten scoorde hij drie
keer. Eerst benutte hij een vrije trap op de
rand van het strafschopgebied, daarna
verzilverde hij een pass van Ancelotti en
vervolgens mikte hij raak van elf meter.
Geen van de favorieten maakte op de
eerste speeldag een misstap. Inter Milan
won uit bij Ascoli met 1-3, Napoli versloeg
thuis Atalanta met 1-0, Sampdoria ging
bij Torino met overwinning aan de haal
(2-3) en Juventus in Como (0-3). Alleen AS
Roma, dat de Westduitse international
Voller op de bank liet, stelde teleur, 0-0 bij
Pescara.
Pisa, zonder de geschorste Mario Been,
verloor voor eigen aanhang met 0-2 van
Bologna.
Inter Milan miste regisseur Matthaeus,
geschorst, maar had in Serena een meer
dan bekwame vervanger. Mandorlini gaf
Inter in Ascoli al na vier minuten de lei
ding, waarna Giovanelli in de 57e minuut
van de strafschopstip het evenwicht her
stelde (1-1). Serena werd matchwinnaar
met twee rake elfmeter-trappen, in de 73
en 81e minuut.
AS Napoli deed in de slotfase tegen het
gepromoveerde Atalanta Bergamo een
positief beroep op vrouwe Fortuna. Met de
licht geblesseerde Maradona slaagde de
Napolitaanse ploeg er in het eigen stadion
niet in Atalanta te verontrusten. Eerst in
de slotseconden schoof invaller Giaccetta
de bal na een afgeslagen schot van Careca
in het lege doel (1-0).
Juventus, door AC Milan-trainer Sac-
chi getipt als voornaamste concurrent,
maakte indruk met de 0-3 in Como. Aan
winst Zavarov van Dinamo Kiev zette zijn
ploeg al in de vierde minuut op de rails.
Hij dribbelde langs drie Como-verdedi-
gers en legde de bal panklaar voor de voe
ten van De Agostini. Die maakte geen fout
(0-1).
Zes minuten later besliste Michael Lau-
drup het duel met het tweede Juventus-
doelpunt. Na een half uur maakte Buso er
0-3 van. De Portugees Rui Barros vormde
voor Como een voortdurende dreiging en
Laudrup had zijn scherpte terug.
Uitslagen: Ascoli-Inter 0-1, Cesena-Lazio 0-0, Como-
Juventus 0-3, AC Milan-Fiorentina 4-0, Napoli-Ata
lanta 1-0, Pescara-Roma 0-0, Pisa-Bologna 0-2, Torino-
Sampdoria 2-3, Verona-Lecce 2-1. -
SPANJE
Real Madrid heeft winst geboekt en ver
lies geleden. Het versloeg Real Zaragoza
overtuigend met 4-0, maar verloor spel
maker Bernd Schuster door een rode
kaart. Door de zege van Real bleef het
verschil met Barcelona één punt.
De Catalanen hadden zaterdagavond, met
de geschorste Cruijff in een cabine van de
Spaanse radio, Real Sociedad in Basken
land verslagen (0-1).
De zesde speeldag was trouwens toch
een zwarte dag voor de Basken. Koploper
Athletic de Bilbao verloor verrassend bij
het op de voorlaatste plaats staande Elche
(0-2) en duikelde van de eerste naar de
derde plaats.
Schuster kreeg in de 61e minuut rood,
na een overtreding op Higueras van Zara
goza. Aanvakelijk wilde de scheidsrechter
geel trekken. De Westduitser duwde ech
ter in een op zijn charge volgend opstootje
een tegenstander weg. Daarna kon hij
verdwijnen. Op dat moment leidde en ma
tig draaiend Real door een doelpunt van
dezelfde spelers. Pas na het opstappen van
Schuster kwam de kampioen op dreef.
Tendillo, Michel en Martin Vasquez voer
den de produktie op, 4-0.
Barcelona had meer moeite met het ma
ken van doelpunten. De Catalanen kwa
men tegen Real Sociedad niet verder dan
één treffer, gemaakt door Salinas. De
ploeg van Cruijff had wel een overwicht,
maar deed daar weinig mee. Desondanks
was de krappe overwinning voor Barce
lona voldoende om sinds lange tijd de kop
positie weer in te nemen.
Uitslagen: Cadiz-Oviedo 1-1, Malaga-Atletico Madrid
1-2, Espanol-Sevilla 1-1, Elche-Athletic Bilbao 2-0, Va-
lencia-Logrones 0-0, Osasuna-Celta 1-0, Gijon-Murcia
0-1, Real Sociedad-Barcelona 0-1, Betis-Valladolid 0-1,
Real Madrid-Zaragoza 4-0.
Stand: Barcelona 6-10, Real Madrid 6-9, Athletic Bilbao
6-9, Logrones 6-9, Valladolid 6-8, Celta 6-8, Valencia 6-
7, Se villa 6-7, Gij on 6-6, Espanol 6-6, Murcia 6-6, Osa-
suna 6-6, Real Sociedad 6-5, Atletico Madrid 6-5, Zara
goza 6-4, Oviedo 6-4, Elche 6-4, Malaga 6-3, Betis 6-2,
goza 6-
Cadiz6
PORTUGAL
Uitslagen: Belenenses-Benfica 0-1, Boa vista-Es trela
Amadora 2-0, Sporting Lissabon-Fafe 3-1, Penafiel-
Setubal 2-0, Farense-Porto 1-1, Potimonense-Braga 1-
0, Guimaraes-Chaves 2-1, Viseu-Beira Mar 0-0, Espin-
ho-Nacional Madeira 4-0, Maritimo-Leixoes 0-1.
Stand: Benfica 8-13, Sporting L. 8-13, Porto 8-12, Pena-
fiel 8-10, Belenenses 8-9, Setubal 8-9, Boa vista 8-8, Lei-
xoes 8-8, Farense 8-8, Beira Mar 8-8, Chaves 8-7, Es-
pinho 8-7, Maritimo 8-7, Braga 8-7, Guimaraes 8-6,
Fafe 8-5, Amadora 8-5, Viseu 8-5, P ortimonense 8-5,
Nacional 8-4.
ïmer: 6-0-0-4-5-4-8