Robson: 'Wij zullen opnieuw moeten beginnen'
SOVJETUNIE OP ALLE ONDERDELEN BETER
'Dit verlies is een shock9
MICHELS:
Verjongingskuur voor Spaans elftal
Van Basten
blijft
aan leiding
DE STEM SPORT 2 MAANDAG 20 JUN11988
FRANKFURT - Zelden heeft het Engelse voet
balelftal zo dringend behoefte gehad aan een
overwinning. Vermoedelijk is de Engelse eerste
keus nimmer zo nadrukkelijk van het veld ge
speeld als zaterdagmiddag in het Waldstadion
van Frankfurt door de Sovjetunie.
Rampzalig
Ontluistering
IERSE PLOEG ZWAAR AANGESLAGEN DOOR UITSCHAKELING
Jack Charlton
ereburger
van Ierland
Paniek
Pure wanhoop
Beste ploeg
EK DAGBOEK
I pgSTEM SPORT 3
Gele kaarten
erirrCk—
GELSENKIRCHEN - D
is het Nederlands voet
finale binnengekropen
klasse en geluk verse
Hamburg de kans zich
revancheren voor onder
finale van 1974.
Zware bevalling
Weinig
kaarten
voor legioen
T4
Van onze speciale verslaggever
FRANKFURT - Bobby
Robson, Engelands coach en
de grote verliezer van het
Europese voetbaltoernooi in
West-Duitsland, probeerde
verontschuldigingen en
verklaringen te vinden voor
de derde nederlaag van zijn
elftal.
Het lukte hem evenmin als zijn
spelers het juiste verweer te le
veren tegen drie totaal ver
schillende ploegen, waarvan er
één de Britse stijl iets effectie
ver beheerste, één een absolute
ster in de spits had, en de derde
op de trieste afscheidsdag alle
onderdelen van het spel beter
beheerste.
„Wij hadden de wedstrijd niet
slechter kunnen beginnen. Wij
hebben in het begin grote pro
blemen gehad, hadden zelfs een
grotere achterstand kunnen
oplopen.
Had echter Trevor
Steven met zijn kopbal, bij 1-1,
niet de lat maar het net ge
raakt, dan waren wij misschien
uit de put geklommen". De als-
filosofie van een verliezende
coach. Het was Robson echter
niet ontgaan dat zijn verdedi
gers onvoorstelbaar hadden lo
pen te schutteren, dat er aan
wijsbare oorzaken waren voor
de drie doelpunten, voor onge
veer evenveel gemiste kansen
en dat er daarnaast nog wat
mogelijkheden waren geweest,
omdat de Sovjetploeg gewoon
een stuk beter voetbalde.
„Wij zullen opnieuw moeten
beginnen voor het wereldkam
pioenschap van 1990. Mijn uit
gangspunt zal zijn dat ik niet
kan weggooien wat goed is en
bovendien dat ik het experi
menteren zal beperken. In de
kwalificatiewedstrijden moe
ten wij namelijk ook nog een
aantal keren winnen. Gewoon
kijken wat er veranderd moet
worden en wat kan, zonder in
paniek te raken. Uit die hoek
heb ik dit keer ook de wedstrijd
enigszins bekeken. Enigszins
testen wat zou kunnen, maar
aan de andere kant ook probe
ren het elftal zo sterk mogelijk
te houden. Want wij hadden
natuurlijk meer dan ooit een
overwinning nodig".
„De laatste wedstrijd in de
groep", stelde collega Morasov,
„was voor ons de belangrijkste
en daardoor ook de spannend
ste. Wij beschouwden Engeland
als een sterke tegenstander,
maar wij hebben de wedstrijd
goed aangepakt en bovendien
ook uitstekend gevoetbald.
Vooral in het eerste kwartier,
toen wij natuurlijk meer dan
één doelpunt hadden moeten
maken".
Italië is de volgende tegen
stander. Is dat een ploeg om te
genop te zien? Morasov:
„Iedere tegenstander vraagt
zijn eigen aanpak. Het is een
sterk elftal met uitstekende
jonge spelers als Vialli, Man-
cini en Maldini, die nog aan
waarde winnen door de in
breng van ervaren mensen als
Altobelli en Baresi. Het zou
echter onjuist zijn al te veel
waarde te hechten aan de wed
strijd die wij in februari in
Bari met 1-4 van de Italianen
verloren. Dat was een oefen
partij die deel uitmaakte van
onze voorbereiding op dit toer
nooi. De strijd van woensdag is
een wedstrijd uit het Europees
kampioenschap. Dat is heel
wat anders. Ik denk dat wij,
mits in goede conditie, tegen
iedere ploeg op kunnen. De drie
wedstrijden hebben aange
toond dat wij de vorm bezitten
die nodig is in dit toernooi".
Afgang voor Engelse ploeg
Van onze speciale verslaggever
De onmacht - en gedeeltelijk ook de onkunde - van de
Britten werd vastgelegd in de score van 3-1.
De ploeg van Bobby Robson
bleef puntloos in het achtste
Europese kampioenschap, de
Sovjetunie werd groepswin
naar en speelt de halve eind
strijd van Stuttgart tegen de
Italianen.
Joeri Morasov, de tweede
coach van de Sovjetunie, wilde
zich na afloop niet vriendelijk
voordoen en kwam daarom
met een harde, maar onmis
kenbaar juiste conclusie. „Men
heeft over het voetbal van de
Sovjetunie gezegd dat het
ouderwets was. Ik echter geloof
dat Engeland en Ierland nog
altijd zo spelen als zij vroeger
gedaan hebben. Van de andere
kant gaat het niet om de tac
tiek, maar om de uitvoering er
van. Wij zijn daarin geslaagd.
De Engelsen spelen met hun
verdedigers op één lijn, onze
aanvallers moesten dus de vrij
heid in de diepte zoeken. Dat is
vooral in het begin van de wed
strijd uitstekend gelukt".
De eerste minuten van de wed
strijd waren inderdaad ramp
zalig voor de Britten, die bewe
zen dat verzadiging tijgers in
lammeren kan veranderen. Be-
lanov en Protassov waren veel
te snel voor de verdedigers
Watson, Adams en Sansom.
Dat voordeel uitbuiten is ech
ter een tweede, maar Glen
Hoddle, eindelijk eens in de
Engelse basis in een poging de
starre stijl te doorbreken, hielp
een handje. In de derde minuut
probeerde Hoddle Aleinikov uit
te spelen. Die poging mislukte.
De Sovjet kreeg vrije baan
naar Woods en naar het ope
ningsdoelpunt. Engeland, dat
in dit toernooi nog geen voor
sprong had gekend, stond bin
nen 200 tellen met 0-1 achter.
„Wij moesten weer achter de
feiten aanlopen", concludeerde
Bobby Robson. „Wij wilden
eindelijk eens een keer de neu
zen naar voren krijgen, maar
als zelfs de passes van Hoddle
niet lukken, is er veel mis".
Het waren echter niet alleen
de passes van Hoddle. Het was
het conservatisme in het Britse
voetbal en de aanvaarding van
een mislukt toernooi. De ploeg,
die misschien met een gewel
dige inzet iets had kunnen af
dwingen tegen de Sovjets,
speelde in vergelijking tot de
rode garde lamlendig. Het elf
tal van Lobanovski was snel
ler, speelde gevarieerder, won
Van onze speciale verslaggever
GELSENKIRCHEN
Marco van Basten voert na
de groepswedstrijden door
zijn drie treffers tegen En
geland de lijst van doelpun
tenmakers bij het Europees
kampioenschap aan.
Hij wordt gevolgd door de
Westduitser Rudi Voller die tot
twee treffers kwam.
De topscorerslijst na de groeps
wedstrijden: 1. Van Basten (Ned) 3,
2. Voller (WD1) 2, 3. Kieft (Ned),
Brehme, Klinsmann en Thon (allen
WD1), Vialli, Altobelli, De Agostini
en Mancini (allen Ita), Michel, Bu-
tragueno en Gordillo (allen Spa),
Laudrup en Poulsen (beiden Den),
Houghton en Whelan (beiden Ier),
Rats, Passoelko, Aleinikov, Mi-
chailitsjenko en Protassov (allen
Sov), Robson en Adams (beiden
Eng) I.
aanzienlijk meer dan de helft
van de kopduels, was grimmi
ger in de onderlinge confronta
ties, gebruikte de ruimte,
werkte zonder bal, bezat de
techniek om korte combinaties
in hoog tempo uit te voeren en
kreeg al in het eerste kwartier
een handvol kansen. Gedeelte
lijk uit eigen vaardigheid, deels
uit de passiviteit van de Brit
ten. Het was eigenlijk heel een
voudig; op ieder onderdeel van
het spel was de Sovjetunie een
klasse beter dan het Engelse
elftal, dat speelde als een club
team op tournee na beëindiging
van het seizoen. Ook in de
tweede helft, toen de Engelsen
een schijnbaar overwicht had
den en zeer geregeld op de Sov
jet-helft waren, maar er niet in
slaagden ook maar het kleinste
potje te breken. Tien hoek
schoppen tegen de Sovjetunie
géén, maar niet één echt uitge
speelde doelkans. Koetsnetsov,
Kidijatoelin, Rats, Protasov en
de sublieme Michailitsjenko
voetbalden, hun Engelse tegen
standers ploeterden. Belanov
en Protassov hadden al in het
eerste kwartier ieder nog twee
doelpunten voor de schoen lig
gen, maar misten de soms heel
eenvoudige kansen.Daardoor
werd het tegendoelpunt van
Adams, na een vrije trap van
Hoddle na iets meer dan een
kwartier, de gelijkmaker. Een
kopbal van Steven had de En
gelsen zelfs op voorsprong
kunnen zetten. De lat voor
kwam dat de feiten op het
speelveld volledig op hun kop
gezet werden. Een tweede fout
van Hoddle, die zich zeer ten
onrechte met verdedigende ta
ken bemoeide, was de basis
voor de tweede treffer van de
Sovjetunie. Michalitsjenko te
kende ervoor na een flitsende
uitbraak met Rats.
In de tweede helft werd de ont
luistering van de Britten volle
dig. De Sovjets haalden het
tempo uit de wedstrijd, trokken
zich ver terug als wilden zij de
tegenstander zeggen: „Laat nu
eens zien, wat je kunt". Het
was niets. Robson voelde de
leegheid van zijn voorhoede en
verving Lineker door Hateley,
die vervolgens, zo mogelijk,
nog meer verkeerd deed dan de
echte spits, die zelden eerder in
zijn loopbaan drie wedstrijden
achter elkaar zo weinig gevoel
voor doel en doelpunt zal heb
ben getoond. Engeland drong
licht aan, de Sovjetunie flitste
er af en toe uit met voorbeeld
voetbal, dat de uitvinders er
van erg veel pijn heeft moeten
doen. Litovsjenko en Protassov
toonden aan dat de productivi
teit nog niet helemaal in de pas
is met de andere ontwikkelin
gen in het Sovjet-voetbal. In
valler Passoelko zorgde echter
toch voor de derde treffer. En
geland nam daarna de draad
voor het breien weer op, kwam
net zo min een steek verder als
in de kleine vijf kwartier, die
aan het derde doelpunt van de
Sovjetunie waren vooraf ge
gaan.
ENGELAND - SOVJETUNIE 1-3
(1-2). 2. Aleinikov 0-1,15. Adams 1-
1, 27. Michailitsjenko 1-2, 71. Pas
soelko 1-3. Scheidsrechter: Dos
Santos (Por). Toeschouwers: 50.000.
Gele kaarten: Protassov (Sov).
ENGELAND: Woods; Stevens,
Adams, Watson en Sansom; Ste
ven, Robson, Hoddle en Barnes;
McMahon (54. Webb) en Lineker
(69. Hatelev).
SOVJETUNIE: Dassajev; Tsjidija-
toelin, Bessanov, Koesnetsov en
Aleinikov; Zavarov, Litovtsjenko,
Michailitsjenko en Rats; Belanov
(45. Passoelko) en Protassov.
De Sovjet-speler Alexander Zavarov (rechts) in duel met de Engelsman Steve McMahon; in het midden Trevor Steven.
- FOTO ANP
DUBLIN (Rtr) - Jack
Charlton, coach van het
Ierse voetbalelftal, is be
noemd tot ereburger van
het land.
Charles Haughey, de premier
van Ierland, maakte bij de te
rugkeer van spelers en officials
bekend dat de Engelsman was
onderscheiden. Hij dankte
Charlton voor de 'eer en glorie'
die de oefenmeester en zijn
spelers het land hadden ge
bracht.
Duizenden inwoners van
Dublin ontvingen zondag op
het vliegveld de Ierse ploeg, die
vrijdag na de nederlaag tegen
Nederland (0-1) was uitgescha
keld in het toernooi om het
Europees kampioenschap.
Sinds de huldiging van wiel
renner Stephen Roche, die vo
rig jaar de Ronde van Italië, de
Tour de France en de wereld
titel won, waren de Ierse sport
liefhebbers niet meer zo mas
saal op de been gekomen. Zelfs
Charlton, bekend vanwege zijn
nuchterheid, toonde zich geë-
motineerd. „Ik moet er niet aan
denken", verklaarde hij, „wat
er was gebeurd als we nog iets
hadden gewonnen ook".
De Ierse pers prees in de eer
ste commentaren uitbundig de
prestaties van de voetballers en
hun supporters, die zich in
West-Duitsland voorbeeldig
gedroegen. Het elftal, voor het
eerst van de partij op een Euro
pees kampioenschap, vestigde
bij het eerste optreden in West-
Duitsland reeds aller aandacht
op zich door aartsrivaal Enge
land te verslaan (1-0). Ook het
gelijke spel tegen de Sovjetunie
(1-1) maakte in eigen land
grote indruk.
Door Bert Willemsen
MARL - Enkele uren na de
nederlaag tegen Nederland
hangt er een fikse kater in
hotel Loemühle in Marl,
waar het Ierse voetbalteam
afscheid neemt van het
Europees kampioenschap.
De teleurstelling is nog niet
versluierd door een alcohol
nevel, al zitten de meeste
spelers bepaald niet op een
droogje.
De Ieren stapten ontspannen
door het toernooi, zonder met
een hoog verwachtingspatroon
opgezadeld te zitten. Toch ba
len ze gigantisch van de uit
schakeling. Ze zijn immers kei
harde voetbalprofs, voor wie
alleen het succes telt. „Hoe
mooi dit toernooi voor mijn
spelers ook is geweest, ze heb
ben behoorlijk de pest in. Want
ze willen winnen", weet coach
Jack Charlton. „Het bereiken
van de halve finales was een
mooie droom en die had werke
lijkheid moeten worden. Tien
minuten voor het einde van de
wedstrijd tegen Nederland za
ten we nog bij de laatste vier.
Daarom is dit verlies voor ieder
van ons een shock".
Charlton had er niet op gere
kend dat Oranje in de slotfase
nog zou scoren. „Ik dacht: we
hebben het ergste gehad. De
Nederlanders raakten in pa
niek. Ze hadden het niet meer.
Mijn collega Michels stuurde
steeds meer aanvallers het veld
op in plaats van mensen, die
voor de opbouw zorgen. Dan
komt er een doelpunt uit de
lucht vallen. Een mazzel-goal,
die niet eens toegekend had
mogen worden. Buitenspel is
buitenspel, punt uit. Met een
beetje geluk hadden wij in de
halve finale gestaan. Denk
maar aan de kopbal van
McGrath tegen de paal. Maar
we hebben verloren van een
prima team. Voor mij komt Ne
derland in de finale. Wij gaan
nog een feestje vieren en dan
naar huis".
Aanvoerder Frank Stapleton
zoekt met twee ploeggenoten de
rust van een lege eetzaal in het
spelershotel. Stapleton, 'eigen
dom' van Ajax maar nog zon
der club voor komend seizoen,
verbaast zich over de speel
wijze van Oranje. „Nederland
ontvouwde niet zijn gebruike
lijk spelpatronen. Vooral in de
tweede helft ontbrak de creati
viteit bij de Nederlanders. Van
pure wanhoop gooiden ze de
bal telkens hoog voor het doel.
Dat is niet het voetbal dat ik bij
Ajax heb leren kennen en van
PSV heb gezien. Tegen Rusland
is Nederland op die manier de
boot in gegaan. Ik begrijp niet
dat ze het opnieuw probeer
den".
Tegen Nederland joegen de
Ieren aanmerkelijk minder fa
natiek op de bal dan in hun
voorgaande duels. Stapleton:
„Dat zouden we niet lang vol
gehouden hebben. Na twee slo
pende wedstrijden ben je niet
zo fris meer. Daar kwam de
hoge temperatuur nog bij. Brit
ten zijn gewend aan regen
weer, niet aan hitte".
Mick McCarthy, de stoere ver
dediger van de Schotse club
Celtic en gespecialiseerd in
verre inworpen, gaf toe dat
Oranje de overwinning ver
diende.
„De nederlaag doet
pijn, maar ik kan er wel vrede
mee hebben. We zijn afgetroefd
door de beste ploeg in onze
groep. Nederland speelde tegen
ons sterker dan Rusland of En
geland. Tegen de Russen had
den we verdiend te winnen.
Maar ach, we leven nu eenmaal
niet in een perfecte wereld. Ik
denk dat we met opgeheven
hoofd kunnen terugkeren naar
Ierland. De overwinning op
aartsvijand Engeland zal ons
helpen de teleurstelling te
overwinnen".
Zaterdag 18 juni
Dag Keulen, met zijn
wirwar van eenrich
tingsstraten en talloze
opbrekingen. Na tien da
gen ken ik nog niet de
weg in dit doolhof. Dag
stad, waar Oranje onver
wachts van Rusland ver
loor en daardoor een
voetbalnatie even in
rouw dompelde.
Ik rijd naar Heerlen, naar
winkelcentrum 't Loon. Op
uitnodiging van Moni en
Bert Pooters, vrienden uit
de tijd dat ik in Maastricht
woonde, reik ik om twaalf
uur in hun lunchroom prij
zen uit aan winnaars en
winnaressen van een prijs
vraag rond het Nederlands
elftal. Als supertroostprijs
overhandig ik een lieftal
lige dame een van mijn
vroegere oranje-shirtjes
met daarop de verse handte
keningen van Gullit en co.
Ik arriveer een half uur
voor het beginsignaal van
Nederland-Ierland in het
Parkstadion in Gelsenkir-
chen. Een oranje lawine
dondert op de arena neer.
Dit enthousiasme brengt me
in een soort roes. Het is erop
of eronder voor Michels en
zijn mannen.
Oranje speelt weer met één
spits (Van Basten) en met
een tweede spits komend
vanuit het middenveld
(Gullit). Het wordt snel dui
delijk dat Oranje het niet
gemakkelijk heeft. Het
zelfde scenario als tegen En
geland. Opnieuw veel ge
luk. Als Oranje de Ieren on
der druk zet, ziet het Ierse
elftal er slecht uit. Veel op
portunisme en ballen in de
tribune. Oranje blijft de
baas op het veld maar profi
teert niet wn de kleine
kansen. Na een helft ben ik
toch gerust over de afloop.
Het verbaast me dat Michels
Erwin Koeman van het veld
haalt. Hij moet nu het elftal
op drie plaatsen ombouwen.
Vanenburg naar links, Gul
lit naar rechts, Kieft komt
als tweede spits. Oranje
krijgt zichtbaar problemen.
Michels blijft stoicijns in de
dug-out. Pas als Bosman
erin komt voor Mühren,
wordt de druk op het Ierse
doel verhoogd. Nederland
gaat achterin een op een
spelen en tracht met fysieke
kracht een positief resultaat
te forceren.
Verslaggever Kees Jansma
komt naast me zitten op de
tribune. Hij kan het niet
meer uithouden bij zijn col
lega's. Zweet parelt op zijn
voorhoofd. Tien minuten
voor tijd steek ik nog een si
garet op. Dat wil nog wel
eens helpen. Jansma stot
tert: „Ggggeef mij dat
ding". Ik heb met hem te
doen en steek meteen de
brand in een nieuwe sigaret.
Kieft scoort op hetzelfde
moment. Jansma stoot een
Indianenkreet uit, zijn siga
ret ligt op de grond en blijft
daar. „We hebben het ge
red", jubelt hij.
De Ieren die brutaal hun
eigen spel hebben gespeeld,
met vier mensen achterin
op een lijn, typisch Brits,
liggen verslagen op de gras
mat. Het is een dag van
grote luister voor het Neder
landse voetbal.
Ik zie Michels bevrijdend
lachen. Hij klieft de lucht
met zijn omhooggestoken
vuist. Een triomfaal gebaar
van een getergd man. Ge
tergd, zoals vrijdagavond
laat.
Zijn ogen schoten vuur toen
ik het terras van het
Oranje-hotel in Benrath
betrad op weg naar de NOS-
tv-studio in een aangren
zende kelder. Houd je ge-
deisd, ivaarschuwde pers
chef Ger Stolk. De sfeer was
te snijden en prikkelbaar,
de Sphinx van 1974 toas
even ontwaakt en niet te
genieten. Wij (ook de NOS-
equipe) werden, na de uit
zending, vriendelijk doch
dringend verzocht direct 'op
te rotten'. Blijkbaar waren
die avond acht spelers bij
haptonoom Ted Troost.
Ik wacht het feest van de
Oranje-fans in Gelsenkir-
chen niet af. Zet koers naar
Stuttgart. Op de autoradio
hoor ik hoe de koude oorlog
tussen Duitsland en Neder
land losbarst. Niederlande
heet nu weer Holland en de
DFB (Deutsche Fussbal-
bund) is omgedoopt in
Danke Franz Beckenbauer.
Om acht uur parkeer ik de
auto voor mijn huis in
Schönberg. Na veertien da
gen eindelijk weer thuis.
Terwijl de Oranjespelers en
hun vrouwen feesten in
Benrath, ben ik in Leonberg
te gast op de bruiloft van
Gunther Schaefer, de verde
diger van VfB Stuttgart. De
gele kaarten-koning van de
Bundesliga (dertien kaarten
in het laatste seizoen) sluit
het feest af om half vier in
de ochtend.
Zondag 19 juni
Vaderdag. Ik krijg een
grappig boekje cadeau met
de titel: 'Een vader is ook
maar een mens'. Ik lees er
hardop uit voor. De telefoon
staat de hele ochtend niet
stil. Verslaggevers van
Duitse media willen weten
wat ik denk van de halve fi
nale tussen Nederland en
Duitsland in Hamburg. En
wie ik beter vind: Gullit of
Matthaus? Ik laat niets los
omdat ik mijn gedachten
alleen aan dit dagboek wil
prijsgeven. Ik denk dat
Oranje gezien zijn lengte
een groot voordeel heeft ten
opzichte van Duitsland. Wie
moet de kopsterke Neder
landers afstoppen? Alleen
Kohier is kopsterk. De Duit
sers hadden in het oefenduel
tegen de Zwitsers in de
lucht grote problemen.
Voor de rest is er niets ver
anderd. Duitsland speelt
weer een thuiswedstrijd en
toch zijn de Duitsers niet
gerust op de uitkomst van
dit duel. Net als in 1974.
Ik rij 's middags naar de
stad. Het Waldhotel, twee
kilometer van mijn woning,
wordt belegerd door Ita
liaanse tifosi. De Squadn
Azzuri bereidt zich hier voor
op de halve finale tegen
Rusland. PSV logeerde er
vóór de ECl-finale tegen
Benfica. En won.
Rond 19.00 uur hoor ik dat
de Joegoslavische voetbal
bond de 24-jarige en 24-
voudige Joegoslavische in
ternational Katanec heeft
vrijgegeven. Hij zal maan
dag een drie-jarig contract
tekenen bij VfB Stuttgart
Katanec is een verdedi
gende middenvelder en
komt uit Slovenië. Hij
speelde tijdens de Olympi
sche Spelen in Los Angeles
en gaat nu mee naar Seoul
Geen probleem, tvant drie
andere spelers van mijn
ploeg zullen hem vergezel
len.
GELSENKIRCHEN - Niet
aanvoerder Ruud Gullit,
maar
de sobere middenvel-
Van onze speciale verslaggever
MUNCHEN - Het Spaanse elftal zal
een verjongingskuur ondergaan. Zo
wel wat betreft spelers als begelei
ders.
Direct na de uitschakeling tegen West-
Duitsland maakte aanvoerder Camacho
(32) het einde bekend van zijn loopbaan als
international. Trainer Munoz (66) was hem
luttele uren voor geweest. Hij zei voor de
wedstrijd geen interesse te hebben in een
verlenging van zijn 1 juli aflopende ver
bintenis met de Spaanse bond.De Spaanse
selectie vloog zaterdagmorgen naar huis.
Munoz gaat direct met pensioen. De emi
nentie van het Spaanse voetbal trad na de
wereldtitelstrijd van 1982 in dienst. Met
zijn elftal kwam hij 59 keer in actie. Hij
won er 34 en speelde 11 keer gelijk. Munoz
was teleurgesteld over het resultaat in
West-Duitsland. „Na de winst op Dene
marken waanden we ons zeker van een
plaats in de halve eindstrijd".
De bejaarde coach was niet van mening
dat zijn ploeg tegen de Westduitsers ge
faald had. „Wij hebben onze uitschakeling
te wijten aan de nederlaag tegen Italië. In
plaats van aan te vallen, speelden we toen
achteruit".
Het best gewaarde geheim in de
Spaanse ploeg was de blessure van Butra-
gueno. De 'gier' van Real Madrid blijkt de
GELSENKIRCHEN - Van de vier halve-finalisten starten ltd
en de Sovjetunie met een overdaad aan gele kaarten. Beide p1-;
gen herbergen zes spelers met een prent. Bij de Westduitsers
pen drie spelers rond met een gele kaart. Bij Nederland
Bosman en Wouters een gele kaart achter hun naam.
De kaartenlijst ziet er als volgt uit:
Denemarken: Elkjaer-Larsen, Laudrup, Kristensen en Poulsen;
West-Duitsland: Rolff, Herget, Thon;
Nederland: Bosman en Wouters;
Ierland: Quin en Aldridge;
ItaliëVialliFerraraAltobelliMaldiniAncelotti en Ferrivan onze correspondent
Spanje: Tomas, Camacho (2), Vazquez, Sanchis en Victor;
Sovjetunie: Koesnetzov, Aleinikov, Rats, Michailitsjenko, Tsjidijat# {OMl? r\ j *-»•
Protassov. ïrl, °ndanks Rinus
tichels is Nederland erin
.eslaagd de halve finales
?n het Europese kam-
"oensehap te bereiken. De
.elauwerde Nederlandse
ainer blijft blunderen op
eindronde gespeeld te hebben met een tactische vlak, zo oor-
stuikte voet. Butragueno straalde ut teelt een deel van de Ita-
waar weinig klasse uit, was zelden 4 laanse pers.
gend aanwezig in de drie duels, maar t*
door zijn aanwezigheid de verdedigers'
de tegenpartij aan de middenlijn. ren do j
de achterstand tegen West-Duitsl» let ederlanders met eens
maakte Munoz een einde aan de lijd® Pgaan zei een te-
weg van de spits.
Met Camacho en Munoz komt er ook
einde aan de internationale carrières
Viktor, Gordillo en Gallego. De drie
tigplussers moeten ruim baan maken'
de jeugd. De positie van Munoz wordt'
01^ J -W1V4V.VUO UllgCliUll-
ingang van eind juli overgenomen 4 Pererendp6 Frankrijk
ehenen waren, sprak de
Luis Suarez, de coach van de Spa*Wog vooTho
jeugd. PP6Jc? de Ploegen in het veld
(jer Jan Wouters is de baas
in het veld bij het Neder-
lands elftal. „Jan is het
brein in de ploeg", compli
menteerde assistent-bonds-
coach Nol de Ruiter de Aja-
cied na afloop.
Die jongen is tactisch zo sterk,
ongelooflijk. Met hem hebben
we m de rust ook de wissels be
sproken. Bij het inbrengen van
iQeft en later Bosman heeft
jan de boel opnieuw georgani
seerd. Ook na het doelpunt kon
ie zien dat hij sommige jongens
op andere plaatsen zette".
Dat Wouters in het voetbal
weet waar Abraham de mos
terd haalt, is voor De Ruiter
geen nieuws. Hij kent Wouters,
die zaterdag op het gebruik van
doping werd gecontroleerd, nog
van de periode dat hij als trai-
O ran
Wat een triomfantelijk zej
opgebrande Ieren moest wo
dion van Gelsenkirchen ui'
derhalf uur.
Het dieptepunt lag in de zes
tiende minuut, toen McGrath
op de binnenkant van de paal
kopte en Vanenburg de bal uit
de gapende doelmond moest
werken. Pas acht minuten voor
tijd verloste invaller Wim
Kieft het radeloze en gespan
nen elftal met een effectvolle
kopbal na een mislukt schot
van Ronald Koeman. Scheids
rechter Brummelmeier uit
Oostenrijk gaf zijn fiat aan de
winnende treffer, ofschoon
Marco van Basten zeker twee
meter buitenspel stond, toen
Koeman op het doel probeerde
te vuren.
„Het was een zware bevalling"
verzuchtte bondscoach Rinus
Michels na afloop. „Een wed
strijd wordt door momenten
bepaald. We hebben sterk ge
speeld, veel beter dan de Ieren,
maar zijn net als tegen Enge
land weer eens door de paal ge
red. Wij hebben de wedstrijd
bepaald, maar door één dek-
kingsfout zijn we bijna het
schip in gegaan".
Aan alle vier EK-doelpunten
van Oranje kleven dus smetjes.
Twee buitenspelgevallen en
een overtreding tegen Enge-
Van onze speciale
verslaggever
HAMBURG - Voor de
halve finale in het Euro
pees voetbalkampioen
schap tussen West-Duits
land en Nederland dins
dag in Hamburg zijn
slechts enkele duizenden
kaarten voor het Oranje
legioen beschikbaar. Be
langstellenden kunnen
hiervoor in Amsterdam
020-802802 bellen.
Volgens EK-voorlichter
Niersbach kon Nederland
°ver 15.000 kaarten be
schikken. De meeste hier
van werden, volgens
WVVB-secretaris Jan
Huybregts, verdeeld on
der officials en sponsors.
Michels tegen West-
ancl net zo klungelt, hoe-
verslaggever zaterdag-
pdag tijdens «te wedstrijd
Nederland tegen Ierland.
j^'^trijd werd in Italië
660 rechtstreeks uitgezon-
