ALU
F- 20«90
o/okyrtwg!
ƒ45.
ie Stem
ERDOUWHGS
90 %tortin£
MIDDENSTANDSDIPLOMA
T
GROOTSTE TOONZAAL
VAN ZW-NEDERLAND
HULST
Familie berichten!
t
t
t
VOETBAL
TOPPERS
DAGTOCHTEN
MHEE
afé Driescho
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL HULST
DEgTEMj
neelemans
REYNAERT JAZZ
Wim Koster
Corry Koster-Leunis
Mededeling I
van het postkantoor. I
RUT VAN DEN BERG
TANDPROTHETICUS
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
vindt U bij Zaman Sport
P PATRICK Type
Mr. J. Dieleman
SCHIPHOL - VERVOER,
DE STEM VAN ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1988
MARIE LOUIS LAMPAERT
Petrus Bernardus
Pelagie Mortier
ROBERT JOHANNES BARBÉ
Rosalie Maria Perdaen
FRIE BEENS
Yvonne Baetens
FRIE BEENS
klaar terwijl u wacht
Triomph
Robuuste schoen van prima en
soepel leder. Perfecte pasvorm.
Voorzien van slijtvaste zool met
13 noppen.
Maten 39-46.
Normaal 115.-
Onze prijs
NR. 1
1
IN
SPORT
ABSDAALSEWEG 12 HULST
WALSTRAAT 68 VLISSINGEN
UITNODIGING
Restaurant „T ZWART SCHAAP"
Mr. A. van Stee en Mr. J. Everaert,
Mr. J. Dieleman
touti
iESTEM vanzeelan
arkeerterrein vooi
GETROUWD
J.
F.
GETROUWD
GETROUWD
Fietsvierdaagse
in Vogelwaarde
AXELSESTRAAT 1
4537 AG TERNEUZEN
TEL. 01150-14207
uur
kwaliteit
Goede algemene vorming.
Geeft vrijstelling bij ondernemersopleiding
voor het handelskennisgedeelte.
Cursusgeld 450.-.
Eerste lesavond 23 augustus.
Kombi Travel Service
bel 040-123168
Weekenddienst
Stem-redactie
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
GEBOREN:
'iPcisaafte.
^Vlatoxia
d\l\axla
dochter van
Ferry v. Overbeek
Mariteen, v.
Overbeek-Mulder
Oosterhout,
5 augustus 1988
Tijdelijk adres:
St. Josephziekenhuis
Oosterhout
GEBOREN
zoon en broertje van
Anton, Patricia
en Sem
Sprangers-
Simons
Breda,
3 augustus 1988.
Gouddonk 13.
Op donderdag 11 augustus hopen onze oom en
tante
en
hun 45-jarig huwelijksfeest te vieren.
Die dag geven ze van 20.00 tot 22.00 uur een re
ceptie in „De Kandelaar" aan de Van Cantfort-
straat te Terneuzen.
Cor en Lia Leunis
J.W. Frisostraat 1,4532 AN Terneuzen.
Hiermede willen wij familie, vrienden, buren en ken
nissen hartelijk danken voor de gelukwensen, kaar
ten, bloemen en cadeaus die wij ontvingen bij ons
50-JARIG HUWELIJK
Het is voor ons een onvergetelijke dag geworden.
A. Haegeman-v. Overmeeren
Kinderen en kleinkinderen
Smedenplein 14
4561 BG Hulst
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiHlliiiiiHiiillllliiiiiliiiiiiiiiii
Het laatste levensblad is gevallen,
het was goed samen te zijn.
Na een liefdevolle verzorging en een moe
dig gedragen lijden is van ons heengegaan
dochter van
Zij was geboren te Eede op 8 april 1909 en is
gesterkt door de sacramenten der zieken
overleden in De Stelle te Oostburg op 4 aug.
1988.
Dit melden u met droefheid maar dank
baar voor de liefdesband die wij met haar
mochten hebben:
De families Lampaert
en Mortier
4529 JA Eede, 4 augustus 1988.
Rijksweg 7.
De eucharistieviering, gevolgd door de bij
zetting in de familiekelder op de begraaf
plaats De Verrijzenishof, zal plaatshebben
in de parochiekerk van O.L. Vrouw Tenhe
melopneming te Eede op maandag 8 augus
tus om 10.00 uur.
De gedachtenisviering zal plaatshebben
tijdens de avondmis van zaterdag 6 augus
tus in de parochiekerk om 19.00 uur,
waarna gelegenheid tot afscheidnemen in
het mortuarium van de Hof van Eede.
Zij die geen rouwbrief bij vergetelheid
hebben ontvangen, gelieven deze adverten
tie als uitnodiging te willen aanvaarden.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij
voor ons is geweest, geven wij u kennis dat
nog vrij onverwacht van ons is heengegaan
mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 76 jaar.
Philippine:
R.M. Barbé-Perdaen
Philippine:
Arnold Barbé
Sluiskil:
Herman Barbé
Carine Barbé-
Cortvriendt
Jolien
Tom
4553 ND Philippine, 5 augustus 1988
Vergaertpolder 6.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op woensdag 10
augustus om 10.00 uur in de parochiekerk
te Philippine, waarna de begrafenis op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan de kerk.
Avondwake dinsdag in voornoemde kerk
om 19.00 uur.
Op de leeftijd van 71 jaar is in het O.L.
Vrouw Middelares-ziekenhuis te Antwer
pen onverwacht overleden mijn lieve man,
onze beminde, zorgzame vader, schoonva
der, bompa, broer, schoonbroer, oom en
neef
echtgenoot van
Deurne:
Y.C.L. Beens-Baetens
Antwerpen:
Maurice Beens
Denis Beens-Marien
Els
Deurne:
Jules Beens
Simone Beens-Van Hove
Kevin, David, Jeffrey
Schoten:
René Beens
Jacqueline Beens-
Van Reeth
Robin, Ellen
Hulst:
Jean-Paul Beens
Jacqueline Beens-de Nijs
St. Jansteen:
Ingrid Beens
Erminio Picavet
De familie Beens
De familie Baetens.
Deurne, 4 augustus 1988
Corr.-adres: Axelsestraat 7,
4576 CS Koewacht.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op
dinsdag 9 augustus 1988 om 14.00 uur in de
Basiliek van de H. Willibrordus te Hulst,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op
de begraafplaats aan de van der Maelste-
deweg te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uit
vaartdienst in de Basiliek.
Maandag 8 augustus om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de eerder
genoemde Basiliek.
De overledene ligt opgebaard in het uit
vaartcentrum, van der Maelstedeweg 102b
te Hulst. Bezoek is mogelijk maandag van
18.00-19.00 uur.
Gaarne schriftelijke condoléance.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
Hij was een zeer aktief en gewaardeerd lid
van het bestuur van de „stichting Buurt
schap Absdale".
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe dit grote verlies te dragen.
Stichting Buurtschap Absdale.
In plaats van kaarten
Gesterkt en getroost door uw belangstel
ling en het medeleven tijdens de ziekte, en
na het overlijden en bij de begrafenisplech
tigheid van onze geliefde moeder, schoon
moeder, groot- en overgrootmoeder
SOPHIA AMELIA MINNAERT
weduwe van
Philemon Constantinus van de Voorde
betuigen wij u onze welgemeende dank.
Een speciaal woord van dank willen wij
richten aan al diegenen die met zoveel
liefde en toewijding haar die ons zo dier
baar was gedurende de laatste weken van
haar leven hebben behandeld, verpleegd of
verzorgd.
Familie van de Voorde
Oostburg, augustus 1988.
op 1 augustus 1988 is het 25 jaar geleden dat
de heer
VQJ2. h/Vijck
besteller/chauffeurte Terneuzen, bij het
Staatsbedrijf der PTT in dienst trad.
Ter gelegenheid hiervan wordt op 15 augustus
1988 een receptie gehouden in restaurant „De
Kraag", Terneuzensestraat 89, 4543 RR
Zaamslag, van 19.30 tot 21.30 uur.
De heer en mevrouw van Wijck zullen uw
aanwezigheid zeer op prijs stellen.
J.G. Welleman,
directeur postkantoor Terneuzen.
Reg. nr. 23
Steeland 3-5 Westdorpe 01158-1280
Zaman Sport biedt u een uitgekiend assortiment
topkwaliteit voetbalschoenen van de topmerken:
ADIDAS - PATRICK - PUMA - RUCANOR - QUICK
LOTTO - HUMMEL - DIADORA - enz.
Dit alles aan Zamans bekende voordeelprijzen en
garantie.
Eén voorbeeld uit ons grote assortiment
voetbalschoenen.
Hulst
's zondags geopend.
Vrijdags koopavond.
Half augustusOogstmaand
14 augustus 1988 menu 70.-
Aperltief
Mousse tricolore
Poulet exotic
Citroenbiscuit
Mokka
Garnaalfeesten te Boekboute
18 september 1988 menu 85.-
Aperitief
Assiette du Pècheur
Homard en Belle Vue
zalig dessert
In beide menu's is een V4 liter wijn p.p. inbegrepen. Tijdig reserveren s.v.p.
Vanaf 18 augustus maken wij de mosselen, als ze op z'n best zijn, voor u klaar.
Tevens traiteurdienst van regionale schotels (op bestelling).
Weststraat 24 - Boekhoute
Tel. 09-321738886 - 09-3291258467
Vanaf kerkplein richting Ertvelde
's Maandags en dinsdags gesloten
Bij Koninklijk Besluit van 9 juni 1988 werd tot notaris te Ter
neuzen benoemd:
Gelegenheid tot feliciteren: vrijdag 12 augustus 1988 in res
taurant de Milliano, Noteneeweg 28 te Terneuzen, van 16.30
tot 19.00 uur.
notarissen
en
notaris
delen mee dat zij per 4 augustus 1988 de praktijk gezamen
lijk zullen uitoefenen onder de naam: Mrs. A. van Stee, J.
Everaert en J. Dieleman, notarissen.
Herengracht 10,
4531 GM Terneuzen
Postbus 20,
4530 AA Terneuzen.
Telefoon: 01150-17977
Telefax: 01150-30216
8 Bezoek aan MITOTRON en
aug. safari Beekse Bergen
incl. entrees 42.50
11 Rondrit door het Ahrdal
aug. (Duitsland)
incl. koffie gebak, diner
en entree
wijnkelder 65.00
15 Bezoek aan Efteling
aug. incl. entree 35.00
16 Mem en Rijnterras
aua. incl. lunch, diner
en 2 entrees 75.00
17 NIEUW laars van Henegouwen
aug.'mei. diner en
2 entrees 75.00
16 Limburg, Klein Zwitserland
aug. incl. lunch en diner 65.00
18 Bezoek aan Walibi
aug. incl. entree 35.00
21 Bedevaart naar O.L.
aug. Vrouw van Kevelaar 32.50
23 Rondrit door Ahrdal
aug. (Duitsland)
incl. koffie gebak, diner
en entree
wijnkelder 65.00
25 NIEUW!! Kasteeltuinen van
aug. Arcen
incl. koffie gebak,
lunch, diner
en entree 80 00
28 Feest in Giethoorn!
aug. verlichte puntertocht
incl. lunch, diner en
zitplaatsen optocht 80.00
30 Bezoek aan
aug. Dusseldorf 35.00
Opstap: Heikant, Axel, Terneu
zen, Zaamslag, Terhole, Hulst,
Kapellebrug.
Tel. 01140-12662
Vao 09.00 tot 20.00 uur
I 'n rubriek om te zoenen I
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn.(B.v. 5 regels kosten een tientje).
Prijs per regel per kolom 2,00. Eén grote
regel verplicht a 2,55. Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van 35
x 45 mm rekenen wij 14,05 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt 4,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres en bekend zijn, ook indien uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich het
recht voor om de naam van de opdrachtgever
bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Van onze verslaggevers
AXEL - Het legendarische
n spraakmakende café
irieschouwen in Axel, dat
de jaren zestig en zeven
tijdens de weekends
mderden bezoekers uit
il de streek naar Axel
.•ok, wordt» gesloopt. Er
romt een parkeerterrein ten
■hoeve van de bezoekers
ran het recreatiegebied
Jmitschorre voor in de
[laats. van1
De gemeente mag het pand gerui
>r 57.500 gulden kopen van diep
Axelse zakenman J. den zelfs
„elder. Deze wilde er aanvan- make
„lijk een cafe-restaurant van tegen
„iaken maar heeft zijn plannen een
laten varen omdat het hem al- boom
anaal te veel ging kosten. Ve
Op het moment dat B en W toorg
i Axel daarvan lucht kregen hotelg!
_jft het college het initiatief buurl
■nomen om het pand te kopen en
,i het voor de neus van poten- kregé
Iele gegadigden weggekaapt, omdg
Iet plan van B en W heeft ove- Ver
igens nog wel de goedkeuring best»
m de raad nodig. De 1
Met de aankoop van het om i
Marina Brand en André.
Schanssema, 29 juli
1988. Violierstraat 10,
Breskens.
Alles heel goed. Druk.
Kusjes.
Linda Oppeneer en Ge
rit Verhelst, 29 juli
Sluiskil, Koegorsst®
11.
Walter Snauwaard
Katja van Belleghem,
juli 1988. Stern 17,
Philippine.
g|ag W
VOGELWAARDE - Het
feestcomité Vogelwaarde
houdt in samenwerking met
Toerclub Vogelwaarde voor
de negende keer de jaar
lijkse avondfietsvierdaagse.
Dit f ietsfestijn begint
aandag 8 augustus en ein-
gt donderdag 11 augustus.
toertistische tochten gaan
ir de fraaie polders in de
geving en kunnen door jong
en oud gefietst worden. Er is
iuze uit twee afstanden, na-
ilijk vijftien en 25 kilometer.
Er is vrije keuze, men mag elke
avond een andere afstand fiet
sen. Men krijgt een routebe
schrijving en kan de tocht in
jen tempo rijden.
Na afloop van de fietsvier-
agse ontvangt elke deelne-
ir een herinnering. Er kan
tart worden van 18.30 tot
.00 uur. Het vertrek is iedere
ond vanaf café 't Karrewiel.
(ADVERTENTIE)
R. Herman
Julianaiaan 16
tel. 01140-131711
Volg bij ons uw opleiding voor het
Alles wat nodig is om een huis
van de keuken tot de kelder en
van woon- tot slaapkamer in te
richten, wordt in alle prijs
klassen en kwaliteiten
vertoond in de krant.
Lezers jlie verhuizen, verbouwen
of gewoon eens wat anders
willen, doen in de advertentie
kolommen ideeën op en
vinden daar ook het voor
hen aangewezen adres.
Woninginrichters etaleren zich uitvoerig in de krant.
een activiteit van
of reserveer via uw reisbureau
,o^s
se<
■\i\e®
foto studio
BIERKAAISTR. 10 HULST
TEL. 01140-13084
PASFOTO'S
kleur en zwart-wit
DIRECT KLAAR!
Ook op zondagmiddag
Voor redactionele zaken,
niet voor bezorgklachten
of advertenties, kunt u dit
weekeinde terecht bij
Frank Deij 01155-4969.
B.g.g. 01153-1534. Zondag-
middag 01150-17920
Reeds vanaf j twi- p.p.
wordt u thuis opgehaald.
^jPVOOR ZUIDWEST MFDFRl turt
SPECIALITEIT VAN RESTAURANT
,,'t ZWART SCHAAP
GEGRILLOE RIBSTUK AAN HET BEEN 1200 gram. Mei
GEMENGDE SALADE. AARDAPPEL IN DE SCHIL, of FRIETJES
EN ÈÊN LITER WIJN
V00r QH cfi
2 personenolzonder wijnOf
Proef ook onze:
CARNIV0R 800 gram vlees of onze
CHATEAUBRIAND 300 gram p.p. of de
SUGGESTIE UIT ONZE LANDELIJKE GASTRONOMIE.
Bij mooi weer kunt u gezellig in onze tuin eten.
Gratis zaaltje tot uw beschikking voor uw diner met fan#
of vrienden. Vraag onze speciale spijskaart. J ,OIWJ|i
Keuken 's middags open vanaf 12.00 uur en 's avonds v#' joep Trommelenrstraeten,
18.00 uur
Restaurant ,,'t ZWART SCHAAP"
Weststraat 24 - Boekhoute
Tel. 09-3291738886 - 09-3291258467
's maandags en dinsdags gesloten
Net over de grens bij Philippine, in het dorp Boekhoute. je$.10
interen
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
peningstijden:
1.30-12.30/13.30-17.00 uur.
actie
lerneuzen: Rein van der
gelm(editie-chef), Romajn
van Damme, Frank Deij,
nny van Gremberghe,
nald Verstraten, Cor de
er (f°to), Ton Koomen
iPOrt).
es: Jan Jansen.
ntie-exploitatie
■S£ecteur Zeeland:
ÈD^nu' privé tel. 01150-
Pöo9,
vrijdag 26 aug. aanvang 21.00 uur
