UTOPIA
BEACH-PARTY
Op water
slaapt u beter
RadeMakers
E
0
ZT5
ïestem
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL HULST e.o.
SFEERVOL WONEN
BOZE D]
Familie berichten!
DAGTOCHTEN
GROTE BINGO
ko
Wacht
met
koffie
zeggen
als
iemand
een
ko- ko
kopje
thee
bestelt.
Geef stotteraars even Je tijd.
/I
S
DE REIZENDE
ZONDAG 7 AUGUSTUS
VAN DER HOOFT
begint met
TAPIJT
en
GORDIJN
van
*ity<suvi*node v.d. r?W
i JosVSèt B®
DE STEM VAN VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1988
LILLIAN VERBRAEKEN-AERTS
Gemeente
Sluis
BEKENDMAKING
touts
PETIT-BAR-DISCO
KLOOSTERZANDE
LET OP! KLEEDT U DEZE AVOND EXTRA
ZOMERS, WANT DEGENEN IN DE MOOISTE
- LEUKSTE - VLOTSTE ZOMERKLEDING
MAAKT KANS OP
EEN VAN DE 3 GRANDIOZE PRIJZEN
MIDDENSTANDSDIPLOMA
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
ONDERNEMERSDIPLOMA:
FRANS SPREEKVAARDIGHEID:
op vrijdag 5 augustus
Café 't Jagershuis
te Hengstdijk
ten bate van F.C. Disco-Love
iLMDROONX
vrijblijvend
deskundig advies
geplaatsten
gemaakt door de
vakman
Maandag 8 augustus zullen wij onze kapsalon in Hoek
overdragen aan Haarmode v.d. Hout uit Terneuzen.
Hierbij danken wij al onze klanten en hebben alle
vertrouwen voor de toekomst, zowel voor u als voor de
nieuwe opvolger.
Hartelijk dank
N. Dieleman
Hierbij delen wij u mede de kapsalon voort te zetten onder
de naam
Wij hopen ook u van dienst te kunnen zijn met onze reeds
bekende service en modieuze kapsels. U bent van harte
welkom op onze
receptie op maandag 8 augustus tijdens ons open huis
van 19.00-21.00 uur. Hoogachtend:
Langestraat 67
4542 AJ Hoek
Tel. 01154-1251
MET LEEDWEZEN DELEN WIJ U
MEDE DAT ER VOOR DE NABESTAANDEN
BITTER WEINIG WAS GEREGELD.
AXEL - Het Axelse
i raadslid L. den
voelt zich door wethoi
van Schaik (PvdA) b
maakt met een 'dode i
VAKANTIE
SERVICE
oorwaardelijke
ïlstraf voor
ronken
rnavalsvierder
VOOR 1ELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Voor de vele cadeaus, bloemen en andere at
tenties die wij ter gelegenheid van ons
2S-JARIG HUWELIJKSFEEST
op 20 juni 1988 mochten ontvangen, zeggen
wij u heel hartelijk dank.
HERMAN EN NORA
CORNELIS-VAN HECKE
Philippine, aug. 1988.
Havenstr. 2.
haar handen hebben voor ons gewerkt
haar hart heeft voor ons geklopt
Heden vernamen wij het plotselinge over
lijden van onze trouwe medewerkster
Terneuzen
Stijl Jacques, Markt 25
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en me
deleven die wij hebben ontvangen bij het
overlijden van onze beminde en zorgzame
moeder, schoonmoeder, oma, overgroot
moeder, zuster, tante en nicht
ROSALIA CATHARINA SPONSELEE
betuigen wij langs deze weg een ieder die
hiervan blijk heeft gegeven onze oprechte
dank.
Een bijzonder woord van dank aan het per
soneel en dokters van het St.-Liduinazie-
kenhuis, en kruisvereniging en huisartsen
voor de goede verzorging tijdens haar ziek
te.
Familie Hemelaar
kinderen,
kleinkinderen
Familie Sponselee
Hulst, augustus 1988.
Calé-restaurant-teestzalen
Kloosterzande
Goed voor al uw bruiloften - partijen
recepties - vergaderingen
SFEERVOL INGERICHTE FEESTZALEN
VAN 10 TOT 200 PERSONEN
Gratis verzorging van uw feest- en
dansmuziek, verzorging van uw koude
schotels thuis vanaf ƒ11.- p.p.
Tel. 01148-1577
Burgemeester en wethouders van Sluis zijn
voornemens, met inachtneming van de be
palingen van de Wet op de lijkbezorging en
het gestelde in de Verordening op het ge
bruik en beheer van de begraafplaatsen in
de gemeente Sluis, de graven no. 200 tot en
met 207 op het oude gedeelte van de alge
mene begraafplaats te Sluis te ruimen. In dit
gedeelte is begraven gedurende de periode
1931-1932.
Na een termijn van 3 maanden, ingaande 15
augustus 1988 zal met de ruiming een aan
vang worden gemaakt.
Belangstellenden kunnen ter gemeentese
cretarie inlichtingen inwinnen omtrent de
ruimingsprocedure en de van gemeente
wege te nemen maatregelen.
Sluis, 1 augustus 1988.
Burgemeester en wethouders van Sluis,
de burgemeester, M.L. Everaers
de secretaris, wnd. A.J. de Witte.
8 Bezoek aan AUTOTRON en
aug. safari Beekse Bergen
incl. entrees 42.50
11 Rondrit door het Ahrdal
aug. (Duitsland)
incl. koffie gebak, diner
en entree
wijnkelder 65.00
15 Bezoek aan Efteüng
aug. incl. entree 35.00
16 Arnhem en Rijnterras
aug. incl. lunch, diner
en 2 entrees 75.00
17 NIEUW! laars van Henegouwen
aug. incl. diner en
2 entrees 75.00
18 Mug, Klein Zwitserland
aug. incl. lunch en diner 65.00
18 Bezoek aan Walihi
aug. incl. entree 35.00
21 Bedevaart naar 0.L
aug. Vrouw van Kevelaar 32.50
23 Rondrit door Ahrdal
aug. (Duitsland)
incl. koffie gebak, diner
en entree
wijnkelder 65.00
25 NIEUW! Kasteeltuinen van
aug. Arcen
incl. koffie gebak,
lunch,diner
en entree 80.00
28 Feest in Giethoorn!
aug. verlichte puntertocht
incl. lunch, diner en
zitplaatsen optocht 80.00
30 Bezoek aan
aug. Dusseldotf 35.00
Opstap: Heikant, Axel, Terneu
zen, Zaamslag, Terhole, Hulst,
Kapellebrug.
Tel. 01140-12662
Van 09.00 tot 20.00 uur
•isfisisiiHèÈ
aanv. 20.00 u.
met zand, palmen en speciale zomerse drankjes
R. Herman
Julianalaan 16
tel. 01140-13177
Volg bij ons uw opleiding voor:
IJZERWAREN - PARFUMERIE
BEGINNERS en GEVORDERDEN
^Adverteren
brengtbrood op de plank.
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911'
aanv. 20.00 uur
in
Stotteraars weten heus wel wat ze zeggen
willen, dus in de rede vallen helpt niet. Geef ze
liever even de tijd om uit hun woorden te komen.
Dat vermindert al gauw de spanning.
Zo komt een gesprek vlotter op gang en gaan we
elkaar ook een beetje beter begrij pen. Doen we dat?
Informatie voor mensen met stotterproblemen
bij zichzelf, in hun gezin of naaste omgeving:
01808 -15 31 of SVS, Postbus 119, 3500 AC
Utrecht.
Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Pruriusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel. 01103-1517, b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
Slapen op een Aquadroom
waterbed is de enige manier
van gezond en komfortabel
slapen. Het matras past zich,
in tegenstelling tot een gewone
Aquamafras
matras, volledig aan uw lichaam
aan, zodat de bloedcirculatie
optimaal is en de altijd gelijkma
tige temperatuur garandeert
behaaglijk slaapkomfort.
Aquadroom staat dus voor
fit en uitgerust ontwaken.
Interieurspeclallst
adviseur voor boter slapen
1 waterbedden
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon - 01140-14120
RadcNakers
Interieurspecialist - Adviseur voor beter slapen
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120.
vóx'oxiv
Ik.
:SiA
- v,.
Nog maar al te vaak blijkt erl
een overlijden weinig Ij
niets te zijn vastgelegd.
Het valt ook niet mee om
staan bij zaken als een testai
codicil of voogdijschap.
Toch zijn er goede redenen om1
wel te doen, want wat gebeurt er
uw partner, de kinderen, en het hi
Wij hebben een boekje voorn
samengesteld waarin duidelijk
overzichtelijk de meest essentie1
maatregelen worden besproken.
Stuur de coupon naar SIRE,
Stephensonstraat 12,2723 RN
ZOETERMEER. Sluit een extra
zegel van tl,- bij. Dan krijgt u 't
'Voor het te laat is' thuisgestuurd
IHHTHUlfHflIlilIhlir,
Naam—
Adres
Postcode
Woonplaats
Publicatie aangeboden doo. dit blad In aanwn-
weridng mot dn StlctiUng Ideele Reclame
[DE STEM-TAN
'Blij
Van onze verslaggever
Van Schaik zou na overle
vankelijk positief zijn i
l over een plantsoen en eer
gordel bij het nieuw te
(ADVERTENTIE)
SINDS 19\0 VERTROUWD VAKMANSCHAP NET EVEN ANDER
voor 60.-
uw auto nagezien
1IDDELBURG - Een dror
ken carnavalsvierder, die
februari dit jaar met zij
auto in Oudelande drie ar
tere auto's aanreed, herin!
eerde zich de bewuste aar
rijding niet. Wat hem
jlang zal bijblijven zijn
gevolgen.
.Viet alleen weigerde zijn ver
eekering de schade aan de air
van de dronken automobilist -
vergoeden (11.000 gulden), oc
ging de premie voor de nieu
aangeschafte auto omho
naar 2500 gulden per jaar.
„Een forse financiële aderlt
[ting", zei zijn raadsman in zij
pleidooi om de forse eis van oi
f icier van justitie mr. C. Ni;
neijer 'wat omlaag' te krijge.
3ie had twee weken voorwaaf
delijk geëist, met daarbij
boete van 1800 gulden en
[jaar niet rijden, waarvan dr
naanden voorwaardelijk.
Verdachte PT. is lid va
een carnavalsbestuur en had c
hele dag het een en ander gf
nuttigd, met als resultaat
nachts een score van 2,38 pr<
mille. Hij had van de aanri
ding niets gemerkt. Een dj
slachtoffers was hem achte|
nagelopen want T. reed in e
sukkeldrafje door, en had
sleutels uit het contact getrol
"ken.
T's raadsman wees er nog i
dat zijn cliënt de auto voor zij
werk niet kan missen omdat b
dikwijls op plaatsen werl
waar openbaar vervoer ni
komt.
Politierechter mr. G. Nomi
vas echter nauwelijks te ve,
nurwen. Van de geëiste str;
verlaagde hij alleen de gi
vraagde boete van 1800 na;
1200 gulden. De voorwaardelij
celfstraf en de rij-ontzeggir
was conform de eis van de off
cier.
Mevrouw A P. uit Tholi
vas in februari ook bij het ca1
navalsgebeuren betrokke!
Maar dan in Bergen op Zooi
als serveerster in een café.
naar werk ging ze huiswaar
en na aanhouding constateert
de politie drankgebruik. Ni
Geinig want de bloedpro-
vees anderhand 1,50 promili
pit. Mr. Nijmeijer eiste e
boete van duizend gulden
zes maandenniet rijden.
<antoren
terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon-
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8 30-12.30/13.30-17.00 uur.
ledactie
erneuzen: Rein van der
<elm(editie-chef), Romain
!>an Damme, Frank Deij,
'Onny van Gremberghe,
onald Verstraten, Cor de
|port()f°t0)' T°n Koomen
feoes: Jan Jansen.
Hulst: Eugène Verstraeten
Joep Trommelen.
advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeiand:
l^|nu. Privé tel. 01150-
fio
