P
i
p
i
E
K
loodvrij is nog lang niet overal verkrijgbaar
A
DE STEM
S4
VRIJDAG 3 JUN11988
varen
tanden is er
lalcolm Nun-
je man uit
1jr een schit-
Het is een
ter, over drie
lif, heel pittig,
tig achter in
|on te vinden
is kijken hoe
soms stuurt
lewmarch bij
t gezelschap
rote deel uit
i, hijg, put en
keer andere
aast mij voor
oolse soldaat
vinden elkaar
eenstemmig-
ir ik woon, is
De andere
n goed En-
elijk, vriende-
rig. Of wij ook
n, zoals The
ar, of we dis-
igen kennen,
id vinden, of
ren Duits zijn
f de katholie-
haten in de-
rd-lerland en
Falklandoor-
grote hand-
[at hij kennelijk
had verwacht,
en doet won
van Maggie
'ft de BBC-uit-
gerwinter ook
1944 toch ben
sen en Cana-
inen weer iets
leen maar om-
in mij over de
oudt of is het
daarom al van
gaan houden,
i Spy staat The
an keien, waar
de top heeft
beentje bij sta-
Jan die top rus-
anieten we van
neden ons. „It
Ike this in Hea-
ght in zijn gids
'ijk ook. Dalend
zien we twee
Jakte kopermij-
Mine en de
in 1864 is ge-
de zeventiende
was van een
Willem III, King
eland was mee-
is het volk hier
en kopermijnen
[lere mijn waar
behoorde im-
an de Engelse
eer? Moe maar
srpen weer. Mal-
aagd voor een
heeft op mij ge-
mij gewonnen,
alker strompelt
ir wacht hem de
)f was het toch
Derwent Bank
dat we hier we-
ngeland is door
lijn Special Inte-
rolgend jaar ko-
•eer terug. Pad-
gierige beer van
op een Engels
Benzineprijzen in Europa en VS
In dit overzicht van brandstoffen in Europa en de Verenigde Staten hebben wij voor de zomertoe-
rist van 1988 'ongeveer'-prijzen vermeld. Want er kunnen plaatselijk natuurlijk verschillen voor
komen. De prijzen gelden per 25 mei 1988. De prijzen zijn per liter. Voor Groot-Brittannië en
Noord-lerland per Imperial Gallon ca. 4.54 liter). De Nederlandse prijzen gelden voor liters.
Eerst iets over loodvrije benzine. Die bestaan in twee soorten: normaal (oktaangetal 91 /92) en
Euro-loodvrij (oktaangetal 95). In een aantal landen is alleen Euro-loodvrij verkrijgbaar en geen
loodvrij normaal. Auto's die hier op loodvrij normaal (91) rijden, kunnen altijd ook op Euro-lood
vrij rijden.
Bij de loodvrije benzine dient er rekening mee te worden gehouden dat niet in alle Europese
landen het vulpistool past in de kleinere vulopening van de tank van voertuigen die met een kata
lysator zijn uitgerust. Daarom is het raadzaam een trechtertje mee te nemen.
Bij de ANWB-kantoren is een kaart te koop, waarop vermeld staan: de verkooppunten van
loodvrije benzine in Europa en nadere informatie omtrent de verkrijgbaarheid van loodvrije ben
zine in Europa. Deze All-kaart kost 2,95.
Land
Andorra
België
Gewone benzine Super benzine
(octaangetal (octaangetal
tuss. haakjes) tuss. haakjes)
61,25 ptas (92)
(ƒ1.12)
prijs in Franse fr.
3,09 ff (1,07)
14,30 bfr (90-93)
(ƒ1,33)
loodvrij (92)
26,30 bfr
1,44)
62 J5 ptas (98)
1,14)
3,17 ff (1,10)
25,20 bfr. (98-99)
(ƒ1,38)
(loodvrij (95)
26,90 bfr)
1,48)
Diesel
28,25 ptas
(ƒ0,52)
1,42 ff (0,49)
16,50 bfr.
(ƒ0,91)
De benzineprijzen liggen vaak aanmerkelijk lager dan hier is aangegeven. Loodvrije benzine is
beperkt verkrijgbaar en wordt aangegeven met 'normal sans plomb' of 'normaal ongelood'.
Euro-loodvrij (loodvrije superbenzine met oktaan 95 Ron) wordt aangeduid met '2085'.
Bulgarije*
0,25 US
0,30 US $(86) 0,35-0,45 US
(93-96)
Loodvrije benzine (93 octaan) wordt aangeduid met het symbool 'n' en met de aanduiding
'bleifrei', 'unleaded petrol', 'essence sans plomb' en 'bes olovo'. De prijs is US 0,35. Lood
vrije benzine is beperkt verkrijgbaar.
'Toeristen moeten in Bulgarije tegen buitenlandse deviezen bonnen kopen voor benzine en
diesel. De bonnenprijs staat in de tabel vermeld.
Cyprus 24,2 C cent (87)
Loodvrije benzine is niet verkrijgbaar.
26,4 C c
)9,2 C.c
Denemarken
6,28-6,38 kr
1,93-1,96)
(92) Loodvrij
4,20-4,25 kr
1,29-1,31)
6,80-6,90 kr (98)
2,09-2,12)
(Loodvrij (95)
6,36-6,46 kr
1,96-1,99)
De laagst aangegeven prijzen zijn voor zelfbediening. Plaatselijk kan de prijs lager liggen in
verband met een prijzenoorlog.
Loodvrije benzine is overal verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'Blyfri benzin'.
DDR 1,65DDR-mark(92) prijs in (98) 1,40DDR-mark
1,22 D-mark DDR-mark is 1,23 D-mark
Loodvrij (92-95) onbekend
1,25 D mark 1,29 D-mark
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'Bleifrei Normal' en is beperkt verkrijgbaar.
West-Duitsl.
0,80-0,92 DM
(0,91-1,05)
loodvrij (91)
0,86-0,94 DM
(ƒ0,98-1,07)
Gelode normale
benzine vanaf
01.02.88 niet
meer verkrijgbaar
Bij veel tankstations langs de Autobahnen zijn de prijzen hoger dan de bovenstaande maxima.
Loodvrije normale benzine is overal verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'bleifreies benzin' of
'bleifreies kraftstoff'. Euro-loodvrij (95) is op circa 13.000 benzinestations verkrijgbaar.
In Duitsland betaalt men gewoonlijk contant. Bij betaling met Eurocheques wordt een kleine
provisie berekend.
0,95-1,03 DM
(97-99)
1,08-1,17)
Loodvrij (95)
0,92-1,00 DM
1,05-1,14)
Finland
3,47 f.mark (92)
(1,69)
2,52 f. mark
1,23)
3,63 f.mark (99)
(ƒ1,77)
Loodvrij (95)
3,82 f.mark
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'Lyijyton polttoaine' en is beperkt verkrijgbaar.
Frankrijk 4,66 fr. f. (90) 4,79 fr. f (98) 3,21 fr.f.
1,62) 1,66) 1,12)
Loodvrij (95)
5.70 Fr. (ƒ1,98)
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'essence sans plomb' en is beperkt verkrijgbaar. Op 1
augustus zullen er ongeveer 600 benzinestations zijn.
Gibraltar
Griakanl.
0,413 pound (98) 0,295 pound
72-73 dr. (91-92)
1,19-1,20)
77-78 dr. (96-9!
1,27-1,29)
Loodvrij (95)
83 dr. 1,37)
38,00-38,50 dr
(0,63-0,64)
Gr. Brittan.
en N.-lerl.
1,684 p.p.G.
1,37) p.l.
(90)
1,568 p.p.g.
1,27) p.l.
1,710 pound per
1,39) p.l.
(97)
Loodvrij (95)
1,670 p.p.G.
(ƒ1,35 p.l.)
De prijs voor Super kan nogal variëren. Ligt vaak lager dan hier staat aangegeven. Loodvrije
benzine is beperkt verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'unleaded petrol'. In Noord-lerland
zijn ongeveer 10 'loodvrije benzinepompen'.
Guernsey
*=pound per liter.
Hongarije
0,231* (96)
(ƒ0,85)
0,235* (97)
(ƒ0,86)
0,190*
(ƒ0,70)
23,00 forint
20,50 forint (86) 22,00 forint (92)
23,50 forint (98)
loodvrij (95)
24,00 forint
Loodvrije benzine is beperkt verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'olommentes uzemanyag'.
Aan de grens en bij Hongaarse toeristenbureaus kan men een kaart krijgen waarop de benzi
nestations zijn aangegeven. Bij de ANWB is de ADAC/AIT kaart te koop.
In Hongarije kan de betaling slechts contant geschieden.
0,5666 pound p. liter
1,78)
(90)
Ierland 0,5666 pound p. liter 0,575 pound p.l. 0,512 p.p.l.
1,81) 1,61)
(98)
Loodvrij (95)
0,567 pound p.l.
1,79)
Loodvrije benzine is slechts verkrijgbaar bij 10 benzinestations.
Italië 1300 lire (85-88) 1350 lire (98-100) 689 lire
(ƒ2,11) (ƒ2,19) (ƒ1,12)
Loodvrij (95)
1370 lires
(ƒ2,22)
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'benzina senza piombo' en is beperkt verkrijgbaar.
Veel loodvrije pompen liggen echter aan de autosnelwegen. Verwacht wordt dat in de ko
mende maanden het aantal loodvrije pompen zal uitbreiden tot circa 3000.
Jersey 0,207 pound p.l. (96) 0,218 pound (97)
(ƒ0,77) (ƒ0,81)
Loodvrije benzine niet verkrijgbaar.
0,218 pound
(ƒ0,81)
590 dinars
Joegoslavië 680 dinars (86) 740 dinars (98)
Loodvrij (95)
780 dinars
Loodvrije benzine aangeduid met 'Bezolova Benzin 95' en is beperkt verkrijgbaar.
In verband met een toeristenkoers in Joegoslavië hier geen vermelding van omrekening in Ne
derlands geld (een dinar is 6 cent waard maar kost bij aankoop in Nederland 19 cent).
In Joegoslavië is betaling mogelijk met contant geld (alleen Dinars) en (voor toeristen) benzi
nebonnen. De bonnen zijn aan de grens verkrijgbaar. De ANWB verkoopt deze bonnen niet
meer.
Luxemburg
20,20 Ifr (90-93)
(ƒ1,11)
Loodvrij (91)
18,20 Ifr
1.00)
21,00 Ifr (98)
(ƒ1,33)
Loodvrij (95)
19,00 Ifr
1,04)
13,20 Ifr.
(ƒ0,72)
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'essence sans plomb' en is ruim verkrijgbaar.
Malta
Noorwegen
niet verkrijgb.
1,15 M. ponden (98)
0,70 M. p.
loodhoudende 5,35 (98) 2,16 nkr.
normale benz. (ƒ1,73) (ƒ0,70)
niet meer 5,21 (97)*
verkrijgbaar 1,68)
Loodvrij (95)
5,02 nkr (ƒ1,62)
Bij zelfservice liggen de prijzen 0.05 nkr lager.
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'Blyfri bensin' en is ruim verkrijgbaar.
'Superbenzine met een oktaangetal 97 Ron is een mengsel van loodvrije benzine en loodhou
dende superbenzine (98 Ron).
Oostenrijk loodvrij (91) 8,35-9,00 sch. 6,90-8,00 sch.
7,55-8,20 sch (98) 1,12-1,30)
1,23-1,34) 1,36-1,47)
Loodvrij (95)
8,05-8,80 sch
1,31-1,43)
Loodvrije benzine wordt aangeduid met 'Bleifrei Normal' en 'bleifrei Super'. Loodvrij normaal
is overal verkrijgbaar en Eurosuper is beperkt verkrijgbaar.
Polen: Benzine en diesel zijn alleen op bonnen verkrijgbaar. De bonnen zijn onbeperkt verkrijg
baar in coupures van Westduitse Marken 5,50,11 en 22 voor respectievelijk 5,10 en 20 liter
superbenzine (94) en DM 4,50, 9 en 18 voor respectievelijk 5,10 en 20 liter dieselbrandstof.
Loodvrije benzine is niet verkrijgbaar.
Portugal
115 esc. (85-86)
(ƒ1,78)
74 esc.
1,15)
119 esc. (98-99)
1,84)
Loodvrij (95)
119 esc. 1,84)
Loodvrije benzine is beperkt verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'Sem Chumbo'.
Roemenië 8 lei (88-90) 9 lei (96-98) 7 lei
*0,80 VS *0,85 VS *0,70 US
*Dit zijn de prijzen van de bonnen die bovendien verplicht zijn. Loodvrije benzine is niet ver
krijgbaar.
In Roemenië kunnen toeristen slechts benzine verkrijgen door bij grote hotels en toeristenbu
reaus benzinebonnen te kopen.
Sovjet-Unie 0,40 roebel (92) 0,50 roebel (95-97) 0,30 roebel
Loodvrije benzine niet verkrijgbaar.
In de meeste gevallen kan men benzine en diesel kopen met contant geld. Waar brandstof
schaars is, zijn brandstofbonnen verplicht.
Spanje 69 ptas (92) 74 ptas (97) 55 ptas
1,26) 1,35) 1,01)
Loodvrij (95)
79 ptas 1,45)
Loodvrije benzine is beperkt verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'gasolina sin plomo'.
Tsjecoslowak. 8 koruna (90) 9,00 koruna (96) diesel alleen op
Loodvrij (91) (reduktie)bonnen
8,00 koruna verkrijgbaar
Prijzen red.bon (zie H.I.B.)
3,20 koruna 3,40 koruna 3,40 koruna
Loodvrije benzine is beperkt verkrijgbaar en wordt aangeduid met: 'bez olova', 'olovnatych
prisad' en 'natural'.
Turkije Liras411 (83-
(0,78) (86)
Loodvrije benzine niet verkrijgbaar.
IJsland 31,90 kr. (92)
Loodvrije benzine niet verkrijgbaar.
Zweden
niet meer
verkrijgbaar
Liras 436 (94)
(ƒ0,83)
33,60 (98)
4,29-4,37 kr
1,45-1,47)
(96-98)
Loodvrij (95)
4,17 kr (ƒ1,41)
Liras 320
(ƒ0,61)
10,00 kr
2,62 kr
(0,88)
De benzineprijzen liggen voor automaten 0.08 kroon lager en voor bediening 0.07 kroon hoger.
Loodvrije benzine is in Zweden ruim verkrijgbaar en wordt aangeduid met 'blyfri 95'
Zwitserland
niet meer
0,99 francs
1.36)
0,98 francs
(ƒ1,35) (98)
Loodvrij (95)
0,91 fr. 1,25)
Euro-loodvrij is in de plaats gekomen voor normale benzine. Loodvrije benzine wordt aange
duid met: 'essence sans plomb', 'bleifrei' of 'benzina senza piombo'.
Land Gelood Ongelood
VS normaal $1,01 (89) $1,058 (87)
Super $1,20 (91)
Diesel $1,09
LPG $0,95
Superbenzine wordt niet overal verkocht. Men moet de benzine zonder lood gebruiken voor de
meeste wagens die na 1975 zijn gebouwd.
LPG prijzen in Europa
Land
Prijs per liter
Nederlands geld
België
9,11 bfr
0,50
Bulgarije
0,18 lewa
Cyprus
570-810 mils (per 10 k
9)
Denemarken
3,86 dkr
1,19
Duitsl. west
0,85-0,90 dm
0,97-1,03
Frankrijk
2,87 ff
1,00
Griekenland
32,30 dr
0,53
Gr. Britt.
1,347 p.p. gallon
1,10
Ierland
0,404 pound
1,27
Italië
470 lires
0,76
Joegoslavië
367-424 dinars*)
Luxemburg
8,44 Ifr
0,46
Noorwegen
3,60 nkr
1,16
Oostenrijk
7,50 sch
1,22
Portugal
inv. en gebr. verboden
Spanje
zie LPG-gids Eur.
Turkije
175 liras
0,33
IJsland
niet verkrijgb.
Zweden
2,62 zkr
0,88
Zwitserland
1,03 zkr
1,41
In Joegoslavië is de koers van dag tot dag
verschillend, daarom geen
LPG is niet verkrijgbaar op de kanaaleilanden Guernsey en Jersey
