Geërgerd afscheid Denemarken
m
KOOI VOETBAL LEVERT EINDELIJK RENDEMENT OP
Politie pakt zwarte
handel streng aan
WOENSDAG 15 JUNI 1988
poor Bert liiiemsen SÖREN LERBY STEEKT HAND IN EIGEN BOEZEM:
rWSSBï 6Ik mag nooit zo n stommiteit uithalen
IjRANKFURT - In de zesde wedstrijd van het EK
leeft het attractieve voetbal eindelijk zijn eerste
I irijs gekregen. Met 1-0 zegevierden de dolgeluk-
dge Italianen van bondscoach Azeglio Vicini
iver het stugge Spary'e, dankzij een schitterend
[ioelpunt van troetelkind 'Luca' Vialli.
EK VOETBAL
Soepel
V
r '1
Kanshebber
DAGBOEK
mannenmode
- MCGREGOR - GARDEUR
- VAN GILS - LE DUB
- NIK BOLL - PATRAVA
flI'> mannenmode
Nieuwstrat 12 - Oosterhout - 01620-54242
debt™
GELSE^RCHEN - Sören •••11^
derlaagtegen West-Duits-
I land beakende voor Dene-
I marker véél meer dan al-
|lppn df uitschakeling voor
de Eurpese voetbaltitel.
a het Brkstadion van Gelsen-
f kircherkwam gisteren ook een
£nde ian een glorieperiode
van he Deense voetbal. Lerby:
Het zn fantastische jaren ge-
I weestWe waren de lievelingen
I van ht voetbalpubliek. Maar
I die tijl is voorbij."
I Deemarken zal een forse
stap erug moeten doen. Er zit
I niet ileen sleet op een genera-
I de vn geweldig voetbaltalent,
I ze bgint ook af te brokkelea
Morten Olsen (38), Busk (35) en
Larsen (30) dragen in het EK-
toernooi het rood-witte shirt
voor het laatst. Lerby begint
met zijn 30 jaar eveneens aar
dig op leeftijd te komen. „Toch
voel ik me niet versleten", zegt
hij. „Ik blijft nog twee jaar be
schikbaar voor de nationale
ploeg. Zo lang loopt ook mijn
contract bij PSV. Het zullen
met de Deense ploeg wel moei
lijke tijden worden Maar die
horen er ook bij."
Lerby tekende met een onge
looflijke flater persoonlijk het
doodvonnis van de Deense
voetbalploeg. Zijn knullige te
rugspeelbal stelde West-Duits-
land al na tien minuten in staat
de score te openen. Ontelbare
keren moest Lerby gisteravond
voor televisiecamera's en mi
crofoons uitleggen hoe uitgere
kend hém, een door de wol ge
verfde voetbalprof, zoiets kon
overkomen. De rossige Deen
deed geen moeite zich te ver
bergen of de verantwoording af
te schuiven. „Het was mijn
fout, daar is geen discussie over
mogelijk", bekende hij eerlijk.
„Van jonge spelers als Heintze
of Poulsen kun je zoiets ver
wachten. Maar ik, met al mijn
ervaring, mag natuurlijk nooit
zo'n stommiteit uithalen."
Lerby besefte heel goed hoe
zwaar zijn fout woog in de
eindafrekening. „Door het
snelle doelpunt van de Duitsers
vielen onze plannen in duigen.
We hadden afgesproken in het
eerste half uur alles te doen om
een achterstand te voorkomen.
Toen de Duitsers 1-0 maakten,
was de zaak bekeken. Een
grootse ploeg hebben ze niet,
maar wel een stugge verdedi
ging, die zelden een kans weg
geeft. Op eigen kracht konden
wij niets afdwingen, dat had de
wedstrijd tegen Spanje ook al
aangetoond De klasse uit vroe
gere jaren ontbreekt. Onze
eigen kwaliteiten schoten te
kort. Daarom kan ik vrede
hebben met de uitschakeling."
Tegenover de teleurstelling
van Sören Lerby stond de
vreugde bij Olaf Thon. De
kleine middenvelder beleefde
een geweldig afscheid van het
Parkstadion, waar hij vijf jaar
lang met Schalke '04 voetbalde.
Thon speelde niet alleen een
uitstekende partij, hij maakte
drie minuten voor tijd met het
tweede doelpunt ook een einde
aan het laatste restje onzeker
heid over de Duitse zege. „Ik
wilde mijn fans nog iets laten
zien", genoot hij na. „Ze hebben
mijn vertrek naar Bayern
München sportief opgevat en
beschouwen me niet als verra
der. Dus hoefde ik niet bang te
zijn uitgefloten te worden."
Na de wedstrijd tegen Italië
kreeg Thon een lading kritiek
over zich heen. De ontevreden
bankzitter Wuttke zou een be
tere prestatie kunnen leveren,
zo heette het „Dat heeft me ook
geprikkeld", erkende Thon.
„Dan is het helemaal te gek dat
ik, zo'n klein mannetje, met
mijn hoofd een doelpunt maak.
Toch vind ik dit geweldige af
scheid van Gelsenkirchen niet
het belangrijkste. Onze ploeg
heeft gewonnen en daar draait
alles om. We hebben zonder
meer beter gespeeld dan tegen
Italië. Het bevestigt dat de'
prestaties van dit Duitse team
een stijgende tendens vertonen.
Al mogen er geen wonderen
van verwacht worden. Zo goed
zijn we nu ook weer niet"
Zege aanvallend Italië
.(let dat resultaat nestelden de Italianen zich naast West-
Duitsland aan de kop van poule 1. Bovendien brachten de
izzurri met hun overwinning de spanning helemaal te
ug in hun groep. Alleen Denemarken is reeds uitgescha-
-TfT
keld.
t )0R CHRIS VAN NIJNATTEN
aanvallend voetbal dat de
iehebber het water in de
mdid deed lopen, sleepten de
anen hun eerste winst vol
komen terecht binnen. Dat dat
ge|eurde in een Italiaanse am
ice en met een scheidsrech-
die bepaald niet tegen hen
flcbt, deerde blauwhemden in
he geheel niet En terecht, na
he krakkemikkige voetbal van
de Duitsers en het saaie spel
letje van de Sovjets, overwon
he speelse voetbal na lang
wachten weer eens in een be
langrijk treffen.
Wie nog steeds gelooft dat
het Italiaans elftal slechts ge-
ialiseerd is in defensief
'oetbal, kreeg van begin af aan
het bewi;s van zijn ongelijk
'oorgelegd. Alleen de Span
jaarden deden hun imago van
hard en stug spelende verdedi
gers gestand.
De bofeing tussen de Latijnse
deelnemers aan het EK bracht
een metstal fraaie wedstrijd,
die helaas te lang doelpuntloos
De Italianen, spelend voor een
stadion grotendeels gevuld met
landgenoten, gingen fris van de
lever van start Ze moesten ook
wel. want na de winst van de
Westduitsers op de arme Denen
zouden de Italianen bij verlies
praktisch uitgeschakeld zijn
voor deelname aan de halve fi
nales. Met soepele penetraties
in het doelgebied van Zubiza-
retta joegen ze hun tegenstan
ders in het defensief. Door ste
vig gegroepeerd voetbal bleven
de Spanjaarden in de eerste
helft zonder kleerscheuren.
Mapr al na tien minuten had
Vialli zijn eerste doelpunt van
het EK kunnen maken. Een
machtig wippertje van Ance-
lotti belandde op de voet van de
Sampdoria-speler, maar zijn
schot ging voorlangs. Even la
ter treuzelde de steraanvallerte
lang toen hij in vrije positie
aangespeeld werd door zijn
clubgenoot Mancini.
De enige serieuze tegenstoot
voor rust van de Spanjaarden
werd ingeleid door Michel. Hij
drong diep door in de Ita
liaanse verdediging, maar
werd juist op tijd door Maldini
op zijn hielen getrapt. De vrije
trap die dat opleverde werd
door Andrinua met het hoofd
richting Zenga getranspor-
«PP
W AflL
W'«4
fc f t
i': S*-.
m JM
1 m
is
mm
,1?
Luchtduel tussen vlnr. Andrinua en Michel van Spanje en de Italianen Ferri en Maldini.
- FOTO ANP
teerd, maar de Milanees hield
de bal nog net uit zijn doel.
Aan de andere kant kwamen
de Spanjaarden tegen het eind
van de eerste speelhelft goed
weg, toen Tomas een diagonale
bal van Donadoni van de lijn
kopte. Even daarvoor dreigde
de wedstrijd voor het eerst te
ontsporen. In het bekende trek
en duw-werk bij een vrije trap
niet ver van het doel. deelde de
mee naar voren gelopen verde
diger Ferri een harde elleboog
stoot uit aan Michel. Scheids
rechter Frederiksson had er
een gele kaart voor over en het
werd weer rustig.
In de eerste periode na rust
kreeg Italië te maken met een
vechtlustig Spanje. Die fase
pakte in het voordeel van de
Iberiërs uit. Een schot van Gal
lego vloog voorlangs, een inzet
van Bakero ging hard over en
Gordillo mikte een maal in
vleigende vaart naast. Het of
fensief der Spanjaarden had
dus een rendement van nul.
Het leek er lang op dat het duel
der Zuideuropeanen een zelfde
resultaat zou brengen als pre
cies acht jaar geleden, toen ze
op het EK in Italië niet verder
dan 0-0 kwamen.
GELSENKIRCHEN
Geërgerd en teleurgesteld
namen de liefhebbers van
hel spektakel gisteren af
scheid van het topvoetbal,
p eerste EK-deelnemer
han Denemarken de kof
fers in het slot laten vallen.
En dat is maar goed ook, want
het oud geworden ensemble
yan trainer Sepp Piontek
'nopt in Duitsland rond als
oen aangeslagen bokser en
heeft tussen de Europese élite
niets meer te zoekea De 2-0
nederlaag tegen West Duits
land luicde het defintieve
einde in.
»Aan ons tijdperk is een
™de gekomen", constateerde
Piontek b.tter. In Gelsenkir
chen had het een alles-of-
niets-wedstrijd moeten wor
den voor de Denen, het
draaide uit op een parodie op
voetbal. Het al bijna even
zwakke West-Duitsland
"eeg na een wedstrijd om
zwaarmoedig van te worden
de punten cadeau. De Scandi
navische smaakmakers van
net EK van Frankrijk en de
Mexicaanse Mundial zwaai
den met een gooi en smijtpar-
echter oneervol af.
Het Duitse elftal kan door de
winst meteen kanshebber op
de Europese titel geworden.
De zouteloze Beckenbauer-
équipe speelt onthutsend
slecht, maar heeft toch al drie
punten uit twee wedstrijden.
Naar oude tradities krijgt de
Mannschaft in zulke gevallen
de 'Nationalblick' in de ogen
en verandert met de wappe
rende driekleur aan de vlag-
gestok van een modderend
elftal in een moeilijk neem
bare vesting.
Europa ziet Denemarken
voorlopig niet meer terug.
Vier jaar lang heeft het
Deense elftal op de interna
tionale velden aangevallen en
niets gewonnen, behalve sym
pathie. Opvolgers voor de
unieke generatie lijken zich
echter niet aan te dienen. De
ploeg voelde voor de EK al
aan dat dit toernooi voor de
meesten (Busk, Morten Olsen,
Berggreen, Elkjaer-Larsen,
Lerby) het laatste Grote Op
treden zou worden. Ze wilden
nog één keer vlammen, maar
hadden al niet meer de klasse,
snelheid en veerkracht van
vroeger jaren. De stille ver
klikkers van loodzware sei
zoenen en een losbandig leven
waren duidelijk zichtbaar.
Een verminderde actieradius
bij Lerby en Olsen een gebrek
aan scherpte bij de rest. De
ploeg bleek te langzaam ge
worden voor de Europese top
en hadden geen geloof meer in
eigen kunnen. Het 'Danish
Dynamite' bleek nat gewor
den.
Na het debacle van Han
nover tegen Spanje (3-2) leek
het er in de eerste tien minu
ten op dat de veteranen voor
een verrassing in petto had
den. Maar een verkeerde te
rugspeelbal van Sören Lerby
betekende de doodsteek. Mat-
thaeus en Klinsmann duwden
Denemarken het ravijn in (1-
0) en ze waren veel te moe en
te aangeslagen om daar weer
uit te klauteren.
„Het meest ergerlijke is",
aldus Piontek, „dat het niet de
tegenstander is die ons op dit
toernooi verslaat, maar dat
wij het zelf doen. Tegen
Spanje waren het Olsen en
Rasmussen, nu weer Lerby.
En als je dan zelf niet het ver
mogen hebt een kans te creeë-
ren is het snel afgelopen."
De morele klap van Lerby's
misser kwam aan als een mo
ker en de op hun laatste benen
lopende Denen deden er niets
meer aan. Het was vervolgens
onthutsend om te zien dat
Duitsland, dat van de Ita
liaanse keeper Zenga ook al
een punt aangeboden gekre
gen had, tevreden was met de
1-0. Ze kregen het hele veld
aangeboden maar wisten zich
daar absoluut geen raad mee.
Het duel voltrok zich op op
amateurniveau, maar het
Duitse publiek, toch al niet
verwend met succesjes de
laatste jaren, had niets in de
gaten. Het volk ontstak in
massale euforie toen Olaf
Thon kort voor tijd voor de
eerste keer in tien wedstrij
den een tweede Duitse treffer
(2-0) in de registratie liet op
nemen.
Tussen beide treffers lagen
zeventig minuten en in die pe
riode gooiden de Denen hun
reputatie te grabbel. Zij rea
geerden hun frustraties af op
de benen van de Duitsers die
zich vervolgens ook niet onbe
tuigd lieten. Spelleider Valen
tine deelde in de malaise van
de internationale arbitrage op
het toernooi.
Lerby trapte Matthaeus na,
Brehme deed hetzelfde bij
Vilvort, maar Valentine greep
niet in. Zelfs toen Povlsen zijn
Keulse teamgenoot Littbarski
neersloeg onder de ogen van
de vanwege zijn nachtelijke
escapades 'Ballantines' ge
noemde Schot kwam er
slechts een gele kaart uit de
borstzak. Die boodschap van
lankmoedigheid hadden de
spelers snel begrepen, de over
hun eigen onmacht geërgerde
Denen zeker en voerden een
schoppartij zonder weerga op.
Het was een afscheid dat
niet paste bij dat van een
grote ploeg, die overigens
vrijdag nog wel tegen Italië
moeten aantreden. Bonds
coach Piontek verdreef de
wansmaak echter weer door
zich na afloop voor zijn eigen
gedrag en dat van zijn spelers
te excuseren. „Hoewel de
scheidsrechter teveel liet
doorgaan gaf dit geen pas. Ik
hoop dat het de signalen niet
verstoord die Denemarken en
zijn supporters gegeven heb
ben. Onze tijd is voorbij, maar
spelers en fans hebben een
nieuwe trend in internatio
naal voetbal gezet."
WEST-DUITSLAND - DENE
MARKEN 2-0 (1-0) - 10. Klins
mann 1-0, 87. Thon 2-0. Scheids
rechter: Valentine (Sch), toe
schouwers: 70.748 (uitverkocht).
Gele kaart: Elkjaer en Poulsen
(beiden Denemarken), Rolff
(West-Duitsland).
WEST-DUITSLAND: Immel;
Buchwald (33. Borowka), Herget,
Kohier en Brehme; Littbarski,
Rolff, Matthaus en Thon; Voller
(75. Mill) en Klinsmann.
DENEMARKEN; Schmeichel; Si-
vebaek, L. Olsen, Nielsen en
Heintze; M. Olsen, Lerby en Lau-
drup (63. Eriksen); Vilfort (73.
Berggreen), Poulsen en Elkjaer.
De Duitse middenvelder Pierre
Littbarski (links) glijdt langs zijn
olubmaatje bij FC Köln Morten
Olsen. FOTO AP.
Azeglio Vicini wenste echter
niet bij de pakken neer te zit
ten. Hij kwam met de zoge
naamde gouden wissel. De
bondscoach haalde Mancini
(die niet eens slecht speelde) er
uit voor veteraan Altobelli.
Daarmee kwam Vicini zijn
voor het EK gedane belofte na;
als het voorin niet zou lopen
zou een beroep gedaan worden
op Altobelli, de man die altijd
scoort, ten faveure van Manci
ni, de man die moeilijk scoort
als hij een blauw hemd draagt.
De op handen gedragen
coach haalde zijn gelijk. Alto
belli maakte een meesterlijke
beweging vlak voor Zubiza-
retta toen er eeen bal vanaf het
middenveld naar de voorste
punt gespeeld werd. De Inter-
speler zag Sanchis op hem af
komen en tevens Vialli naar
links uitwijken. Altobelli deed
een stapje naar voren, maakte
een holle rug, voelde de bal
achter zich langs naar Vialli
zoeven en zag de Sampdoriaan
perfect uithalen. „Een wonder
mooie treffer", noemde verlie
zend coach Munoz de actie na
afloop.
ITALIË - SPANJE 1-0 (0-0) - 74.
Vialli 1-0. Scheidsrechter: Fre-
drlksson (Zwe), toeschouwers:
51.790. Gele kaart: Ferri (Ita).
Italië: Zenga; Bergomi, Baresi,
Ferri en Maldini; Donadoni, De
Napoli, Ancelotti en Giannini;
Mancini (89. Altobelli) en Vialli (80.
De Agostini).
Spanje: Zubizaretta; Tomas, Gor
dillo, Sanchis en Adrinua; Michel
(73. Beguiristain), Gallego (60.
Martin Vazquez), Viktor en Soler;
Butragueno en Bakero.
Stand in groep 1:
West-Duitsland2 1 1 0 3 3-1
Italië2 1 1 0 3 2-1
Spanje2 10 12 3-3
Denemarken2 0 0 2 0 2-5
Dinsdag 14 juni
Het Engelse trai
ningskwartier bruist
van discussie. Dat is
de eerste indruk die
ik gisteravond kreeg
tijdens mijn bezoek
aan Bobby Robson,
de coach van de En
gelsen. Robson be
schikt nog altijd over
een flinke dosis humor.
Hij is een tolerant mens.
Hij lijkt niet gebukt te
gaan onder de kritiek in
de pers. Journalisten, die
vrij rondlopen in hotel
Gut Höhne in Mett-
rnann, eisen zijn vertrek
wanneer Engeland van
Nederland verliest. Rob
son probeert mij heel
subtiel uit te vragen over
Oranje. Ik geef enkele
obligate antwoorden. Ik
ben geen 'verrader'.
„Gullit en Rijkaard zijn
super", zegt Robson be
dachtzaam.
In mijn buurt zitten Ha-
telay, Linéker en Pallis-
ter ervaringen uit te
wisselen. Hatelay speelt
bij Monaco, Lineker bij
Barcelona en Pa Uister
bij Middlesborough. Ik
zie Pallister wegdromen
over ook een carrière in
het buitenland.
Ik knoop een gesprekje
aan. Zij blijken mij niet
te kennen. Ik heb er tij
dens mijn carrière blijk
baar anders uitgezien.
Ben ik dan toch dikker
geworden? Pas als ik
mijn naam noem, gaat
bij hen een lichtje bran
den. Lineker bekent
schuld over het missen
van de vele kansen tegen
de Ieren. „Maar het zal
tegen Holland beter
gaan", belooft hij. „Ik
ben sneller dan Rijkaard
op de eerste meters." Hij
grijnst als hij zegt: Ik
loop de 100 meter onder
tuur lijk vérfeit Robson
mij niet hoe zijn taktiek
is tegen Oranje. Ik zou
dat in zijn plaats ook
niet doen. De meeste
coaches denken dat ze
het allemaal het beste
weten en voelen zich in
hun vakbekwaamheid
aangetast als ze collega's
iets vragen, zeker waar
anderen bij zijn.
Vanmorgen uitgeslapen.
Om elf uur wandel ik
door het centrum van
Köln. Koop een ca
deautje voor mijn doch
ter Dosha die zaterdag
zestien jaar wordt. Ze
heeft een horloge ge
vraagd die ook moet
passen bij haar jeans.
Lange files op weg naar
het Volksparkstadion in
Gelsenkirchen. Ik arri
veer een half uur voor
het duel Duitsland-De-
nemarken. Op de pers
tribune die hoog en ver
van de grasmat is gesi
tueerd, volgt een kran-
tenjournalist het gebeu
ren op het veld deels via
mini-tv-toestel. De
voortsnellende techniek
komt dus ook de journa-
lisiek ten goede. Henk
Mees van het Brabants
Dagblad steekt menige
collega de ogen uit met
dat apparaatje, waarop
een storingsvrij kleu
renbeeld te zien is. Her
halingen van belang
rijke momenten op het
j fyiiiimwmmtniii
f" Ss""'"
DOOR ARIE HAAN
veld, tv-interviews voor,
tijdens en na de wed
strijd kan hij vanaf de
perstribune op zijn ge
mak volgen. Hij zegt dat
het toestelletje nu nog
iets boven de 1000 gulden
kost. Het weegt minder
dan een kilo en het beeld
is 7 x 5 cm groot. Het
werkt op zes batterijtjes.
Een hebbeding voor niet
alleen voetbaljournalis
ten.
Al voor de wedstrijd
voorspel ik dat Duits
land met twee doelpun
ten verschil wint. Ik
ontmoet Wolfgang Fah-
rian, oud-doelman van
het nationale team en nu
voetbalmakelaar. Ook
hij wil me een speler
verkopen. Op dit mo
ment ben ik bezig met
een speler wiens naam
ik niet kan noemen. Ik
heb dus geen interesse.
Ex-trainer Udo Lattek
snelt zwijgend voorbij,
de perszaal in. Tegen
woordig is ook hij jour
nalist en in die hoeda
nigheid vertelt hoe
iedere andere trainer het
zou moeten doen.
Scheidsrechter Valen
tine uit Schotland fluit
de wedstrijd voor mij
naar de vaantjes. Het
duel wordt ontsierd door
te veel overtredingen,
waartegen Valentine
niet optreedt. Daarom
vind ik deze ontmoeting
geen leuk kijkspel. Bo-
vendien zijn de Denen te
zwak voor Duitsland.
Piontek heeft het elftal
helemaal omgegooid en
laat onder andere Olsen
zo spelen zoals hij bij
Koln speelt, als defen
sieve middenvelder. Een
omzetting die geen effect
heeft. De ouderdom is nu
verlegd naar het mid
denveld. Lerby en Olsen
zijn samen bijna 68 jaar.
Mijn voorspelling dat de
Denen geen punt zullen
pakken, zal dan ook wel
uitkomen.
Duitsland speelt de eer
ste 20 minuten heel goed.
Komt verdiend op voor
sprong na mistasten van
Lerby. Klinsmann scoort
zijn tweede goal in zijn
zevende interland.
Daarna verliest Duits
land de draad, omdat
Buchwald. geblesseerd
raakt. Het duurt lang
voordat zijn oog wonde is
gehecht. Pas een kwar
tier voor tijd, als de De
nen hun lucht kwijt
zijn, speelt Duitsland
weer zoals het begon.
Prompt valt het tweede
doelpunt (Thon) dat ik
niet meer zie omdat ik
snel terug moet naar
Köln waar ik op de ho
telkamer Italie-Spanje
wil volgen. Onderweg
rijd ik door een stop
licht. Bij een volgende
stoplicht staat een mo
torpolitie naast en ik
moet mijn portierraam
open draaien. Hij her
kent me en geeft een
waarschuwing. Ook voor
mij is rood rood, zegt hij.
Van onze speciale verslaggevers
DÜSSELDORF - De politie in Düsseldorf zal vandaag voor
de wedstrijd Engeland -Nederland extra attent zijn op
zwarte handel in toegangskaarten.
Supporters die niet over een plaatsbewijs voor de beladen wed
strijd beschikken, hoeven de reis naar Düsseldorf niet te maken.
„Er is geen enkele mogelijkheid nog aan een kaartje te komen.
Het stadion is uitverkocht en politie treedt scherp op tegen even
tuele zwarte handel. Een reis naar Düsseldorf zonder entreebe
wijs is dus zinloos", verklaarde perechef Wolfgang Nierebach
„De politie zal buiten het stadion al op het bezit van kaarten
controleren. Wie in de directe omgeving van het Rhein-stadion
niet over een plaatsbewijs beschikt, wordt verwijderd", aldus de
perschef. Ongeveer de helft van de 65.000 kaarten zijn in Neder
land verkocht. De Engelsen kunnen rekenen op de steun van 60'
fans.
