Nederlanders blinken uit
SCHEIDSRECHTER 'NEKT' AMSTERDAMMERS
BEL
INE
LOVE
UNE
Nederlands voetbal niet te schande
Roda JC is door
misrekening
Vitoria kansrijk
Rinus Michels berust in uitschakeling Leverkusen
PUTTEN
m
reageren
rtenties met
nummers
>erenmert
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
EUROPA CUP III
bij v.d. Veen c.v.
3. Tel. 076-653770.
De Vriendenkrint
AC MILAN WERKT IN SOFIA VERP
Boschstraat
Winkelpandje
stalling
Stoelen en
JSSABON - Ajax staat over vier weken in het
jlympisch stadion voor een krachtproef.
Kamers in Breda perfect aan door twee
eer ten onrechte een straf-
v.a. 300,- incl. water, ga ^0p aan Portugezen te
13
Myriam
Rottweiler-kennel
Nederlanders
»p schot
'ij Mechelen
S ÏWtein Frankr£k
AANVAARDBARE PRESTATIE VAN FC GRONINGEN
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1988
Europese titel
Van Raamsdonk
jaar. Alle Hyp. vormen mogelijk
zekeringen. Werfstraat 1Breda
uw officiële Honda-dealer
voor Breda-Oosterhout e.o.
de stem
SOFIA (ANP/IPA) - De ze
ereeks van AC Milan in
brief aan De Stem, Postbus 32» ^ïropa blij ft v ooi" uren.
aan een van onze rayonkantore --nat PSV (2-0) en Real Ma
liet op de enveloppe linksboven l 5 UI) in vriendschappelij ke
ten. fjde kracht van de Ita-
aans/Nederlandse formatie al
Wist U dat één telefooni iadden ondervonden, moest
kan leiden tot een rela mk Vitosja Sofia de macht van
Wij bemiddelen lCMilan erkennen.
in de eerste ronde van de
M d om de Europese beker
Ir landskampioenen, hadden
Bulgaren in Sofia weinig in
brengen. De 0-2 was een
hamele afspiegeling van de
achtsverschillen op het veld.
ie Milanezen speelden een su-
ieure, en daardoor ook een
dje wedstrijd. Zelfs het
dat de ploeg het in eerste
diende te stellen zon-
bemiddelen v,
alleenstaanden. naml
van 20-70 jr., heren?
2|-70jr. zijn allen welkoi!
Marijke 078-175527
Henk 078-130070
d om te koome noar de Boerenm
>er bij de Boerenschuur te Riel.
iantie c
der de nog steeds niet geheel
fitte Gullit, de geblesseerde
Ancellotti en de geschorste
aanvoerder Baresi, maakte
weinig uit.
De taken van het drietal
werden naar behoren overge
nomen door de 'tweede keus'.
Van de 'vervangers' maakte
Frank Rijkaard als libero de
meeste indruk. De nieuwste
aankoop van Berlusconi nam
in het hart van de defensie de
taken van Baresi naar behoren
waar. Hij was, zeker toen Ruud
Gullit nog plaats had op de re
servebank, de motor van het
Italiaanse team. Zijn passes
waren aan de spitsen Virdis en
Van Basten ook besteed. Al na
achttien minuten was het de
grijze aanvaller van AC die de
score opende.
Ook daarna waren de beste
mogelijkheden voor de Italia
nen. De Bulgaren kwamen
voor 40.000 toeschouwers nau
welijks tot gevaarlijke aanval
len. De kleine foutjes, die Rijk
aard zich permitteerde, hadden
geen gevolgen. Aan de andere
kant van het veld speelde Van
Basten een sterke wedstrijd. De
spits toonde de laatste weken al
aan uitstekend in vorm te zijn.
In Sofia miste hij echter op
verschillende momenten het
beetje geluk dat elke aanvaller
nodig heeft. De acties van de
Nederlander, hoewel niet al te
talrijk, bleven echter gevaar
lijk.
Na de pauze bracht Sacchi
Gullit in het veld. De Europees
voetballer van het jaar wordt
door de Italiaanse coach nog
niet fit genoeg geacht voor het
spelen van een hele wedstrijd.
De 45 minuten tegen de onthut
ste Bulgaren, die via Iskenov
laat in de tweede helft de enige
kans op een doelpunt kregen,
waren voor de Nederlander ge
noeg de aandacht weer op te
eisen. In de 75ste minuut
zorgde hij met een kopbal er
voor dat AC de thuiswedstrijd
tegen de Bulgaren als een ver
plicht nummer kan beschou
wen. De score had nog hoger
kunnen uitvallen als Virdis, die
een keer de paal raakte, en Van
Basten, die een goede mogelijk
heid liet liggen, de kansen beter
hadden benut. Veel maakten
het niet uit. De tifosi zullen van
AC in de het San Siro-stadion
toch wel een prachtige demon
stratie verwachten van hun fa
vorieten. Zeker als Gullit, Ba
resi en ook Ancellotti weer vol
ledig inzetbaar zullen zijn.
VITOSJA SOFIA (BUL)-AC MI
LAN 0-2 (0-1) - 18. Virdis 0-1, 75.
Gullit 0-2. Scheidsrechter: Guer-
manakos (Grie). Toeschouwers:
40.000.
schade
288. Na
52.
STUDENTE zkt. dringen
vervoer van Breda nar
Utrecht v.v., voor ±3xil
week. Tel. 076-216047.
1-pers. app. met keuken
douche, toilet, dit al
nieuw staat, uitsluit*
voor 1-pers. Inl. li
658800 's ochtends.
looi
Haa
lief winkelpandje mei
verblijf/keuken op
dijk, hoek Pelmolenstr
huur 650,- p.mnd.
658800 's ochtends.
GARAGE Tuinzigtli
huur 70,- p.m., 07
655645 tussen 17-19 uur.
Oldtimer's-
alle voorz., 076-656827.
electra met gemeenst)
gebr. keuken, douche
toilet. Inl. tel. 076-714193.
Ajax wacht krachtproef
ir Ted van Leeuwen
let uitgedunde en door elkaar gegooide elftal balanceert
twee Europa Cup-finales in successie op de rand van
uitschakeling in het UEFA-Cup-toernooi. Gisteren
leken de Portugese subtopper Sporting Lissabon en
cheidsrechter Ray Bridges uit Wales te veel voor de
imsterdammers: 4-2.
die zich als een ware
lomê-referee ontpopte, wees in
e broeierige sfeer van de bak-
ven van het José Alvalade-
nlnAtro mot nomflonw r
te huur gevraajS
unnen. Twee treffers van Ste
rn Pettersson voor Ajax hiel
en de Amsterdamse hoop le-
'end.
De door de schorsingen van
Malipaard, tel. 076-6130Mjoljters en Blind en de bles-
1 ae van Willems toch al uitge-
unde Amsterdamse selectie
id daags voor het duel met
irting een nieuwe aanslag
het moreel en de bezetting te
duren gekregen door het
legvallen van Blind-vervan-
irMarciano Vink, die zijn en-
ilbanden scheurde tijdens de
lining.
Voor hem had trainer Linder
wassend Frank Verlaat in
n basiself opgesteld. De stop-
ir, die bijna meer Europa
ip-finales dan competitie-
'edstrijden speelde, was bij
volledig van het toneel
Iwenen. Verlaat stond vo-
week zelfs reserve in het
eede elftal. Onder druk van
it bestuur nam Linder Ver
at op het allerlaatste moment
och mee naar Lissabon. Pas
PERZ. katten t.k. m ondagavond werd Verlaat
oud. P 'oor hulptrainer Hulshoff ge-
APPARTEMENT of el
in centrum O'hout, uitsk
tend voor langere perii
Tel. 01620-60177.
STUDENTE zkt. kamer
Breda 370,- m. gi
v. eigen bad toilet. 07
210363.
ETAGE met 2 3 sl.k.
Breda of omg. gevr.
direkt. Huur
p.m. 010-4770745 na 19
LANDELIJKE woning
met werkruimte, 300
of boerderij. Tel. tijd*
kantooruren 076-214000
01650-57922.
TIJGERVINKJE kW
20,-, tel. 01653-6340.
ren,30,-, O162O-22073.
Hondentrimsalon
voor een vakkundig
liefdevolle behandeW
van Riebeecklaan 25
da, 076-146583/2250»
geregistr. bij Raad
Beheer biedt te koop
jonge rottweiler-pups
zeer goede comb.
oude"
Inl. 013-424003.
beid.
Een opsteker voor de ge
ragde Linder was dat hij wel
ion beschikken over de gebles-
NEST j.hondjes, 7 wM seerd aangereisde Winter en
kruising Labrador, ont" Van 't Schip. Het duo had zich
"'Sooö^ op de morgen van de wed-
HANGOOR dwergb strijddag fit gemeld en stond
nijntje, jong, lief v. kind' lus in de basis. Dat ging ten
koste van Jonk en Rob Witsch-
|e. De laatste, Oranje-kandi-
»at nota bene, diende te wij
len voor Van 't Schip op de lin
kerflank. Met Bergkamp op
(ANP) - Bul-
schrift, garantie i.v.m- ww-nae opvallend sterke ren
de (na 12 jaar) van Roda
m het Europese beker-
'tonnarstoernooi, leverden
'Merlanders een opval-
«e prestatie in België.
®«ian, Bosman (2) en Den
J maakten vier van de vijf
^Punten voor bekerhouder
Mechelen tegen Avenir
Sgöjuit Luxemburg. Ook de
«treffer was van 'buiten-
makelij: de Israëliër
Mechelen kende tegen de
3e Luxemburgse club een
erJT Start' De Belgische be-
J??na.ar Anderlecht deed
tói?Stekend. De uitwed-
tariJ 1 gewonnen De
'isen waren amper aan (je
n I"10, begonnen of ze kre-
iw ?mper te verwerken.
trof het eigen doel. In
mu terende speeltijd was
ïw0i'c op dreef voor de
Kakelaars met twee doelpun-
rechts had Linder voor een ge
durfde tactiek gekozen. De
Westduitser had dagenlang
met het dilemma rondgelopen
op welke helft te verdedigen,
want Ajax was voor maar één
ding naar Lissabon gekomen,
namelijk de schade beperkt
houden. Werdekker was in die
strategie van voorstopper naar
de rechtsback-positie ver
plaatst. Winter, die ritme en
conditie ontbeerde, was mid
denvelder. De bedoeling was
via counters toe te slaan.
Linders speelwijze kende
geen laatste man en dat brak
Ajax al na zes minuten op.
Carlos Manuel en de ijzer-
sterke Oceano braken tussen
Werdekker en Larsson door,
rugdekking ontbrak en Oceano
trof via de paal het doel: 1-0.
Een minuut later was Pet
tersson met een kopbal dichtbij
de gelijkmaker, maar het ge
vaar heerste voor het doel van
Menzo. Zo vaak het kon, pro
beerde Ajax het en in Lissabon
ontspon zich een levendig duel.
Ajax' gelijkmaker was een ge
volg van de brede veldbezet-
ting. Bergkamp slingerde zich
op rechts langs twee man en
legde de bal vanaf de achterlijn
op het hoofd van Pettersson: 1-
1.
Daarna volgden de gebeurte
nissen zich in ijltempo op. Drie
minuten na de gelijkmaker
gleed Verlaat de bal voor de
voeten van Forbs (die Eskilsson
verdrongen had) weg en
merkte tot zijn ontzetting dat
arbiter Bridges uit Wales het
zinderende stadion José Alva-
lede een strafschop aanbood.
De belachelijke sanctie, waar
Cascavel geen boodschap aan
had, leverde Sporting een niet
meer verwachte voorsprong op.
Weer drie minuten later vol
trok zich het drama-Verlaat in
extenso. De ongelukkige stop
per toucheerde met zijn onder
been een voorzet van Joao Luis
over de doellijn: 3-1.
Na rust met de voor Winter
en Mühren in het veld gekomen
Jonk en Witschge zocht Ajax
het avontuur. Maar opnieuw
ontpopte Bridges zich als een
thuisfluiter van het zuiverste
water door naar de stip te wij
zen toen Silas zich in kansloze
positie door de knieën liet zak
ken. Carlos Manuel pakte het
geschenk vanaf de stip aan: 4-
1. Het getergde Ajax, waar Van
't Schip, Menzo en Verlaat geel
zagen, was zo woedend dat het
zich via een uiterste krachtsin
spanning nog enige hoop ver
schafte op de volgende ronde.
De perfecte aanvaller Petters
son werkte een pass van Ver-
kuijl achter Rodriguez: 4-2.
SPORTING LISSABON (POR)-
AJAX (NED) 4-2 (3-1) - 6. Oceano
1-0, 18. Pettersson 1-1, 21. Cascavel
2-1 (strafschop), 25. Joao Luis 3-1,
76. Litos (strafschop) 4-1, 80. Pet
tersson 4-2. Scheidsrechter: Brid
ges (Wal), toeschouwers: 75.000.
Gele kaarten: Mendes (Sporting);
Van 't Schip, Menzo, Verlaat (allen
Ajax).
Sporting Lissabon: Rodriguez;
Joao Luis, Morato, Venancio en
Fernandez Mendes; Oceano, Carlos
Manuel, Silas en Litos; Cascavel
(Marcide) en Forbs (Carlos Xa-
vier).
Ajax: Menzo; Werdekker, Larsson,
Verlaat en Verkuyl; Winter (Jonk),
Scholten en Mühren (Rob Witsch
ge); Bergkamp, Pettersson en Van
't Schip.
De Zweed Stefan Petterson scoort 1-1 voor Ajax in Lissabon.
Van onze sportredactie
GRONINGEN - Het vaderlandse
voetbal heeft een zorg minder. Het
zal zich waarschijnlijk niet echt
hoeven te schamen voor het optre
den van FC Groningen op interna
tionaal niveau.
De nummer elf van de vorige competi
tie, tot onsteltenis van de UEFA via de
na-competitie doorgedrongen tot het
toernooi om de Europa Cup III, leverde
tegen Atletico Madrid voor een doorsnee
middenmoter een aanvaardbare presta
tie.
De magere en geflatteerde winst (1-0)
biedt weliswaar weinig soulaas voor de
return over vier weken in Madrid, FC
Groningen was in elk geval meer dan
een kleurloze sparringpartner. En dat
was al heel wat.
Pas in de slotfase zetten Atletico aan
voor een offensief. Met kunst en vlieg
werk bleef de thuisclub overeind. De
ploeg dankte zijn zege uiteindelijk aan
een uitschieter van Eric Groeleken. De
vervanger van Eij keikamp knalde kort
voor rust uit een vrije trap van afstand
raak. Even leek Groningen op weg te
zijn naar een ruimere marge. De schijn
bedroog. Atletico schrok nergens van en
hield de tegenstander verder probleem
loos in de klem.
Jesus Gil, de voorzitter van Atletico,
had woord gehouden. Zijn ploeg was te
gen Groningen inderdaad een andere,
dan die afgelopen zaterdag in de
Spaanse competitie verloor van het on
beduidende Logrono (1-0). Al was het
alleen omdat trainer Maguregui, deels
door de nood gedwongen, het team op
vijf plaatsen had gewijzigd. Van een on
georganiseerde defensie, zoals manager
Koeman op zijn spionnage reis in Zuid-
Europa had geconstateerd, was geen
sprake. Behoudens enkele slordigheden
gaf de defensie onder leiding van Luis
Garcia weinig kansen weg. Meijer had
het moeilijk tegen Sergio en Regtop
speelde vaak nog een tempo te laag. De
bij Ajax verwelkte en bij Telstar opge
bloeide dribbelaar werd halverwege de
tweede helft met kramp vervangen. Het
was mede daarom ook geen verrassing
dat het gevaar van de thuisclub vaak uit
de tweede lijn moest komen.
Het FC Groningen van dit moment
staat nog in de steigers. Met name ach
terin is het nog wat onwennig. Het was
voornamelijk aan doelman Storm te
danken dat de nul gehandhaafd bleef.
De keeper redde bekwaam bij fouten
van de door Koevermans geleide defen
sie. De mandekkers De Wolf en Van
Dijk konden zich troosten met de ge
dachte, dat aanvallers van het formaat
Futre en Baltazar door vrijwel niemand
90 minuten lang aan banden zijn te leg
gen. Verontrustend was wel dat bij elke
kleine tempo-versnelling van de door
gaans trage Spaanse ploeg de poort naar
doelman Storm wel erg gemakkelijk
werd open gezet. Een paar jaar geleden
had Atletico bij een optreden in het
zelfde stadion meer moeite met de te
genstander.
Trainer Hans Westerhof was dik te
vreden met de verrichtingen van FC
Groningen. „Gezien onze mogelijkheden
van dit moment hebben we maximaal
gepresteerd", verklaarde de op het
Europese podium debuterende coach.
„Vergeleken met een gelouterde ploeg
als Atletico Madrid zijn wij maar een
zeer bescheiden formatie. Het zelfver
trouwen was de laatste weken welis
waar gegroeid, maar voor dit duel wa
ren we nog lang geen favoriet".
Over de kansen voor de return wenste
Westerhof zich nog niet uit te laten. „Ik
ben nog bezig met deze wedstrijd. Dan
kan ik nog niet praten over de volgende.
Wat ik wel weet is dat we tot nu toe nog
elke week hebben gescoord. Ik reken er
op dat we dat in Madrid ook doen".
GRONINGEN-ATLETICO MADRID 1-0 (1-
0) - 41. Groeleken 1-0. Scheidsrechter: Ne-
meth, toeschouwers 19.000. Gele kaart: To-
mas (Atletico Madrid).
Groningen: Storm; Van Dijk, Koevermans
en De Wolf; Koorman, Regtop (Beltman),
Olde Riekerink, Ten Caat (Sinkgraven) en
Roossien; Groeleken en Meijer.
Atletico Madrid: Abel; Tomas, Armando,
Luis Garcia en Sergio; Marina, Aguilera
(Manoio), Parra en Carlos; Futre en Balta
zar.
LEVERKUSEN (SID) - Het opval
lendste resultaat in de eerste ronde
van het UEF A-bekertoernooi was de
nederlaag op eigen veld van beker
houder Bayer Leverkusen tegen de
bescheiden Portugese club Belenen-
ses.
Het werd 0-1 door een treffer in de zesde
minuut van de Bulgaar Mladenov. Lever
kusen vocht 84 minuten vergeefs tegen de
achterstand en de dreigende nederlaag.
De Westduitse club ontwikkelde een
stormloop op het Portugese doel, kwam
echter nimmer dicht bij een doelpunt.
Trainer Rinus Michels berustte: „Mijn
ploeg had nog twee dagen achter elkaar
zo kunnen doorgaan zonder een doelpunt
te maken. Het was een typische vecht-
wedstrijd, een waar Europa Cup-duel. De
Portugezen bouwden veertig meter voor
hun doel een cordon en lieten er niemand
door".
Volgens 'de Generaal' heeft Leverku
sen nu nauwelijks nog kans de tweede
ronde te bereiken. „Iedereen kent de wet
ten van de Europese toernooien. Wie thuis
verliest kan weinig hoop koesteren. Des
ondanks zie ik nog mogelijkheden voor
ons".
Michels liet Leverkusen tegen Belenen-
ses vol op de aanval spelen. Kennelijk
was de ex-bondscoach niet erg geïmpo
neerd van Belenenses' staat van dienst dit
seizoen. In de Portugese competitie be
haalde deze ploeg toch zes punten uit drie
wedstrijden met zeven doelpunten voor
en niet één tegen. Libero Hörster kreeg de
opdracht op het middenveld de aanval te
ondersteunen. Het gevolg was dat er veel
te veel door het midden werd gespeeld,
gemakkelijk op te vangen door een mas-
Sparta Praag (Tsj)-Steaua Bukarest (Roe)1-5
Real Madrid (Spa)-Moss (Noo)3-0
Pezoporikos Larnica (CyppIFK Goteborg (Zwe)1-2
Club Brugge (Bel)-Bróndby IF (Den)1-0
FC Porto (Por)-HJK Helsinki (Fin)3-0
Dynamo Berlin (ODI)-Werder Bremen (WDI)3-0
Rapid Wien (Oos)-Galatasaray (Tur)2-1
Spartak Moskou (Sov>Glentoran (N-ler)2-0
Vitosja Sofia (Bul)-AC Milan (Ita)0-2
Hamrun Spartans (Mal)-Nendori Tirana (Alb)2-1
Gornik Zabzre (Pol)-Jeunesse d'Esch (Lux)3-0
Larissa (Gri)-Neuchatel Xamax (Zwi)2-1
Honved Budapest (Hon)-Celtic (Sch)2-0
Dundalk (ler)-Rode Ster Belgrado (Joe)0-5
Valur Reykjavik (IJsl)-Monaco (Fra)1-0
PSV Is vrijgeloot
Roda JC (Ned)-Vitoria Guimaraes (Por)2-0
Fram Reykjavik (IJslj-Barcelona (Spa)0-2
Omonia Nicosia (Cyp)-Panathinaikos (Gri)0-1
Floriana (Mal)-Dundee United (Sch)0-0
KV Mechelen (Bel)-Avenir Beggen (Lux)5-0
Dinamo Bukarest (RoepLahti (Fin)3-0
Metz (Fra)-Anderlecht (Bel)1-3
Glenavon (N-ler)-Aarhus (Den)1-4
Flamurtari Vlora (Alb)-Lech Poznan (Pol)2-3
Norrkoping (Zwe)-Sampdoria Genua (Ita)2-1
Grasshoppers (Zwi)-Eintracht Frankfurt (WDI)0-0
Carl Zeiss Jena (Odl)-FC Krems (Oos)5-0
Derry City (ler)-Cardiff City (Wal)0-0
Borac Banjaluka (JoepCharkov (Sov)2-0
Inter Slovnaft (Tsj)-CSKA Sredetz (Bul)2-3
Sakaryaspor (Tur)-Elore Spartacus (Hon)2-0
Sporting Lissabon (Por)-AJax (Ned)4-2
FC Groningen (Ned)-Atietico Madrid (Spa)1-0
Aarau (Zwi)-Lokomotiv Leipzig (ODI)0-3
St. Patrick's Athletic (ler)-Haerts (Schot)0-2
Real Sociedad (Spa)-Dukla Praag (Tsj)2-1
US Luxembourg (Lux)-Club Luik (Bel)1-7
VfB Stuttgart (WDI)-Tabanya (Hon)2-0
Internazionale (lta)-IK Brage (Zwe)2-1
Antwerp (Bel)-FC Köln (WDI)2-4
Akranes (IJslpUjpest Dosza (Hon)vandaag
Glasgow Rangers (Sch)-Katowice (Pol)1-0
Aberdeen (Sch)-Dynamo Dresden (ODI)0-0
Dnjepr Dnjepopetrovsk (Sov)-Bordeaux (Fra)1-1
Oesters Vaxjö (Zwe)-Dunajska Streda (Tsj)2-0
Turun Palloseura (Fin)-Linfield (N-ler)0-0
Molde (Noo)-Waregem (Bel)0-0
Bayern München (WDI)-Legia Warschau (Pol)3-1
Malmö FF (Zwe)-Torpedo Moskou (Sov)2-0
Vienna (Oosplkast FS (Den)1-0
Bayer Leverkusen (WDI)-Belenenses (Por)0-1
Otelul Galati (Roe)-Juventus (Ita)1-0
Velez Mostar (Joe)-Apoel Nicosia (Cyp)1-0
AEK Athene (GripAthletic de Bilbao (Spa)1-0
Montpellier (Fra)-Benfica (Por)0-3
Sliema Wanderers (MalpVictoria Bukarest (Roe)0-2
Napoli (ItapPaok Saloniki (Gri)1-0
Partizan Belgrado (JoepSlavia Sofia (Bul)5-0
AS Roma (lta)-FC Nürnberg (WDI)1-2
Servette Genève (ZwipSturm Graz (Oos)1-0
Trakia Plovdiv (BulpDinamo Minsk (Sov)1-2
Besiktas Istanbul (TurpDinamo Zagreb (Joe)1-0
Jalgiris Vilnioes (SovpAustria Wien (Oos)2-0
KERKRADE - Roda JC heeft, dankzij een overwinning
van 2-0 in Kerkrade tegen Vitoria Guimaraes, een rede
lijke uitgangspositie verworven voor een voortzetting
van het Europese avontuur.
sale defensie. Belenenses dook al in de
zesde minuut in het gat in de Westduitse
verdediging. Mladenov scoorde met een
machtige kopbal.
Deze bliksemstart betekende een opste
ker voor Belenenses. Leverkusen moest
zich troosten met veertien hoekschoppen,
alle gevolg van onnauwkeurige en wilde
doelpogingen van Tscha, Tauber,
Schreier, Waas en Hinterberger. Doelman
Jorge Martins had een heerlijk avondje.
Hij kreeg veel te doen, werd nochtans niet
al te zwaar op de proef gesteld. Zes minu
ten voor tijd tikte hij met een schitte
rende reflex een inzet van Waas langs de
paal.
LEVERKUSEN (WDl)-BELENENSES (POR)
0-1 (0-1) - 6. Mladenov 0-1. Scheidsrechter:
Werner (Pol). Toeschouwers: 10600. Gele kaar
ten: Tauber (Leverkusen), Adao, Johanico en
Ribeiro (allen Belenenses).
Waar Groningen twee jaar ge
leden in eigen huis met 1-0 won
van de Portugerzen, pakte
Roda gisteravond een doel-
puntje extra.
Maar de Limburgers, op
Europees gebied zo groen als
het gras van Kaalheide, weten
dat het allészins voorbarig is
om een plaats in de tweede
ronde van het bekerwinnaars-
toernooi te claimen. Groningen
verloor destijds in het heksen
ketel die het stadion Manucipal
kan zijn, immers met 0-3. In de
vierde officiële wedstrijd van
het seizoen scoorde Vitoria
voor het eerst. Het moet voor
de Portugezen frustrerend zijn
dat verdediger Nando twintig
minuten na rust de eigen doel
man passeerde. Voor Roda was
dat een teken de druk te verho
gen, hetgeen vijf minuten voor
tijd het tweede doelpunt, met
het hoofd gescoord door Van
Loen, opleverde.
De Brazilianse trainer van
Guimaraes, Geninho, had
vooraf ferm gezegd niet niet
bang te zijn voor Roda. Alleen
de lengte van Van Loen boe
zemde hem ontzag in. Iemand
van bijna twee meter, die had
hij niet. Tijdens de training
van had Geninho dan ook vrij
wel alleen laten oefenen op het
wegkoppen van flankballen.
Germano, met 1,88 meter zijn
grootste pupil, zou Van Loen
bewaken. Geninho had zich de
moeite kunnen besparen en
zijn spelers moeten leren oplet
ten. Het eigen doelpunt van
Nando was niet nodig en bij de
tweede treffer ging zijn verde
diging helemaal in de fout.
Nene, de trage libero, gaf het
teken voor de buitenspelval bij
een vrije trap van Groenendijk.
Zijn verdediging reageerde
veel te laat, Van Loen kon on
gehinderd inkoppen. Zonder
Portugese hulp zou Roda
waarschijnlijk niet aan een
doelpunt gekomen zijn. Roda
speelde weliswaar op papier
met drie spitsen, maar bruik
bare ballen kreeg de oud-
Utrechter nauwelijks. Nöllgen
en Van de Luer spelen zonder
krijt aan de schoenen, ze ko
men veel te graag naar binnen.
Van Loen won weliswaar duels
in de lucht, maar hij zal als
geen ander weten dat aanval
lend koppen vrijwel onmoge
lijk is bij 'voorzetten' van de
middenlijn.
Zelfs uit dode momenten
haalde Roda te weinig. Blattler
gleed uit bij een hoekschop,
vrije trappen werden te laag
ingezet. Guimaraes heeft geen
lengte voorin nodig. De mix
ture van Portugezen, Brazilia
nen en een Zaïrees speelt op
techniek, souplesse en snelheid.
Roldao en Chiquinho komen
uit Brazilië. Chiquinho, die in
twee seizoenen bij Benfica 25
keer scoorde, viel niet op. Hij
moet wat zenuwachtig worden.
Geen doelpunt in de competitie,
tegen Roda werd hij zelfs ge
wisseld. Zijn maatje Roldao
deed het beter. Vlak voor het
halve uur mocht Roldao op de
rand van buitenspel doorgaan.
Zoals het een zuiderling be
taamt, wilde hij mooi scoren.
Doelman Nederburgh kreeg
echter het lichaam tegen het
stiftballetje. Roda was voor
rust eigenlijk alleen gevaarlijk
via Boerebach, die uit tweede
lijn de Braziliaanse showkee
per Neno probeerde te ver
schalken. Een keer werd Boe
rebach neergelegd, toen hij so
leerde. Op de rand van het
strafschopgebied werd hij
neergelegd, maar scheidsrech
ter Spillane wilde niet weten
van een strafschop.
RODA JC-VITORIA GUIMA
RAES 2-0 (0-0) - 65. Nando 1-0
(eigen doel), 87. Van Loen 2-0.
Scheidsrechter Spillane (Ier). Toe
schouwers: 16.000. Gele kaart: Na-
scimento (Guimaraes).
Roda JC: Nederburgh; Hanssen,
Fraser, Boerebach en Trost; Su-
vrijn, Blattler (87. Broeders) en Di-
liberto (46. Groenendijk); Van de
Luer, Van Loen en Nöllgen.
Vitoria Guimaraes: Neno; Nando,
Germano, Nene en Vitor Santos
(89. Silvinho); N'Dinga, Nascimen-
to, Basilio en Soeiro; Rodao en Chi
quinho (75. Ebongue).
READING (ANP) - Pedro
van Raamsdonk is gister
avond in Reading (Enge
land) Europees bokskam
pioen in het halfzwaarge-
wicht geworden.
De Amsterdammer won in de
zevende ronde van de Britse ti
telhouder Tom Collins. De ar
biter brak het gevecht na 22 se
conden van de zevende ronde
af.
