S>
ARESSE
Gullit moet 'nee' leren zeggen
[ICHELS: 'NIET REKENEN, MAAR WINNEN'
Groene golf overspoelt Europa
Engeland niet uitgesloten
Oranje
even blut
door
feestdag
Ier Paul McGrath weer fit
een occasion bij
\.G dealer voor
agen kunt u alle
kerheid van u af
sn No Risk occa-
g gegarandeerd
srkocht onder de
Jijke BOVAG ga
den voor ge-
benauto's. Nog
de unieke omruil-
dagen die elke
geeft. Meer zeker-
AG/No Risk ga-
dus niet voor ge-
Cijk maan
/olledige, schrifte
vlo Risk garantie-
aanvullende
sk garantie op al-
delen van uw oc-
ns schriftelijk;
gedetailleerd keu-
iruilgarantie;
VAG garantiebe-
r de dichtstbijzijn-
idpleeg de Gou-
d 020-867351.
s
iNDEMENT
'LOITATIE MIJ.
AB HAREN.
uud michels en zoon
R
UrATH - Ruud Gullit
lertoonde zich donderdag
lelemaal niet en gisteren
laar heel even aan de pers.
OPZITTEN EN POOTJES GEVEN IS AFGELOPEN
EK VOETBAL
tonald
boeman
veer fit
NRATH - Ronald Koe-
!an kan normaal gespro-
j® meespelenin het laatste
Jupporter
plant!
erdronken
BENRATH - Gisteravond pas heeft Rinus Mi
chels voor het eerst de beelden van de wedstrijd
Ierland - Rusland bekeken. Maar gisterochtend
al wist hij wat hem vanmiddag tegen de Ieren te
wachten staat.
IERLAND DE REVELATIE VAN EURO'88
ZATERDAG 18 JUNI 1988
VOOR WERELDKAMPIOENSCHAP
1
3n
linnen
in zeker
an:
DE STFiyr
Befcrumvrag 32 Brada - Tal.
076-711134 - Hoga Ham 107 -
Dongan- Tal. 0162 >21241
mr. R.A.C.M. van Dijk
Ise taal;
erapparatuur.
tenkanloor genieten de
nnen 7 dagen te richten
700, 4600 AS Bergen
GOED BBS
Het OBAS bed geeft de juiste
aan ieder van beide partners;
het zorgt voor ontspanning
en voor verlichting van pijn-
goed kunnen slapen,
/eten over OBAS bedden
slichting aan
Postcode:
Woonplaats:
S, Antwoordnummer 2110,
is niet nodig
jor Chris van Nij natten
lien toch wel moe, daarom
,m ik tijdelijk wat gas terug
luiten de wedstrijden en trai-
,en", verklaarde de vedette
AC MÜan en het Neder-
idselflaL
Ondanks - of misschien wel
_jnkzij - zij:n inmiddels buiten
proporties gerezen status van
erspeler maakt Gullit het
jorlopig niet helemaal waar
3 het EK De aanvoerder van
e maakt een wat uitge
ruste indruk. De last van een
ïaar seizoen in Italië lijkt
lomenteel zijn tol te eisen.
Gullit voelt dat zelf ook wel en
probeert zich nu mentaal wat
op te laden.
Rinus Michels neemt zijn
nummer tien momenteel in be
scherming. „Het opzitten en
pootjes geven moet afgelopen
zijn. Gullit moet eens met rust
gelaten worden. In het veld zit
ten ze hem al op zijn nek, maar
daarbuiten is het precies het
zelfde. Hij moet 'nee' leren zeg
gen. Wat dat betreft kan hij
van mij een hoop leren".
Johan Cruijff opperde vorige
week, na het verlies van de
Sovjets, dat Gullit onder een te
zware druk moet spelen. De
speler zelf wimpelde die sug
gestie echter af. „Van psychi
sche druk heb ik geen last. Als
mensen hoge verwachtingen
van me hebben, doet me dat
niks. Nooit eigenlijk, het gaat
meer om de toestanden buiten
het voetbal waaraan ik bloot
sta".
Michels weersprak, dat Gul
lit een te zware opdracht mee
krijgt als hij het veld in gaat.
„Geen sprake van. Maar op dit
niveau, tegen deze tegenstan
ders, moet je als tweede spits
veel werken. Als je opponent
gaat drukken, moet je mee
naar achteren. Ruud moet dan
ook van voren helemaal mee
naar achteren. Daardoor ver
liest hij veel van zijn extra's
waarmee hij onder andere om
standigheden kan opvallen. Op
zichzelf is het boeiend te zien
hoe hij zulke situaties dan weer
oplost, maar zijn rendement
daalt daardoor".
Michels zei het niet met zo
veel woorden, maar het heeft
er de schijn van dat hij Gullit
vandaag het liefst achter twee
spitsen laat spelen. Dus op de
manier zoals Oranje eindigde
tegen de Engelsen; met Kieft en
Van Basten voorin. Maar Gul
lit zelf heeft tot vlak voor het
EK benadrukt, dat hij aan de
samenstelling van het team
niets wilde wijzigen.
Zijn ver
schuiving naar het middenveld
kost namelijk Vanenburg zijn
plaats en dat wil Gullit voorko
men. Aan de andere kant heeft
Gullit laten zien, bij voorbeeld
tijdens een magistrale tweede
helft enige tijd geleden met AC
Milan uit tegen Napoli, maar
ook in de oefenwedstrijd an
derhalve week geleden tegen
De Treffers, dat hij met een
vrije rol op het middenveld het
gevaarlijkst is.
Als Michels besluit hem die
rol weer op te dragen, lost hij
ook een ander probleem op.
Wim Kieft is namelijk de eer
ste reserve, die openlijk zijn
ongenoegen uit over zijn plaats
bij de reserves. „Als ik dit van
tevoren had geweten, was ik
nooit meegegaan. Ik ben geen
voetballer voor op de bank, ik
moet spelen", gromde de top
scorer van Nederland, die tegen
Engeland een beste indruk
maakte.
ol ontzag voor Ieren
Van onze
speciale verslaggever
BENRATH - In het
spelershotel van het
Nederlands elftal
moest gisterochtend
even geïmproviseerd
worden.
De kasbeheerder van de
KNVB was bijna blut,
wilde cheques gaan in
wisselen en ontdekte toen
dat er in Duitsland een
nationale feestdag ge
vierd werd.
Het bleek een gelukkige
omstandigheid dat Oranje
zijn tenten niet ver van
Nederland heeft opgesla
gen. Elftalbegeleider Ca-
I rel Ackemann werd met
een stapel cheques naar
Nederland gestuurd om
daar de nodige 'pegels' in
I te slaan.
Zijn missie
gde, waardoor de in
ternationals hun zakgeld
niet hoefden te missen.
|in onze speciale verslaggevers
W van Oranje in groep 2,
Naag in Gelsenkirchen
Ierland.
licht geblesseerde libero
mde gistermorgen drie
wrtier op een aangepast
«ma. Koeman had geen pijn
aan het gekneusde mid-
/ivoets beentje. Ook bij
naardere belasting had hij
problemen. Volgens team-
Kessel is de prognose voor
«mans herstel goed.
^ANKfort (AFP) - Een
-lange Ierse voetbalsup-
„,r is in Frankfort van
a brug gevallen en ver
ben in de Main.
l^'de plaatselijke politie
«i bekend gemaakt.
ta„ens getuigeverkla-
r AVan een groep Ieren be-
tan man "I het gezel-
dertig andere sup-
eds fj ongeluk gebeurde
i j: 'n de nacht van maandag
lit.7 - *-)e *ans hadden de
s'a met verwittigd. Het li-
1 tda„Van he supporter is don-
"agavond gevonden.
„Draven, rennen en vechten", sprak de bondscoach. „Dat
houden ze vol tot ze er bij neervallen. En dan hebben ze
er ook nog een paar goede voetballers bij lopen".
stelling maak ik verder niet
bekend, het is mijn gewoonte
om dat pas op de dag van de
wedstrijd te doen. Dat ik die
zestien namen handhaaf is lo
gisch. Die jongens hebben het
in Düsseldorf goed gedaan".
Op de rol van Gullit in de
wedstrijd van vandaag wilde
Michels niet ingaan. Hij houdt
de mogelijkheid open om hem
ofwel in de spits, dan wel ach
ter twee aanvallers te plaatsen.
„Daar laat ik me niet over uit.
Ik zelf vind dat hij achter de
spitsen met vrijheid van han
delen het beste tot zijn recht
komt. Maar zoiets is ook van de
wedstrijd afhankelijk".
Michels haalde gisteren wat
druk van de ketel. Hij gaf zijn
spelers een middag vrij en
werkte 's ochtends een gewone
training af. „Ik had graag wat
nieuwe patronen uit willen
proberen. Maar ik zag dat er
vanachter een hek opnamen
van ons gemaakt werden. Dat
heb ik dus maar achterwege
gelaten, want niemand hoeft
wijzer gemaakt te worden dan
hij al is. Die patronen demon
streer ik nu maar op een bord
hier in het hotel".
De internationals hebben in
de afgelopen dagen niet de ge
legenheid genomen om het sta
dion van Schalke '04 te verken
nen. In Keulen hadden de kee
pers Hiele en Van Breukelen
dat nog wel gedaan. „Ze deden
„Dat wordt dus oppassen ge
blazen voor ons. Ierland heeft
een ploeg, die voor iedere te
genstander moeilijk te bespe
len is. Ze komen als een golf
over je heen en probeer dan
maar eens staande te blijven.
Zo'n spelletje houden ze in een
kort toernooi als het EK ge
makkelijk vol".
Michels is vol ontzag voor
zijn tegenstander. Voor hem is
het optreden van de Ieren geen
verrassing. Vooral de mentale
instelling van de ploeg van
Jack Charlton, imponeert Mi
chels. „Ze trekken zich toch ge
woon nergens wat van aan. Ze
vechten als de besten. Het
woord voorzichtigheid staat
niet in het boek van Charlton.
Ze gaan alleen maar achteruit
als de tegenstander hen daar
toe dwingt".
Het Nederlands elftal start
in Gelsenkirchen met dezelfde
selectie als waaruit het team
gekozen werd, dat tegen de En
gelsen triomfeerde. Dat bete
kent dat Van 't Schip, Koever
mans, Troost en Winter zeker
niet zullen spelen. „Mijn op-
Rinus Michels: veel ontzag voor de Ieren.
dat wel, maar het bracht niet
het juiste rendement", grijnsde
Michels gisteren. „Je weet hoe
dat gaat, dan laten ze dat in het
vervolg achterwege. Zo werkt
dat. Het is het grote zoeken
naar zekerheid. Iedere voetbal
ler en iedere trainer doet dat.
Er zijn er weinig die dat niet
hebben. Als een wedstrijd geen
goed resultaat heeft gehad,
verscheur je j e hele manier van
voorbereiden en begin je op een
andere wijze".
In de aanloop naar het tref
fen met de Ieren hoeft Michels
geen moeite moeten doen om
het belang van die wedstrijd te
benadrukken. „Van onder
schatting is geen sprake. Ieder
een weet dat het een finale is en
een finale is een absoluut iets.
Daarachter zit niks meer of al
les. Het zou mijn laatste wed
strijd bij het Nederlands elftal
kunnen zijn, maar daar sta ik
liever niet bij stil. Voor een
wedstrijd als tegen de Engelsen
heb je er altijd wel een paar,
die met calculators voor de dag
komen en gaan rekenen welke
resultaten gunstig zijn. Dat
- foto anp
geldt nu dus niet. Er moet voor
de winst gespeeld worden".
De giraffe (de bijnaam van
Jack Charlton) tegen de gene
raal, dat kan leuk worden in
Gelsenkirchen, werd er giste
ren geopperd door een vrolijke
verslaggever. „Een mooie com
binatie", reageerde Michels
droog, „hij heeft één voordeel;
hij doet langer over zijn bor
reltje dan ik".
De waarschijnlijke opstelling van
het Nederlands elftal: Van Breu
kelen; Van Aerle, Rijkaard en Van
Tiggelen; Wouters, Ronald Koe
man, Mühren en Erwin Koeman;
Vanenburg, Van Basten en Gullit
MARL - Vandaag gaan
alle winkels dicht in Ier
land. Dublins O'Connell-
street zal uitgestorven zijn
en voor het eerst in de ge
schiedenis wordt de Gaelic
football-competitie, de be
langrijkste in het land, af
gelast.
Het is Ierland-Nederland en
de Vrijstaat is volledig in de
ban van het voetbal, na Gea-
11c, hurling en paardracen de
vierde sport. Maar heel
Europa is onder de indruk
van de groene golf die Euro'88
overspoelt.
„Toen we uit Ierland ver
trokken", zegt de Ierse aan
voerder Frank Stapleton,
„stonden er duizenden men
sen op het vliegveld. En ze
riepen allemaal maar één
ding: We hoeven de Cup niet,
als jullie Engeland maar ver
slaan. Dat gebeurde. Zondag
12 juni 1988 zal voortleven in
de geschiedenis van het Ierse
volk. Wij, de spelers, willen
echter meer. Voor de mensen
echter is Engeland de maat
staf. Plus de diepgewortelde
haat van alle Ieren tegen de
Engelsen die het land eeu
wenlang overheerst hebben.
Het is tekenend dat iedere Ier
nog de doelpuntenmakers
weet van de voorlaatste
oeverwinning op Engeland.
En dat was in 1949".
DOOR TED VAN LEEUWEN
Alle EK-deelnemers zijn zo
ongeveer van de buitenwe
reld afgesloten, maar Frank
Stapleton praat tot bijna
middernacht door. In het luxe
onderkomen Loemühle in
Marl bij Gelsenkirchen is het
tot zonsopgang een drukte
van belang want in hetzelfde
hotel als de ploeg, logeert ook
de Ierse pers en een deel van
het supporters-legioen.
Het gaat, net als bij de De
nen in 1984, er bij de Ieren erg
ontspannen aan toe. „We heb
ben een teamarts van zeven
tig jaar", zegt Stapleton, „die
vroeger weieens geopereerd
schijnt te hebben. Hij doet het
gratis mits hij aan de bar
vrijgehouden wordt".
De ongedwongen sfeer
staat haaks op de stress bij
andere ploegen. Dat is vol
gens Frank Stapleton, die het
overigens voor onwaarschijn
lijk houdt ooit bij Ajax terug
te keren, ook het geheim ach
ter het onverwachte Ierse
succes. Stapleton is bijna re
cord-international maar
moet in een krant opzoeken
op hoeveel (66, red) interlands
hij precies staat. Volgens
Frankie-Boy is alles te dan
ken aan Jack Charlton, de lu
dieke bondscoach die vissen
leuker vindt dan voetbal.
Stapleton: „In de twee jaar
dat Jack Charlton bonds
coach is, hebben we maar drie
interlands verloren, waaron
der de eerste, toen hij een dag
in dienst was. Van de laatste
12 hebben we er negen ge
wonnen en drie gelijkge
speeld. Dat wij vooraf kans
loos geacht werden, was dus
onzin. Keeper Paddy Bonner
werd woensdag voor het eerst
in 803 minuten gepasseerd".
„Jack Charlton geeft ons
zelfvertrouwen. Hoe? Ja, door
alles zo relaxed mogelijk te
benaderen. Jack haalt alle
druk weg. De man voelt de
spanning niet, hij staat er los
van. Jack benadert voetbal
afstandelijk. Hij hoeft er niet
van te leven. Je zit in de
kleedkamer en bent gespan
nen. Tot Jack langskomt. Hij
kijkt je aan en de bent weer
ontspannen".
De bondscoach zelve zit
glimmend achter een enorme
bak ijs. En is bijna niet te
verstaan als hij de successen
verklaart: „We spelen een zo
genaamd simpele tactiek: we
jagen altijd op de bal en ver
anderen ons systeem nooit. Ik
heb eerlijke en dappere spe
lers, daar kom je een heel
eind mee. Al die continentale
bullshit over tactiek en schui
vende libero's. Hoe langer ik
meeloop des te meer ik er van
Frank Stapleton en Roy Houghton van Ierland in de
tuin van het hotel in gesprek met de pers. fotoanp
overtuigd ben geraakt dat je
het simpel moet houden".
„We hebben niet zoveel
klasse als de andere ploegen",
zegt Stapleton, „maar dat gat
vullen we door hard te wer
ken. Ierland is niet als Wim
bledon dat alleen maar het
spel van de tegenstander be
derft en zelf niets creeërt. Wij
ontregelen én creeëren. We
zijn een vriendenploeg, spe
lers hebben alles voor elkaar
over".
Stapleton en Charlton wor
den het er vervolgens over-
eens dat Ierland-Nederland
de moeilijkste wedstrijd voor
beide ploegen wordt. Ze reke
nen - off the record - met een
kleine overwinning voor Ne
derland en hopen dan dat de
Engelsen van de Russen win
nen, zodat Ierland ook in de
halve finale komt. „De En
gelse pers heeft Robson na de
uitschakeling onthoofd", zegt
Stapleton. „De spelers gaan
hem een overwinning op de
Russen geven".
Journalist Charlie Stuart
heeft het laatste woord: „Dat
mag ook wel. Honderden ja
ren hebben is Ierland door de
Engelsen geplunderd. Dan
zouden ze eindelijk eens wat
teruggeven. Maar wat er ook
gebeurd, voor de Ieren kan
het EK al niet meer kapot".
Vrijdag 17 juni
Duitsland heeft een vrije
dag. Het viert vandaag de
nationale Gedenkdag
van de Bondsrepubliek.
Italiaanse en Deense
voetbalfans zijn naar
Köln gekomen en al bij
zonsopgang luidruchtig
op straat.
In de ochtenduren ontmoet
ik op de Sporthochschule
in Köln, dat zijn 40-jarig
bestaan viert met een re
ünie, Laszlo Zalai. Hij was
ooit trainer van PEC
Zwolle en is nu actief in
Marokko. Hennie Groot
Kormelink, docent van het
CIOS in Sittard, schiet me
ook aan. Vraagt of ik na de
finale mijn indrukken van
dit EK-toernooi wil op
schrijven voor het vakblad
van voetbaltrainers in Ne
derland.
Ik praat met Gero Bisanz,
hoofd opleidingen voetbal
leraar aan de Sporthoch
schule, en bevestig hem dat
ik de cursus niet kan afma
ken omdat ik het te druk
heb met VfB Stuttgart. Hij
begrijpt mijn situatie. Ik
zelf heb ook onderschat hoe
zwaar het is twee heren te
dienen.
Duitse trainers, die in de
afgelopen 40 jaar hun di
ploma in Köln hebben be
haald, discussieren over de
spelwijze van Duitsland op
dit toernooi. Otto Rehagel,
trainer van kampioen Wer-
der Bremen, dit jaar ge
doopt tot Meistermacher 1,
en Paul Breitner, oud-voet
baller, leveren hieraan een
komische bijdrage door in
twee elkaar concurrerende
sportbladen verschillende
meningen te berde te bren
gen. Rehagel vindt dat Vol
ler moet spelen, Breitner
schreeuwt om Mill omdat
hij vindt dat de periode
Voller voorbij is. Wie het
gelijk aan zijn zijde heeft,
moge duidelijk zijn na
Duitsland-Spanje.
Andere insiders magen zich
of hoe het mogelijk is dat
Franz Beckenbauer, toch
een sierlijke voetballer
vroeger, een elftal bij elk
aar heeft gezocht dat alleen
uitmunt in hard werken en
nog eens hard werken. Der
Mannschaft, vinden velen,
mist creativiteit. In balbezit
blijken de Duitse spelers
angst te hebben om zich
vrij te lopen en de bal te
vragen. Solo-acties verzan
den of er worden alleen
maar lange ballen van ach
teruit gegeven op diep
gaande spitsen.
Iedereen ts ook opvallend
unaniem over de sportivi
teit van dit toernooi. Men
wijt het aan de huidige ge
neratie, die anders is opge
voed, meer gestudeerd heeft
en beter heeft geleerd met
geld om te gaan. En dat
geld al heel jong in zijn be
zit had. Cabaretier Freek de
Jonge zegt het zo: „Vroeger
was de overstap van fiets
naar brommer voor een
aankomende voetballer een
hele gebeurtenis, nu komen
ze in een Mercedes naar de
eerste training".
Buiten de Sporthochschule
klampt Herr Baggeler me
aan en nodigt me uit zijn
hotelcomplex in Köln-Lo-
venich te bekijken. Ik zoek
een onderkomen voor VfB
Stuttgart als we in het
Ruhrgebied spelen. Rinus
Michels heeft voor Bayer
Leverkusen zijn oog laten
vallen op Gut Höhne, het
eerste kamp van Oranje in
Duitsland. Ik voor Stutt
gart, maar wij hoeven maar
zes keer in de omgeving
van Köln te spelen. Michels
maakt dus meer kans dan
ik.
Voor de tweede keer ga ik
naar het Müngersdorf-sta-
dion in Köln. Ik wil weer
genieten van het Italiaanse
voetbal. Mijn wens komt
uit. De Italianen zijn allen
individueel sterk en vooral
hun achterhoede is voor
mij nog sterker. Goed in de
mandekking als het echt
nodig is, zo niet goed voet
ballend in de zone.
Al hun acties zijn geba
seerd op basis van techniek.
Op het middenveld nemen
ze eikaars taken heel ge
makkelijk over. Deze ploeg
heeft absoluut geen sternei
gingen en het heeft altijd
een aanvaller voorin. De
tweede aanvaller helpt bij
balverlies altijd mee in het
middenveld.
Kijk ik naar de leeftijd van
deze jonge ploeg, dan bete
kent dat dat ze haar top nog
niet heeft bereikt. Dat
brengt hoop in het voetbal
gekke Italië voor het WK in
1990, dat het zelf organi
seert.
Spanje, hoor ik op de auto
radio, is geen probleem
voor Duitsland. Ik voor
spelde dat reeds. Het bewijs
dat de Duitsers echte toer-
nooivoetballers zijn, wordt
vanavond opnieuw betve
zen. En zoals de ploeg
groeit, groeit Voller mee.
Beckenbauer had dus een
goede neus om hem niet te
laten vallen, hetgeen Breit
ner eiste. Duitsland ver
huist nu naar Hamburg.
Het had liever in Stuttgart
gespeeld, omdat twee inter
nationals van VfB Stutt
gart in het Duitse team spe
len, en omdat de Schwaben
een meer zuidelijk tempe
rament hebben, zoals ik zelf
al vele malen ervaren heb.
Van onze speciale verslaggever
MARL - Paul McGrath is
weer fit. De belangrijke
Ierse allrounder in het team
van Jack Charlton ontbrak
tegen de Russen vanwege
een knieblessure.
Mogelijk wordt de Manchester
United-speler de bewaking van
Gullit toevertrouwd. Kevin
Sheedy van Everton zal er dan
uitmoeten.
„Maar ik moet er nog even
over nadenken", aldus bond-
coach Charlton. De basis van
zijn ploeg wordt gevormd door
drie spelers van de Schotse
kampioen en bekerwinnaar
Celtic en drie van de Engelse
titelhouder Liverpool.
Vermoedelijke opstelling: Bonner
(Celtic); Morris (Celtic), McCarthy
(Celtic), Moran (Manchester Uni
ted), Hughton (Tottenham Hot
spur); Houghton (Liverpool),
McGrath (Manchester United),
Whelan (Liverpool); Stapleton
(Derby County), Aldridge (Liver
pool) en Galvin Sheffield Wednes
day).
DÜSSELDORF (SID) - De FIFA, de wereldvoetbalbond, is
niet van plan het Engelse nationale elftal uit te sluiten voor
de kwalificatiewedstrijden van de wereldtitelstrijd in 1990,
die in Italië gehouden wordt.
Dat verklaarde FIF A-perschef Guido Tognoni gisteren. Engeland
is ingedeeld bij Zweden, Polen en Albanië.
De Engelsen hebben overigens hun oefenprogramma voor de
reeks plaatsingswedstrijden reeds aangepast. De voor 14 septem
ber vastgestelde uitwedstrijd tegen Italië is, om slecht gedrag van
'hooligans' te voorkomen, van het programma geschrapt.
In plaats van die wedstrijd, die bedoeld was om reclame voor
het Engelse voetbal te maken in het land van de wereldtitelstrijd,
willen de Engelsen muis tegen Denemarken spelen. Op 19 oktober
treedt de ploeg van trainer Robson voor zijn eerste kwalificatie
duel aan. Zweden is dan in het Wembley-stadion in Londen de te
genstander.
V
