Sat&*
De computer heeft
het altij d gedaan
fietsen en
bromfietsen
ZEEUW SE BABBELS Veilig vrij en
De Satan waakt over Axel
*n verder
ont u in
tof Zeeland
er Consult
utut de
PC KERKDIENSTEN
RK KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
ffftTEM VAN ZEELAND 5 ZATERDAG 8 OKTOBER 1988
Geld nodig!
01860-13055
Discreet lenen!
02265-3344
In- en verkoop
Romneyloodsen
Vuurwerk
handelaren
angeboden
r te Dongen
KLEINTJE
gsleven
ijst sport steunt
ld loterij 1988.
Collegialiteit
buro's
ihting LCH
Centrum Europa
en/kennismaking
ercompas
-
T.K. betrouwbare
Heidewachtels, ing'.
ontw.. tel. 04116-73196
ionj,
T6
ZEER mooi getekenc
border collie-pups
i.s.d.s.-papieren, ing.
ontw., beide ouders
Tel. 04257-8500.
Die AID blijft maar hengelen.
Woningverb./boot/cara-
van
12.500 is 60xf 260.
20.000 is 60xf 417,
30.000 is 120xf 383'.
40.000 is 120x50«'.
60.000 is 120x763'
80.000 is 120xj 101?'.
Rente v.a. 9,4%
Voorschotbank Crefinass
Bereikbaar tot 21.00 uur
Geen info werkgever.
Doorlopend krediet.
10.000 is 200,- p.m. 9,6%
15.000 is 300,- p.m. 9,688
25.000 is 500,- p.m. 9,6%
45.000 is 900,- p.m. 9,3%
50.000 is 1000,- p.m. 9,3%
90.000 is 1800,- p.m. 9,3%
Theor. loopt. 64 mnd.
Nationale Bemiddeling
Geopend 8.30-21.00 uur
nishutten en directieketM
Fa. S.L.B. tel. 01892-1810
of 16195.
ruime sortering paketten,
scherpe prijzen, teveni
strijkers f 13,-, ook voor
export. Beperkte voorraad
Ook 's avonds en week'
ends 053-338831
Mijnmeester: bij ons vist de AID achter het net.
Dorpsraad Clinge: De kogel is nog niet door de Kerkstraat.
Supermarkt Hulst: Waar zijn mijn kistjes gebleven?
Sluiskill-it
Een herenakkoord tussen mevrouw De Vries en wethouder
Van Rooijen, daar zit een luchtje aan.
Terneuzen waagt sprong over de kreek; als ze nu maar weer
niet in een gat vallen.
Een golfslagbad met uitzwemmogelijkheid in de Wester-
schelde
Golfslagbad 'Het stuifzandstrand'
Een boemerang kan niet verdwijnen, die komt altijd terug.
Inwoner Vogelwaarde: Loods Scheerders, we hangen er een
raketjeaan.
Een Vaan wappert altijd hoog van de toren.
Winkels in Vlooswijk? Er was toch al een bazaar?
Een echt kassucces: Octopussy.
Oostburg: Goede raad krijgen we genoeg, maar geld, ho maar.
iwoningen aan de Schubertstr
rijs v.a. 671,56 excl. s.k./c.v.
Kok Beheer bv, Europalaan 5,
>455.
ibij
of
>on
;en
jr.
ge-
rer-
nd.
VRIENDELIJK
aangeb. voor scholier 0
student(e). Gemeub. k»
mer met c.v., t.v., douchi
Rand Breda. Br.o.nr
934185 v.d. blad
SINDS JAAR en dag wordt
een flink deel van het Neder
landse administratieve leven
beheerst door de computer.
Nagenoeg alom tegenwoordig
is het een onmisbaar instru
ment bij het registreren, ma
ken van rekeningen, beta
lingsverplichtingen en wat
dies meer zij.
Voor personeel dat met deze
apparatuur werkt biedt de
computer een dankbaar
schuilobject. Nooit ligt de fout
64-311 -483-837-959-1025
197 -1570 - 1792 -1821 -1859-
03 - 2198 - 2334 - 2366 - 2434-
01 - 2902 - 2939 - 2972 - 3086-
50 - 3858 - 4019 - 4025 - 4054
49 - 4638 - 4767 - 4791 - 4824-
19 - 6115 - 6131 -6495 - 6680-
97 - 7252 - 7403 - 7550 - 7714-
51 - 7876 - 7969 - 8167 - 8243-
11 - 8616 - 8776 - 8818 - 8833-
03 - 9025 - 9031 - 9156 - 9158-
1865 - 10050 - 10136 - 10167 -
-10686 - 10871 - 11357 - 11449
-11517-11634-11669-11785
-12076 - 12159 - 12186 -12370
- 12521 - 12534 -12577 -12675
-13132 - 13180 -13202 -13437
-13951 - 13977 -14087 -14254
-14465 -14547 - 14663 -14755
-14945.
A.J. Ultterhoeve, Spaameatrwl
16.00 uur.
EEN AANTAL weken was ze
ertussenuit geweest. Door al
lerlei omstandigheden was
het haar even te veel gewor
den en de huisarts vond dat
zij in eigen omgeving de no
dige rust moest vinden en
haar werk even het werk la
ten.
Afgelopen maandag meldde
zij zich weer opgewekt en vol
goede moed bij haar werkge
ver. Op het prikbord in haar
kantoortje hing een aan haar
persoonlijk gerichte brief. Vol
verwachting maakte zij die
open, een groet of beter-
schapswens verwachtend.
Edoch. Enkele 'collega's'
hadden haar tijdens haar
ziekteperiode bezig gezien
met het lappen van de ramen
van haar nieuwe woning.
„Terwijl jij daar lekker ra
men stond te lappen konden
wij jouw werk doen", zo stel
den de laffe (want anonieme)
briefschrijfsters. Wat je
noemt collegialiteit. Je zou
voor minder overspannen
worden.
aan hen, maar altijd aan de
computer. De dooddoener van
de tachtiger jaren.
„Is uw uitbetaling er niet,
dat ligt aan de computer",
kreeg menig student te horen
die ongerust informeerde
waar zijn maandelijkse uit
betaling bleef. Slecht Neder
lands van sommige journalis
ten wordt versluierd door de
afbreekfouten.
Met de 'nukkigheid' van de
computer werd eind vorige
maand ook een aantal leer
ling-verpleegkundigen ge
confronteerd. In augustus
studeerden zij, onder wie
Zeeuwsvlaamse meisjes, af
aan een instelling elders in
het land. Zoals gebruikelijk
zouden zij in de eerstvolgende
maand daarop als volwaar
dige verpleegkundigen be
taald worden. Het scheelde
met het leerlingen-salaris een
forse duit.
Vol verwachting scheurden
zij eind september hun loon
zakjes open. Edoch, daarop
prijkte hetzelfde eindbedrag
als in augustus en de andere
maanden van dit jaar. IJlings
de telefoon gepakt en contact
opgenomen met de salarisad
ministratie. „Sorry", zo kre
gen zij te horen. „De compu
ter was nog niet geïnfor
meerd". In gewoon Neder
lands vertaald: wij hebben
het vergetea
EINDREDACTIE:
Eugene Verstraeten
en
Rein van der Helm
DE CAMPAGNELEIDERS van Bush en Dukakis wisten
het lang: één warm gebaar kan een politicus meer goed
doen dan duizend mooie woorden. Waarschijnlijk zonder
het zelf te beseffen paste gedeputeerde J. de Voogd de truc
deze week op Zeeuwse schaal toe.
Tijdens een overtochtje met de pont Kruiningen-Perk-
polder startte hij de actie letten op landbouwtrekkers',
maar het viel hem niet mee om in een overvolle salon de
aandacht gevangen te houden. Hoewel De Voogd zijn
keurig geprepareerde speech danig bekortte, overstem
den de passagiers hem al gauw.
Alle neuzen wezen pas in zijn richting toen de gast
vrouwen van Veilig Verkeer Nederland hem een al even
goed voorbereide zoen op beide wangen plakten. Die
kans liet de gedeputeerde zich niet ontgaan: hij gaf ze
gretig terug, onder instemmend gejoel van tot dan on
verschillige chauffeurs. Zo trek je dus voorkeurstemmen.
- foto w1m kooyman
aad van Toezicht
Het gaat erom elkaar te vinden
j helpen. Ruim 30 jaar ervaring
vonden elkaar via het LCH.
760630.
an relatiebemiddeling.
N De Bilt. In uw omgeving:
:end door Raad van Toezicht.
ir? Kies dan het grootste buro in
t u meer weten over onze rt*
0 partnerzoekers en de unie*®
iheel vrijblijvend (ook 's avonds'
076-211®*®
r. Daeter01640-5733»
01100-141
iley01650-55398
van Gils04167-790w
iederlands grootste relatiebufO,
1 van Toezicht v.h. Min. van wvu
eau voor partnerkeuze
1, Postbus 8753, Eindhoven
»n u niet aan. U zoekt slechtsdi®
e persoon en situatie Passe" «j
niveau, HBO/ACAD. of daarn"»
exclusieve, niet massale aanPjv
van Haaren 040-521138 of*»"
loot, partner of (pen)vriend(in)'
ig gratis folder bij
ius 15, Eindhoven.
iktblad kost 7,—.
THOLEN MAG dan op zijn achterste
benen gaan staan naar aanleiding van de
film "The Last Temptation of Christ', wat
zal er straks in Axel gebeuren als De Sa
tan zelf via de televisie in de huiskamers
van de stad doordringt?
De Satan staat op het dak van een bekend
bedrijf dat handelt in electro-technische
apparatuur. Om zijn macht aan te geven,
torent hij hoog uit boven het op een
steenworp gelegen Pools monument. Ar
rogant als hij is, is hij ditmaal niet te
herkennen aan twee horentjes of een ta
toeage van het getal 666, maar draagt hij
zijn naam open en bloot met zich mee.
De Satan heeft zijn werkterrein ver
plaatst van de platenstudio's naar de
massamedia. Binnenkort kunnen overij
verige gelovigen die rockplaten achter
stevoren afdraaien op zoek naar verbor
gen boodschappen van Lucifer hun pla
tenspeler beter inruilen voor een televi
sie.
Gelukkig is er een simpele remedie te
gen het duivelse geweld. Dank zij de mo
dernste techniek kan de kijker vanuit de
stoel met zijn afstandsbediening het
Kwaad verdrijven.
- foto wim kooyman
DA GAO TOCH AMMEL GAUW EEH?
liggen weeral terug in de kas, mijn zomeroedsjen en mijn
'kchte pet.
De stoelen in den of - w'emmen ze nog maor pas buiten gezet -
eyn weeral, niet gebeesd, naor 't achterste zolderken gebrocht,
eo te'aoie'm ons voor dezen zomer nog wel 'n eel nief stelleken
gekocht.
«Dan keumen 's lekker buiten zitten, 't is ommerst dan den
tijd,"
«ej'm van 't voorjaar en we docht'm toen eel veel wijd
j*j°r!ttt aon nen schonen zomemoved mee nie al te veel lastuge
zoekt
riend-
>d in-
Hulst.
34167
GESCHEIDEN
vrouw,
hui!"
jaar, mollig, is hui*= w
wel op tijd vakantie 7^
relatie, die is gebasee'
wederzijds begrip.
Br.o.nr. 934175.
m<10r ij moe nog kommen, we wacht'm alt nog op den eesten.
Ji'in kort broeksken enk maor nen dag ofwa gedrogen
achter mijn zwembroeksken enk maor niemer gemogen;
°e pruimen staon as sjelei op e rootsjen in de kas
n t is net of blomdez'n nog maor pas.
De wuflets trekken weg; d'oenders zijn volop aon't ruiven.
r® oen emel ziem'n nie as donkere regenwolken schuiven.
e htooren van de bomen vliegen weeral volop deur de straot.
w «Wk nog eerte zon weer s'achtersmiddas onder gaot?
jje spreeuwen zijnd'ral lank meette vlierbezen van deur;
<?e sloesters van de noten kom al e kleine scheur;
'ionen, gisteren nog siepkes, beginnen al te kraoien;
'k aeenk dan'k nog nen keer of drie 't gos moe maoijen.
^"ite klok dan weer teruggezet oor voor 'n uur,
n kruij'm de leste winterpetetten in de schuur,
praot'm al 's overjèrtsoep mee nen goejen knuist
'innt a tte wind, wijd weg nog, deur de bomen ruist,
ai 'se lekker maolkenspruitsjesuiten of.
ie zm!f ei®e'u'c veel tonser duren adde't ons betrof,
^ewner, want 't is maor goed kommen en gaon,
n oe passant oor'm oud, ammen da maor goed verstoon!
zaterdag 8 oktober
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10
u. ds. C.v.d. Ploeg (gezam. dienst).
Middelburg en Vlissingen: dienst
te Terneuzen.
zondag 9 oktober
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg, 9.30 u. kand. W. Jan
sen, hervormd/gereformeerde
dienst.
Axel, 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet, 11 u. ds. Meeuse.
Breskens, 9.30 u. ds. R. Nummer
dor.
Cadzand, 9.30 u. ds. C. Balk.
Groede, dienst te Waterlandkerk
je.
Hoek, 10 u. ds. W. van Meeuwen.
Hontenisse, 9 u. ds. B. van der Wel.
Hoofdplaat, 9.30 u. ds. W. Meeuse.
Hulst, 10.30 u. ds. B. van der Wel.
Nieuwvliet, 11 u. kand. Senf.
Oostburg, 10 u. prof. F. van Gen-
nip.
Philippine, dienst te Sas van Gent
Retranchement, dienst te Cadzand.
Sas van Gent, 9.30 u. dhr. D. van
Els
Schoondijke, dienst te Waterland-
kerkj e.
St.-Anna ter Muiden, 11 u. ds, C.
Balk.
St-Kruis, geen dienst.
Sluis, dienst te St.-Anna.
Sluiskil, 11 u. dhr. D. van Es.
Terneuzen, Grote kerk: 10.30 u. ds.
J. van den Hoek; Goede Herder
kerk: 10 u. ds. M. van der Meer
(H.A.), 19 u. ds. C. de Rooij; Op-
standingskerk: 9 u. ds. C. de Rooij.
Waterlandkerkje, 10 u. ds. P. de
Vries.
IJzendijke, llu. dhr. Kruidenier.
Zaamslag, 10 u. ds. R. de Jonge.
Zuidzande, 9.30 u. kand. Senf.
Hoek: 10 en 15 u. dhr. D. de Best,
Terneuzen.
Terneuzen (Noordstraatkerk): 9 u.
ds. J. Jurjens (HA). (Opstandings-
kerk): 10.30 en 17 u. ds. J. Juijens
(HA).
Zaamslag: 10 u. ds. A. Vos, Halste
ren. 15 u. ds. J. Rijp, Apeldoorn.
Aardenburg: 9.30 u. kand. W.
Janssen (gezam. dienst in Ontmoe-
tingskerk).
Breskens: 9.30 u. ds. M. Lorier. 17 u.
ds. Paksy.
Oostburg: 11 u. kand. w. Jansen.
Schoondijke: 9.30 en 14.30 u. dienst
GEREFORMEERDE
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. E.v.d. Weide.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel10 en 15 u. ds. G. de Kimpe.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. C. Mewe.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. A. Krui-
zinga.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. J. Vee-
nendaal, Barendrecht
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Goudswaard.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. ds. E. Lub
bers-v.d. Sonnen, Bilthoven.
VRIJ EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. Kandidaat Van de
Geer.
Cadzand: 9 u. ds. L. Mietus.
Nieuwvliet: 10.30 u. Kandidaat
Van de Geer.
Retranchement: 10.30 u. ds. L. Mie
tus.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 u.
heiligingsdienst 19 u. verblij-
dingsdienst
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdalena:
zat. 19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Mo
lens tr. 62, zat 9 u. zond. 11 u.
Hanswee rt - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat 17 u. zond.
11 u. Maria-oord, zat 10.30 u.
Lewedorp - H. Eligius, zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Rilland-Bath.- H. Jozef, ofwel zat
om 19 u. ofwel zond. om 9.30 u. (om
de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat 19 u.
ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14 da
gen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat 17 u., zond. 9.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat 19 u. zond.,
10 u.
Breskens - H. Barbara, zat 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat 19 u.
zond. 11 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 10.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart
zat 19 u. zond. 10.30. Huize Em-
maus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Paulus,
Lombardstr. zond. 10 u. Kerkcen
trum De Hoeksteen, Rozenburg
laan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A Gogelweg:
zond. llu.Lieve Vrouwekerk,Sin
gel: zat. 1£
Souburg -
gel: zat. 19 en zond. 9.30 u.
Martinuskerk. zond. 10
Domburg- Willibrorduskerk- le
en 3e zat 19.15 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Clinge - H. Hendricus. zat 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u. zond. 10.30 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat 19 u.
zond. 10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat
17 u. zond. 11 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Ja
cobus. zat 17 u. zond. 9.00 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat
18.30 u.
Sluiskil - St Antonius. zat 19 u.
zond. 11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote, zat
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zat 19 u. zond. 9.15 en
10.30 u. Verrezen Christus: Maand.
t.m. zat 19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart
zat 17 u. zond. 9.45 u.
Van zondag 12 u. tot dinsdag 12
uur is voor geestelijke bijstand on
derstaande pastorie te bereiken.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Past. L. Mathijssen, Hulst, tel.
01140-14440 of Ziekenhuis Hulst,
tel. 01140-12651.
Vervolg van 'Siska van Russelaar'. Het eerste deel is geplaatst in
de krant van vorige week zaterdag.
Siska tot zijn malheur,
Schreef op de kelderdeur:
Madam hiet ziet eene vent
Die met zijn vrouw is niet
content.
Hij zweet door huer wat bloed
Maar ziet wat Siska doet:
Zij gaat tot zijne schand
Voor 't keldervenster staaa
Refrein:
Siska doe open
Ik zal een mutske koopen
Een gouden ring en zijden
hoed
Ach lieve schoone, mijn
vrouw gaat komen
En die slaat mij zeker dood.
En als madam 't las
Wat er gesxchreven was
Nam zij de bezemsteel
En die kwam haar juist van
pas.
Zij sloeg op kop en k..d
Hij danste in zijn slippen
rond.
Zoo dat het bloed steeds
stroomd
Uit zijn neus en uit zijn mond.
Refein:
Tot schand van de men-
schen
Voor pinnetentie
Moest hij daar zitten 8 da
gen lang
En alle dagen zoo zesmaal
slagen
In plaats van wat eten of
wat drank.
Ziet heerkes uit de stad
Spiegel u aan deze grap
Vertrouwt toch nooit geen
boerinne
Want ze zijn uw veel te glad
Is uw hartje soms belust
Laat de boerinne met rust
Want anders word de brand
met de bezemsteel geblust
Refrein:
En zoo te zitten in uwe slip
pen
Gestampt, geslagen, gesleurd
bij 't haar
Getrouwde lappen,
Laat u niet pakken
En denk aan Siska van Rus
selaar.
Veel reacties kregen we op het lied Vogel Vlieg de Wereld in (De
moeder leeft in diep getraan). Anita van Geesbergen te Hulst en
Jac. van Hoove te Vogelwaarde stelden de volledige en correcte
tekst ter beschikking. B. van de Bergen-Moison te Baalhoek
stuurde tekst en muziek. Mevrouw Dierickx-Vervaet uit West
dorpe schat het lied zo'n zeventig jaar oud; Maija Ots te Klooster
zande kent het ook (en nog meer) en ook A. van Huffel uit Kruis
polder kent deze smartlap. Mevrouw S. te H. tenslotte heeft het
lied prachtig ingezongen op de band voor Ambras, zodat het voor
alle eeuwigheid vast ligt.
PEG AM
