•OP:
VERLANGEN
Frietj e centrumstad
ie camping
ca. 5 ha.
reageren op
Plenties met
^fnummers
Moont U in
ant of Zeeland
RK KERKDIENSTEN
PC KERKDIENSTEN
ZEEUWSE BABBELS
r aangeboden
ijken/kennismaking
Erwin komt er wel
I Gecondoleerd
STEM VAN ZEELAND 4 ZATERDAG 2 JUL11988
Jentrainingsschool
ips
jps
'aai
md
Roosendaal
KLEINTJE
|'70/ST
Intercompas
Gratis brochure
elijksburo's
iting Centrum Europa
iting
ïhieting
<*ting
vissen
grote
vleeskaarting
prijskaarting
open
dartwedstrijd
Bingo bingo
Nog maar
eens: honden
|r -wW
-
Waar bent u
trots op?
Niet wakker
Wint Kessen
eigen prijs?
DAN ZIJJ' NIE UIT ZEKER!
and ca. 200 mtr. van het
an van:
fn recreatiegebouw,
>r, 2 woonhuizen,
Vecreatieloods,
veide enz.
gen:
r nr. 20003
int.
T6
s manier uw hond gehoorzaamheid
ewacht. Voor alle honden en alle^
este overdekte accomodatie van
46-1446 na 13.00 uur.
05486
Drentse
Btrievers
beent.
en ing.,
en voor
i-2934.
Ouders
116.
RIESEN Schnauzer-pup
13 wkn., peper en zout)
kleur, met off. stamh.t
vak.regeling mog. H. Hc
gerwaard, Hoek 39, Dus.
sen, tel. 04169-1280.
Als u de directeur van Zuid-Chemie straks in de portiersloge
ziet is dat omdat hij wat eerder is teruggekomen van ziekte
verlof en zijn eigen werk nog niet aan kan.
Op twee miljoen kan de WOV niet stuklopen. Op Smit-Kroes
wel.
WOV-discussie nog wat rekken en het PZZ heeft nóg meer
bedden nodig.
Belgische lezer: In de dop en dan zó in de krant?
Feestvierende voetbalfan in Axel: op vier benen sta je stevi
ger.
College AxelEn toen was er nog maar één
Even uitblazen is er straks niet meer bij
Internationaal festijn: Vlaamse kermis in Oostburgse Fin-
landwijk.
Jubileumviering 't Verlaet was wat verlaat.
Lezer: Kunnen ze die belastinginspecties niet allemaal opdoe
ken?
Die kaarters raakten te vroeg van de kaart.
Dan sta je natuurlijk wel voor j oker.
Bij die baatbelasting hebben de bouwers in ieder geval weinig
baat.
Ze zijn wat minder alert in Aardenburg. Als het vroeger flink
regende was er in een mum van tijd een crisis-centrum.
TE Koop Border-Colli»
pups van werkende sch»
pehonden. J.Boom. Tel,
01143-641 of 717.
TATRA-pups, de witti
poolse bergherdei
stamb., ing., 850,-
05930-2579.
ZWARTE bouvierpups mei
stamboom, ingeënt en ont
wormd. Inl. 01652-16803.
ruimte te
f717.
<g te huur
3, heren-
istoffeerd
totaal
Ik aanne-
jze gega-
sn naar
bus 954,
HUIS te huur Churchillwej
5, Hulst. Te bevr
P.Adriaansen, Koolstr. 111
tel. 01140-13641.
nabij station gestoft I
kamer met eigen keuken,
douche en toilet 550
incl. p. mnd. Tel. 01f~"
60549 Of 076-417717.
Een nieuw pluspunt in uw
reclame:
In brief aan De Stem, Postbus 3229,
of aan een van onze rayonkantoren,
r niet op de enveloppe linksboven het
elden.
adverteer-
met
ummer en
oto's te
of altijd te
den" hun
ok daad
omen.
jw van 51
angs deze
friend ont-
en wat van
maken.
39.
'ijes uit bin-
land willen
net u. Gra-
'dam.
ALLEEN is maar alleen
J.m., 23 jr., zoekt lief meis
je, 18-25 jr., huidski
onbel., misschien vinder
wij elkaar langs deze weg
Afkomstig uit Z.VI. Br.m.t
worden altijd beantw. o.ni
934648 v.d. blad.
Zoekt u een reisgenoot,
partner of (pen)vriend(in)?
Vraag gratis folder bij
Postbus 15, Eindhoven
Kontaktblad kost 7,-
v. singels v. uitst. maatsck
niveau. Tel. 02518-54211
Zij leven al jaren naast elkaar
om zo te zien een keurig paar.
hijaltijd in het groene pak
zijn kleedt zich aardig, met gemak,
tóch werd hun huw'lijk geen succes
mevrouw De Prunus en mijnheer Cypres.
Elk voorjaar tooit zij zich met bloemen
het aantal is niet op te noemen
haar schoonheid streelt dan ieders oog
maar heer Cypres laat alles droog
hij staat daar kaarsrecht als een mes
naast Prunus, die mijnheer Cypres.
Zij raken elkaar daag'lijks aan
hij heeft haar nooit iets kwaads gedaan
alleen zijn zaad vliegt in de wind
hij maakt haar nooit eens een écht kind
zij wil er wel 3-4-5-6
mevrouw De Prunus van mijnheer Cypres.
Hij is voor haar alleen een vrind
beschermt haar voor de noorderwind
hij is voor haar een groen decor
zo komt haar charme goed naar voor
in sex kreeg hij nog nooit een les
zonde, mevrouw Prunus, jammer, mijnheer Cypres.
In 't najaar trekt ze herfsttooi aan
om nog eens héél erg mooi te staan
Amanogawa is haar naam
hij heet Alumii, aangenaam
hij ziet haar graag, maar zonder sex
dus nooit een klein Cyprunuspres
April 1988
A. Kayser-Maas.
(uit Groei en Bloei)
door de Raad van Toezicht
partner? Kies dan het grootste buro if)
nd. Wilt U meer weten over onze relatie-
3000 partnerzoekers en de unieke werk-1
n geheel vrijblijvend (ook 's avonds/;[
lomburg076-211691
lm, mevr. Daeter01640-573393
jurveld01100-141231
evr. Bailey01650-55391
mevr. van Gils04167-790
eden Nederlands grootste relatieburo
e Raad van Toezicht v.h. Min. van WVC.
INVENTIVITEIT EN werklust kunnen de 13-jarige Er-
win-Frank Barentsen niet ontzegd voorden. Koud is de
school uit of hij springt op zijn fiets, emmer en ruiten
wisser bij zich, richting brug bij Sluiskil.
Zijn eerste blik richt zich op het kanaal, komt er een
schip aan? De contouren op het water, door menig auto
mobilist vervloekt als symbolen van lange wachttijden,
zijn voor Erwin gunstige voorbodes.
Een open bnig betekent een file wachtende auto's. En
daar zijn er altijd bij waarvan de voorruit nodig een
wasbeurt moet hebben. Erwin klopt vol verwachting op
de ruit bij de autobestuurder, biedt zijn diensten aan en
menigmaal wordt door de automobilist van de nood een
deugd gemaakt. De betaling voor het karweitje 'wordt
aan de beleefdheid' overgelaten. Maar menigmaal fietst
Erwin met een tientje op zak weer terug naar huis. Een
ondernemer in de dop. Hij komt er wel.
- FOTO W1M KOOYMAN
oon te Hulst,
50,- gratis
Kastanje te
f 50,- gra-
10 uur.
ag 2 juli
teentehuis te
gratis 25,-,
■net de groene
tna 2" vanuit
mee. Inl. tel.
Op zondag 3 juli
Café Thilleman, Nieuw
Namen, jokeren bieden
aanv. 14.00 uur.
Zaterdag 2 juli
Café 't Jagershuis
Hengstdijk. Aanv. 14.1
uur.
Zaterdag 2 juli
(koppels) in bar De Smids
te Hulst met geldprijzen
Aanv. 14.00 uur.
zat. 2 juli om 20 u. in Cal*
Rest. de Smickel, Hulst.
VERBAZING WOENSDAG
in de Hulster raadzaal, toen
daar CDA'er Henk Vercaute-
ren en PvdA'er Benno Mar
tens vrolijk binnen stapten.
Immers, toen twee maanden
geleden werd besloten de
raadsvergadering in juli een
dag te vervroegen riep Ver-
cauteren uit dat hij niet kon.
„Ik ook niet", grapte Martens
toen, „want dan heb ik een be
grafenis". Martens wist niet
wat hem overkwam toen zijn
collega's meteen op hem toe
snelden om hun condoleances
aan te bieden. Maar ineens
viel zijn frank. „Ah ja da's
waar ook, ik had vadaag een
begrafenis", lachte het raads
lid, wiens buikje steeds ron
dere vormen begint aan te ne
men. Dat viel ook wethouder
willy Kaijser op: „Vanmid
dag zeker flink tegoed gedaan
aan de koffietafel?"
ZEELAND
Eindredactie:
Rein van der Helm
en
Eugène Verstraeten
HONDEN IN Terneuzen
krijgen steeds meer een
honds bestaan. Mochten ze
vroeger nog los rondlopen.
Als gevolg van de toene
mende poepoverlast hebben
B en W van Terneuzen de
plaatsen waar het uitlaten
van honden nog is toege
staan beperkt tot zeven ter-
reintjes in de gemeente.
Maar ook daar zijn de hon
den steeds minder welkom.
Getuige de 'bordenwisse
ling' op het terreintje bij de
Spaarnestraat waar de
dienst gemeentewerken
met een bord had aangege
ven dat honden daar mogen
poepen.
Nee, zeggen de bewoners en
plakten er met eigen han
den de volgende tekst over
heen. 'Verboden voor hon
den', 'speelplaats voor kin
deren'. Nu maar hopen dat
de honden er oog voor heb
ben.
Ook in Eede nam de bevol
king het heft zelf in handen
en werd een bord geplaatst.
t
Of het veel indruk maakt is
de vraag maar. De wollige
viervoeter op de voorgrond
gaat hieraan in ieder geval
hooghartig voorbij.
- FOTO'S DE STEM COR J. DE BOER
VEEL MENSEN hebben wel
iets in hun onmiddellijke op-
geving waarop ze trots zijn.
Wie ooit een aardbei van een
kilo heeft geteeld laat niet na
dit overal te vertellen en zo
mogelijk te staven met een fo
to. Datzelfde geldt voor vis
sers die een bovenmaatse
snoek of karper verschalken.
Een zonnebloem die als het
ware tot in de hemel groeit,
een parkiet die kan praten of
een hond die automatisch De
Stem van de deurmat haalt
als die 's morgens vroeg in de
bus kleppert.
Kortom, er zijn veel mensen
die wel iets in huis of tuin
hebben waarop hij/zij erg
trots is.
In het nieuwe leesseizoen, dat
eind augustus begint, wil de
eindredactie van Zeeland
Rond op deze veelgelezen pa
gina plaats inruimen voor
'trotse' mensen om hun ver
haal te vertellen of hun bezit
te tonen. Een telefoontje
(01150-17920) of briefje naar
de redactie van De Stem,
Postbus 145, 4530 AC Terneu
zen is voldoende om verslag
gever en fotograaf te active
ren. Wij wachten af.
HET PLEIN voor het bejaar
denhuis St. Antonius in
Kloosterzande wordt ge
noemd naar pastoor Verster
en niet naar oud-burgemees
ter Noel, zoals het bestuur van
het tehuis had geopperd. Dat
bevreemde deze week raads
lid mevrouw J. de Kock-Rin-
goot. Immers, deze oud-bur
gervader had vorige eeuw een
flinke vinger in de pap bij de
totstandkoming van het te
huis.
„Ach", vond wethouder P.
Mangnus. „Moeten we nu een
wildvreemde naam van twee
honderd jaar geleden boven
water halen, die niemand
kent? Bovendien hebben we
bij het afscheid van pastoor
Verster beloofd een straat
naar hem te noemen". De ove
rige raadsleden knikten in
stemmend. „Ik denk", zo
sprak W. Gelderland, „dat die
oud-burgemeester daar niet
van wakker zal liggen..."
ZE WAREN een zondagje weg
geweest en keerden in de
vooravond terug op Zeeuws-
Vlaamse bodem. In de auto
had moeder gezegd weinig zin
te hebben om eten te koken.
„Och," zei manlief, „dan gaan
we toch om frietjes mét". De
kinderen achterin blij.
De skyline van Terneuzen
kwam dichterbij. „Zou er toch
wel iets open zijn?", vroeg de
vrouw zich af. „Natuurlijk",
opperde de man achter het
stuur, „in de Axelsestraat is
een tentje dat praktisch altijd
geopend is".
De dieselmotor dreunde de
laatste kilometers. Eenmaal
bij de snackbar in de Terneu-
zense hoofdstraat aangeko
men bleek de uitbater van de
fastfoodtent bezig te zijn met
de voorjaarsschoonmaak.
Dikke krijtletters op een oud
schoolbord bevestigden dit.
„Naar de volgende tent",
stelde vaders. Een straat of
wat verder. De volgende friet
tent. Dicht. „Dan maar even
naar de Zuidpolder, naar het
winkelcentrum", klonk het
nog vrij optimistisch. Even la
ter, gemopper van de achter
bank.
„Er is niks open", zeurde één
van de jongens. „Ach, dan rij
den we toch even naar de bin
nenstad", stelde vader, „daar
zullen we zeker slagen. Jullie
krijgen frietjes, beloofd is be
loofd". Naar de binnenstad. In
de Noordstraat aangekomen
bleken de twee frietzaken
daar eveneens dicht te zijn. Zo
ook een zaakje op de markt.
Een snackbar in de Nieuw-
straat bleek enkele weken ge
leden failliet te zijn gegaan.
Aan de kop van de straat was
wonder boven wonder een
zaak open. Helaas stonden er
een stuk of vijftien mensen
voor de toonbank te wachten
op hun bestelling. Een paar
pubers waren pissig, omdat
alles zo lang duurde. Een
kwartier stond de arme huis
vader, die de belofte aan de
kinderen moest nakomen, te
wachten. Tevergeefs, want de
drukte voor hem wilde niet
wijken.
„Dan maar even naar de Ser-
lippenspolder", besloot hij on
geduldig. Hij startte de motor
opnieuw en scheurde weg. Bij
het winkelcentrum aangeko
men zag hij hoe een paar da
mes bezig waren om de
snackbar te reinigen. De lich
ten brandden nog, maar de
deur was dicht. Terug naar de
binnenstad dan maar...
Dik een uur na aankomst in
Terneuzen arriveerde het ge
zinnetje bij hun rijtjeshuis.
De buit was binnen. Jassen
aan de kapstok, de tafel ge
dekt en toen werd de grote
zak geopend. Dampende zak
ken friet werden uitgepakt.
De jongens glunderden, even
tjes maar, want toen moeder
de zakken uitpakte, bleek er
eentje te weinig zijn. Op dat
moment klonk er vanuit de
keuken: „Centrumstad Ter
neuzen, potjandorie, er is am
per een zak friet te krijgen op
zondag".
DE GEMEENTEN Hontenisse
en Stekene gaan een grens
overschrijdende culturele
prijs instellen. Een zware jury
moet de kandidaten daarvoor
iedere twee jaar gaan beoor
delen. Immers, de winaar
krijgt tweeduizend gulden en
het spreekt voor zich dat er
dan ook een prestatie moet
zijn geleverd die enig gewicht
in de schaal brengt. „Het is
ons bekend", gooide CDA-er
A. Sponselee deze week een
balletje op naar burgemeester
A. Kessen, „dat u bezig bent
met een proefschrift over
grensoverschrijdende activi
teiten of zoiets. Denkt u zelf
ook voor deze prijs in aan
merking te komen?" „Tja, ik
weet het niet", glimlachte de
burgervader veelbetekenend,
„maar ik acht het niet uitge
sloten..." -
*P*zee o4ut de Scfooféae
Jaoren voor den oorlog, in't elftal van de kappelaon,
ettij zelf ook nog nen achtermiddag in de gooi gestaon.
Tussen de koestront in e wai mosten zulder spelen toen;
eer an ze begosten mosten z'eest de beesten d'r nog uit doen.
IJ raokten vaneigen speler-af in de loop van den tijd,
maor zijn lief'ebberai voor voetballen geraokten ij niet kwijt:
Geen wedstrijd sloogtij over, waffer weer 't ook most zijn
en alt stingtij zijn eigen daonug te wjéren last te lijn.
De leste jaoren liettij zijn eigen niemer zien op't veld:
nen ouwen mens lik as ij oor ommerst niemer meegeteld;
Ge zie d'ook niks meer, die jonge gasten, lank an ze zijn,
drimemn ou naor achteren en daor staoj' dan, vees te klein.
Den tillevies da's 'n uikomst si, dan zitt'echt eeste rang
en wa d'im aongaot, duur 'n uitzenduk nooit nie te lang.
E voorbeschouwuk en een achteraf! Nog nen keer da winnend
schot!
En dan die slimme vraogen daor istij emaol op verzot.
En vrouw mee boodschappen: „Denkt U dat wij winnen van-
daog?"
„Wij? Speeld' amets ook mee omdagge daozo vraog?"
„Als we niet winnen, wat gebeurt er dan is Uw gedacht?",,
„Verliezen zeker eeh, of aoide gij wa d'anders verwacht?"
Ge keute zaoterdag vanaf 'n uur of een gaon kijken aoien ze
gezeed.
Ad op tijd aoitij zijn natsjen en zijn droogsken klaor geleed:
binne andbereik wa koekskes en nen dubbelen trappiest of
drie.
Ahjao, agg'ouw eigen nie kriebelt, lachte nooit 's nie!
Nie as't testbeeld nog; ij trekt'r maor al 's enen den tjoep af.
IJ schuif wa d'onderuit! E lekker pintsjen evegoed; wel wa
straf.
Den tweeden aolden ook de wedstrijd nie, ij kreegte smaok te
pakken
en nie veel laoter was nummer drie al naor benejen aont zak
ken.
Nou evekes zijn ogen dicht, dan zulle ze botskes wel gaon be
ginnen.
Evegoed e schoon leven oor en ammen dan ook nog mosten
winnen
Om drie uur zattij te ronken as e versleten gosmasien
en toentij wakker schoot wast'r genen voetbal meer te zien!
Paulien was en paor uurkes naor den of gewist; lekker veel
werk verzet.
't Was eur schuld vaneigen. Gaftij die evekes eur vet!
„Ge sliep zo lekker toen ank thusikwam, zeej' z'in eur onnoze-
l'eid.
G'è toch nie veel gemist zeker eeh? Wast nen belangrijken
wedstrijd?"
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdalena:
zat. 19 u. zond 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Mo-
lenstr. 62, zat. 9 u. zond 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat. 17 u. zond.
11 u. Maria-oord, zat. 10.30 u.
Lewedorp H. Eligius, zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Rilland-Bath.- H. Jozef, ofwel zat.
om 19 u. ofwel zond. om 9.30 u. (om
de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19 u.
ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14 dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u. zond., 10
u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond 10.30. Huize Em-
maus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Paulus,
Lombardstr. zond 10 u. Kerkcen
trum De Hoeksteen, Rozenburg
laan, zond 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A. Gogelweg:
zond. 11 u. Lieve Vrouwekerk, Sin
gel: zat. 19 en zond 9.30 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10
u.
Domburg- Willibrorduskerk- le en
3e zat. 19.15 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Clinge - H. Hendricus. zat 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u. zond 10.30 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau
lus. zond 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat
17 u. zond. 09.30 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u.
zond 10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
17 u. zond 11 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Ja
cobus. zat. 17 u. zond 9.00 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef, zond
11.00 u
Ossenisse - H. Willibrordus. zond
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat
18.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19 u.
zond 11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart
zat. 17 u. zond 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zat 19 u. zond 9 en 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat 19 u. zond 9.15 en
10.30 u. Verrezen Christus: Maand
tm. zat. 19 u. zond 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond 10.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart
zat 17 u. zond 9.45 u.
zaterdag 2 juli
ZEVENDEDAGS
ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10
u. ds. H.v. Dijk.
Middelburg (Doopsgezinden kerk):
10 u. ds. M. Peroti.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds. M.
Peroti.
zondag 3 juli
HERVORMDE
KERKDIENSTEN
Aardenburg: 9.30 u. dienst in St
Kruis.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland
Biervliet: 9.30 u. ds. Meeuse.
Breskens: 9.30 u. dhr. D.v. Es, Ter
neuzen.
Cadzand: 9.30 u. kand Senf.
Groede: 11 u. ds. P. de Vries.
Hoek: 10 u. ds. J.v.d Hoek.
Hontenisse: 10.30 u. ds. B.v.d Wel.
Hulst: 9 u. ds. B.v.d Wel.
Nieuwvliet: 11 u. ds. v. Bork.
Oostburg: 10 u dhr. W. Kruidenier.
Philippine: dienst te Sas van Gent.
Retranchement: 11 u. ds. C. Balk.
Sas van Gent: 10.30 u. dhr. F. van
Vliet.
Schoondijke: 9.30 u. ds. P. de Vries.
St. anna ter Muiden: dienst te Sluis.
St Kruis: 9.30 u. ds. H. Valk.
Sluis: 9.30 u. ds. C. Balk.
Sluiskil: 9 u. dhr. F.v. Vliet
Terneuzen (Grote Kerk): 9 u. ds. C.
Hoogendoorn. (Goede Herderkerk):
10 u. ds. M.v.d Meer. 19 u. ds. C. de
Rooij. (Opstandingskerk): 10.30 u.
ds. C. de Rooij.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. Jac.
Sinke.
IJzendijke: 11 u. ds. Meeuse.
Zaamslag: 10 u. ds. R de Jonge.
Zuidzande: 9.30 u. ds.v. Bork.
GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Axel: 10 u. ds. E.v.d. Weide. 17 u. ds.
P. Krijnen, Halle (B).
Hoek: 10 en 15 u. kand. K v.d. Vel
de, Kampen.
Terneuzen (Opstandingskerk): 9 en
17 u. dhr. d. de Best (Noordstraat-
kerk) 10.30 u. dhr. D. de Best
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. L. Zwaan,
Ermelo.
Aardenburg: 9.30 u. ds. J. Paksy.
Breskens: 9.30 u. dhr. Sinke, Vlis
singen. 17 u. kand. W. Jansen.
Oostburg: 11 u. ds. J. Paksy.
Schoondijke: 9.30 u. kand. W. Jan
sen. 14.30 u, ds. F. Blokland.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 en 15 u. ds. G. de Kimpe.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. C. Mewe.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. A. Krui-
zinga.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A.v.d.
Weerd, Dordrecht.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Van Nes.
PINKSTERGEMEENTE
Terneuzen (Nieuwstr.): 10.30 u. br.
Oudeman.
LEGER DES WF.II.S
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 en
17 u. dienst.
NIEUW APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen/Hoek (Molendijk 8,
Hoek)zond. 9.30 u. dienst
Goes (Turfkade 1): Elke 2e en 4e
zondag 9.30 u. dienst.
Vlissingen (A. de Westerbaan 20,
W-Souburg) - zond. 9.30 en 16 u.
woensd. 20 u. dienst
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 09.00 uur: dhr. Van de
Ende
Nieuwvliet: 10.30 uur: dhr. Van de
Ende
Cadzand: 09.00 uur: ds. L. Mietus
Retranchement: 10.30 uur: ds. L.
Mietus.
Aflevering 53
In het IJzendijkse museum loopt momenteel de tentoonstelling
Van Tram tot Bus. Tussen de vele documentatie hangt een Pro
vinciale Zeeuwse Courant van 23 november 1974. De heer J. de Lo-
zanne bezorgde ons een copie, want in een artikel van Emile
Buysse staat een coupletje van een liedje dat zijn moeder zong.
Het heette de Karkassetram en was geschreven op het tram
metje Oostburg-Zuidzande-Cadzand. Die tram werd veel ge
bruikt door Kezandse vrouwen en als we weten dat een Cad-
zandse vrouwemuts een karkasse is, zegt dat genoeg. De melodie
is als: Caroline, CAroaline, mets tos beaux souliers vernis! of in
zeer vrije Vlaamse vertaling: Caroline, Caroline, 't schoonste
meisje van de stad! en er zijn vast lezers die dat (ook) kennen.
Van Oóstbur(g) nao' Kezandje,
Dao' riedt de Karrekas;
Ze is nog mao' an Potjes
Dan is z'al uut eur pas.
En kom' ze op Suusande,
dao' schrik'ze van un pèèrd!
Ze val'dan van 'eurzelve
En is an niks mêê' wèèrd.
En kom' ze an de bruhhe,
Dan moe' z'r allemao' uut:
Dao(r) steken z'an z'n ruhhe
En zo gaot-ie wee' vooruut.
REFREINTJE:
Karrekasse, Karrekasse,
Karrekasse van Kezand!
Karrekasse, Karrekasse,
Wad-een móóie tram is da!
Er moeten meer coupletten zijn, dus: wie levert ons het ontbre
kende?
Rinus Willemsen uit Biervliet zond ons een liedje dat vroeger bij
dorpsfeesten door de jeugd gezongen werd:
Oh m'n buuk doe zêêr
'k eten van ze leven hêft blompap mêêr,
wan van blompap gao je zwellen,
da kan 'k je wel vertellen!
In van je heila, hola,
houd'r de moed maor in!
Nu we het dan toch over jeugd en blompap hebben, hij vond ook
dit: (Werd dit gezongen?)
In Zeeland weunen meisjes
die ouwen van geen zoen
En as j e d'r eentj e pakken wil
Dan zeggen ze: Niet doen!
Maar....ben je met z'n beidjes
Dan zeggen ze wè van nee,
Maar steken eur aardige snoetje toe
En dan lussen z'er wè twee.
En dat van het een het ander komt, weten ze in het Westen ook al
lang, dus ze zingen:
Jan de Windt die kreeg een kind;
ie was zóó blieje a kreeg tie d'r mao drieje.
't Was voro em ni zóó bèrmèrtig a kreeg tie d'r dèrtig,
Maor ie wier zóó dul toen ie d'r kreeg: 'n schure vul.
Pegam
