FRANZ BECKENBAUER REPT OVER 'ORDNUNG UND DISZIPLIN'
DENEMARKEN WIL ZICH NOG ÉÉN KEER BEWIJZEN
WEST-DUITSLAND
DENEMARKEN
Verjongen
Zorgen
dienst
Olsen
WEST-BERLIJN - Het moet nog één keer
kunnen, vinden ze zelf. Na het EK van '84 en
de Mexicaanse Mundial zullen de Deense
voetballers ditmaal hun bijdrage leveren aan
Euro'88, op voorhand het sterkste Europese
voetbaltoernooi aller tijden genoemd.
Bij de twee vorige toernooien oogstten de
Denen lof en applaus, maar werden ze door
onwrikbare Belgen en Spanjaarden op één
mindere dag betrapt en afgeserveerd. Dit
keer moet het anders. De unieke generatie
beseft op zijn laatste benen te lopen en wil
zich nog één keer bewijzen. „We komen om
te winnen", zegt bondscoach Sepp Piontek
onverschrokken.
'We missen persoonlijkheden'
Door Ted van Leeuwen
DUISBURG - 'Deutschland wird Europameis
ter!' Daar twijfelt geen Westduitser aan. Be
halve Franz Beckenbauer.
Want hij moet de droom van de republiek - in
eigen land nog wel - waarmaken. De team
chef mag nog zo 'locker' overkomen, het po
vere optreden van zijn elftal in Berlijn en Kai-
serlautern heeft hem geschokt. Tegen zijn
aard in rept hij de laatste tijd over 'Ordnung
und Disziplin'.
Franz Beckenbauer speelde
het recordaantal van 103 in
terlands en kwam uit voor
FC Bayern München, New
jYork Cosmos en HSV. Na het
[falen van de Westduitse
(equipe op het EK in Frank-
irijk werd de ongediplo
meerde Beckenbauer, die
zegt 'irgendeinmal' zijn di
ploma's te gaan halen, de op-
ivolger van Jupp Derwall.
Niet in de laatste plaats tot
zijn eigen verbazing leidde
Beckenbauer de 'Mannschaft'
Paar een tweede plaats in
[Mexico. Met een nieuwe ploeg
[is hij tegen wil en dank EK-
favoriet. „In Mexico was het
makkelijk. Ik had veel bles
sures: Rummenigge, Voller,
(Littbarski. Niemand nam ons
kwalijk dat we op de counter
speelden. In eigen land kan
dat niet. De tegenstanders
zullen niet meewerken en het
publiek zal een dergelijke
speelwijze niet accepteren. Er
is bijna geen land dat nog zelf
het spel kan maken Wij spe
len (huis en zullen het dus
moeten Daar heb je grote
(persoonlijkheden voor nodig.
IHelaas missen we die."
Wie het spel wil maken, zal
lover spelmakers moeten be
schikken. En die heeft
[Duitsland niet.
Franz Beckenbauer: „Ik heb
Allofs, Voller, Littbarski en
Matthaeus. Misschien voegt
Herget zich in dat rijtje.
Maar een speler als Platini,
Maradona of Gullit, nee, die
hebben we niet. Er zijn mo
menteel maar twee grote spe
lers. Maradona en Gullit. Je
kunt ze als speler niet met
elkaar vergelijken, wel hun
invloed op een elftal. Die is
onmiskenbaar groot."
U noemt Matthaeus als
'heistungstrager'. In een
grote wedstrijd heeft hij
echter nog nooit geschitterd.
Franz Beckenbauer knikt,
zucht diep en zegt: „Ik moet
toegeven dat U gelijk heeft.
Lothar Matthaeus heeft alles
in zich om een ster te worden.
Het komt er maar niet uit. U
heeft de spijker op de kop ge
slagen. In een grote wedstrijd
passeert hij niet, geeft hij
geen lange bal. Juist dan
komt hij weer met zijn risico
loze breedtepassjes. Ik heb
hem al honderd keer gezegd,
nee gesmeekt, 'Lothar, junge,
versuchs' mal'. Het maakt
niet uit of je actie een keer
mislukt, of tien keer, maar
probèèr iets. Tot op heden
heeft hij te weinig gedaan
met zijn mogelijkheden. Aan
de andere kant, hij is een erg
sensibele jongen Privé-pro-
blemen, zoals onlangs zijn te
vroeg geboren kind, belasten
hem zeer."
In Spanje loopt een spelma
ker van naam en faam met
een Westduits paspoort:
Bernd Schuster.
Franz Beckenbauer maakt
een jongensachtig wegwerp
gebaar: „Ik heb alles gepro
beerd met die jongen. Een
j aar voor het WK in Mexico
heeft hij het beste aanbod ge
had, dat een Westduitse in
ternational ooit van een
Tot op heden heeft Matthaeus te weinig gedaan met zijn mo
gelijkheden. - foto anp
bondscoach gehad heeft en
zal krijgen. Ik heb Schuster
opgebeld en gezegd: 'Je mag
elke voorbereidingsstage
overslaan, je hoeft niet één
trainingskamp in, je hoeft al
leen maar wedstrijden voor
het nationale elftal te spelen.
Ik garandeer je een basis
plaats'. Maar dat heeft hij af-
geslagen. Pffdan hoeft
het voor mij ook niet. Bernd
Schuster vond de belasting en
de druk op zijn persoon te
groot Hij dacht dat hij bij
verlies door de natie als
hoofdschuldige zou worden
aangewezen. Hij, of zijn
vrouw, ging liever vier we
ken vakantie houden op Ibi-
za. 'Bernd', heb ik toen ge
zegd, 'Bernd, junge, prettige
vakantie'. Wat mij betreft is
het over."
Toni Schumacher
Beckenbauer: „Ik had met
Toni Schumacher geen pro
blemen. Hij heeft zichzelf
buitenspel gezet. In dat
boekje van hem heeft hij de
hele Westduitse voetbalwe
reld bekritiseerd. Alles was
een catastrofe. Hij was aan
voerder. Kan niet, hè."
Schumacher claimt de
waarheid geschreven te heb
ben.
Beckenbauer: „Of het waar
is, doet er niet toe! Dat is iets
voor journalisten en niet voor
Toni Schumacher, die heeft
andere opgaven in het le
ven. Ik niks gedaan voor
hem? NouZe waren bij de
DFB door het dolle heen, ze
wilden Toni Schumacher
voor het leven schorsen. Daar
ben ik ingesprongen. Ja Gott,
hij was door l.FC Köln ook al
ontslagen. Hij was destijds
mijn beste speler."
U heeft negen van de dertien
spelers, die twee jaar gele
den de WK-finale speelden,
zien afhaken. Een teken aan
de wand"!
Beckenbauer, snel: „Nee, nee,
de DFB en het nationale elf
tal zijn nog steeds instituten.
Maar goed, het verhaal Schu
macher is bekend. Magath,
Eder, Rummenigge, Briegel,
Jacobs en Hoeness vonden
dat zij de leeftijd hadden om
op een hoogtepunt te stoppen
met interlandvoetbal. Kan ik
respecteren. Een tegenvaller
was het afhaken van Karl-
Heinz Förster. Hij heeft grote
problemen met zijn gezond
heid. Na Mexico kreeg hij last
van een virus in de gewrich
ten. Hij heeft zich maanden
nauwelijks kunnen bewegen.
En nóg. Als Förster een wed
strijd gespeeld heeft, kan hij
twee, drie dagen bijna geen
vin verroeren. Hij heeft inge
zien dat een EK niets voor
hem is en heeft zijn conclu
sies getrokken. Nu schijnt het
iets beter te gaan. Hij is altijd
welkom."
Er is een nieuwe ploeg geko
men. Eén zonder sterren.
Beckenbauer: „Klopt. Kam
pioen Werder Bremen is ma
tig vertegenwoordigd in de
selectie. Dat is illustratief.
Werder is een ploeg zonder
uitblinkers, sterk als collec
tief. Ik hoop dat ik het West
duitse elftal ook zo zal zien."
West-Duitsland heeft geen
kwalificatie-wedstrijden
hoeven spelen. Uw collega's
vinden dat U de mogelijk
heid gehad heeft zich perfect
voor te bereiden.
Beckenbauer: „Ten dele is
dat ook zo. Ik heb in alle rust
een nieuw elftal kunnen op-
Bud: De ut so her FuBball Bund (DFB)
OpfiricM: 1900
Pmlilnt: Hermann Neuberger
Kleun»; wit-zwart-wit
Bevolking; 61.000.000
Lede»; 4.765.000
PilMru: wereldkampioen 1954 en I
1974; vice-wereldkampioen 1966,
1982 en 1986; Europees kampioen
1972 en 1980; vice-Europees kam
pioen 1976.
bouwen. Aan de andere kant
heb ik de harde EK-kwalifi-
catiewedstrijden gemist.
Vriendschappelijk voetbal is
toch anders. Onze lekken zul
len pas op het EK boven ko
men."
De druk zal groot zijn. Nu
speelt West-Duitsland thuis.
In Mexico liep die druk
bijna uit de hand en dat was
ver van huis.
Beckenbauer, gelaten: „Daar
in Mexico heb ik de blunder
gemaakt toe te staan de ho
tels met de pers te delen. Dat
heeft voor veel onnodige po
lemiek gezorgd. Afgezien van
de voorbereiding zaten we
zes weken in Mexico. Dat is
voor bijna iedereen een straf.
Voor mij in elk geval wel. Ik
zou willen pleiten voor een
kortere WK Intermenselijke
spanningen zijn normaal, ze
ker in het spanningsveld van
een nationale selectie. Nu zat
de pers bij wijze van spreken
mee aan tafel. Op een gege
ven moment was er sprake
van een privé-oorlog. Twee
honderd journalisten tegen
mij en omgekeerd. Inmiddels
is het opgelost. Nee, nooit uit
gesproken. Ach weet U, van
die 200 kende ik er 150 niet.
Met die 50, die er altijd bij
zijn, had ik geen problemen.
Die hebben ook kritisch ge
schreven, maar over het
voetbal. De rest zat er fami-
liebladen-story's te schrijven.
Op een gegeven moment lie
pen in ons kwartier vijf
vrouwen rond. Nóg heb ik
geen idee waar ze vandaan
Buut Oansk Botdspil-Union (DBU)
Opgiricht: 1889
PmidMk Carl Nielsen
Kleure»; rood-wit-rood
Bevolking: 5.120.000
UBM: 210.000
Paluroc tweede bij OS 1908,1912 I
en 1960; derde bij OS 1948; achtste I
finales WK 1986; kwartfinales EK
1964; halve finales EK 1984.
staan. In dat geval was
Euro'88 een attractie armer
geweest. Want het Deense
voetbal is nog steeds een fe
nomeen. Een unieke combi
natie van talent, ervaring,
wilskracht en geestdrift
De huidige generatie spe
lers heeft het Deense voetbal
nieuw leven ingeblazen. Tien
jaar geleden waren er twee
fenomenen. Deense profs in
het buitenland en de zielto
gende amateurcompetitie in
eigen land. De successen van
het nationale team hebben in
het land het voetbal een an
der elan gegeven. Momenteel
zijn er al vier Deense prof
clubs: Bröndby, dat snel
naam maakt in Europa,
Odense, Aarhus en 1903. Ploe
gen ook, die internationals
herbergea Bij die clubs wor
den de nieuwe talenten opge
leid, die op korte termijn de
erfenis van Morten Olsen,
Frank Arnesen, Sören Busk,
Sören Lerby, Klaus Berg-
green, Jens-Jörg Bertelsen,
Preben Elkjaer-Larsen en
Ivan Nielsen moeten gaan ac
cepteren.
„Ik sta voor een keuze, die
doorgaans gereserveerd is
voor clubcoaches", zegt
bondscoach Sepp Piontek
„Moet ik deze ploeg nü ver
jongen of pas na het toernooi.
Inderdaad, een aantel spelers
is 'over the hill'. Maar om
juist tijdens het EK te gaan
snijden, vind ik veel te ris
kant. Ik heb namelijk het
idee, dat de ouderen al vanaf
Mexico met het idee lopen:
het moet nog één keer kun
nen. Ze willen nog eenmaal
alle krachten mobiliseren."
Josef Hubertus Emanuel
(Sepp) Piontek (48), een met
het 'Bundesverdienstkreuz le
klasse' uitgeruste Westduit
ser, is ontegenzeggelijk de
man achter het Deense voet
balsucces. Vanaf 1 juli 1979,
de dag waarop hij begon, is
Sepp Piontek met maar één
ding bezig geweest: het bun
delen van al het Deense ta
lent, dat Piontek overal had
waargenomen, terwijl het
nationale elftal een treurige
status als voetbalnatie had
De oogst kwam pas in '83,
toen Piontek werd uitgeroe
pen tot de beste coach ter we
reld en in '84 en '86. Nu is die
ploeg bijna versleten. Pion
tek: „Echte zorgen maak ik
me niet. We hebben een leuke
Olympische ploeg. Zonder het
geval Frimann (de Ander-
lecht-speler was niet gerech
tigd mee te spelen in de
Olympische ploeg, maar
werd door een fout van secre
taris Hyldstrup - na 34 j aar
bij de bond ontslagen - toch
opgesteld, hetgeen de Denen
op strafpunten kwam te
staan, red) waren we onge
twijfeld naar Seoul gegaan.
Flemming Povlsen van l.FC
Köln is een talent, Lars Olsen
heeft het in zich de opvolger
van Morten Olsen te worden,
John Helt, Brian Laudrup
zijn er, John Bartram. Mi
chael Laudrup is nog jong.
Maar eigenlijk hou ik me er
niet zo mee bezig. Ik concen
treer me op winnen. En dat
de spelers beseffen, dat hun
carrière naar een einde loopt,
kan wel eens positief uitwer
ken."
Geen zorgen om de verre toe
komst dus bij Piontek, op de
nabije is hij niet helemaal ge
rust Het lage aantal van vier
kwalificatie-treffers bijvoor
beeld. Twee werden er (uit
vrije trappen) gemaakt door
Afscheid van unieke generatie
arnes, Savarov en Bu-
foto guus dubbelman
kits. „Riva heeft tien jaar
ereen in de top gespeeld,
s nu pas mij n tweede j aar
og niveau. Zoveel doel
en als hij heeft gemaakt
L) in de nationale ploeg,
c nooit kunnen halea
ben hebben nu ook andere
Maar een eer is het wel
net hem vergeleken te
Iden. Hij was vroeger één
mijn idolea"
naar op. Hij verzet bergen
l-k op het middenveld en
.ft dan nog tijd en adem
Ir om zich aanvallend en
ouwend te manifesteren"
er zijn eigen spel van de
tste tijd is Butragueno
nder te spreken. „Ik pres-
r wat minder, maar dat
;k ik wel recht. Daarnaast
t mijn manier van spelen
wat minder op dan toen ik
kwam kijken. Ik speel
t meer in dienst van het
L Ik geniet er van om an-
:ren beter te laten spelen
t aspect van het voetbal is
k de belangrijkste taak van
in goede voetballer. Per-
inlijk succes is mooi meege-
imen, maar mag nooit een
:I op zichzelf zijn Je onder-
ichikt maken aan het col-
;ief, is ook belangrijk. He-
as waardeert de buiten
acht dat minder."
Het voetbalpubliek ziet lie-
ir de andere Butragueno. De
utragueno, die met beide be-
:n even sterk is, een onna-
ilgbare dribbel in huis heeft
patent heeft op korte en
ieel snel uitgevoerde schijn-
«wegingea 'El Buitre', die
ijn tegenstander met een
chijnbaar ongeïnteresseerde,
oms mistroostige houding in
laap sust en dan onverwacht
oeslaat. De artiest, die in en
uiten Spanje volle stadions
p zij n kop kan zetten.
„Het publiek mag beoorde-
en of ik een artiest ben", is
lutragueno bescheiden als al-
ij d. „Maar theoretisch gezien
en ik misschien wel een ar-
iest, zoals veel andere voet-
jallers. Je kunt stellen dat
voetbal een vorm van kunst
Is. Als je mensen van hun
itoel laat opspringen, creëer
e emotie. Ik heb het dan niet
over het enthousiasme na een
doelpunt, want die ligt voor
de hand. Ik bedoel meer de re
actie na een onverwachte ac
tie in het veld. Die emotie
breng je als voetballer tot
stand."
Emilio Butragueno was een
bijzonder kind en zal dat al
tijd wel blijven. Geen gier,
maar een witte raaf.
Franz Beckenbauer: „Er is bijna geen land dat nog zelf het spel
kan maken. Daar heb je grote persoonlijkheden voor nodig. Wij
missen die, helaas.- fotoanp
kwamen. Maar zo ontstaan
dus de verhalen."
Dat zal nu niet anders zijn.
Uw voormalige collega Udo
Lattek doopt zijn pen in
Bild-inkt, Paul Breitner
eveneens. Er staat U dus wat
te wachten, zeker als de re
sultaten tegenvallen.
Beckenbauer, pisnijdig:
„Breitner heeft mij als mens
en als medespeler al nooit
geïnteresseerd. En als colum
nist al he-le-maal niet. Lat
tek wordt dik betaald om iets
aparts te schrijven. Nou ja.
Inderdaad, ik heb dat vroeger
ook gedaan. Maar ik geloof
niet dat ik het ooit nog eens
zou doen."
Iets anders. Staat uw EK-
ploeg vast?
Beckenbauer, laconiek: „Ja,
dat kun je zeggen. Ik zie het
EK met vertrouwen tege
moet. Wij zijn de enige ploeg,
die zich verbeteren kan.
West-Duitsland is nog niet op
zijn sterkst geweest. Enge
land, Denemarken, Spanje,
Italië, die kunnen niet beter.
Wij wel. En Holland mis
schien. Jullie zijn weer terug
aan de top, de bereidwillig
heid bij de spelers is nog
groot. De rest is óf op zijn
hoogtepunt óf op zijn retour.
Die kunnen zich tijdens het
toernooi dus niet verbeterea
Holland. Indrukwekkend elf
tal. Een compacte, inge
speelde ploeg met Gullit als
beste speler. Wellicht de beste
van Europa. In West-Duits
land leeft de opvatting, dat
Holland de 'Geheim-favorit'
is. Ik weet dat zo net nog niet.
Maar ik ben blij dat ze in de
andere groep zitten. Ik schrok
echt van de WK-kwalificatie.
Holland en West-Duitsland
in één groep.Het is onzin
een titel-favoriet te noemea
We hebben hier met het
sterkste EK uit de geschiede
nis te maken. Nog nooit was
de eindronde met louter top-
ploegen bezet. Een finale
plaats is van zoveel kleine za
ken afhankelijk. Wie had nou
gedacht, dat wij met dat ge
havende elftal in Mexico de
finale zouden halen. Ik in elk
geval niet. Nederland is sterk
genoeg om Europees kam
pioen te worden. West-Duits
land ook. Wat niet wil zeggen
dat jullie of wij het ook daad
werkelijk worden. Het per
fecte voetbal heb ik nooit be
reikt en het perfecte elftal
heb ik als voetballer nooit
meegemaakt. En ik geloof
niet dat ik het als trainer zal
meemaken. Want weet U: het
perfecte bestaat niet."
Ik heb het idee dat Lerby bij PSV soms ingehouden speelt.
de inmiddels uit de selectie
verwijderde Jan Mölby, één
door Jens-Jörg Bertelsen, óók
een middenvelder. Het be
roemde aanvalstandem Lau-
drup-Larsen kwam tot
slechts één treffer. Larsen
scoorde in de laatste wed
strijd tegen Wales.
Piontek knikt: „En Lau
drup heeft dus helemaal niet
gescoord.Een probleem
hoor. Het heeft allemaal te
maken met de mentale ge
steldheid van de spelers.
Laudrup heeft bij Juventus
een dramatisch jaar achter
de rug. Larsen had ook al
geen vrolijk seizoen in Vero
na. Blessures, waardoor ze
heel weinig samengespeeld
hebbea En als ze samen
speelden, liepen ze met loden
schoenen rond. Mentale moe
heid."
„Vandaar dat ik naar het
EK rustig ben gaan opbou
wen. Ze moeten weer in de
Deense stemming komen,
lekker fris worden. Zodra de
'voetbalreünie', die het natio
nale elftal gewoonweg is,
plaatsvindt, leven ze hopelijk
op. Ik reken op een kick
Neem zo'n Lerby. Ik heb het
idee dat hij bij PSV soms
ingehouden speelt om zich op
het EK volledig te geven. Als
die stemming overslaat,
danJa, dan moet men ern
stig rekening met ons hou
den."
Morten Olsen is de aanvoer
der van de Denen. Kort na
het EK - op 14 augustus -
wordt hij 39 jaar. De vrije
verdediger zal in West-
Duitsland de magische grens
van honderd interlands door
breken. Voor Morten Olsen
wordt het zeker zijn laatste
grote toernooi. Hij denkt niet
dat de magere kwalificatie
wedstrijden op naderend on
heil duiden.
Morten Olsen: „Toen we de
EK-kwalif icatie begonnen,
hadden we Mexico nog niet
verwerkt. Lichamelijk en
geestelijk niet. Ik wilde stop
pen. Piontek heeft me over
gehaald er nog een paar jaar
aan vast te knopen. Boven
dien hadden we veel blessu
res."
„Deze generatie gaat ver
dwijnen. Maar bij ons hoeft
het niet zo te gaan als bij Ne
derland aan het eind van de
jaren zeventig of dat wat
Frankrijk nu meemaakt, de
totale ineenstorting na het
vertrek van Platini, Giresse,
Tigana, Bossis en Battiston.
Na het EK zijn Bertelsen,
Busk en ik aan de beurt
Maar Lerby, Berggreen, Elk
jaer-Larsen en Nielsen kun
nen volgens mij de WK 1990
van Italië ook nog spelen. Ar
nesen normaal gesproken
ook, maar nu met die bles
sure van hem.
Bang voor de toekomst is
Morten Olsen niet. De libero,
die vanaf het seizoen '89/'90
de assistent van Sepp Piontek
wordt en die job het liefst zou
combineren met het trainers
schap van één van de Deense
profclubs, wijst op het Olym
pisch elftal. „Dat elftal is sa
mengesteld uit spelers uit de
Deense competitie en speelt
volgens hetzelfde stramien
als de A-ploeg. Over de toe
komst van het Deense voet
bal hoeft niemand zich zor
gen te maken. Er zit bewe
ging in het nationale voetbal.
Voetbal is weer volkssport
nummer één. Is lang anders
geweest. De sponsors staan in
de rij, profclubs komen op,
jeugdplannen van de grond."
„Misschien", gaat hij op
fluistertoon verder, „is het
beter om voor het EK al het
mes in de ploeg te zetten. Dat
is beter voor de WK van Ita
lië. Maar ik doe dat niet.
Want ik voel dat die ouderen
nog één keer een topprestatie
willen leveren, een prijs wil
len winnen en ditmaal niet
onder applaus willen sneuve
len. Als die gasten over het
EK praten, zeggen ze steeds
tegen elkaar: kom op, hè, het
moet nog één keer kunnen."
eenePPS'°nte^:P>at sPe'ers beseffen dat hun carrière naar
einde loopt, kan wel eens positief uitwerken.- foto anp
Door Ted van Leeuwen
In tegenstelling tot beide vo
rige gelegenheden, arri
veerde het 'Danish Dinamite'
ditmaal niet met vliegende
vaandels op het eindtoernooi.
In zes kwalif icatiewedstrij -
den produceerde Denemar
ken slechts vier doelpunten
En als de Tsjechen niet op het
nippertje van Wales gewon
nen hadden - Denemarken
was op dat moment al uitge
speeld - dan had het parade-
paardje van het Dansk Bold-
spil-Union (DBU) tanden
knarsend langs de zijlijn ge-
