rinck
Familie berichten!
Dansclub
„Flamingo Clinge"
iELSTEM
t
t
Boek is o
voor niet
"Ac
Mrs. A. van Stee, J. Everaert
en J. Dieleman
allround filiaalmanager
BRILLEN
LENZEN
DUIZENDEN GULDENS VOORDEEL
„KNAPE"
"Adverteren
is vooruitzien
opticien.^
MET LEEDWEZEN DELEN WIJ U
MEDE DAT ER VOOR DE NABESTAANDEN
BITTER WEINIG WAS GEREGELD.
1963 1988
Jac Hiel en Annie Lambert
ROSA MARIA DE KLERK
Alouisius Johannes de Waal
ROSA DE WAAL-DE KLERK
FRANKLIN DELANO
ROOSEVELT JR.
QUIRINUS DIEPSTRATEN
Antonia van der Plas
Ldverteren
helpt u op weg,
reisleider.^
OPENBARE VERKOOP
DE WONING
OPTICIEN EN
CONTACTLENS
SPECIALIST M/V
Rinck Brillen B. V.
StercKennan
TE HUUR GEVRAAGD
WINKELPAND
GETROUWD
GETROUWD
HOERA HOERA
og maar al te vaak blijkt er bij een over
lijden weinig tot niets te zijn vastgelegd.
Het valt ook niet mee om stil te staan
bij zaken als een testament, codicil of voogdij
schap. Toch zijn er goede redenen om 't wel te
doen, want wat gebeurt er met uw partner, de
kinderen, en het huis?
Wij hebben een boekje voor u samengesteld
waarin duidelijk en overzichtelijk de meest
essentiële maatregelen worden besproken.
Stuur de coupon naar SIRE, p/a Stephenson
straat 12, 2723 RN ZOETERMEER. Sluit een
extra postzegel van f 1,- bij. Dan krijgt u het
boekje 'Voor het te laat is' thuisgestuurd.
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Onze ouders
Johan de Caluwé en Ria Sijnesael
zijn 25 jaar getrouwd
Wij vieren dil op 27 aug. a.s. De receptie is van
19.45-21.45 u. in gebouw Laus Deo te
Schoondijke.
Eddie-Tamara
Corina-Jan
Nummer Een 7
4513 KR Hoofdplaat
Op zaterdag 27 augustus
hopen onze ouders
hun zilveren huwelijksfeest te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 18.30 tot 19.30
uur in De Reizende Man, Hof te Zandeplein 24
te Kloosterzande.
Hun kinderen
Bedroefd om haar heengaan, maar dank
baar dat een verder lijden haar bespaard is
gebleven, geven wij u kennis van het over
lijden van mijn lieve vrouw, onze zorg
zame moeder, dochter en schoondochter
echtgenote van
op de leeftijd van 44 jaar.
Terneuzen:
A.J. de Waal
Rotterdam:
Nicolien en Helmut
Terneuzen:
Danny en Mirjam
Vogelwaarde:
C.P.J. de Klerk
M.F. de Klerk-Wauters
Kloosterzande:
L.A. de Waal
M. de Waal-Baart
4531 AR Terneuzen, 18 augustus 1988.
Tholensstraat 28.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op maandag 22
augustus om 10.00 uur in de Triniteitskerk,
Alb. Thymstraat te Terneuzen.
Samenkomst aan de kerk.
Aansluitend zal de crematie in familie
kring plaatshebben om 13.00 uur in het cre
matorium te Middelburg.
Gelegenheid tot condoleren na de dienst
achter in de kerk.
De overledene is opgebaard in het rouwcen-
trum „Van Kerkvoorde", Rooseveltlaan 6.
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag
van 18.00 tot 18.30 uur.
Met leedwezen namen we kennis van het
toch nog plotseling overlijden van onze
zuster, schoonzuster en tante
Terhole:
Fam. Van Acker-de Klerk
Terneuzen:
Fam. De Klerk-van Jole
Wolphaartsdijk:
Fam. De Klerk-Tramper
Westdorpe:
Fam. Van Dorselaar-de Klerk
Terneuzen:
Fam. De Klerk-Stallaert
Vogelwaarde:
Fam. Dobbelaar-de Klerk
Terneuzen:
Fam. De Klerk-Dobbelaar
Kloosterzande:
Fam. De Klerk-Pauwels
Met grote droefheid hebben wij kennis ge
nomen van het overlijden te Poughkeepsie
(N.Y.) van
geb. 17-8-1914
Tijdens de Tweede Wereldoorlog gediend
hebbend als marine-officier onder het op
perbevel van zijn vader beschouwde hij de
overhandiging te zamen met Winston S.
Churchill van de Four Freedoms Award
aan Helmut Schmidt op 4 juni jongstleden
te Middelburg, als een hoogtepunt in zijn
leven.
Uit levenslange bewondering voor de ver
diensten en idealen van zijn ouders heeft
hij een intense en warme belangstelling ge
toond voor de oprichting van het Roosevelt
Studiecentrum en de tweejaarlijkse uitrei
king van de F.D.R. Four Freedoms Awards
in het land en het gewest waaruit zijn
voorouders afkomstig zijn.
Franklin en Eleanor
Roosevelt Stichting
Dr. C. Boertien, voorzitter
Mr. A.C. de Ru, secretaris
Middelburg, 17 augustus 1988.
In diepe droefheid delen wij u mede dat
tengevolge van een noodlottig ongeval is
overleden mijn geliefde man, onze zorg
zame vader en lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 63 jaar.
Breda:
A. Diepstraten-
van der Plas
Wernhout:
Liesbeth en Ad Joosen-
Diepstraten
Isabel
Arjan
Fijnaart:
Anja en René Sprenkels-
Diepstraten
Rutger
Martijn
Breda:
Jan Diepstraten
4813 LM Breda, 19 augustus 1988.
Bontwerkerstraat 19.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den dinsdag 23 augustus om 11.00 uur in de
kerk van de H. Martinus, Haagsemarkt
(Princenhage). Daarna volgt de begrafenis
op de r.-k. begraafplaats Zuijlen, Haagweg
332.
Samenkomst in de kerk, waar vooraf gele
genheid is tot schriftelijk condoleren.
Avondwake: maandag om 19.15 uur in de
voornoemde kerk.
Vader is overgebracht naar het uitvaart
centrum van Dela, Wilhelminasingel 3
Breda, alwaar geen bezoek.
Dankbetuiging
Voor het meeleven en de steun, die wij on
dervonden hebben tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze lieve vader en opa
BERNARD JOSEPH HONORÊ
VAN LEUVEN
weduwnaar van
Germaine Johanna van Goethem
zeggen wij u hartelijk dank.
Een bijzonder woord van dank aan allen
die hem de afgelopen tijd hebben bijge
staan met medische en verplegende zorg.
Uw belangstelling, zowel persoonlijk als
schriftelijk heeft heel veel voor ons bete
kend.
Marie-Jeanne en Alex
der Weduwe-van Leuven
Claudia, Cindy
Hulst, aug. 1988
Jac. Catslaan 15.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven ons betoond bij het overlijden
van mijn geliefde man en onze vader
WILLY B AU WENS
betuigen wij onze oprechte dank.
C. Bauwens-Vermeulen
Linda en Jo
Chantal
Kloosterzande, 20 augustus 1988;
In plaats van kaarten
Het liefst zouden wij u allen persoonlijk
bedanken voor de bewijzen van medeleven
die u als familie, vrienden, kennissen en
buren hebt getoond bij het overlijden van
onze lieve moeder en oma
MARIA LOUISA JOSEPHINA
VAN DEN BRANDE-VERNIMMEN
Het is ons een werkelijke steun geweest.
Hartelijk dank.
Fam. van Bunderen
van den Brande
Fam. W. van den Brande-
Everaert
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen oprecht
danken voor de betoonde belangstelling en
het medeleven bij het overlijden van onze
geliefde echtgenote, moeder, schoonmoe
der, groot- en overgrootmoeder
IRMA PAUWELS-GOOSSENS
Een speciaal woord van dank en waarde
ring gaat uit naar directie, medisch en ver
zorgend personeel van de „Blaauwe Hoeve"
voor hun liefdevolle toewijding en verzor
ging. Ook voor het Zangkoor voor het ver
zorgen van de uitvaartdienst.
Familie Pauwels
Nieuw-Namen, augustus 1988.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is een ieder per
soonlijk te bedanken voor het medeleven
zowel tijdens haar ziekte als bij het overlij
den van mijn lieve vrouw en onze lieve
moeder en oma
MARIA MARGARËTHA
PHILOMENO BOLSSENS
betuigen wij langs deze weg onze hartelijke
dank aan alle vrienden, kennissen en
buurtbewoners. Een speciaal woord van
dank aan doktoren en verplegend perso
neel. Daarom zeggen wij u zeer veel dank.
Het heeft ons getroost en gesterkt.
E.F. Thijs
kinderen en
kleinkinderen
Hulst, augustus 1988.
In plaats van kaarten
Voor de vele bewijzen van medeleven en
belangstelling ons betoond na het plotse
linge overlijden van onze geliefde vader en
opa
CHARLES M.C. TEMMERMAN
zeggen wij u hartelijk dank.
Kinderen
en kleinkinderen
IJzendijke, augustus 1988.
van een woning te Sas Van Gent
notarissen te Terneuzen
Herengracht 10
zijn voornemens om dinsdag 30 augustus 1988
des namiddags om 15.00 uur in het hotel-café
restaurant „De la Bourse" te Sas van Gent,
aan de Westkade 67, over te gaan tot de
openbare verkoop
krachtens artikel 1223 lid 2 van het Burgerlijk
Wetboek van:
met verder aanbehoren, garage, erf en tuin,
staande en gelegen te Sas van Gent, aan de
Statenstraat 27, op en met het recht van erf
pacht van de grond tot 30 september 2047,
welke grond eigendom is van de gemeente
Sas van Gent en kadastraal bekend als ge
meente Sas van Gent, sectie C nummer 4638,
groot 3 are 60 centiare.
Zakelijke lasten zijn voor rekening van de
koper vanaf 1 januari 1988.
Betalingen der onkosten binnen 8 dagen na
toewijzing.
Betaling der kooppenningen binnen 30 dagen
na toewijzing.
Bezichtiging in overleg met het bovenge
noemde notariskantoor.
Nadere inlichtingen ten kantore van voor
noemde notarissen, tel. 01150-17977, toestel 17.
Begint op zondag 11 september a.s. om 19.00
uur een danscursus voor beginners in het
gemeenschapscentrum Malpertuus te Clinge.
le Les gratis
Lessen gegeven door professionele
dansleraren van dansschool Rose de Leijn
uit Brugge
Iedere maand een gezellige dansavond
Inspanning wordt verdreven door
ontspanning.
Voor meer informatie:
R. Bauwens, Tempelier 38, St. Jansteen, tel.
01140-14688 of 01140-14676, of inschrijven aan
de zaal op 11 september vanaf 17.00 uur.
Rinck zoekt
Breda een
voor haar vestiging in
Vakkundig en
voor service.
met een goed gevoel
Salariëring is in overeenstemming
met de geboden verantwoordelijkhe
den.
Schriftelijke
naar:
sollicitaties met pasfoto
Postbus 5026 3008 AA Rotterdam
op onze complete, nieuwe caravans.
Slechts enkele weken verhuurd geweest.
SLA NU UW SLAG!
Inruil en financiering mogelijk.
CARAVAN-DEALER
CARAVAN- EN VERHUURBEDRIJF
Hoofdweg Noord 22 - 4574 RA Zuiddorpe
Tel. 01156-510
of binnenkort vrijkomend
- 50 tot 100 m2
- goede lokatie in
Hulst of Terneuzen
Brieven onder num
mer 18473.
Dank aan
RIJSCHOOL
W. VERMEULEN EN ZN.
Bij het eerste
examen geslaagd
MARIO WILLAERT
HEIKANT
"Adverteren
opent perspectieven.
Ingenieur. 99
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
*e*el£V
•>vfvcv»-
Av-
PP *e«v\
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn.(B.v. 5 regels kosten een tientje).
Prijs per regel per kolom 2,00. Eén grote
regel verplicht a 2,55. Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van 35
x 45 mm rekenen wij 14,05 toeslag
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt 4,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres en bekend zijn, ook indien uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich het
recht voor om de naam van de opdrachtgever
bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
pESTEM VAN
ran onze verslaggever
'AAL - De watersportver
ïiging 'Saeftinghe' hou
rolgende week vrijdag, z:
erdag en zondag de trad
tonele Saeftinghefeesten
'aal. Plaats van handelen
terrein van de jachth;
Tijdagavond wordt het fee
eopend met een Schippersb
de 600 vierkante meter gro
>nt. Daar kan de liefhebb
[listeren naar en dansen op
nuziek van Eddy's Combo.
Zaterdag (27 augustus)
innen de feesten om 14.00 m
en loopwedstrijd waaraf
>dereen kan deelnemen,
ur later wordt begonnen m
Christa Lauwers en Wil
lem Markenhof 12 aug.
'88. Vredestraat 13, Sas
van Gent.
Monica Kooyman en
Ghislain de la Ruelle 12
aug. '88. Romerswaale-
str. 18, Zuiddorpe.
Grappige Piet wordt 50
jaar. Je buurmeisje van
de Haagse Markt.
de Ruyter 12 aug.
Brouwerijstr. 24
slag.
Adverteren
schept een band,
Juwelier.^
Inlichtingen:
De Stem, 076-2369II
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
bi
Ee
HONDERDEN MENSI
hebben er belangeloos
meegewerkt. Duizend
waarnemingen lagen er
ten grondslag. Bijna acht je
werd er aan gewerkt. Tv
keer presenteerde men
dummy van het werk, nu 1
'Vogels tussen Zwin en Sai
tinghe', het standaardwe
over de avifauna
Zeeuwsch-Vlaanderen,
delijk in de boekhandel.
O)
GETROUWD
Bianca Fremouw
Jaap Roets 12 aug
Ghistelkerke 322,6 )oor Conny van Grembergh
kens^n het lijvige boekwe
GETROUWD ichetsen de auteurs
Lianne de Braai en Li 3uise uit Hulst en de Gent
naar F. Tombeur het vrijw
°Zai :omplete beeld van
Zeeuws-Vlaamse vogelwi
eld. Maar dat echter ni
illeen. Ook wordt de on
itaansgeschiedenis van
egio uit de doeken gedaa
yordt ingegaan op de
■ichting en activiteiten v:
le twee natuurbesche.
ningsvereniging in
treek: De Steltkluut, oper
end in Oost-Zeeuwscl
/laanderen en 't Duump
ictief in West-Zeeuwscl
IHaanderen. Gastauteu
lelichten ook andere spec
iek regionale zaken, zoa
iet klimaat, het Weste
icheldemilieu en natuurbr
cherming in de streek.
Door deze brede aanpak, mog
ijk gemaakt doordat honde
[en mensen de samenstelle
'an het boekwerk met raad
iaad hebben bijgestaan, onde
cheidt 'Vogels tussen Zwin
laeftinghe' zich van andere v
elboeken.
De kwalificatie 'vogelboe
chiet voor dit werk echt teko
mdat alleen in het laats
loofdstuk uitvoerige beschr:
ingen gegeven worden van
aim 300 vogelsoorten die in
treek tussen Westerschelde
ielgië leven. Het voorkomi
an elke soort wordt met geg
ens uit heden en verlede
ver het broeden, overwinter!
doortrekken verduidelij 1
'abellen en kaarten vergrote
let informatie-aanbod
ens.
In de overige acht hoofdstul
jen spelen de vogels, hoew
elkens duidelijk in de tek
anwezig, toch een ietwat oi
erschikte rol. Prettige bijkoi.
tigheid van deze aanpak is d
et werk hierdoor ook voi
iet-vogelaars interessai
vordt.
De bekende Zeeuwse bioloc
jeorge Sponselee uit Hulst ve
salt in het eerste hoofdsti
ver het ontstaan van de regt
ale natuurbeschermingsveri
igingen. Interessanter is
veede hoofdstuk waar
leltkluutvoorzitter Peter Ma:
C landschappen in Zeeuwse!
aanderen belicht. In kor
ien en duidelijke ta.
etst Maas de wording van o
hdstreek. Wanneer hij de spe
leke landschapseenheden
streek beschrijft is Maas me
te optimistisch. Het mass:
ïrsme vormt een bedreigi:
3r hora en fauna aan
and en kust. Sportvisse.
'fnielen het voor watervoge
REGEL JE ZAAKJES VOOR HET TE LAAT IS
Naam
Adres
PostcodeWoonplaats
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking
met de Stichting Ideële Reclame.
iS^PjroORajLiwgsr niedehland
antoren
emeuzen, Hulst en Goes
■aressen en telefoon-
ummers op pagina 2.
peningstijcen;
R30-12.30/13.3Ó-17.00 uur.
Redactie
hw?,uzen: Rein van der
vanTr)' domain
Cn'irL Frank Deij,
1 ny van Gremberghe
I Rona'd yerstrateH.c'or de
(sport)0 T°n Koomen
Huist' p9n .Jansen-
3°ep Tronunelen.rStr^eten'
jjd^ertentie-exploitatie
cïcteurZeeland:
95^®nu'privétel-01150-
