J
;rs
'teamchef' franz beckenbauer:
'Nederland is geen super-ploeg'
michels voorspelt slag op het middenveld
'Matthaus is populairst bij ons'
jo ve
3
DINSDAG 21 JUNI 1988
EK VOETBAL
EK VOETBAL
[HAMBURG - Rinus Michels hult zich traditiege-
iouw in stilzwijgen als het gaat om de opstelling
van zijn team, dat vanavond de strijd aanbindt
net de Westduitsers.
Afscheid
JAN WOUTERS BREIN OF SOUFFLEUR VAN ORANJE
Betrokken
Matthaus
Loopvermogen
Kans
Voorkeur
EK DAGBOEK
Igna per abuis naar Stuttgart
Ringvinger doelman Dlgner ontwricht
T4b| met Vissers Slematlc keukens en sanitair
Tevens leveren wij bouwmaterialen en sierbestrating
Limburgse opvangcen-
Mn heimwee. Bang en
htspositie in een land
rijn.
jiers. Afrikanen uit Libe-
[tl, Guinee. Het Missionair
tal wel eens over de vloer
gaan en komen. Ze weten
ïen. Dat schept een band.
Bat is vreselijk voor een
flensen asiel in ons land
in 1987 meldden zich niet
'oekers. Voor de geschrok-
gid reden om het vluchte-
>an te scherpen. Het rigo-
izen heeft succes. In Heer-
jnsen, dat wekelijks bij de
lomt stempelen, duidelijk
S tijd waren het er 175, nu
emdelingendienst G. Moo
ters steeds meer beseffen
I kans maken.
terughoudend beleid, de
|ij kunnen het economisch
cretaris Korte van Hemel,
feurt in het Zuidlimburgse
t er geen vluchtelingenpro-
:h alleen meer asielzoekers,
|otieven hun land verlaten
sen moeten we terugstu-
en aan de criteria",
nd ontleent aan de conven-
Jl, onder als er 'klemmende
lire aard' zijn. Joop Visser
ntie was geënt op de vluch-
fjpa. Maar economische en
nauw met elkaar verwe-
honger heerst, is ook sociale
ke onderdrukking. De ver-
knse vluchtelingen worden
verheid neemt het risico dat
f de tien vluchtelingen bij te-
gevangen worden gezet. Dat
lit aarzelend, maar tóch. Het
'ooral de Afrikaanse asiel-
erland geen schijn van kans
fend: „Vietnamezen, Oosteu-
we niet zo moeilijk over,
por het communistische be-
fensen hadden vaak economi-
i land te verlaten. Misschien
land wel mee. Mensen zijn
feemd is".
gedreven man. Staat pal ach-
f,De westerse wereld is ver-
irika", vindt hij. „Als je een
1 zijn, gaat dat ten koste van
Zoiets gebeurt altijd over de
iensen. Wij westerlingen heb-
itworteld, hun economie ont-
i er jaarlijks wel 16 miljard
li er 34 miljard gulden uit. Die
per komen, willen gewoon ook
[economie meepikken. Er zijn
pt 14 miljoen miljoen vluchte-1
blfbeweging die steeds groter
hls de Nigerianen in beweging
et meer dan 100 miljoen men-
h erg slecht. Maar we willen er
«1 niet aan. Dat komt nog wel.
het morele probleem van het
1 wereld 14 miljoen vluchtelin-
i Europa. Nog geen 5 procent
ipa koploper in het nee zeggen
nalië heeft 1 vluchteling op7
op 32. Zwitzerland 1 op 150.
Italië 1 op 423. België 1 op 476,
lederland 1 op de 1000.
st en apathie overheersen
roekers die in Limburg zitten
et, vreemden worden met de
teken. „Die mensen zijn bang,
ten worden", weet Joop Visser,
groeit met de dag. Slapen en
n asielzoekers vaak. Het is een
Ze worden ziek van alle el-
aak niet meer aan".
DESTgM
Door Ted van Leeuwen
[haMBURG - „Het slechtste
jat iemand die wil winnen
kan doen, is aanvallen".
2egt Franz Beckenbauer.
Maar tegen Nederland
"aan we de eerste tien mi-
Juten niet zo achteruitlopen
als tegen Spanje. Dat ging
bijna fout, we hebben ervan
jeleerd".
Ha het Volksparkstadion van
Hamburg zijn Beckenbauer en
jijn spelers de enige aanwezi
gen met goede zin. Honderden
j supporters moeten buiten de
bekken blijven, evenveel jour
nalisten worden binnen gelaten
al mogen zij niet op het speel
lid kijken waar de 'Mann-
schaft' traint. Er is weer eens
^een geheime training.
Hon Groenewoud mag er
Let in. De trainer, één van de
iveie assistenten van Rinus Mi
chels, was er door de bonds
coach op uitgestuurd om te kij-
of de Duitsers op straf-
schoppen, vrije trappen en cor
ners oefenden. „Ik heb nauwe
lijks iets gezien", aldus de
voormalige oefenmeester van
FC Groningen. „Volgens mij
hebben ze er niet op geoefend.
Maar het blijft moeilijk spione
ren in deze afgesloten tent. Dan
hebben de Duitsers het bij ons
gemakkelijker. Er staan bosjes
en bovendien ligt het ons toege
wezen trainingsveld naast een
uitkijktoren. Daar kun ze zelfs
voor 50 Pfennig een verrekijker
huren". Waar al niet aan ge
dacht moet worden tijdens een
EK.
Veel heeft Groenewoud gis
teren niet gemist. Terwijl con
ditietrainer Osieck de selectie
onder handen neemt en Bundes
Torwart Trainer Sepp Maier de
keepers traint, schieten Bec
kenbauer en zijn assistent
Vogts elkaar een balletje over.
Later wordt er op hoekschop
pen geoefend, waarbij de rol
van Hansi Pflügler opvalt. De
verdediger van FC Bayern
hoopt Borowka (op zijn beurt
vervanger van de geblesseerde
Buchwald) te mogen aflossen.
„Het verschil tussen spelers en
reserves wordt met de dag gro
ter", ontneemt Beckenbauer
hem later die hoop. Penalty's
worden er niet genomen. Dat is
al eerder gebeurd, ver verwij
derd van Nederlandse spion
nen.
Als Beckenbauer de interna
tionale pers eindelijk te woord
staat, komt er geen opstelling.
„We zijn met veel zelfvertrou
wen naar Hamburg gekomen.
Nederland is geen super-ploeg
om wakker van te liggen. Die
mensen moeten hun water ook
koken. Als team zijn wij ster
ker. Gullit kan een beslissende
rol spelen. Volgens mij is hij de
meest complete speler van het
EK. Hij heeft maar één manco:
Hij is geen Duitser".
Sinds Beckenbauer in fe
bruari 1977 zijn 103de en laatste
interland als libero speelde,
zoekt de Mannschaft zijn op
volger nog steeds. In elf jaar
zijn er zeventien spelers op die
plaats geprobeerd, met als
laatste Herget. Hij bedierf met
merkwaardige fouten in de op-
einingswedstrijd tegen Italië de
EK al bijna in een vroeg sta
dium.
Beckenbauer: „De libero
die ik speelde, is dood. Maar het
Duitse publiek ziet mij als een
soort Godfather van de libero's.
De man die de maatstaf be
paald heeft. Dat is niet eerlijk
ten opzichte van Herget. Hij
heeft tegen Italië domme din
gen gedaan. Daarover is ge
praat, nu speelt hij ingetogen.
En dat hij wat risico is zijn spel
legt vind ik niet erg. Dat doen
de Nederlanders toch ook?"
Herget zal dus de defensie
leiden, Jürgen Kohier zal op
Van Basten spelen en Wolf
gang Rolff, die Michels binnen
kort bij Bayer Leverkusen zal
weerzien, wordt belast met de
bewaking van Gullit, van wie
Michels vandaag het nodige
vuurwerk verwacht.
„Dat is af te wachten," aldus
Beckenbauer, „in elk geval
wordt het een wedstrijd tussen
twee ploegen die offensief zul
len spelen en geen van beide in
het mes willen lopen. Dat
wordt interessant voor de lief
hebbers".
Vermoedelijke opstelling: Immel;
Borowka, Herget, Kohier, Brehme;
Matthaus, Littbarski, Rolff, Thon;
Voller en Klinsmann.
'We zullen legioen missen'
DOOR CHRIS VAN NIJNATTEN
Dus ook gisteren tijdens de door de internationale pers
er druk bezochte persconferentie in het Intercontinen-
[talHotel gaf de baas van Oranje geen enkele naam prijs.
Is een massale 'support' vanaf
de tribune dan toch belangrij
ker dan voetballers en trainers
weieens suggereren? „Wij zijn
hier steeds blij geweest met de
ambiance van een thuiswed
strijd. Dat maakt je altijd iets
sterker", aldus Michels. „Door
slaggevend is het nooit, maar
het is gemakkelijk. De Duitsers
hebben nu een onmiskenbaar
voordeel. Het zijn cupfighters
en ze spelen thuis. Die combi
natie maakt ze sterk".
Michels staat aan de vooravond
van zijn afscheid van de
KNVB. Nog hooguit twee wed
strijden, vanavond en als
Oranje zich plaatst, zaterdag
de finale, scheiden hem van het
einde. „Maar ik maak me nog
niet druk over mijn baan bij
Leverkusen. Die beginnen de
voorbereidingen zonder mij. Ik
wil hier eerst de finale spelen".
De opstelling wenste de
bondscoach niet bekend te ma
ken. „Wie onze wedstrijden
hier gezien heeft, kan zelf wel
Maar over een nadeel in Ham
burg toonde de bondscoach zich
lluidelijk. „We zullen het le
gioen missen. De blijheid, de
franje kleuren op de tribunes,
jee 'waves', het zal er in het
jVolksparkstadion allemaal niet
fij zijn. We zullen onze proble
men op moeten lossen zonder
'e hulp van onze geliefde aan-
Jang. Eerst hoorde ik dat er 15
1 20.000 Nederlanders zouden
(tomen. Vandaag blijken er
paar 7000 kaarten beschikbaar
«zijn. Wat er met de rest van
fie kaarten gebeurd is weet ik
pet. Wij kunnen ze in ieder ge
tal niet vinden".
Zelden zal de generaal voor
tgaand aan een interland zo-
woorden besteed hebben
a de aanhang van zijn elftal.
Ziet Rimis Michels (rechts) de bui al hangen? Of vertrouwt hij er op dat Ruud Gullit
(links) en de zijnen vanavond zorgen voor de revanche op 1974- fotoap
bepalen met wie ik tegen de
Duitsers begin. Beckenbauer
zal van mij geen verrassingen
verwachten, het omgekeerde
geldt ook".
Michels beloofde een aanval
lende strijdwijze voor van
avond in Hamburg. „We heb
ben een offensief concept, dat
handhaven we ook in de halve
finale. Mijn team zal proberen
op het middenveld initiatieven
te ontwikkelen. Want op dat
terrein wordt slag geleverd.
Daar zullen de duels gewonnen
moeten worden".
De bondscoach voorspelt
overigens een voor Ruud Gullit
moeilijke avond.
„Hij zal van
de Duitsers behoorlijk wat te
genstand ondervinden. Mis
schien moet hij daardoor wel
wat uitwijken naar de rechter-
Door Chris van Nij natten
HAMBURG - Een gedron
gen postuur, kromme be
nen, een timide stemgeluid
en een bescheiden inborst.
Maar keihard voor zijn te
genstander en begiftigd
met een onvoorstelbare
werklust.
Volgens assistent-bondscoach
Nol de Ruiter is hij het brein
van Oranje, zelf voelt hij zich
meer een souffleur. Jan Wou-
?s' n(>S niet zo lang geleden
I mng hij er maar een beelje bij
<n de selectie van Rinus Mi
chels. Maar omdat Silooy
Wegviel door een blessure,
Hoest Van Aerle in de man-
lekking gaan spelen en kwam
I er voor Wouters een plaats
vnj op het middenveld.
Nu is hij uitgegroeid tot de
?}8enlijke aanvoerder van het
Nederlands elftal. Ruud Gul-
draagt de aanvoerders-
nd, maar de tactische om
gingen komen van de Aja-
c'ed. Zoals hij ook het sein
geeft om de mouwen op te
dopen. Dan krijgt zijn di-
recte tegenstander heel even
n HWe behandeling. Hij is
een man naar Michels' hart,
Ienorme waarde van Wou-
I ters
voor Oranje op het EK
i v^icuije up net
I tegint nu pas op te vallen.
ia. het brein, ik schuif
I ns wat met posities.
I ji,661 raet' ik til daar niet te
db r aan- Uet is wel een ge-
I wn ^at bij de wedstrijd
L gen de Ieren nadrukkelijk
betrokken ben geweest bij het
uitstippelen van de tactiek
voor na de rust. Tegen Rus
land was het volgens mij toe
val, dat de communicatie tus
sen de trainers en het elftal
via mij liep; ik stond gewoon
het dichtst bij de zijlijn".
Wouters, 27 jaar en zeven
tien interlands achter zijn
naam, zit niet verlegen om ve
ren op zijn hoed. „Het is ge
woon zo, dat ik vanuit mijn
positie als meest verdedi
gende middenvelder een con
trolerende rol heb. Ik zie het
eerst over het hele veld waar
er iets mis dreigt te gaan. Een
voorbeeld? Na ons doelpunt
tegen Ierland zag ik dat Va
nenburg door kramp niet
meer voluit kon gaan. Toen
heb ik hem naar rechts ge
haald, Bosman bij hem in de
buurt gezet en ben ik zelf op
links gaan spelen om die Ray
Houghton op te vangen. Zulke
dingen moeten dan gebeuren
en dat ik dan de aanzet geef,
ach, dat is toch niet belang
rijk".
Wouters wint het glansrijk
van zijn collega's in Oranje,
als het gaat om hardheid. Zelf
acht hij Van Aerle, Rijkaard
en Van Tiggelen ook tot aller
lei hardhandigheden in staat,
maar Wouters is nummer een.
„Toch zal ik iemand nooit be
wust de wedstrijd uit schop
pen. Ik ga weieens over de
schreef, maar dat zit in mijn
spel opgesloten".
De robuuste middenvelder
lijkt het uitgesproken type om
vanavond op Lothar Mat
thaus te spelen. Deze Bayern-
speler, die volgend jaar bij In-
ter Milan onder contract
staat, is nu niet bepaald een
graag geziene gast bij zijn
collega's. „Oh, bij ons is hij
anders veruit de populairste
Duitser", grinnikt Wouters
gemeen. „Maar om eerlijk te
zijn, als voetballer vind ik
hem niet zo aardig. Hij gaat
altijd zo rollen als hij een
duwtje heeft gehad. Dat irri
teert ons enorm. Verder ga ik
geen gevaarlijke teksten over
hem uiten. Ik heb geen be
hoefte aan een affaire zoals
Koeman heeft gehad", aldus
Wouters, die daarmee min of
meer aangeeft geen zachtzin
nige maatregelen te willen
nemen tegen de beste speler
van de Mannschaft.
„Ik vind hem inderdaad een
van de beteren. Hij is een jon
gen die zelf een tegenstander
uit de wedstrijd probeert te
spelen en tevens tijd vindt om
vanuit de dekking een mooie
actie te maken. Matthaus is
echt een klasse-speler".
Tegen Rusland liet het Neder
land elftal het afweten waar
het de vechtlust betrof. De
Ieren en Engelsen werden op
dat front verslagen. Tegen
West-Duitsland hoeft volgens
Wouters de nadruk niet op de
man tegen man-gevechten te
liggen. „Ik geloof, dat de Duit
sers hun loopvermogen uit
zullen buiten. Je kent dat wel,
ze zakken met zijn allen terug
achter de bal en komen dan
als een blok onmiddellijk van
het doel als ze de ruimte krij
gen. Toch zie ik in zo'n situa
tie kansen voor ons. Op zulke
momenten kunnen we ge
bruik maken van Marco en
Ruud. Als die snel aange
speeld worden, kunnen ze met
hun snelheid een uitgedund
verdedigingsblok verrassen".
Prompt daarop komt Wou
ters met een verklaring voor
het tegenvallende spel van
Ruud Gullit. „Iedereen zegt
dat Ruud minder is omdat hij
in dienst van het team móet
spelen. Maar zo ligt dat niet.
Hij wordt hier op een perfecte
manier afgestopt. De tegen
stander zet een man op hem
en zorgt er tevens voor dat de
ruimte daarachter goed opge
vuld wordt, zodat Ruud klem
komt te zitten. Zo gaat het
steeds. Het tekent de enorme
klasse van Gullit dat hij dan
zelf besluit voor de ploeg te
gaan spelen. Tegen Engeland
bereidde hij twee goals voor
en tegen Ierland zat hij er ook
weer bij. Maar let op, de wed
strijd van Ruud komt ook nog
wel en dan zullen wij met zijn
allen een stapje extra zetten
voor hem".
Jan Wouters speelt geen spel
letje met zijn gespreksgenoten
als hij stelt dat Nederland
vanavond een goede kans
maakt om de Duitsers einde
lijk weer eens te verslaan.
„Als je het goed bekijkt heb
ben wij op dit toernooi steeds
Jan Wouters (rechts) in duel met de Russische verdedi
ger Demianenko. -fotoap
het spel moeten maken. De
eerste wedstrijd startten we
als favoriet tegen de Russen
die aanvankelijk niets onder
namen. Dat liep fout af en dus
konden we in de twee vol
gende partijen twee keer ach
ter de feiten aan lopen. Wij
moesten steeds maar weer die
bal voor de goal brengen. In
Hamburg wordt het de eerste
keer dat we een afwachtende
houding aan mogen nemen.
De Duitsers zijn favoriet en
spelen ook nog eens voor
eigen publiek. Ik zou zeggen;
laat maar komen die handel".
Eigenlijk heeft Wouters
maar één angst voor de wed
strijd in het Volksparksta
dion. „Ik ben bang voor hun
mazzel. Dat imponeert me het
meest. Ze spelen hartstikke
slecht en winnen toch. Maar
ik wil daar niet over zeuren.
Als je aan het eind van een
toernooi geluk tegen pech
wegstreept, dan zal de balans
toch wel in evenwicht zijn?"
Die vraag is retorisch en ont
hult toch iets van een klein
beetje onzekerheid bij Jan
Wouters. Vanavond zal hij
daar waarschijnlijk niets van
laten merken. „Hoezo, onze
ker? Wij zitten in een ideale
positie. Zij moeten komen, wij
niet...."
kant. Als hij uitgeschakeld
dreigt te worden, zal hij dat
met de hulp van het team op
moeten lossen".
Op de vraag naar zijn voorkeur
voor Rusland of Italië als mo
gelijke tegenstander indien de
finale gehaald wordt, wilde
Michels niet te diep ingaan.
„Het is niet verstandig daar
over te praten als de buit nog
niet binnen is. We weten uit
onze eerste confrontatie dat de
Russen erg effectief kunnen
counteren. Van het spel der
Italianen ben ik een liefhebber.
Zij hebben de juiste balans ge
vonden tussen de aanval en de
verdediging. Laat ik het daar
maar bij houden".
Hoewel onder zijn spelers
groep de gedachte hier en daar
sterk leeft om eens revanche te
nemen voor het 'onrecht' van
1974, beweert Michels zich niet
bezig te houden met dat deel
van zijn voetbalverleden. „La
ter, als ik oud ben", sprak de
60-jarige, „zal ik bij de open
haard nog weieens terug den
ken aan de finale van '74 en de
halve finale van '88. Maar nu
denk ik echt alleen maar aan
dit toernooi".
Vermoedelijke opstelling Neder
lands elftal: Van Breukelen; Van
Aerle, Rijkaard, R. Koeman, Van
Tiggelen; Vanenburg, Wouters,
Mühren, E. Koeman; Gullit, Van
Basten.
Maandag 20 juni
Vroeg uit de veren. Ik
loop vier kilometer om
in conditie te komen. Ik
ben zeker vijf kilo
zwaarder geworden.
Donderdag hervat ik met
VfB Stuttgart de trai
ning en begin met de
voorbereiding op mijn
tweede seizoen in de Bun-
desliga. Mijn 'neger' loopt
mee, maar hij haakt snel af.
Ik vertraag mijn pas. Neger
betekent in het Duitse
idioom zoiets als schaduw-
schrijver. Het woord werd
gebruikt door een journalist
van Das Sontagsblatt. Ik zie
het artikel over mijn werk
voor deze krant nu voor het
eerst bij het ontbijt.
Om half elf voer ik op de
club een aantal gesprekken
met manager Schaefer en
maak het programma voor
de komende weken klaar.
Praat over de transfer van
de Joegoslaaf Katanec. Zijn
komst is vandaag groot aan
gekondigd in Bild. VfB doet
mee aan de UEFA-cup en ik
wil niet al de eerste ronde
eruit gekegeld worden. Ik
zou het niet erg vinden als
we in de eerste ronde tegen
Ajax loten.
Ik wip even binnen in het
Waldhotel in Schönberg en
loop rond op de drukbe
zochte persconferentie van
de Italiaanse ploeg. Trainer
Vicini bekent dat zijn
droomfinale Nederland-Ita-
lië is. „Omdat dan acht spe
lers van AC Milan op het
veld staan. Vijf in de Ita
liaanse ploeg, drie in Oranje
(Gullit, Van Basten en
Rijkaard). Hotelmanager
Peter Steinbruck vindt de
Italianen niet moeilijk in
hun eisen. Bild heeft, lees ik
in een schreeuwerige kop,
het strijdplan tegen Neder
land al klaar. Kohier moet
Van Basten stoppen, Rolff
moet Gullit beivaken.
Beckenbauer zal nu wel
druk overleggen met Dett-
mar Cramer over de juiste
taktiek. Cramer heeft alle
wedstrijden van Nederland
gezien. Hij was ook in Kerk-
rade waar Oranje tegen
Roda JC speelde.
Ik praat een tijdje met en
kele Belgische journalisten.
Zc lopen op dit toernooi wat
verloren rond. België doet
niet mee dus hebben zij
niets te 'verkopen'. Vraag
Hans Saris van het Belang
van Limburg wat hij denkt
dat de Belgische nationale
ploeg bereikt zou hebben als
het aan Euro '88 had deelge
nomen. „Nul punten uit drie
wedstrijden, en dan naar
huis", zegt hij kort maar
krachtig. Ik wist niet dat er
op dit moment zo weinig
vertrouwen in de Rode Dui
vels bestaat. Had Becken
bauer dan toch gelijk toen
hij vorige week tegen mij
zei: „België heeft een toeris
tenelftal. En Scifo is zelfs
bang voor zijn eigen scha
duw".
Met de auto naar Hamburg.
In de stad is het duel Duits-
land-Nederland het gesprek
van de dag. In Hamburg,
waar Oranje in 1923 gelijk
speelde tegen Duitsland,
speelt Oranje voor de eerste
keer dit toernooi geen thuis
wedstrijd. De kleur oranje
zal ditmaal niet in de meer-
t/[~
DOOR ARIE HAAN
derheid zijn. Nederland zal
en moet tegen Duitsland be
ter zijn dan hetgeen het tot
nu toe heeft laten zien. In
1956 won Nederland voor
het laatst van Duitsland.
Dat is 32 jaar geleden. Wij
kunnen nu eenmaal moei
lijk winnen van Duitsland.
Waarom? ik weet het niet.
Het is nu eenmaal zo.
Ik verwacht opnieuw een
zeer emotionele wedstrijd.
Op stilstaande fases zal
Oranje heel gevaarlijk zijn.
Maar als ik alles dat een
ploeg kenmerkt op een hoop
gooi, dan heeft Duitsland
iets meer dan Nederland.
Dan heb ik het over: fysiek:
kracht, snelheid, uithou
dingsvermogen, atletisch
vermogen; psyche: instel
ling, motivatie, discipline
en de WIL; individuele
techniek; de individuele
taktiek; de ploegtaktische
instelling; omstandigheden:
uit of thuiswedstrijd, pu
bliek; routine en ervaring
om toernooien te spelen.
Ik reken uit dat er tussen
het huidige elftal van Ne
derland en dat van Duits
land 100 interlands verschil
bestaat in het voordeel van
de 'Mannschaft'. Deson
danks geloof ik dat Neder
land in de 27ste interland
tegen Duitsland een goede
kans maakt op de zege.
Slechts twee Duiters kun
nen goed koppen: Kohier en
Klinsmann en in mindere
mate Borowka. Buchwald
van mijn club VfB zal erg
gemist worden. Mijn zoon
Arvid leest mijn dagboek en
maakt een opmerking die
me aan het twijfelen brengt.
„Wat is hoger, Kaiser
(Franz) of Generaal (Mi
chels)?" Antwoord: Kaiser,
dus Duitsland wint.
Op straat word ik, later deze
dag, door veel mensen aan
geklampt. „Voor wie ben
jij?", willen ze weten. Ik sta
nu weer tussen twee vuren
in als Nederlandse trainer
van VfB Stuttgart. Vroeger
had ik daar ook mee te ma
ken als speler en trainer in
België. Ik houd me op de
vlakte.
De ARD vraagt telefonisch
of ik woensdagavond in de
tv-studio in Keulen kan
zijn om met Herbert Fass-
binder het duel in Hamburg
te volgen en commentaar te
geven. „Wat ter wereld kan
je overhalen om naar de
studio te komen in plaats
van naar Hamburg te gaan",
luidt zijn vraag. Mijn ant
woord is kort en duidelijk:
"Niets!"
Om acht uur zit ik bij de le
denvergadering van VfB
Stuttgart. Meer dan 200
mensen zitten in de zaal.
Voorzitter Gerhard Mayer-
Vorfelder leidt de bijeen
komst. Hij laat zich tegen
mij ontvallen: Rinus Mi
chels heeft eens gezegd:
voetbal is oorlog. Maar als er
je aan begint, moet je wel
weten hoe je eruit komt".
Zal Michels het weten?
Van onze speciale verslaggever
STUTTGART (SID) - De verbazing was groot in hotel
Stuttgart International, in Möhringen bij Stuttgart. Plotse
ling meldde scheidsrechter loan Igna zich daar maandag
aan de balie, vergezeld door de grensrechters Petrescu en
Craciunescu.
Igna leidt vandaag de halve finale van de Europese titelstrijd tus
sen West-Duitsland en Nederland. Dat duel vindt echter in Ham
burg plaats.
Het foutje was snel achterhaald. De organisatie had het arbi
trale trio in Frankfurt de verkeerde vliegtickets in handen ge
drukt. De Roemenen hadden daarop braaf de aanwijzingen op
hun reisbescheiden gevolgd. In Stuttgart aangekomen en op de
vergissing gewezen, spoedde het drietal zich alsnog richting Ham
burg.
Van onze speciale verslaggever
HAMBURG - De rechter-
ringvinger van de West-
duitse reserve-doelman
Bodo Illgner is ontwricht.
Dat gebeurde gisteren in het
Volksparkstadion in Hamburg,
tijdens de laatste training van
de tegenstander van Nederland
in de halve finale van de Euro
pese titelstrijd. De 21-jarige
doelman van FC Köln bezeerde
zich toen hij een schot van Tho
mas Berthold pareerde. Team-
dokter Heinrich Hess legde een
plastic spalk om de ringvinger
aan. Illger kan, als Immel zou
uitvallen, gewoon meedoen.
Ook mandekker Jürgen
Kohier, die bij de zondagse
training een lichte kneuzing
van het kuitbeen opliep, kan
tegen Nederland worden inge
zet.
- foto's arnaudnil»*