D
0
FO*S
Groningen overtreft zichzelf in Madrid
PSV contracteert Braziliaan Romario
4 We hadden geen geluk'
JSTERDAMMERS LOPEN IN HET MES TEGEN SLIM SPORTING
iweg 1 Hulst
EUROPA CUP
EUROPA CUP 1/
EUROPA CUP
P. w. PUTTEN
vmmim
DONDERDAG 6 OKTOBER 1988
MSTERDAM - Met een schone lei kan Ajax
:h richten op de toekomst, die vooral zal be-
aan uit het lijmen van de talloze scherven in de
ile vereniging.
Junioren
wcaimrmiaLW HiimW
Steaua Bukarest (Roe)-Sparta Praag (Tsj)2-2 (5-1
Moss (Noo)-Real Madrid (Spa)0-1 (0-3)
IFK Goteborg (Zwe)-Pezoporikos Larnica (Cyp)5-1 (2-1
Bröndby IF (Den)-Club Brugge (Bel)2-1 (0-1
HJK Helsinki (Fin)-FC Porto (Por)2-0 (0-3)
Galatasaray (Tur)-Rapid Wien (Oos)2-0 (1-2)
Glentoran (N-ler)-Spartak Moskou (Sov)1-1 (0-2)
Nendori Tirana (Alb)-Hamrun Spartans (Mal)2-0(1-2)
Jeunesse d'Esch (Lux)-Gornlk Zabzre (Pol)1-4 (0-3)
Neuchatel Xamax (Zwl)-Larissa (Gri)2-1 (1 -2)
Celtic (Sch)-Honved Budapest (Hon)4-0 (0-2)
Rode Ster Belgrado (Joe)-Dundalk (Ier)3-0 (5-0)
Monaco (Fra)-Valur Reykjavik (IJsl)2-0 (0-1)
PSV was vrijgeloot
Vitoria Guimaraes (Por)-Roda JC (Ned)1-0 (0-2)
Barcelona (Spa)-Fram Reykjavik (IJsl)5-0 (2-0)
Panathlnalkos (Gri)-Omonia Nicosia (Cyp)2-0 (1 -0)
Dundee United (Schj-Floriana (Mal)1-0 (0-0)
Avenir Beggen (Lux)-KV Mechelen (Bel)1-3 (0-5)
Lahti (Fin)-Dlnamo Bukarest (Roe)0-3 (0-3)
Anderlecht (Be!)-Metz (Fra)2-0 (3-1
Aarhus (Den)-Glenavon (N-ler)3-1 (4-1)
Lech Poznan (Pol)-Flamurtari Vlora (Alb)1-0 (3-2)
Elntracht Frankfurt (WDI)-Grasshoppers (Zwi)1-0 (0-0)
FC Krems (Oos)-Carl Zeiss Jena (Odl)1-0 (0-5)
Cardiff City (Wal)-Derry City (Ier)4-0 (0-0)
Charkov (Sov)-Borac Banjaluka (Joe)4-0 (0-2)
CSKA Sredetz (Bul)-lnter Slovnaft (Tsj)5-0 (3-2)
Elore Spartacus (Hon)-Sakaryaspor (Tur)1 -0 (0-2)
Vandaag wordt gespeeld:
Sampdoria Genua (lta>Norrkoping (Zwe)(1-2)
yaii.'fiivi ^mamiazsammmr
Ajax (Ned)-Sportlng Lissabon (Por)1-2 (2-4)
Atletico Madrid (Spa)-FC Groningen (Ned)2-1 (0-1)
Lokomotlv Leipzig (Odl)-Aarau (Zwi)4-0 (3-0)
Hearts of Midlothian (Scho>St. Patricks Athletic (Ier) ..2-0 (2-0)
Dukla Praag (Ts])-Real Sociedad (Spa)3-2 (1 -2)
FC Luik (Bel)-US Luxemburg (Lux)4-0 (7-1
IK Brage (Noo)-lnter Milaan (Ita)1-2 (1-2)
Ujpest Dosza (HonpAkranes (I Js)2-1 (0-0)
Katowice (PoipGlasgow Rangers (Scho)2-4 (0-1)
Dynamo Dresden (OdlpAberdeen (Scho)2-0 (0-0)
Bordeaux (Fra)-Dnjepr Dnjeprpetrovsk (Sov)2-1 (1 -1
Dunajska Sterda (TsjpOesters Vaxjo (Zwe)6-0 (0-2)
Linfield (N-ler)-Turun Palloseura (Fin)1-1 (0-0)
Waregem (Bel)-Molde (Noo)5-1 (0-0)
Legia Warschau (Pol)-Bayern Munchen (Wdl)3-7 (1-3)
Torpedo Moskou (Sov)-Malmo FF (Zwe)2-1 (0-2)
Ikast FS (Den)-Vienna (Oos)2-1 (0-1)
Hapoel Nicosia (Cyp)-Velez Mostar (Joe)2-5 (0-1
Athletic Bilbao (Spa)-AEK Athene (Gri)2-0 (0-1
Sturm Graz (Oos)-Servette (Zwi)0-0 (0-1
Dlnamo Minsk (SovpTrakia Plovdiv (Bul)0-0 (2-1
Dinamo Zagreb (Joe)-Besiktas (Tur)2-0 (0-1
Benfica (Por)-Montpellier (Fra)3-1 (3-0)
Vandaag (donderdag) worden gespeeld:
Victoria Bukarest (Roe)-Sliema Wanderers (Mal)(2-0)
PAOK Saloniki (Gri)-Napoli (Ita)(0-1)
Morgen (vrijdag) wordt gespeeld:
Austria Wien (Oos)-Jalgiris Viljnoes (Sov)(0-2)
Dinsdag 11 oktober wordt gespeeld:
Tatabanya (Hon)-VFB Stuttgart (WDI)(0-2)
Woensdag 12 oktober worden gespeeld:
FC Köln (WDI)-FC Antwerp (Bel)(4-2)
Belenenses (Por)-Leverkusen (WDI)(1-0)
Slavia Sofia (Bul)-Partizan Belgrado (Joe)(0-5)
FC Nürnberg (WDI)-AS Roma (Ita)(2-1)
Juventus (lta)-Otelul Galati (Roe)(0-1)
Van onze sportredactie
AMSTERDAM - Peter Larsson en Stefan Pettersson, de
twee Zweden in Ajax' dienst, hielden het na afloop van
de verloren UEFA-cupwedstrijd tegen Sporting Lissa
bon snel voor gezien. Teleurgesteld lieten ze het stadion
De Meer voor wat het was en spoedden naar huis.
Voor Larsson en Pettersson
kwam de uitschakeling in de
eerste van het Europese beker
toernooi bekend voor. Toen ze
nog samen bij de Zweedse top
club IFK Goteborg speelden,
behaalden ze in het ene seizoen
de UEFA-cup om in de eerste
ronde van het daaropvolgende
seizoen uit de strijd te worden
gekegeld door het Deense
Brondby. Larsson: „Ja, dat is
voetbal.
Sporting Lissabon is van een
iets grotere klasse dan Brond
by, maar had door een Ajax in
normale doen aan de kant gezet
kunnen én moeten worden. De
geplaagde Amsterdamse club
is de vormcrisis echter nog lang
niet teboven en slaagde er niet
in de 4-2 nederlaag in de heen
wedstrijd goed te maken.
„Daar hebben we het in feite
laten liggen. Vooral, omdat we
twee onterechte strafschoppen
tegen hebben gekregen," ver
telt Pettersson. Zijn 'maatje' is
echter zo eerlijk om er aan toe
te voegen dat Ajax in dat duel
duidelijk ondermaats presteer
de. „Gelukkig ging het vandaag
vooral in de eerste helft beter,
maar het zat ons gewoon niet
mee," meldt Larsson, die in het
tweede treffen met Sporting
Clube de Portugal, zoals de
Portugese tegenstander offi
cieel heet, duidelijk moeite had
om overeind te blijven. Hij
weet dat aan de riskante, aan
vallende manier van voetbal
len van Ajax, voorwaarde om
alsnog de tweede ronde te kun
nen halen.
„Helaas, het is ons niet ge
lukt. Die Portugezen speelden
zo ontzettend verdedigend dat
er voor onze vleugelspitsen
geen doorkomen aan was. En
daarom heb ik ook zo weinig
kunnen uitrichten, ik heb nau
welijks bruikbare ballen ge
kregen," vertelt Pettersson, die
zijn keiharde werken niet be
loond zag.
Na de zoveelste nederlaag
van dit seizoen, de eerste overi
gens op eigen veld, moet Ajax
zich weer zien op te peppen
voor de (verbleekte competitie
topper van zondagmiddag te
gen PSV. „Tja, we moeten deze
wedstrijd vergeten en ons
maar optrekken aan het rede
lijke spel van vóór de rust,"
houdt Pettersson de moed erin.
1 Uw officiële Honda-dealer 1
1 Teteringen. Tel. 076-713225^^1
- -
Voor de geplaagde miljoenen
ploeg uit Madrid was dit teveel
gevraagd. Na de competitie is
ook het Europese seizoen voor
de aspirant-topploeg voorbij.
De enige Groningse treffer van
Ten Caat bleek goud waard.
Die van Groeleken vier weken
eerder trouwens ook.
Manager Koeman zei vooraf
dat Atletico zeker een straf
schop zou krijgen. Trainer
Westerhof beweerde dat de
aanvallers van Groningen, zeer
productief in de eigen competi
tie, ook in het Vincente Calde-
ron Stadion een doelpunt gin
gen maken. De leiders van
Groningen hebben kennelijk
kennis van zaken.
De wedstrijd was nog geen
twintig minuten oud of beiden
hadden gelijk gekregen. Futre
had precies drie minuten nodig
om de bal op de stip te krijgen.
De Portugees demarreerde,
Olde Riekerink zette de tackle
in en scheidsrechter Peschel
legde bal op de stip.
De West-
duiiser had geen keus. Bij
wijze van uitzondering speelde
Futre geen theater. Hij werd
simpelweg neergelegd. Balta-
zar profiteerde en Atletico had
zijn broodnodige opsteker.
De ploeg voelde zich vooraf
door iedereen in de steek gela
ten. Voorzitter Gil had in een
advertentie in plaatselijke dag
bladen de supporters om steun
en begrip gevraagd. De oproep
bleek tevergeefs. Het stadion
zat slechts voor de helft gevuld.
Op het veld bleek net zoveel
ruimte te zijn als op de tribu
nes. Daardoor kon FC Gronin
gen zich probleemloos herstel
len. Atletico haalde geen extra
zelfvertrouwen uit de opsteker.
Integendeel. De ploeg bleef on
zeker en liet grote gaten vallen
tussen de linies. Koevermans
en Roossien brachten de rust
terug in het spel van de Neder
landers. In de twintigste mi
nuut leidde dat tot resultaat.
Ten Caat rondde een fraaie
aanval af, die was opgezet door
Meijer en Eykeikamp.
Ook een tweede tegenslag
haalde Groningen niet uit het
ritme. In de derde minuut van
de tweede helft tikte Futre van
dichtbij, in, nadat Manoio van
ver tegen de onderkant van de
lat had geschoten. Het spel-
beeld veranderde niet ingrij
pend. Atletico bleef rennen,
Groningen koos voor overleg.
Meijer was sterk en balvast in
de voorste lijn en de Madrile-
nen kregen niet echt grip op de
tegenstander. Slechts Futre
was een constante bedreiging
voor cipier Van Dijk en doel
man Storm.
Groningen kreeg riante kan
sen de wedstrijd te beslissen.
Eerst voor Meijer, daarna voor
Eykelkamp. De onberekenbare
aanvaller, die de eerste wed
strijd wegens een schorsing
miste, had in de 57ste minuut
de gelijkmaker zelfs op zijn
voet. Hij draaide om Tomas
heen, maar schoot van een paar
meter zeer hoog over.
Atletico bleef leven. Het was
echter een teken van zwakte,
dat de ploeg moest kiezen voor
de enig overgebleven oplossing:
het wanhoopsoffensief. Trainer
Maguregui offerde een verde
diger (Armando) en bracht een
aanvaller (Carlos). Het leidde
tot niets.
ATLETICO MADRID - FC GRO
NINGEN 2-1 (1-1) - 4. Baltazar
(strafschop) 1-0, 20. Ten Caat 1-1,
48. Futre 2-1. Scheidsrechter: Pe
schel. Toeschouwers: 35.000. Gele
kaarten: Marero (Atletico), Van
Dijk, Kooiman, Koevermans (Gro
ningen).
ATLETICO MADRID: Abel; To
mas, Armanda (Carlos), Marero en
Sergio; Orejuela, Manoio, Parra en
Futre; Baltazar en Marina (Aqui-
lera).
zijn in guldens.
:olang de voorraad strekt.
met maandag geopend,
ensdag gesloten.
11 onze speciale verslaggever
DRID - FC Groningen
een punt gezet achter
Europese seizoen van
«ico Madrid. De Neder-
vertegenwoordiger
het toernooi om de
ker bleef in de
wedstrijd tegen de
hheende Spaanse gigant
«clan overeind.
frwn.rner van de vorige
hru Verl°°r met 1-2,
had meer verdiend. Het
ar» ^ter niets uit. De
Jf-^Pgebouwd in de thuis-
hd (1-0), bleek voldoen-
ijjroningên vertrouwde op
^anvalskracht. Niet tever-
formatie van trainer
'hof scoorde eenmaal in
or ab n^e hoofdstad, waar-
Bdri i co zich genoodzaakt
keer iets terug te doen.
Baltazar scoort 1-0 uit een strafschop. Doelman Storm is
kansloos. fotoanp
FC GRONINGEN: Storm; Boek-
weg, Koevermans en De Wolf;
Koorman, Van Dijk, Olde Rieke
rink, Roossien en Ten Caat, Meijer
en Eykelkamp.
Het voorstel van PSV kwam
voor hem onverwacht, maar hij
aarzelde geen moment. Roma-
rio, van een eenvoudige komaf,
had geen vast contract met
Vasco, de huidige leider in de
Braziliaanse competitie. Hoe
wel hij in Brazilië als een opko
mende sterspeler wordt be
schouwd, was hij in het buiten
land vóór de Spelen nauwelijks
bekend.
De Braziliaanse spits zal vol
gende week donderdag zijn op
wachting maken in Eindhoven
voor de medische keuring.
Krachttoer Ajax mislukt
ior Ted van Leeuwen
Sommige aanhangers van Ajax hebben wel een idee over kandidaten voor het nieuw te vormen bestuur. - fotoanp
tiek van Kohn en Van Gaal had
wel degelijk zijn vruchten kun
nen afwerpen, wanneer er geen
engeltje bij Damas, de bijna 41-
jarige reserve-keeper, op de lat
gezeten had. Een blunder van van Ajax' Cup-avontuur. De
aanvoerder Wouters, die de Braziliaanse international Si-
zwakke Verkuijl in het een- las ontfermde zich over de bal
trum wat onzorgvuldig aan- en wipte die behendig over
speelde, betekende het einde Menzo heen, die voor het eerst
Ajacied Rob Witschge in duel met Joao Luis van Sporting Lissabon.
een groen-wit shirt in het vi
zier kreeg: 0-1. Wouters' fout
was een gevolg van zijn be
moeienissen zijn medespelers
op de juiste plaats te zetten. Na
zijn misser raakte de aanvoer
der zo gefrustreerd, dat hij zich
als een kruisraket over het veld
bewoog en een slagveld onder
de Portugezen aanrichtte.
Ajax stak na rust de neus uit
het dal. De verguisde Werdek-
ker was als breekijzer voor de
falende Jonk gekomen. In ne
gentien minuten verwierf Ajax
zich 19 corners, maar kreeg
de bal niet voorbij doelman
Damas. De Portugezen concen
treerden zich op de defensie en
gokten op uitvallen via de
snelle Forbs en Silas. Ajax was,
op uitblinker Pettersson na, te
slecht in vorm om openingen te
creëeren in de groen-witte
muur voor Damas.
Toen Verkuijl tien minuten
voor tijd eindelijk een gaatje
vond (1-1), was het al te laat.
Ajax zette wel aan voor een
slotoffensief, maar het waren
uitgerekend de Portugezen die
scoorden via een uitval. Inval
ler Macide liet de 1-2 aanteke
nen.
AJAX - SPORTING LISSABON
(POR) 1-2 (0-1) - 21. Silas 0-1, 80.
Verkuijl 1-1, 87. Maside 1-2.
Scheidsrechter: Prokop (ODl).
Toeschouwers: 22.000. Gele kaar
ten: - Wouters (Ajax), Damas en
Fernando Mendes (Sporting).
AJAX: Menzo; Vink (Scholten),
Wouters, Larsson en Verkuijl;
Winter, Jonk (Werdekker) en Ri
chard Witschge; Van 't Schip, Pet
tersson en Rob Witschge.
SPORTING LISSABON: Damas;
Joao Luis, Morato, Douglas (Masi
de), Venancio en Fernando Men
des; Silas, Carlos Xavier, Oceano
en Li tos; Forbs.
aardigd en gecontroleerd is
:en lang leven te waarborgen,
t een lakgarantie van 3 jaar
leriegarantie van 6 jaar. Voeg
oze details die het rijden in
«wel zakelijk als privé tot 'n
en en u heeft alle reden voor
de Nissan dealer. Die weet
en trainer Guus
Oeg&nia w*
ddink zijn woensdag tot
akkoord gekomen met
speler, die tijdens het
«npisch voetbaltoernooi
Seoul zeven keer scoorde,
it bericht werd in Rio de
„eiro bevestigd door An-
iio Soares Calcada, voor
ier van Vasco, de club
n Romario.
:t de overgang van de Brazi
liaan is een bedrag van vier
miljoen dollar (ruim acht mil
joen gulden) gemoeid. Het be
drag zou al overgemaakt zijn
aan de Braziliaanse voetbalfe
deratie. De 22-jarige Romario
maakte furore in Seoul, waar
hij topscorer werd. Brazilië
verloor in de finale van de Sov
jetunie (0-1).
De jonge aanvaller, geboren
op 29 januari 1966 in Rio de Ja
neiro, keerde dinsdag terug
van het Olympisch avontuur.
Onmiddellijk werd hij door
plaatselijke vertegenwoordi
gers van Philips in de arm ge
nomen.
Romario verscheen woens
dag niet op de training van
Vasco voor de belangrijke com
petitiewedstrijd tegen Inter
Porto Alegre van zaterdag. In
Sao Paulo moesten in zijn aan
wezigheid de details van zijn
nieuwe contract met de Neder
landse club worden uitgewerkt.
Aanwezig waren verder verte
genwoordigers van Philips, het
bestuur van Vasco en zijn ad
vocaat Andre Carposo. Roma
rio zou vijftien procent van de
totale transfersom ontvangen,
Philips-vertegenwoordigers
konden dat echter niet bevesti
gen.
Romario speelt volgende
week woensdag in Antwerpen
een vriendschappelijke wed
strijd met Brazilië tegen Bel
gië. Eerder had hij al ver
klaard, dat hij per se in België
wilde spelen om na zijn Olym
pisch succes zich ook in Europa
in de kijker te spelen. Volgens
Romario zouden ook Portugese
clubs belangstelling hebben ge
toond.
i zichzelf in de vaderlandse competitie op een zijspoor
hebben gemanoeuvreerd, werd de voormalige trots
n het nationale voetbal gisteren door Sporting Lissa-
nook in Europees verband geëlimineerd.
van Lissabon laten liggen. De
bittere smaak van de omstre
den strafschoppen van arbiter
Bridges uit Wales en de te laffe
tactiek van Kurt Linder zorg
den voor een in Amsterdam
voor dit dolende elftal niet
meer te overbruggen gat. De
tactische en conditionele chaos
die Kurt Linder achterliet,
deed de rest. In een race met de
tijd heeft het trainersduo
Kohn/Van Gaal getracht de
ploeg op de rails te brengen. In
conditioneel opzet lukte dat, de
gewenste vorm bleek echter
niet aanwezig.
In vergelijking met vier weken
geleden stonden er maar liefst
vijf nieuwe gezichten in de
Ajax-ploeg: Vink, Wouters, Ri
chard en Rob Witschge en Jonk
hadden de plaatsen ingenomen
van Bergkamp, Werdekker,
Scholten, Verlaat en Mühren.
Vooral de laatste werd node
gemist. Kohn heeft gekozen
voor verjonging, maar met zo
veel junioren als gisteren ble
ken de aanwezigheid en rust
van de slimme en gerouti
neerde vos uit Volendam nog
onmisbaar. In zijn ijver holde
Ajax zichzelf behoorlijk voor
bij. Bovendien bleken de spe
lers die vaak in de opbouw
kwamen - Larsson en Winter -
te zeer uit vorm om de gaten te
vinden in de perfect werkende
Sporting-dekking. Maar ook
Rob Witschge, Verkuijl en Ri
chard Witschge - de totale lin
kerflank dus - bleek niet in
normale doen te zija En wat
middenvelder Jonk op het veld
deed, was voor iedereen een
raadsel. De Volendammer is
niet rijp voor dit niveau.
De Portugezen hadden de
peperdure aanvaller Cascavel
en Rodriguez, de nationale kee
per van Uruguay, uit vrije wil
uit de ploeg gelaten, maar mis
ten spelmaker Carlos Manuel.
Omdat de uitblinkende cen
trum-verdedigers Morato en
Venancio perfect speelden en
op het middenveld Oceano de
ideale stofzuiger bleek, was het
gemis te verwaarlozen.
Ajax was gestart onder het
motto 'baas in eigen stadion' en
vertrok als een sprinter in de
lang niet volle De Meer. De tac-
nenauto's, afgeleverd na 25 september 1988.
[krachttoer om de 4-2 neder
ig van vier weken geleden in
ïn huis recht te zetten, bleef
teren haken aan het eigen
«mogen. De slimme coun-
specialisten wonnen in het
i van de uitgebluste leeuw:
eerste Europa Cup-neder-
g in de geschiedenis van De
ter kan gezien worden als het
l van een totaal mislukte
lenstart. De erfenis van de
niddels ontslagen trainer
t Linder. Ajax werkte zich
naad, speelde de beste
ijd van het seizoen,
;de er niet in het ge
baar zijn hand te zetten,
k dwingt men af, pech
t men', placht de in Am-
aanbeden Johan
djif te zeggen en zo was het
n.de eerste twintig minuten
"meerde Ajax, maar moest
idenknarsend constateren
f dit elftal het fortuin niet
I naar de hand kan zet-
Fernando Mendes trapte
dal van de doellijn en de
«kende Oostduitse arbiter
annulleerde een treffer
Winter, omdat Rob
hge een overtreding be-
i had. De eerste de beste
dat Sporting de midden
in overstak, was het meteen
Silas' treffer in de 22ste
,rilJut betekende meteen een
Me aanslag op het moreel
1 de door alle ontwikkelin-
aangeslagen Ajaciedea
Achteraf bezien heeft Ajax
f'Wal vier weken geleden
stadion Jose Alvalade
kdriaansen, Baljuw Velterswej
(a twee mooie Europa Cup-
zoenen is Ajax weer terug op
niveau van de zeven ma
re jaren, waarin eliminaties
één van de eerste twee ron-
;uzen, Automobielbedrijf Mon 'traditie geworden waren.
)rie jaar geleden werd Ajax
door FC Porto - voor het
itst in de eerste ronde ge-
pt. Toen echter was Ajax net
ionnen aan het leerproces
Johan Cruijff. Anno 1988 is
'meester' weg, alsook een
ital topspelers en heeft Ajax
in technisch en tactisch
teruggezet naar het
iff-tijdperk. Een vege
itering.
