parkeerboete betalen in Sint
Niklaas is een hele opgave
ZEEUWSE BABBELS
ZETTE
EIDINGEN
i
I
Y\V
Dorpshuis in nieuw jasje
ZIJN DA ZÊÊKERS!
KERKDIENSTEN
Consult
ageren op
inties met
immers
int U in
of Zeeland
m
\litt
'Ij
0n
"piee fOtt cte ScAool^eu
RK KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
3TEM VAN ZEELAND 5 ZAfERDAG 3 SEPTEMBER 1988
kr Consult
Stichting
Kommunika I
tentrum Europa
Kaarting
bejaarden-
schieting
W eersvoorspelling
Tekeningen kijken
in bibliotheek
gaaibollen
schieting
vleesprijs-
kaarting
:Y
OOL ZEELAND
v>'\
Lingerie
T6
Ivoor partner keuze
ïige bur. dat UlTSLUITpi
and, exclusief voor het Hl
iaar niveau.
ïsgroepen zijn welkom.
;ant. 040-521138 of mw
us 8753, 5605 LT Eindhoven"
ierkeuze Zuid-Nederland
ivieren dat uitsluitend ben*
ïarmee vergelijkbaar niv a,,
toor 040-521138 of mw n
'53, 5605 LT Eindhoven,
aan De Stem, Postbus 32*
een van onze rayonkantom
de enveloppe linksboven I*
WEDUWNAAR 63 jr, 1
m„ omg. O Z-Vlaan
bemiddelt, zkt.
weduwe tussen 50-60
niet langer dan 1.67
red. slank. Br.lii
njEL NEDERLANDERS zijn
als de dood dat ze in België te-
en fikse bekeuring aan
tonen Meteen afrekenen of
anders de auto laten staan,
luidt het motto dat de orde
handhavers bij onze zuider
buren hanteren. En als je dan
niet genoeg franken op zak
hebt kan het wel eens een
lange wandeling naar huis
worden.
Het Hulster echtpaar dat de
weekmarkt in Sint Niklaas
bezocht, heeft echter heel an-
ervaringen. Het bleek
lere
ONGEB., eerlijke,
man, 47 jr., zkt. ditovrou
Br.o.nr. 934950 v.d. blad. K[fs een hele opgave om een
JONGEN, 21zoekt leuk opgelopen boete betaald te
sport, vriend tot 26 jr., 0 krijgen,
uit te gaan en/of relati 7» zagen het bij binnenkomst
Br.o.nr. 903401al aanto0men. Hartstikke druk
natuurlijk. Geen parkeer-
plaatsje te vinden. Ha, daar
vertrok net een auto. Een ge
lukje. 'Parkeerschijf ver
plicht', prijkte er op een bord-
ze hadden wel zo'n ding
m.f.o.e.r.onder nr.934980 ^aar enig rondkijken
leerde dat geen enkele auto in
onmiddellijke nabijheid
een schijf voorzien was.
Het eigen exemplaar bleef dus
in het dashboard-kastje. Im
mers, het zou wel toevallig
Landelijk computers* djn dat er net nu bonnen zou-
teem voor aktieve partnl den worden uitgeschreven,
zoekendea Kosten Ze sloegen er verder geen acht
meer op, maar toen ze na te-
185,-. Gratis info:
8212, 3009 AE R'dan
Info-lijn 01807-1010
erkend R.v.T.
rugkomst alweer enkele hon
derden meters aan het rijden
waren, ontdekten ze een wap
perend papier tussen de rui
tenwisser. Op dus naar het
politiebureau om te betalen.
„Ha, nee meneer", sprak de
dienstdoende agent. „Betalen,
dat kan hier niet. Ge moet
eerst op het postkantoor ze
gels kopen en die op de bekeu
ring plakken. Da's hier vlak
bij. Tien minuutjes werk".
„Ja, maar", sputterde het
echtpaar tegen. „Alles is vol,
bij het postkantoor is geen
plaatsje te vinden. We kunnen
het zeker toch wel zo betalen".
Maar de agent bleef onver
murwbaar".
„Weet je wat", dacht het echt
paar, „we moeten vandaag
toch nog op de Belse Kling
zijn. Dan kopen we daar op
het postkantoor wel van die
zegels". Dat was geen pro
bleem. Plus een postzegel ge
kocht om het hele spul naar
het Sint Niklaase politiebu
reau te versturen. „Awel",
moeide de loketbeambte zich
ermee, „Ge kunt dat ook wel
hier afgeven op het politiebu
reau van St. Gillis". Een goed
idee. Op dus naar het politie
bureau. „Nee, nee", hief de
agent bezwerend zijn armen
ten hemel. „Dat kan niet. Dat
Hulstenaar: Maak van het Oranjebolwerk het Rozebolwerk.
Een slip of the pen.
Steve Dauer.
1 Kies dan het grootste buroi
I meer weten over onze relatie
nerzoekers en de unieke werk Kruize: We zullen die onverlaat eens even scheren,
vrijblijvend (ook 's avonds)
Het zal wel tot St. Juttemis duren voor die CD uitverkocht is.
076-21169
Daeter01100-1412 Meuwe flateigenaar koopt er meteen een beheerder bij.
3v 01650-5539
yaiïGHs""!!!!!""" 04167-79M Braderiebezoeker: Heb ik een hele zaterdag mooi voor niks die
paraplu meegesjouwd.
Is er eigenlijk ooit een bouwvergunning voor die bunkers aan
gevraagd?
cel vroeger onzichtbaar, maar sinds kort Visueel.
[In Axel doet tegenwoordig niet alleen de raad meer aan touw-
l trekken.
[Trouwens, in Zuiddorpe en Koewacht kunnen ze er ook wat
[van.
De Mul houdt zoveel van Van Schaik dat hij hem heeft gefoto
grafeerd, zodat hij hem iedere dag thuis op de schoorsteen kan
zien staan.
derlands grootste relatieburo
an Toezicht v.h. Min. van WVC.
op zaterdag 3 sept.
14.00uur in café Sport,!
Jansteen.
jen,
4.30
;ept.
Nes-
ling
>72.
aagd
ndag
otter-
jags.
huis,
>5,-
Dinsdag 6 sept.
25,- gratis. Aanv. 13J
u. bij Rudie en
Noordstr., Walsoorden.
moet opgestuurd naar Sint
Niklaas. Hier achter het bu
reel staat nen brievenbus".
„Zouden we", hield het echt
paar de agent hun parkeer
schijf voor de neus, „ook een
bon hebben gehad als we deze
voor de ruit hadden gelegd?"
De diender keek eens vertwij
feld naar dit in Nederland in
ieder geval gangbare exem
plaar, zuchtte even en sprak:
„Meneer, zoiets heb ik nog
nooit gezien".
LEDEN VAN de gemeente
raad moeten van alle markten
thuis zijn. Immers, er gaat
heel wat om waarover de
vroede vaderen hun gedach
ten moeten uitspreken. In
Hulst gaat het gemeentebe
stuur nu zelfs zo ver dat men
zich waagt aan weersvoor
spellingen. En zoals bij de
'professionele' weermannen
lopen ook in de Reynaertstad
de verwachtingen nogal uit
een. Dat bleek tijdens de
raadsvergadering, waar het
al veelbesproken sociaal me
disch centrum nog maar eens
aan de orde kwam, maar
waar nog weinig schot in zit.
Mevrouw E. Hageman (CDA)
voorspelde dat de tijdnood als
een grote donkere wolk op de
gemeente af komt. Wethouder
P. Weemaes bleek echter een
optimistischer voorspeller.
„De vooruitzichten duiden
toch eerder op mooi weer",
reageerde hij.
KLOOSTERZANDE - In de
bibliotheek van Klooster-
zande is tot 21 september een
tentoonstelling van werken
van amateurtekenaars te
zien.
Er hangen tekeningen van
Etiënne Blanckaert, Irma van
den Hof en Diana Vonk.
De exposanten zijn vrijdag
avond 16 september aanwezig
in de bibliotheek tussen 18.00
en 20.00 uur. Zij willen de be
langstellenden dan wat ver
tellen over hun werk.
De Bibliotheek Klooster-
zande is geopend op maandag,
dinsdag, woensdag en vrijdag
van 13.30 tot 17.00 uur en op
maandag en vrijdag ook van
18.00 tot 20.00 uur. De ruimte
is voor ieder toegankelijk.
Zondag 4 sept.
aanv. 14.30 u. bij Rudieil
Sonja, Noordstr., Walsc
den.
Zaterdag 3 sept.
café de Kroon, Hui
Aanv. 14.30 u. 50,-
tis.
Zondag 4 september
Café Thilleman, Nieu
Namen, jokeren bier
aanv. 14.00 uur.
V
r\
begeleidend onderwijs
ort m.b.o.)
4330 AG Middelburg I
tel. 01180-164511
ien reeds. In enkele ervan is
limmeren
metselen
schilderen
woning- en
meubelstofferen
judsmonteur
monteur
al verspanen
ionteur laagspanning
is industriële elektronika
nedewerk(st)er
en (Ecabo):
lewerker bankbedrijf
ierlingwezen of havo, mbo en
en 16.00 uur bij de school' I
w&k
W.f
In nen Brabander enk nog nooit nie nen eld gezien
en zo as alles zalta wel nie emaol kloppen messchien,
daor loopt'r allicht wel 's enen rond ier of taor,
die a d'allenug in den donkeren naor 'uis durf niewaor.
Maor deur den band genomen, staon'k'r nie oog mee
en overlest kree'k van tees krant volop gelijk eeh:
In Etten of in Leur, da weet'k nie voor mij ist enen pot nat,
daor sting eel't durp over'oop omdat'r ieverast e spinneken zat.
Raomen en deuren bleven pottendicht zo stingt'r in de krant
en wie a persé naor buiten most, bleef op veilugen afstand
van boskes en struiken! Ik zitta zomaor nie te verzinnen,
da stingt'r echt, en de rest van't volk bleef ammel binnen.
Nen buurman was alleens nie naor zijn werk gegaon!
Nen elen nacht aoitij neffest zijn bed op wacht gestaon.
Wa toen zukken mannen att'r ieverast e muis loop of e rat,
en dan enk't nog alleens nie over nen groten ond of e kat!
Zij je dan genen zêêker agge thuis blijf voor e spin!
't Is mee zukken mannen dagge vastezeker d'n oorlog win,
en enen van de pelisie zeej - ik aoi die mannen oger ingeschat -
we gaom'n pas vangen ammen overleg mee deskundugen em-
men g'ad.
Da voor e spin kerdju, at nou nen leeuw was of e krokkedil
dan kan'k geloven dagge wel 's evekes achter ou kijken wil!
Maor voor e spin, milidju! Nee, neem 't maor aon van mij
Brabanders, braof volk oor, maor elden, nee die zijn d'r nie bij
BraofVastezeker 'n ele goeje eigenschap voor e pjèrd!
Dan sloat zo gauw nie eeh en da's eel wat wjèrd,
maor dagge nen dag thuisblijf van ouw werk voor e spin;
nee, nee...da wilt'r daor'm evegoed bij mij nie in!
En laot't dan geen alledaogse maor en veugelspin zijn;
en laotta beest dan zo groot zijn as nen manderijn,
agge't zie zitten zet't toch 'n teelken over of nen pot,
maor voor één zo'n beestjen ouwde toch zeker zo geen kot!
HET WAS best gezellig in
het dorpshuis in Sint-
Kruis, dat door nijvere
werklieden in een nieuw
jasje was gestoken. De
dorpsbevolking knikte in
stemmend. „Aardig, mooi,
toch gezellig ingericht,
prima gedaan, mooie voor
ziening hebben we nu," wa
ren de reacties van de bur
gerij. De notabelen van
Aardenburg en de provin
ciebaas Boertien zeiden het
zelfde in hun toespraakjes
alleen in andere bewoor
dingen. Nee, het dorpshuis
in zijn nieuwe jasje mocht
er best wezen. „Wacht,"
moet iemand gedacht heb
ben, „hoog tijd om MIJN
oude jasje ook weg te doen."
Dat gebeurde dan ook.
- FOTO WIM KOOYMAN
IN HET Hulster over
dekt zwembad zijn
voortaan kluiskastjes
beschikbaar waarin ba
ders hun kostbare spul
len als horloges, siera
den en paperassen veilig
kunnen opbergen. Een
goed idee, meende me
vrouw E. Hageman
(CDA) tijdens de raads
vergadering. Maar toch
vond ze de voorziening
onvolledig. „Is er bij
voorbeeld ook gedacht
aan de mogelijkheid om
grotere dingen veilig te
stellen", wilde ze weten,
„zoals een kostbare trui
of dure lingerie?" Bur
gemeester F. Jacobs
moest tot zijn spijt mee
delen dat daar geen mo
ment aan gedacht is.
„Maar als het dure lin
gerie is", verzekerde hij,
de duim en wijsvinger
van zijn hand uit elkaar
spreidend, „is dat
meestal maar zóóón
klein stukje stof. En dan
kan het dus zeker in het
kluisje".
Terneuzen, Goede Herderkerk,
10.00 u. leesdienst.
Middelburg, Doopsgezinde kerk,
10.00 u. ds A. van Rijswijk.
Vlissingen, 't Anker, 0.15 u. ds A.
van Rijswijk.
ZONDAG 4 SEPTEMBER
HERVORMDE KERKEN
Aardenburg, 10.30 u. eerw. heer
D. van Es. Doopsgezinde kerk.
Hervormde dienst.
Axel, 10.00 u. ds J. Maasland.
Biervliet, 9.30 u. ds Meeuse.
Cadzand, dienst te Retranche-
ment.
Groede, 9.30 u. ds P.F. de Vries.
Hoek, 10.00 u. ds W.J. van Meeu
wen.
Hontenisse, 9.00 u. dhr. Rouw,
Kuitaart.
Hoofdplaat geen dienst
Hulst, 10.00 u. Sterre dienst te
Clinge.
Nieuwvliet, 9.30 u. dhr. Sinke.
Oostburg, 10.00 u. ds J. van den
Hoek.
Philippine, 9.00 u. ds C. Hoogen-
doorn.
Retranchement, 11.00 u. ds C.
Balk.
Sas van Gent, dienst te Philippi
ne.
Schoondijke, 9.30 u. dhr. A. Senf
Sh-Anna ter Muiden, dienst te
Sluis.
Sluis, 9.30 u. ds C. Balk.
Sluiskil, 10.30 u. ds C. Hoogen-
doorn (HA).
St-Kruis, geen dienst
Terneuzen, Goede Herderkerk,
10.00 u. dhr. F. van Vliet, 19.00 u.
ds C.L. van Rooij. Opstandings-
kerk, 9.00 u. ds C.L. de Rooij.
Grote kerk, 10.30 u. dhr. M.J.
Rouw.
Waterlandkerkje, 11.00 u. ds P.F.
de Vries.
IJzendijke, 11.00 u. ds Meeuse.
Zaamslag, 10.00 u. ds R.H.M. de
Jonge.
Zuidzande, 11.00 u. dhr. Sinke.
GEREFORMEERDE KERKEN
Axel, 10.00 en 17.00 u. ds E. van
der Weide.
Hoek, 10.00 en 15.00 u. ds J. Jur-
jens.
Terneuzen, Noordstraatkerk, 9.00
u. dhr. D. de Best. Opstandings-
kerk, 10.30 en 17.00 u. dhr. D. de
Best.
Zaamslag, 10.00 u. dhr. J. Klein te
Dordrecht, 15.00 u. ds C. Weijs.
Aardenburg, 9.30 u. ds M. Lorier.
Breskens, 9.30 u. dienst, 19.00 u.
kandidaat W. Jansen.
Oostburg, 10.45 u. ds M. Lorier.
Schoondijke, 9.30 u. kandidaat W.
Jansen, 14.30 u. dhr. Van Westen.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel, 10.00 en 15.00 u. ds T. Bos
nia.
Terneuzen, 10.00 en 15.00 u. ds C.
Mewe.
Zaamslag, 9.00 en 15.00 u. ds A.
Kruisinga.
CHRISTELIJKE
MEERDE KERK
GEREFOR-
Zaamslag, 10.00 en 15.00 u. dsK
Hoefnagel te Nieuwpoort (HA).
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen, De Kandelaar, 10.00
u. dhr. Van Nes.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg, 10.30 u. dhr. Van Fs.
PINKSTERGEMEENTE
Terneuzen, Nieuwstraat, 10.30 u.
dienst
LEGER DES HEILS
Terneuzen, Donze Visserstraat,
10.00 en 17.00 u. dienst
NIEUW
KERK
APOSTOLISCHE
8,
Terneuzen/Hoek (Molendijk
Hoek): zond. 9.30 u. dienst
Goes (Turfkade 1): Elke 2e en 4e
zondag 9.30 u. dienst.
Vlissingen (A. de Westerbaan 20,
W-Souburg) - zond. 9.30 en 16 u.
woensd. 20 u. dienst
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdale-
na: zat. 19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Mo-
lenstr. 62, zat. 9 u. zond. 11 u.
Hans weert - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat. 17 u.
zond. 11 u. Maria-oord, zat. 10.30
Lewedorp - H. Eligius, zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Rilland-Bath.- H. Jozef, ofwel
zat. om 19 u. ofwel zond. om 9.30
u. (om de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19
u. ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14
dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zat. 19 u., zond. 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat. 19 u.
zond., 10 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat. 19 u.
zond. 10.30 u. ./>-
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 10.30. Huize
Emmaus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Pau-
lus, Lombardstr. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Ro
zenburglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A. Gogelweg:
zond. 11 u. Lieve Vrouwekerk,
Singel: zat. 19 en zond. 9.30 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10
u.
Domburg- Willibrorduskerk- le
en 3e zat. 19.15 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u. zond. 10.30 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u.
zond. 10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat
17 u. zond. 11 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zat. 17 u. zond. 9.00 u.
Lamswaarde - H. Cornells, zond.
9.30 u.
Nieuw-N amen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus.
zond. 9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
18.30 u.
Sluiskil - St An toni us. zat 19 u.
zond. 11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.15
en 10.30 u. Verrezen Christus:
Maand. t.m. zat. 19 u. zond. 9.30 en
11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30
u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Van zondag 12 u. tot dinsdag 12
uur is voor geestelijke bijstand
onderstaande pastorie te berei
ken.
OOST-ZEEUWSCH-VLAAN
DEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Past. G. Claessens, St. Jansteen,
tel. 01140-12187, of Ziekenhuis
Hulst, tel. 01140-12651.
Na dat van een paar weken geleden al weer een zeer droef lied.
Niet dat we proberen zoveel mogelijk ellende opeen te stapelen,
nee, we houden de volgorde van binnenkomst een (heel) klein
beetje in de gaten. Dit lied ontvingen wë van mevrouw Pha-
rilde Martens te Vogelwaarde en mevrouw Yvonne Bleijen-
berg te Nieuw-Namen. De eerste schreef erbij dat dit lied ont
staan is in de oorlog van 1870 (Duitsland tegen Frankrijk). Dit
lied is ook bekend onder de titels: Achter het Stille Klooster
(iets kortere versie) en De Gesneuvelde.
HET AVONDKLOKJE
Zachtjes klinkt het avond
klokje,
Ieder keert ter ruste weer.
Vogelen zingen treurige lie
deren,
't Zonlicht daalt in't westen
neer. 2x
Achter in 't stille klooster,
Zusters in een stille dracht,
Zij verploegen zieke lijders,
Die gewond zijn aangebracht.
2x
Beide deuren staan wijd
open,
Ene zuster treedt daar in,
Met een jongling in haar ar
men
Die nooit weer ter strijde
ging. 2x
Beide benen afgeschoten
En daarbij zijn rechterhand.
Want hij had zo trouw gestre
den
Voor zijn dierbaar vaderland.
2x
Achter aan dat stille klooster,
Klopt een droevige -moeder
aan.
Ligt mijn zoon hier zwaarge
wond?
'k Zou zo gaarne eens tot hem
gaan. 2x
Arme moeder, sprak de zus
ter,
Uwen zoon hij is niet meer.
Al zijn pijnen zijn geweken
Hij stierf voor zijn land en
eer. 2x
In de kamer aangekomen,
Nam zij 't witte doodskleed
af.
En in tranen zonk zij neder:
Delf voor hem en mij een
graf! 2x
Op het kerkhof ligt begraven,
ene moeder met haar zoon.
En nu strijden zij voor eeuwig
Ja voor eeuwig voor Gods
troon.2x
Pegam