iRIJ DEES
EUROPACUP TERECHT VOOR MEEST AANVALLENDE PLOEG
PSV staat pas aan het begin
'Wij hebben
de toekomst'
5?
3!'
1!s
Hiddink: 'Voor rust hadden we te weinig lef
Domme opwarmer
PSV-VOORZITTER RUTS:
•w
Bejaarden-
schieting
CAMEL-LOTUS HONDA
Autobedrijf
VAN DER POEL
LAAI
EISJES
UN
DONDERDAG 26 MEI 1988
Europacup I voor vijfde keer naar Nederland
ISTUTTGART - PSV, na 15 jaar eindelijk weer
leen Nederlandse Europacup I-winnaar. En dat
■na een thrillerachtige finale. Een fantastische
Iambiance met een vreedzaam publiek en bijna
■165 minuten voetbal.
PSV
Benfica
Reker bezorgt
Van Breukelen
spiekbriefje
IVan der Poel
[naar ploeg
|&odefroot
Wraak
Organisatie
Topartiest
Nieuwe tijd
Qui-vivc
Gouden kalf
Problemen
A67
op do. 26 mei in Café Zaal
Molenhof. Kloosterzande
aanv. 13.30 u. 25,- gratis'
DATSUN 100A, APlUisTto
goede staat. Tel. 01140.
11748 Of 15693.
ar
Hp
kr.
<a-
el.
106.
Formule 1 racewagen
op Honda-show
27 t/m 30 mei
TERNEUZEN
brood en gebak naar
ARME BAKKER
G - Rozemarijnstraat 8
01153-1272
.O
Uw officiële Honda-dealer
Ivoor Breda-Oosterhout e.o.
Teteringen - Tel. 076-713229
DE STEM
I fan onze speciale verslaggever
1 STUTTGART - PSV had in
|de dagen voor de Europa-
1 cup-finale geoefend op het
Inemen van strafschoppen.
I Trainer Guus Hiddink. „We
hebben ons op alles voorbe
reid, dus ook op strafschop-
i".
Isóren Lerby, die de vijfde
Istrafschop benutte: „Gelukkig
I Jat we geoefend hebben. Ik ben
helemaal geen specialist, ik
kan alleen hard schieten".
Hiddink gaf toe dat PSV
voor rust te afwachtend speel
de, met te weinig lef. „Pas na de
pauze kwamen we aan onze
aanvallende plannen toe. Uit
de vier, vijf kansen hadden we
zeker een keer moeten scoren",
aldus Hiddink.
Met de minder dominante rol
van Koeman had hij geen pro
blemen. „Dat was logisch, heel
Benfica was gefixeerd op het
opkomen van Koeman. Geluk
kig hebben anderen de leidende
rol overgenomen".
Antonio Oliviera (Toni), de
trainer van Benfica, durfde
niet te kijken als zijn spelers
een strafschop moesten nemen.
Alleen bij de laatste volgde hij
het duel tussen schutter Veloso
en doelman Van Breukelen.
Veloso miste. „Dat is tragisch",
vond Toni, „want Veloso was
een van onze beste spelers".
De trainer sprak van een
tactische wedstrijd. Ondanks
het feit dat Benfica in aanvall-
lend opzicht vrijwel niets pres
teerde, vond hij dat zijn ploeg
een gouden pagina in de ge
schiedenis van het Europese
voetbal had geschreven. Hij
wilde Benfica niet vergelijken
met het grootse team van twin
tig jaar geleden.
„De huidige
ploeg is nog in opbouw, om op
een hoger niveau te komen zijn
enkele versterkingen noodza
kelijk", aldus Toni.
STUTTGART - Door de overwinning van PSV kwam de
Europacup I voor de vijfde keer in Nederland terecht.
Feyenoord zette de toon door in 1970 Celtic in de verlenging met 2-
1 te verslaan. Ajax werd de drie daaropvolgende jaren de opvol
ger van Feyenoord. In 1971 versloeg Ajax in de eindstrijd Pana-
thinaikos met 2-0, in 1972 Inter Milan met 2-0 en in 1973 Juventus
met 1-0.
PSV werd de derde club, die de Europese beker veroverde na
het nemen van strafschoppen. Liverpool was in 1984 de eerste
club. Het speelde in de finale gelijk tegen AS Roma (1-1) en won
de strafschoppenserie met 4-2. Twee jaar later was Steaua Buka-
rest beter in het nemen van strafschoppen dan Barcelona (2-0).
PSV schreef wel een record door de beker te winnen na een se
rie van vijf gelijke spelen. Die reeks werd ingezet in de kwartfi
nales tegen Bordeaux, uit 1-1, thuis 0-0. Het duel tegen Real Ma
drid in de halve eindstrijd leverde exact dezelfde resultaten op:
uit 1-1, thuis 0-0. De 0-0 in Stuttgart misstaat dus bepaald niet.
Van Breukelen held PSV
|Die sport kan dus nog steeds leuk zijn. „We are the
Ihampions", zong de groep Queen vanaf een gigantisch
videoscherm boven in het stadion.
Hans van Breukelen, die
I huilde dikke tranen. De doel
man, die nog geen jaar geleden
|met zichzelf hopeloos overhoop
juist hij was de man die
Lijn ploeg de zenuwenstrijd
and het penaltyschieten liet
Linnen. Hij stopte de zesde
I Portugese strafschop, die van
)so, van wie hij in de ver
lenging ook al een knal onscha
delijk had gemaakt.
Daarmee kreeg de finale in
I Stuttgart een terechte apotheo-
STUTTGART - Zelfs Jan
I Reker bleek grote invloed te
[hebben gehad op de Euro-
hacupwinst van PSV. Hans
van Breukelen erkende vol-
j mondig: „Hij heeft me een
papiertje gegeven waarop
[stond hoe Veloso zijn straf
schoppen neemt.
|Zijn spiekbriefje is me goed
I van pas gekomen. Hoe hij het
|»ist, weet ik niet, maar mijn
flank is natuurlijk groot. Dank
|aj Reker wist ik dat ik naar
Jrechts moest duiken
STRICHT - Adrie van der
heeft gisteren overeen-
rning bereikt met de
Ifeuwe sponsor Domex. Hij zal
Pst komende seizoen voor de
■teg van Walter Godefroot
Ictkomen. Aan deze ploeg is
Pin aanstaande schoonvader
Ifeymond Poulidor als pr-man
pabonden.
door Chris van Nijnatten
se. PSV was de beste ploeg,
wilde het meest aanvallen.
Ondanks de uitgesproken
goede bedoelingen van Guus
Hiddink rolde er een vrij onin
teressante eerste helft uit in het
zwoele Neckarstadion. Benfica
leek eenvoudig niet te willen
aanvallen. Bij PSV werd
vooraf dan wel de aanval ge
predikt, de Eindhovenaren
wensten zich met blind aanval
len niet te laten slachtofferen
door de lepe Portugezen.
Pas na 10 minuten was er de
eerste kans voor PSV. Gereis
liep op een vrije trap van Koe
man, maar bereikte de bal iets
te laat.
Direct na rust ramde Lerby
in volle een bal op Aguas. Van
de UEFA mag dat niet hardop
gezegd worden, maar die actie
had voor PSV een gunstig ge
volg. De spits raakte zo buiten
westen, dat hij gewisseld moest
worden voor Vando.
De druk op het doel van Ben
fica nam na een gemiste kans
van Gillhaus zienderogen toe.
Dat leverde achter elkaar twee
hoekschoppen op van Vanen
burg.
Dat Benfica niet tot Sint Jut-
temis wilde blijven spelen, be
wees coach Toni. Na het weg
vallen van Aguas plaatste hij
naast invaller Vando ook Chi-
quinho in de spits, waarmee de
ploeg uit Lissabon een drie
mansvoorhoede kreeg. Van dat
trio genoot alleen Magnusson
nog mandekking, waarmee ook
Hiddink zijn offensieve belofte
Omstuwd door fotografen maakt Hans van Breukelen een ererondje, links Willy van de Kerkhof.
nakwam. Later zou de keihard
werkende Van Aerle zich toch
weer binden aan de gevaarlijke
Chiquinho.
Die omzettingen brachten
echter, buiten wat oprispingen
van de lichtvoetige Pacheco,
weinig sensatie in de nog smet
teloze doelgebieden.
Tot de 72ste minuut. Toen
had PSV twee keer kunnen
scoren. Eerst verkeek Kieft
zich op een bal van Heintze
vanaf de achterlijn. Na die mo
gelijkheid zette Vanenburg een
een-twee op met Linskens,
maar verprutste voor de goal
die vrije kans. Even later legde
Lerby de bal terug op Nielsen.
De lange Deen schoot helaas
voor zijn ploeg van dichtbij
hoog over. Het leverde allemaal
geen goals op, maar op dat mo
ment leefde de wedstrijd ein
delijk op en was het overwicht
van de Brabanders groot.
Dat bleek ondermeer in de
78ste minuut. Linskens, die
weer opvallend sterk speelde
voor zo'n jonge knaap, gleed uit
in het strafschopgebied, plaat
ste de bal toch nog terug op Va
nenburg, die het leer opwipte
en vervolgens het doel miste.
Het antwoord van Benfica
kwam onmiddellijk, diagonaal
voor Van Breukelen schoot de
stand-in voor Diamantino,
Sheu, rakelings voorlangs.
Een slim boogballetje van
Lerby had daarop de beslissing
kunnen brengen, maar Vanen
burg slaagde er wederom niet
in Silvino te passeren. Daar
mee was de verlenging min of
meer een feit
In het eerste deel van de ver
lenging werd het krachtenslo-
pende tempo van vlak voor het
einde van de officiële speeltijd
belangrijk omlaag geschroefd.
Daarom bracht die periode een
ingedikte reprise van het ge
schuif van voor rust.
In de eerste minuut van de
tweede helft van de verlenging
had Lerby alle geluk van de
wereld. Hij schopte Pacheco
meedogenloos onderuit en
kreeg daarvoor geel. Hij had
eruit gestuurd kunnen worden
voor dat vergrijp, maar Agno-
lin oordeelde anders. Gillhaus
verdween wel van het veld,
voor hem kwam Janssen erin.
Lerby trok zich nergens wat
van aan en plaatste een su
blieme pass op Vanenburg. Die
vocht bij de cornervlag een
duel uit, schoot voor en zag
Kieft net missen. Daarna had
Lerby het zelf af kunnen ma
ken, maar zijn schot vloog over.
Hoewel een finale altijd on
waardig, eerder gebeurde het
in 1984 en 1986, moesten straf
schoppen een beslissing bren-
gea Dat was de tol van PSV
voor het niet benutten van een
veldoverwicht. Aan de kant
van de Benfica-aanhang vol
trok het zenuwenspel van de
penalty's zich.
Koeman opende de serie van
twee keer vijf strafschoppen en
knalde raak, evenals achter
eenvolgens Elzo, Kieft, Dito,
Nielsen, Hayri, Vanenburg, Pa
checo, Lerby en Mozer. Waar
mee het feest nog niet ten einde
was. Opnieuw moesten de he
ren aan de bak, totdat er een
beslissing uit zou rollen. Die
kwam snel. Janssen slaagde in
zijn opdracht. Veloso uiteinde
lijk niet. De betreurenswaar
dige Benficaan vond Van
Breukelen op zijn weg.
PSV - BENFICA 0-0. PSV wint na
strafschoppen. Verloop strafschop
pen: Koeman 1-0, Elzo 1-1, Kieft 2-
1, Dito 2-2, Nielsen 3-2, Haijri 3-3,
Vanenburg 4-3, Pacheco 4-4, Lerby
5-4, Mozer 5-5, Janssen 6-5, Veloso
mist. Scheidsrechter: Agnolin (Ita).
Toeschouwers: 67.000 (uitver
kocht). Gele kaart: Lerby (PSV).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koe
man, Nielsen en Heintze; Linskens,
Vanenburg, Van Aerle en Lerby;
Kieft en Gillhaus (107. Janssen).
BENFICA: Silvino; Veloso, Dito,
Mozer en Alvaro; Elzo, Chiquinho,
Sheu en Pacheco; Magnusson (121.
Haijri) en Rui Aguas (56. Vando).
tevaart 8 Hulst
Door Bert Willemsen
STUTTGART - De winst
van PSV was gisteravond
I veel groter dan de onge
veer anderhalf miljoen
gulden, die de Eindhovense
voetbalclub aan de Euro-
Pacup-finale verdiende.
De 'beker met de grote
oren' staat komend seizoen
in de prijzenkast onder de
[gloednieuwe hoofdtribune
van het Philips-stadion te
[Pronken en daar gaat het
I «n. Want die trofee levert
J het prestige van een Euro-
Pese topclub op.
te voltooien van een impo-
j santé trilogie zal PSV geen
windeieren leggea Met het
veroveren van de Europacup
I v°°r landskampioenen, de
1 Nederlandse titel en de natio
nale beker plaatste PSV zich
I VP gelijke hoogte met Ajax,
't al eerder in één seizoen
es won wat er te winnen
viel. Dat was in 1971 het geval.
|fvax, maar ook Feyenoord,
San slechts teren op oude suc
cessen. Niet langer kunnen de
afgegleden voetbalgroot
machten uit de randstad deni
grerend de schouders ophalen
over de Brabantse provin- otGIÏipGi
ciaaltjes. PSV heeft een de
cennia durend minderwaar
digheidscomplex van zich af
geschud en is boven de riva
len uitgegroeid. Hoeveel pijn
dat ook doet in Amsterdam en
Rotterdam.
natie met een hecht teamver
band.
NiGUWG WGg
De prestaties van PSV hebben
gelijke tred gehouden met de
miljoenen, die multi-national
Philips aan zijn visitekaartje
besteedde. In eerste instantie
gokte PSV op de individuele
klasse van een Europese top
per, Ruud Gullit. Toen hij
door het kapitaal van AC Mi
lan uit de Zuidnederlandse
lichtstad werd weggelokt,
sloeg PSV een andere weg in.
Met het aantrekken van spe
lers als Lerby, Arnesen, Kieft
en Van Aerle legden de Bra
banders het accent op wils
kracht en routine, in combi-
Het bleek een juiste keuze te
zijn. De karakter-jongens
veegden niet alleen hun eigen
straatje schoon, maar drukten
ook een duidelijk stempel op
het elftal. Ze waren in staat
hun ploeggenoten beter te la
ten functioneren. Ronald
Koeman kreeg dank zij de op
offerende arbeid van anderen
de vrijheid zijn sterke punten
optimaal te benutten. Nieu
welingen als Linskens en
Koot ontvingen de steun, die
ze nodig hadden om in lood
zware Europacupduels kaars
recht overeind te blijven. Een
circusartiest als Gerald Va
nenburg veranderde zelfs in
een nuttige teamspeler.
Op die manier voldeed PSV
aan de basisvoorwaarden
voor het behalen van Euro
pese successen. Want in het
topvoetbal worden de prijzen
niet in de eerste plaats door
een enkel briljant moment
verdiend. Een perfecte taak
verdeling en een optimale
werklust vormen een onmis
bare uitrusting voor het be
klimmen van de top. PSV be
schikt in overvloedige mate
over zowel het één als het an
der.
Nu PSV de top van de berg
heeft bereikt, moet de club
proberen te voorkomen dat
hij er vanaf glijdt. Dit bete
kent een immens moeilijke
opgave, want vooral in Italië
en Spanje is de concurrentie
zich tot de tanden aan het wa
penen. In de voorbije maand
ging geen enkele Europese be
ker naar Zuid-Europa. Ben
fica moest gisteravond de be
langrijkste trofee aan PSV la
ten, Espanol redde het in de
eindstrijd om de UEFA-cup
niet tegen Bayer Leverkusen
en de beslissende slag van de
bekerwinnaars werd door
toedoen van KV Mechelen en
Ajax zelfs een volledige aan
gelegenheid van de Lage Lan
den. Knarsetandend roepen
de Italiaanse en Spaanse top
clubs op tot wraak. Aan lires
en peseta's heerst allerminst
gebrek. Real Madrid liet zich
dit seizoen door PSV compleet
verrassen, maar het is zeer de
vraag of de 'Koninklijke' uit
Madrid zich op die manier
nog eens een buil zal vallen.
PSV kan dus niet op zijn lau
weren gaan rusten, moet juist
voor het uitbouwen van het
succes op zoek naar verster
king. Als belangrijkste plus
punt kunnen de Eindhovena
ren wijzen op een professio
nele organisatie. Kees
Ploegsma oogst allerwegen
lof als topmanager, het trai
nersduo Guus Hiddink en
Hans Dorjeé is tegelijk met de
ploeg naar een Europees ni
veau gegroeid. De handels
geest van de manager en het
inzicht van de technische staf
leidden tot de geslaagde aan
kopen, die het huidige team
gestalte gaven. Maar de
waanzinnige miljoenendans
in Zuid-Europa zal het PSV
bijzonder moeilijk maken het
enige grote manco van het
elftal weg te werken.
De Eindhovense brigade ont
beert een echte topartiest. Een
speler die te midden van een
overvloed aan vijandelijke
verdedigers op basis van zijn
techniek en snelheid of kracht
openingen creëert en kansen
benut. Een echte kanjer, die
met briljante acties het maxi
male rendement toevoegt aan
een hoog teamgemiddelde.
Zoals Madjer vorig jaar FC
Porto aan de Europacup hielp,
zoals Gullit AC Milan naar de
Italiaanse titel leidde, zoals
Hugo Sanchez en Butragueno
voor elke tegenstander van
Real Madrid een voortdu
rende dreiging vormen. Een
speler van zulk formaat naar
Eindhoven halen, zou wel
eens een vrome wens kunnen
blijven.
Want daarvoor lijken
zelfs de miljoenen van Philips
niet toereikend.
- FOTO ANP
Door Chris van Nijnatten
STUTTGART - Met
het winnen van de
Europacup voor lands
kampioenen zet PSV
een punt achter de pe
riode van bouwen aan
een stevige basis voor
sportief succes.
„Nu is de tijd rijp om te
gaan oogsten", glunderde
voorzitter Jacques Ruts
in Stuttgart. Hij was gis
teren gastheer van een
spetterend feest, dat
klokslag middernacht in
gang gezet werd op een
etage van het fraaie hotel
Graf Zeppelin.
Ruts, doorgaans geen
swingend heerschap, liet
zich de smaak van het
succes welgevallen te
midden van tal van pro
minenten uit de politiek,
de sport en de showbusi
ness. Maar de praeses
verloor de realiteit, het
zicht op de directe toe
komst, bepaald niet uit
het oog in het feestge
druis.
„Er moet nu wat gebeu
ren in Europa. Ik heb
daarover prima gesprek
ken gevoerd, o.a. met de
voorzitter van de Duitse
voetbalbond, de heer
Neuberger. Dit is een ge
schikte plaats en een goed
tijdstip om van gedach
ten te wisselen over de
wijze waarop de topclubs
in Europa de nieuwe tijd
tegemoet gaan".
Ruts doelt daarmee op
de ontwikkeling waarin
grote clubs, en PSV be
gint daar nu echt een
beetje bij te horen, hun
exploitatie in steeds gro
tere getallen moeten
schrijven. Dit jaar beliep
de begroting van PSV,
zonder transfers en spe
lerssalarissen, maar liefst
tien miljoen gulden.
„Volgend seizoen zal dat
zeker om en nabij de 15
miljoen gulden zijn",
voorspelt manager Kees
Ploegsma.
Toptransfers, de toeloop
van grote sponsors, het
gevecht van televisieka
nalen om voetbalbeelden,
maar ook gigantische uit
gaven aan stadionverbe
teringen, veiligheid en
spelerssalarissen jagen
de boekhoudingen van
topclubs momenteel op
tilt. „Daarom moeten we
met z'n allen op ons qui-
vive blijven", stelt Ruts.
„Dat is niet gemakkelijk,
vooral niet in een land als
Nederland, waar de clubs
aan de top altijd maar
weer ook met de belangen
van clubs als Vitesse te
maken hebben. Het is
moeilijk de belangen van
een grote club te verdedi
gen".
Het gaat bij giganten
als Real Madrid, AC Mi
lan, Juventus, Anderlecht
en Barcelona maar om
één ding: hoe komt er een
zo constant mogelijk
grote geldstroom richting
clubkas op gang en hoe
houden we die stroom in
tact. Voor PSV komt
daarom de Europacup als
een godsgechenk. Zo ver
wachten de Brabanders
volgend jaar in plaats
van de huidige ƒ40.000-
voor een vriendschappe
lijk duel een gage van
70.000 te kunnen vragen,
om maar eens iets te noe
men. Over de aantrek
kingskracht van het suc
ces had PSV overigens al
niet te klagen. In de afge
lopen dagen tekende een
tapijtfabrikant als ne
gende in de rij een zoge
naamd subsponsorcon
tract. Binnenkort wordt
de tiende geldschieter be
kendgemaakt. Dat tiental
betaalt elk drie ton per
Jacques Ruts: „In Ne
derland is het moeilijk
de belangen van een
grote club te verdedi
gen". - FOTO ANP
jaar gedurende een reeks
van jaren. De tijd dat al
leen Philips PSV jaar
lijks van een donatie
voorzag, is onder het ma
nagersregiem van
Ploegsma en Ruts echt in
de geschiedenisboeken
bijgeschreven.
Een gewijzigde opzet van
de Europacup ziet Ruts
als een ander gouden
kalf. Hij heeft zijn oude
stokpaard (een Europese
competitie) ingeruild
voor een nieuw: een ge
wijzigde opzet van de
Europacup.
„Het moet voorkomen
worden dat clubs als Na-
poli in de eerste ronde er
uit vliegen. Via een pou
lesysteem van acht keer
vier clubs speelt een deel
nemer aan de Europacup
minimaal zes wedstrij
den. De winnaars van die
poules spelen verder een
kwart- en halve finale
volgens het oude systeem
van een uit- en thuiswed
strijd, waarna er een fi
nale volgt".
Dat idee wordt mo
menteel 'gepusht' door
mensen als Berlusconi
(AC Milan) en Mendoza
(Real Madrid). Binnen de
UEFA wordt het intiatief
voorlopig weinig kans
gegeven. Deelnemers uit
het Oostblok en kleine
clubs zouden met mini
maal drie 'gedwongen'
uitwedstrijden te veel
kosten moeten maken.
„Maar voor dat probleem
moeten we een oplossing
kunnen bedenken", aldus
Ruts.
Door UEFA-voorzitter
Jacques Georges is de
PSV'er in Stuttgart al
met beide beentjes op de
grond gezet. „Ja, deze
man ziet een hoop proble
men. Hij verwacht weer
stand tegen deze plannen
uit het Oostblok. Daarom
heb ik gas terug geno
men. Over een Europese
competitie van zestien
clubs praat ik maar niet
meer. Het heeft geen zin
om als een dolle stier door
de porseleinkast te ren
nen. Mijn collega Berlus
coni van AC Milan is er
nog niet van overtuigd.
Met hem moet ik binnen
kort maar eens praten.
Toch verwacht ik dat dat
gemoderniseerde Euro
pacuptoernooi er binnen
twee jaar is. Daar kan
toch niemand onderuit?".
Het is duidelijk, PSV
heeft nu gemakkelijk
praten. De winnaar heeft
immers altijd gelijk in de
sportwereld. Ruts refe
reerde er al aan bij het
banket aan de vooravond
van de zo succesvol verlo
pen eindstrijd in Stutt
gart. „Benfiaca heeft een
fraaie traditie, daar heb
ben wij gepaste bewon
dering voor. Uw club
heeft de historie", klonk
het tijdens zijn tafelrede
richting het Benfica-be-
stuur. Om er fijntjes aan
toe te voegen: „Maar wij
hebben de toekomst".
Van onze speciale verslaggever
STUTTGART - Een uur voor aanvang van de finale
in Stuttgart, de tribunes zaten toen al helemaal vol,
bedacht het personeel van het Neckarstadion een
'leuke' geste.
Op het enorme videoscherm boven het vak met Benfica-
supporters werden voetbalbeelden uit vervlogen tijden ge
toond. Dat werd even op prijs gesteld, totdat de in Neder
land beruchte WK-finale van 1974 op het beeld verscheen.
Bij de Duitse doelpunten steeg er een enorm geloei en ge
fluit op uit het vak met PSV'ers, waarop de verantwoorde
lijken deze domme opwarmer maar afbraken en een on
schuldige tekenfilm opstartten.