WALCHEREN
de krant
is een
Prijsduif
BAKKERIJ DEES
t dtfhi
ia Cont^a'
TUINCENTRUM W. BAKKER
l~amili€ berichten!
t
t
t
Loco De
braderie
2.75
»A
EEN EIGEN BEDRIJF BEGINNEN
KUN JE OOK MET 2 KRUKKEN
"Ad
PRODUKTIE-
MEDEWERKERS
VERPLEEGKUNDIGE A
ALFA ROMEO 00 2500 VO
QOADRIFOGLIO
J. DE KEIJZER
"Ad,
ONTBIJTKOEK 2.85
10 OLIEBOLLEN 4.00
ROZIJNENBROOD 7e
4 APPELMEISJES 3.95
MAKBOONTJES
dverteren
is vooruitzien,
opticien.^
30UWVE
DE DAMESSPECIAALZAAK
VOOR GROTERE MATEN
Vraag inlichtingen STEUN ONS WERK
[il]
I0CCASI0NSI
ALLE DEELNEMERS POMPOENWEDSTRIJD
OPGELET!!
DE STEM VAN DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1988
H. JANSEN
C. JANSEN-DE WINDT
HANS DE HOOGH
Jeannine Lenderink
BERTHA AUGUSTA
CLEMENTIA
VAN DEN EECKHOUT
Arthur Leonardus Dhaene
^Adverteren
is een centenkwestie,
financier.}}
JOHANNES WILHELMUS
MARIA TER BURG
[verteren
houdt de zaak draaiend,
dealer.}}
Meer werk in
Zeeuwsch-Vlaanderen
zoekt met spoed
UITZENDBUREAU
september 1985. Zilvermetallic,
55.000 km. Trekhaak, digitaal
dashboard, radio, alarminstalla
tie, elektr. ramen, mistlampen,
sportvelgen, elektr. spiegels, etc.
LANCIA AUTOBEDRIJF
STEENSEDIJK 1F
4561 GK HULST
Tel. 01140-19708
GEMEENTE OOSTBURG
BEKENDMAKING
Iverteren
helpt u op weg,
reisleider.}}
Vrijdag
Vrijdag en zaterdag
DE WARME BAKKER
IN ZAAMSLAG
VOSKE
Voor particulieren
PAPAV. GIMST
MATRAS DEKBEDJE
DEKBEDGARNITUUR
VOETENZAK 599-
AVO-NEDERLAND bemiddelt bij
en zoekt werk voor mensen met
een handicap. Reeds 60 jaar.
Jaarlijks kunnen vele
gehandicapten zich via AVO-
NEDERLAND maatschappelijk
ontplooien. Bij een bedrijf of als
startende ondernemer. AVO-
Nederland maakt nog meer
mogelijk: opleidingen, vorming,
kunnen
recreatie, aanpassingen. Want
AVO-NEDERLAND helpt, zovee
als de middelen toelaten, waar
wettelijke voorzieningen écht te
kort schieten. Voor iedere
gehandicapte! Dankzij het
landelijk buro, regionale
consulenten, afdelingen en zo n
20.000 vrijwilligers rondom onze
jaarlijkse collecte
avo
'ietsroute
ond Koewacht
Lulstonians
in Axel
van de BMW-dealer
Garage Veifetvggebv
1e PRIJS FIETS
2e PRIJS DRAAGBARE RADIO CASS. RECORDER
3e PRIJS WV WAARDEBON t.w.v. 100.-
Guido Gezellestraat 27 Terneuzen tel. 01150-17911
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op zaterdag 10 september a.s. hopen onze
ouders en grootouders
en
hun 40-jarig huwelijksfeest te vieren. U bent
van harte welkom op de receptie van 19.30 tot
21.00 uur in het café-restaurant „Reynaerts-
hof", Stationsplein 2-4, Hulst.
Kinderen en kleinkinderen
Van der Maelstedeweg 56
4561 GV Hulst.
Na een veel te kort doch actief en zeer zorg
zaam leven, is plotseling van ons heenge
gaan, mijn lieve man, onze fantastische pa
pa, zoon, schoonzoon, broer, zwager, oom en
vriend van allen
echtgenoot van
in de leeftijd van 44 jaar.
Oosterhout:
Jeannine
Nicole en Sjef
Ralph
Nathalie
Breda:
Mw. J. de Hoogh-
van den Berg
Mw. E. Lenderink-
Fokkema
Breda:
Cees en Han de Hoogh
Made:
Wim en Mary de Hoogh
Roosendaal:
Bep en Henk Voogt-
de Hoogh
Breda:
Anja en Toine Dirkse
Neven en nichten
4901 WE Oosterhout, 31 augustus 1988
Sterkenburg 54.
Hans is opgebaard in het mortuarium van
het St. Josephziekenhuis, Pasteurlaan 9 te
Oosterhout. U kunt afscheid van hem ne
men donderdag 1 september van 18.00 tot
19.00 uur.
Avondwake donderdag 1 september om
19.00 uur in de Basiliek van St. Jan, Markt
te Oosterhout.
De plechtige uitvaartdienst zal worden ge
houden op zaterdag 3 september om 14.00
uur in voornoemde Basiliek, waarna aan
sluitend de begrafenis zal plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats St. Jan, Veerseweg te
Oosterhout.
Samenkomst in de Basiliek.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief mochten ontvangen, gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
Heer God,
Uw hand in mijn hand
en al wonit mijn leven ook afgebroken
al sterft mijn hart
dan bent U de toekomst
die op mij wacht,
„Ik ben bij Ugeborgen."
Verdrietig om haar heengaan, maar dank
baar voor alles wat zij voor ons heeft bete
kend, delen wij u mede, dat na een liefde
volle verzorging in het Bejaardencentrum
„De Lindenhofvan ons is heengegaan, ge
sterkt door de genademiddelen der H.
Kerk, onze moeder, schoonmoeder, oma en
overgrootmoeder
weduwe van
in de gezegende leeftijd van 94 jaar.
Sluiskil:
H. van Hecke-Dhaene
Roosendaal:
F. de Gronckel-Dhaene
A. de Gronckel
Sluiskil:
D. Dhaene-Dhont
Klein- en
achterkleinkinderen
Zuiddorpe, 30 augustus 1988
Bejaardencentrum „De Lindenhof".
Correspondentie-adres
H. van Hecke-Dhaene, Griffierstraat 13,
4542 EL Sluiskil.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op zaterdag 3 september a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van de H. Maria
Hemelvaart te Zuiddorpe, waarna de be
grafenis op de r.-k. begraafplaats te Sluis
kil.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Moeder ligt opgebaard in het uitvaartcen
trum van Dela, van der Maelstedeweg 102
B Hulst. Gelegenheid tot afscheidnemen
vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in restaurant Dallinga te Sluiskil.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
Tot ons aller verdriet overleed, tengevolge
van een noodlottig ongeval, op dinsdag 30
augustus 1988 op het eiland Martinique,
mijn vriend, onze zoon, broer, schoonbroer
en oom
op de leeftijd van 32 jaar.
Dalfsen:
Trijntje van Leussen
Kloosterzande:
J.W. ter Burg
M.M.E.I ter Burg-
de Meijer
Kloosterzande:
W.J.Th, ter Burg
Y. ter Burg-Nijenhuis
Joost
Jan
Den Haag:
F.M.Th. ter Burg
Berlicum:
M.M.G.J. van Olmen-
ter Burg
R. van Olmen
Josefien
Marieke
Den Haag:
Th. H.M. ter Burg
E. ter Burg-de Bruijn
Lochem:
J.E.M.P. Michielsen-
ter Burg
H. Michielsen
Willem-Jacob
Anne-Francisca
Lodewieke
Utrecht:
Th.F.M. ter Burg
Leiden:
Ph.W.M. ter Burg
E.E.M. Begheijn
Corr.-adres: Groenendijk 54,
4587 CX Kloosterzande.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden zater
dag 3 september a.s. om 11.00 uur in de kerk
van de H. Martinus te Kloosterzande.
De teraardebestelling volgt daarna.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren aan de ingang van de be
graafplaats.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij onze oprechte
dank betuigen voor de grote belangstelling
en de vele blijken van medeleven, die wij
zowel persoonlijk als schriftelijk mochten
ontvangen na het overlijden en bij de be
grafenis van mijn lieve man, onze zorg
zame vader, schoonvader en opa
ROBERT JOHANNES BARBË
R.M. Barbé-Perdaen
Kinderen en
kleinkinderen
Philippine, september 1988
MINISTERIE VAN
VERKEER EN WATERSTAAT
De minister van Verkeer en Waterstaat maakt, gelet
op artikel 12 van de Wet Algemene Bepalingen Mi
lieuhygiëne bekend, dat op 22 juli 1988 een aanvraag
is ingekomen van de hoofdingenieur-directeur van de
Rijkswaterstaat in de directie Zeeland te Middelburg
om vergunning ingevolge de Wet Verontreiniging Op
pervlaktewateren voor het storten van ca. 55.000 m3
verontreinigde specie in het zijkanaal B van het Ka
naal Terneuzen-Gent te Sluiskil en het lozen van
perswater (ca. 100.000 m3), afkomstig van het in de
pot storten van de specie in het zijkanaal B in het Ka
naal Terneuzen-Gent.
De aanvraag en andere ter zake zijnde stukken zullen
van 1 september 1988 tot en met 30 september 1988
op de volgende plaatsen en tijden ter inzage worden
1Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koestraat 30 te
Middelburg op werkdagen van 09.00 uur tot 12.00
uur en van 13.00 tot 16.00 uur (kamer 125).
2. Gemeentesecretarie van Sas van Gent (afdeling
algemene zaken) op werkdagen van 09.00 uur tot
12.00 uur en van 14.00 uur tot 16.00 uur, alsmede
elke dinsdag van 18.00 uur tot 21.00 uur. Dege
nen die de stukken wensen in te zien op dinsdag
avond worden verzocht daarvan vooraf medede
ling te doen (tel. 01158-2020, tst. 31 of 46). Ge
meentesecretarie van Terneuzen (afdeling alge
mene zaken) op werkdagen van 09.00 uur tot
12.00 uur en van 13.30 uur tot 16.00 uur, alsmede
op donderdagavond van 19.00 uur tot 22.00 uur.
Degenen die de stukken wensen in te zien op don
derdagavond worden verzocht daarvan vooraf
mededeling te doen (tel. 01150-75204).
Na de in deze bekendmaking genoemde termijn kun
nen de stukken op bovengenoemde plaatsen worden
ingezien, elke werkdag tijdens kantooruren, tot het
einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden
ingesteld tegen de beschikking op de aanvraag.
Gemotiveerde bezwaren kunnen tot en met 30 sep
tember 1988 schriftelijk worden ingebracht. Een be
zwaarschrift dient te worden gericht aan de minister
van Verkeer en Waterstaat, doch te worden gezonden
aan de hoofdingenieur-directeur van de Rijkswater
staat in de directie Zeeland, Postbus 5014, 4330 KA
Middelburg.
Degene die schriftelijk bezwaar maakt kan verzoeken
zijn of haar persoonlijke gegevens niet bekend te ma
ken. Het verzoek daartoe dient - met vermelding van
de persoonlijke gegevens - tegelijk met het bezwaar
schrift te worden ingediend.
Er zal geen openbare zitting worden gehouden. De
genen die daarom telefonisch verzoeken (01180-
86321zullen tot en met 23 september 1988 in de ge
legenheid worden gesteld mondeling bezwaren in te
brengen, waarbij dan tevens gelegenheid zal worden
geboden tot een gedachtenwisseling over de aan
vraag tussen het bevoegd gezag, de aanvrager en de
overige aanwezigen.
Degenen die bezwaren hebben ingebracht op boven
omschreven wijze en zij die aantonen daartoe redelij
kenvijs niet in staat te zijn geweest, zullen in de gele
genheid worden gesteld bezwaren tegen de ontwerp
beschikking in te dienen.
Gravenhage, 1 september 1988.
De minister van Verkeer en Waterstaat,
namens de minister,
de directeur-generaal van de Rijkswaterstaat,
1.-D.G.,
(mr. G.J.M.M. Tax).
Inlichtingen: De Stem, 076-2369J1
Voor diegenen die alles aan willen
pakken, hebben wij regelmatig werk
in Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen.
HBO-V of ziekenverzorgster
met ervaring kan vanaf 10 sept. t/m
eind okt. aan de slag.
Heeft u interesse in één van deze
functies of in een andere baan, bel
ons dan op of kom geheel vrijblijvend
langs bij een van onze kantoren.
Wij stellen prijs op reacties van man
nen en vrouwen.
Markt 14a
Terneuzen
01150-95538
Steenstraat 6
Hulst
01140-13039
pescM£ wor
dagelijks met uw reklameboodschap
bij vele gezinnen op de klep!
Inlichtingen:
Dagblad De Stem
Burgemeester en wethouders van Oostburg ma
ken bekend dat zij van plan zijn aan:
a. de heer W.B. Vet, Oude Rijksweg 22 te Bres-
kens;
b. mevrouw J.N. Hoornaert-Klouwers te Terneu
zen;
c. Schoneveld Recreatie B.V. te Breskens;
vrijstelling te verlenen als bedoeld in artikel 19
van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en artikel
50, lid 8 van de Woningwet, dit voor respectieve
lijk:
a. het gedeeltelijk vernieuwen en vergroten van
een woning;
b. het geheel vernieuwen van een zomerwoning
op het perceel Nieuwesluisweg 41 te Bres
kens;
c. oprichten van 40 recreatiewoningen in recrea
tiepark „Schoneveld" te Breskens.
De stukken die betrekking hebben op de bouw
plannen en de te verlenen vrijstellingen liggen
met ingang van vrijdag 2 september 1988 ter ge
meentesecretarie, sectie Ruimtelijke Ordening,
Raadhuisplein 1 te Oostburg, gedurende veertien
dagen voor een ieder ter inzage. Gedurende deze
periode is een ieder bevoegd eventuele bezwaren
tegen het verlenen van deze vrijstellingen schrif
telijk bij ons college in te dienen.
Oostburg, 1 september 1988
Burgemeester en wethouders voornoemd
J. Kruize, burgemeester
C. Geerse, secretaris
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
8 onsWil V
200 gram
Voor beter brood en gebak naar
Rozemarijnstraat 8
Tel. 01153-1272
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Restaurant
Hulst
Bierkaaistraat 8
Tel. 01140-13444
VIS- en VLEES-
SPECIALITEITEN
Volledige menu's QE„
v.aUU«
Keuken open van 12-21 uur
Dinsdags GESLOTEN
Reserveren prettig voor u e"
voor ons.
'n rubriek om te zoenen I
'n Gelukwens, bedankje jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoett het niet te
zijn.(B.v. 5 regels kosten een tientje).
Prijs per regel per kolom 2,00. Een grote
regel verplicht a 2 55 Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van 35
x 45 mm rekenen wij 14,05 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt f 4,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres en bekend zijn, ook indien uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich het
recht voor om de naam van de opdrachtgever
bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
)EStem vanze
onze correspondent
lULST - De Hulster stich-
rne Gekoördineerd Oude-
lenwerk verhoogt met in-
Lng van deze maand de ta-
Lven voor verschillende
ei aardenactiviteiten. De
erhoging is noodzakelijk
m met het door de overheid
eschikbaar gestelde bud-
et te blijven rondkomen.
Ie bijdragen van de deelne-
,ers aan volksdansen, gym-
astiek en zang gaan met vijf-
Won;
Nu weet jij waar Abra
ham de mosterd haalt.
Gefeliciteerd. Soraya,
Enrico, Robertino.
kombiwagen, voorzien van sportiev<
spaakwielen met dikke banden en dubbele rem
De wandelwagen heeft 'n omzetbaar zitje met ver
stelbare rug en stootbeugel.
NOORDSTRAATPROMENADE 21
TERNEUZEN - TELEFOON 01150-941 IR
baby-kleutermode
Van onze verslaggever
iULST - De Hulster Wor
rint deze maand met een
'2 zogenaamde Vlako-woi
)e huizen dateren uit 1965 toe
verd gelet, maar meer op het
tan veel huurhuizen. De won;
;end aan groot onderhoud toe
jet gaat om huizen in de
nortlaan, Vondelstraat, J. van
jennepstraat, De Vosplantsoen
n Mostaertstraat. De woning-
louwvereniging heeft in die
,uurt overigens nog 48 andere
Tako's staan. Die zijn in 1980
iet rijkssubsidie verbeterd en
aar mag de woningbouwvere-
iging tot 1995 niets meer aan
ertimmeren.
)e nu op handen zijnde op-
aiapbeurt moet geheel uit
igen middelen bekostigd wor-
ien. Het gaat om een investe
ring van een kleine drie mil
joen gulden. Per woning wordt
vindt u aan de Markt no. 3 in Terneuzen.
Mod« voord* vrouw Mt nu .uli«.Hr.
Voor vlotte, modieuze, draagbare en betaalbare kleding.
beschermvrouwe
HM de Koningin
antwoordnr. 2013800 VB Amersfoort
Tel.:033-63 52 14
giro 625.000
[OEWACHT - De Winke-
iers Vereniging Koewacht
"Wiveko) en het Overleg-
ilatform Axel Promotion
lebben samen twee fiets-
outes rond Koewacht uit-
ezet.
)p kermiszondag, 4 september,
urmen fietsliefhebbers samen
iet het bestuur van Wiveko
;ennis maken met Overslag,
luiddorpe en Koewacht.
De twee afstanden zijn vijf-
ien en dertig kilometer en het
rertrek is om 14.00 uur bij café
't Hoekske aan de Eikenlaan,
leelname is gratis.
EL - Na twee succes
volle optredens tijdens de
braderie in Hulst komen de
lulstonians vrijdag 2 sep-
;ember naar Axel
i groep brengt dan hun eigen
epertoire ten gehore. Het is
neteen ook een van de laatste
puitenoptredens van dit sei-
oen. Daarna namelijk duikt de
jroep de studio in voor band-
jopnames. In het najaar komen
de Hulstonians terug met een
[reeks café-concerten. Het bui
tenoptreden tijdens de braderie
1 Axel begint om 19.00 uur.
(ADVERTENTIE)
Industrieweg 37
4538 AG Terneuzen
Telefoon 01150-81121
Wij verzoeken alle deelnemers van onze pompoenwedstrijd aanwezig
te zijn voor meting (natuurlijk met pompoen) op ons bedrijf, op ZA
TERDAG 3 SEPT. a.s. om 14.00 uur voor de wedstrijd:
WIE KWEEKT DE GROOTSTE POMPOEN 1988
om daarna tot prijsuitreiking over te gaan.
Weet u het nog:
Van onze correspondente
AXEL - Onder het motto
verrichtte gistermiddag lot
ter H. de Mul de officiële
braderie in Axel door enke
ken van het voorbijgaande
Zo zal gedurende deze brader
en met zaterdag 3 september
binnenstad foto's van het wi;
genomen worden. Eén persoor
negatief aangeprikt worden,
worden met een fotocamera a.
geboden wordt door de stiel
trum Axel.
In het kader van de septem
de stichting streekcentrum
spektaculaire wijze gestalte a
weten te geven. In zijn wel