fieuwe zakelijkheid komt bij Suriname hard aan
IITJES
TELETJES
RBONAADJES
ICHEE
FRANSTALIGE CANADEZEN VERBOLGEN OVER PASSAGE TOESPRAAK
151
SITUATIE IN BELGIË NOG ONVERANDERD
Blokkades Franse havens en Dover voorbij
Schilderij Van Gogh
levert 25 miljoen op
'Voorkom afbraak sociale zekerheid na 1992'
BUITENLAND
ÏOEKEN
N BROEKEN
'slager
ff STEM BUITENLAND VRIJDAG 13 ME11988
T21
schieting
Joegoslavië
't lekkerst is op vlag-
u op z'n best.
adig:
e maken, kant en klare
ïn en klaar.
k bij rijst.
Eet smakelijk
EG-VOORZITTER DELORS WAARSCHUWT REGERINGSLEIDERS:
NIEUWSOVERZICHT
INF-problemen opgelost
VN-zitting over hulp aan Midden-Amerika
Gekaapt vliegtuig naar Taiwan
Bestand in Bayrut verbroken
Virusziekte treft Brits Hogerhuis
Samenwerking Bondsrepubliek Italië
Israël bestookt Palestijnse doelen
Frankrijk voert weer kernproef uit
Rocard vormt centrum-linkse regering
A66
,ARAMARIBO (ANP) - Suriname moet
■reid zijn diep in eigen vlees te snijden,
[alvorens een werkelijk begin kan worden
-emaakt met de uitvoering van de weer
ierstelde ontwikkelingsrelatie. Met die
podschap aan Paramaribo, verwoord door
sn functionaris in het gezelschap van mi
nster Bukman van ontwikkelingssamen
werking, is de Nederlandse delegatie van-
[it Paramaribo vertrokken.
)e Surinaamse minister van financiën en plan-
ling, Subhas Mungra, gaf toe dat het driedaagse
iverleg met Nederland de Surinaamse afvaar-
liging niet is meegevallen. Mungra, met minis-
er van buitenlandse zaken Eddy Sedoc, de be-
Sangrijkste gesprekspartner van Bukman,
neent dat de nieuwe zakelijkheid van Neder-
and hard is aangekomen.
De verwachtingen binnen de Surinaamse ge-
leenschap over het bezoek van Bukman waren
hoog gespannen. De voor Suriname vooralsnog
uiterst magere resultaten van de onderhande
lingen zullen volgens ingewijden dan ook een
kater verwekken. Volgens Marcel Meier, een
vooraanstaand Surinaams ontwikkelingsadvi
seur, kan dit twee gevolgen hebben: „De apathie
neemt nog verder toe of er breekt paniek uit".
Beide reacties zijn volgens Meier weinig bevor
derlijk voor de opbloei van de jonge Surinaamse
democratie.
Paramaribo trachtte het spel hoog te spelen.
De Surinaamse regering drong aan op betaling
achteraf van eerder voltooide ontwikkelings-
projekten, ter waarde van 260 miljoen gulden,
en presenteerde de Nederlandse delegatie een
urgentie-programma ter waarde van 500 mil
joen gulden.
Over financiering achteraf valt met Neder
land niet te praten, zo had Bukman al voor zijn
vertrek naar Paramaribo te kennen gegeven. De
regering, daarin gesteund door Tweede Kamer,
meent dat Nederland het ontwikkelingsverdrag
met Suriname op zeer goede gronden, namelijk
ernstige schendingen van mensenrechten door
het voormalige militaire bewind, heeft opge
schort. Bovendien is Den Haag bevreesd dat het
uitschrijven van een cheque van 260 miljoen
gulden, zonder dat hiervoor concrete projecten
zijn ingevuld, controle op de besteding vrijwel
onmogelijk maakt. De angst dat het geld in ver
keerde handen terechtkomt, bijvoorbeeld die
van de militairen, speelt hierbij een grote rol.
Ook de financiering van het Surinaamse ur
gentie-programma, door Paramaribo mogelijk
verhoogd tot 500 miljoen nadat duidelijk was
geworden dat de financiering achteraf onbe
spreekbaar was, bleek een onhaalbare kaart. In
houd van het urgentie-programma en de aan
sluiting daarvan op ontwikkelingsprojecten op
de lange termijn, ontbraken in de Surinaamse
presentatie.
Nederland zou reeds maandag, tijdens de eer
ste dag van het overleg over de inhoud van het
programma worden geïnformeerd. Uiteindelijk
kwam Suriname, zo blijkt uit gezaghebbende
Nederlandse bron, pas woensdag met twee A-
4'tjes, waarop een zeer summiere toelichting
werd gegeven. Daarmee liepen de onderhande
lingen vrijwel geheel vast. Om toch een begin
netje te kunnen maken, zoals Bukman het op
zijn afsluitende persconferentie verwoordde,
bood Nederland een bedrag aan van 30 miljoen
gulden voor medicijnen-, voedsel- en goederen
hulp.
„Suriname heeft op het aanbod nog niet ge
reageerd", aldus een voorzichtig formulerende
minister Bukman. Aanvankelijk had Parama
ribo geweigerd met deze, in Surinaamse ogen
schriele tegemoetkoming akkoord te gaan. Pas
na het vertrek van Bukman naar Nederland
werd duidelijk dat Suriname alsnog akkoord
ging. Daarmee werd voorkomen dat het eerste
overleg sinds vijfjaar helemaal op niets uitliep.
v
eatrix veroorzaakt taalrel
BUEBEC (ANP) - Koningin Beatrix heeft tijdens
har staatsbezoek aan Canada een geheel onbe
doelde taalrel veroorzaakt die haar door een
,roep Franstalige Canadezen bijzonder kwalijk
s genomen.
:t haar in het Canadese parlement gehouden rede,
otte ze vooral de Franstalige minister van transport,
ienoit Bouchard, tegen het hoofd. De koningin verwees
ïhaar toespraak namelijk naar een door Lord Durham
1 1839 geschreven rapport dat de assimilatie van de
tanstaligen in de Engelse gemeenschap aanbeval.
in vele
Ir, kof-
I mooie
Osse-
etradio
Café de Troubadour,
Gravenstr. 172 Clinge.
Vrijdag 13 mei
Aanvang 14.00 uur.
f 125,- gratis,
DUITS
draadt
wormd
ouder:
(huis)dieren
E staande pups,
ïaar met stamb. onl-
1, ingeënt, beids
iaanw. 01651-1723,
l IiHMIIIÜUIM
Wfj verzoeken advei
ders, die adverteren
brieven onder nummer ei
toezeggen: „foto's It
retourneren en/of altijd te
zullen antwoorden" hun
toezeggingen ook daad
werkelijk na te komen.
11-daagse reis speciaal
voor alleenstaanden naar
Medulin/lstrische Kust.
HP en incl. excursies
869,-. Vertrek 2/6 en
9/5. Bel voor meer info
Kras Stervakanties 04199-
3622.
[foor de op dat punt overgevoe-
|ge minister Bouchard - zelf
1 van een kleine splinterpar-
- was dat reden te verkla-
„Ik ben hoogst verbaasd",
ik de oppositie in het parle-
lient van de provincie Quebec
niet te spreken over Bea-
verwijzing naar het Dur-
im Rapport. De Canadese
•s haastte zich de verklaring
in Bouchard breed uit te me-
n.
Een in Toronto verschijnend
noemde de passage in de
ipraak van de koningin
;s 'een flater'. De 22 leden
lende oppositie in het parle-
lent van Quebec - dat overl-
:ns 120 leden telt - gaf na aan-
|omst van de koningin in Que-
een verklaring uit. Daarin
indigde de groep aan niet te
"ien deelnemen aan de offi-
e plechtigheden rond het
latsbezoek.
Bovendien vroeg de oppositie
Nederlandse regering ophel-
iring te verschaffen over de
ir de koningin gedane uit
raken. Minister Van den
:oek verklaarde dat de ko-
geen enkele politieke
ïg heeft gehad. „Er is
met reden tot deze opwinding.
De opmerking van de koningin
was bedoeld als een verwijzing
naar een rapport dat destijds
de aanzet gaf tot de democratie
in Canada. Als bepaalde groe
pen die verwijzingen willen ge
bruiken voor bepaalde poli
tieke doeleinden, dan kunnen
wij dat ook niet helpen", aldus
Van den Broek.
Van de commotie rond het
staatsbezoek van koningin
Beatrix en prins Claus in het
Franstalige Quebec was gister
morgen vrijwel niets meer te
merken. Tijdens de wandeling
gistermorgen van het konink
lijk paar door het oude stads
centrum van Quebec bleek de
storm geluwd. Onder het stra
lende zonnetje volgden honder
den voorbijgangers met Neder
landse vlaggetjes in de hand
het koninklijk paar tijdens de
wandeltocht.
Van enig protest was geen
sprake. Ook de kranten be
steedden gisteren nauwelijks
nog aandacht aan het incident.
Woensdagavond prees de ko
ningin in haar toespraak tij
dens het diner de tweetaligheid
in Quebec en de eigen cultuur
van de Franstaligen.
Koningin Beatrix in gesprek met premier Robert Bourassa van Quebec tijdens een officieel diner in deze overwegend
Franstalige stad. - totoap
1.30 uur.
KEURSLAGER
NEW YORK (RTR/AFP) - Van Goghs 'Portret van
Adeline Ravoux', het meisje dat getuige zou worden
van de schilder zijn zelfmoord, is in het veilinghuis
van Christie's in New York onder de hamer gegaan
en heeft 13,75 miljoen dollar opgeleverd (circa 25 mil
joen gulden).
Het schilderij bracht veel minder op dan de verwachte 15
miljoen dollar.
Vorig jaar werden drie schilderijen van Van Gogh voor re-
cordprijzen verkocht: De 'Irissen' gingen voor 53,9 miljoen
dollar van de hand, de 'Zonnebloemen' voor 39,9 mijoen en
de 'Brug van Trinquetaille' voor 20,2 miljoen. Daarom gin
gen kunstexperts ervan uit dat voor 'Adeline Ravoux' ook
een hoog bedrag zou worden neergeteld.
Toch is het, na de drie andere schilderijen van Van
Gogh, het vierde duurste doek dat ooit werd geveild. De
identiteit van de koper, die zijn bod via de telefoon deed,
noch die van de verkoper zijn door het veilinghuis bekend
gemaakt.
Het impressionistische werk is een afbeelding van een
jong meisje in blauwe jurk, met een blauwe strik in haar
blonde haar, in profiel zittend op een stoel tegen een don
kerblauwe achtergrond. Volgens de catalogus van Chris
tie's schilderde Van Gogh het portret in de week van 17
juni 1890 in Auvers-sur-Oise, in Frankrijk, toen hij in de
herberg Auberge Ravoux verbleef. Een maand later, op 22
juli, pleegde Van Gogh zelfmoord door zichzelf een kogel
door de maag te schieten in een korenveld vlak bij de her
berg, terwijl het meisje toekeek.
Van onze correspondenten
LONDEN/CALAIS - In de Noord
franse havensteden Calais en Duin
kerken hebben de vrachtwagenchauf
feurs die daar nu al bijna een week
vastzitten, hun blokkade opgeheven.
Zowel personen- als vrachtauto's
kunnen sinds gisteren vanuit deze
twee havens weer over naar Enge
land. Ook in de Engelse havenplaats
Dover zijn de acties beëindigd.
In België evenwel zitten de voornaamste
havens, Oostende en Zeebrugge, nog pot
dicht. In Oostende staan bijna vijfhonderd
vrachtauto's, in Zeebrugge ruim 150.
De vrachtwagenchauffeurs, die maan
dag hun blokkade begonnen uit protest te
gen het feit dat de actievoerende zeelui
van de Britse reder P&O sinds een week
alleen nog personenauto's overzetten,
maakten daaraan een eind, nadat de
Frans/Britse maatschappij Sealink had
toegezegd per dag 500 vrachtauto's over te
zetten. Gistermiddag al maakten vier
schepen met in totaal honderd vrachtau
to's de overtocht.
In de Engelse Kanaalhaven Dover is
vanaf vanmiddag de bedrijvigheid van de
rederij Sealink weer normaal. De gere
gelde verbinding tussen Dover, Folkesto
ne, Calais en Boulogne zal dan opnieuw
regelmatig verzekerd worden door niet al-
Vrachtauto's blokkeerden gisteren
nog de haven van Dover. - fotoap
leen Franse maar ook Britse autoveerbo
ten, versierd met het Sealink-embleem.
De truckers die sinds maandagavond in
Dover de op- en afritten van de veerboten
versperden met hun vrachtwagens, heb
ben hun blokkade opgeheven net toen de
havendirectie begon te dreigen met pro
cessen. De chauffeurs volgden het voor
beeld van hun collega's aan de overzijde
van het Kanaal.
In de Franse Kanaalhavens had Sealink
de truckers zeer gunstige garanties gege
ven voor het transport per veerboot van
hun trucks. Deze gelden niet alleen voor de
volledige duur van de actie van Brits zee
varend personeel tegen de rederij P&O,
maar ook voor wanneer dat conflict einde
lijk tot het verleden behoort.
De P&O-zeevaarders van Dover staken
al 14 weken. Hun conflict met de machtige
rederij P&O blijft uitzichtloos. Tijdens een
bijeenkomst van afgevaardigden van de
NUS-zeevaardersbond, gisteren in York,
werd evenwel besloten onmiddellijk een
eind te maken aan alle zogeheten secun
daire acties, waaronder de sympathiesta-
king van Sealink-personee) in Dover en
Folkestone en de staking van P&O-zeeva-
renden in verschillende andere Britse
veerhavens.
Het NUS-bestuur voorspelde gisteren
dat de strijd tegen P&O in Dover zich nu
zou toespitsen. De NUS hoopt anderzijds
zijn kapitaal en bezittingen, die afgelopen
week door het gerecht in beslag waren ge
nomen, omdat 'secundaire acties' bij de
wet verboden zijn, in de kortste keren te
rug te krijgen. Ook de boete van anderhalf
miljoen pond, waarmee de NUS afgelopen
woensdag gestraft werd, zal nu allicht
worden ingetrokken.
pn onze verslaggever
0CKHOLM - Het af-
•haffen van de Europese
itmengrenzen in 1992 mag
jet leiden tot afbraak van
sociale zekerheid in de
staten. Die boodschap
■'t de voorzitter van de
fopese Commissie, Jac-
jes Delors, gisteren in
ackholm uitgesproken
rn "et adres van de Euro
pe regeringsleiders die in
F1 m Hannover bijeenko-
|en. Delors sprak op het
l®gres van het Europees
I. ond van Vakvereni-
fftgen.
|°'gens de Fransman mogen
de landen die nu een hoog ni
veau van sociale zekerheid
hebben, zoals Nederland en
Duitsland 1992 niet gebruiken
om aan die voorzieningen te
tornen. De gelijkschakeling
van de sociale zekerheid moet
juist tot stand komen door het
niveau van andere landen om
hoog te brengen, vindt Delors.
Hij neemt daarmee afstand
van bijvoorbeeld minister Ru-
ding (Financiën) en de Neder
landse werkgevers. Die vinden
dat Nederland na 1992 wat
minder sociaal paradijs moet
zijn.
Delors steunt de Europese
vakbeweging ook in zijn stre
ven naar verdere democratise
ring en zeggenschap in de be
drijven. Werknemers moeten
een wettelijk recht krijgen op
inspraak en medezeggenschap
in het bedrijf waar ze werken.
Dat recht moet in alle lidstaten
van de EG hetzelfde zijn en de
wettelijke regeling moet wor
den ingevoerd, nog voor in 1992
de binnengrenzen van de EG
open gaan, vindt Delors. Hij zal
het voorstel ter sprake brengen
op de Europese Top.
Volgens Delors is een mini-
mum-pakket van rechten voor
werknemers absoluut noodza
kelijk. „Als dat er niet komt,
zal de binnenmarkt van de EG
nooit open kunnen gaan", zei
hij, „zonder regels wordt het
een jungle. Delors ontvouwde
op het congres een plan waar
van hij vindt dat het een draai
boek is voor een nieuw Europa.
Het plan ('een Europees groei-
initiatief') gaat ondermeer uit
van het Europees vennoot
schapsrecht. Daar wordt door
multinationals al jaren om ge
vraagd en volgens Delors moet
dat er nu maar van komen ook.
Als het vennootschapsrecht in
de EG-landen wordt gelijkge
schakeld, levert dat bedrijven
veel financieel voordeel op. In
ruil daarvoor moeten zij dan
instemmen met het wettelijk
recht op inspraak, scholing en
medezeggenschap van werkne
mers.
Delors hield het EW voor
dat de tot standkoming van de
binnenmarkt zal leiden tot een
economische groei van de EG.
Studies hebben uitgewezen dat
de werkgelegenheid met min
stens twee miljoen banen zal
toenemen. Als de regeringen
zich iets harder zouden inspan
nen, zelfs met vijf miljoen.
Eenheid maakt macht, zei De
lors daarover. Hij voegde eraan
toe dat de eenwording niet ge
makkelijk zal gaan, maar dat
iedereen daar uiteindelijk be
ter van zal worden. Komende
vier jaar bijvoorbeeld besteedt
de EG meer geld in de arme ge
bieden dan er na de oorlog
werd uitgegeven aan het Mars
hallplan.
GENEVE (REUTER/AFP) - De Verenigde Staten en de Sovjet
unie hebben gisteren in Genève twee documenten getekend die
een einde maken aan de onlangs gerezen problemen rond het
INF-verdrag. Dit is van officiële zijde meegedeeld. De overeen
komsten betreffen de controle op de naleving van het verdrag
en de kwestie van de zogenoemde futuristische INF-wapens.
De documenten werden opgesteld tijdens de besprekingen die
de Amerikaanse minister van buitenlandse zaken George
Shultz en zijn Sovjet-collega Edoeard Sjevardnadze woensdag
en gisteren in Genève voerden. Door de problemen rond de
verificatie (controle) en de futuristische INF-wapens besloot de
Amerikaanse Senaat afgelopen maandag het debat over de be-
krachting van het INF-verdrag op te schorten, totdat de moei
lijkheden waren opgelost. FOTO AP
NEW YORK (IPS) - De VN vergaderde deze week in haar
hoofdkwartier in New York over een speciaal hulpprogramma
voor Midden-Amerika. Het VN-Ontwikkelings Program
(UNDP) heeft voorgesteld om 4,37 miljard dollar extra econo
mische hulp aan de noodlijdende regio te geven. „Zonder ont
wikkeling kan er geen vrede komen en zonder vrede kan er
geen ontwikkeling zijn", lichtte Augusto Ramirez Ocampo, de
Colombiaanse directeur voor Latijns-Amerika en de Cariben
van het UNDP het plan toe. Ramirez, ex-minister van Buiten
landse Zaken van Colombia, is de geestelijk vader van het
hulpprogramma, waarvoor steun wordt gezocht bij de hele in
ternationale gemeenschap.
TAIPEI (RTR/UPI) - Een verkeersvliegtuig uit de Volksrepu
bliek China is gisteren op een binnenlandse vlucht gekaapt en
gedwongen koers te zetten naar Taiwan. In het vliegtuig, een
Boeing 737 van de Chinese staatsvliegtuigmaatschappij de
CAAC, bevonden zich 107 passagiers en 11 bemanningsleden.
Nadat het vliegtuig met bestemming Canton was opgestegen
van het Chinese eiland Xiamen werd de piloot door twee Chi
nezen met nep-handgranaten gedwongen om koers te zetten
naar Taiwan. Chinese Mig-gevechtsvliegtuigen zetten terstond
de achtervolging in toen de Boeing van zijn koers afweek. Vol
gens de Taiwanese televisie trachtten de Chinese Migs het
CA AC-vliegtuig te onderscheppen om te voorkomen dat het
naar het door de nationalisten beheer.'.te Taiwan zou vliegen.
BAYRUT (RTR) - Gedonder van artilleriegeschut en mortie
ren heeft Bayrut opgeschrikt toen rivaliserende islamitische
groeperingen hun gevecht hervatten in de zuidelijke buiten
wijken. De beschietingen zijn een eerste schending van hét be
stand dat een dag eerder tot stand was geköiilen met bemidde
ling door Iran en Syrië. Zowel bij de militie als bij de veilig
heidspolitie werd vernomen dat leden van de pro-Syrische
Shi'itische Amal en strijders van de door Iran gesteunde Hez
bollah (Partij van God) in een felle strijd waren verwikkeld
met tanks, granaatwerpers en mortieren. De plaatselijke radio
onderbrak de uitzending met berichten over de strijd. Zeker
125 mensen zijn om het leven gekomen en meer dan 400 gewond
geraakt sinds de twee partijen afgelopen vrijdag hun gevecht
begonnen om de controle over de zuidelijke buitenwijken.
LONDEN (DPA) - Gedeputeerden en keukenpersoneel van het
Britse Hogerhuis zijn begin deze week getroffen door een on
bekende virusziekte, die duizeligheid, misselijkheid, maag- en
darmpijn heeft veroorzaakt. Ongeveer 40 personen hebben de
klachten. Onderzoek naar de bron van de infectie had woens
dag nog niets opgeleverd, maar men acht het uitgesloten dat
het een nieuw geval van veteranenziekte is, zoals eerder bij de
BBC.
ROME (REUTER/ AFP) - Italië en de Bondsrepubliek gaan op
defensiegebied nauwer met elkaar samenwerken. Ook zullen
zij onderzoek doen naar de mogelijkheid van gemeenschappe
lijke militaire operaties. Dit werd gisteren bekendgemaakt na
besprekingen in Rome tussen bondskanselier Helmut Kohl en
de Italiaanse premier Ciriaco de Mita. In een verklaring stond
dat beide regeringsleiders ervan overtuigd zijn dat de Euro
pese eenwording pas compleet kan zijn als zij ook defensie en
veiligheid omvat. De twee landen hebben afgesproken dat hun
ministeries van buitenlandse zaken en defensie en hun mili
taire stafchefs het onderlinge overleg zullen intensiveren.
SIDON (RTR/AFP) - Israëlische gevechtsvliegtuigen hebben
gisteren Palestijnse doelen in het Shouf-gebergte ten zuidoos
ten van de Libanese hoofdstad Bayrut aangevallen. Volgens
Libanese veiligheidsfuctionarissen vuurden de Israëlische toe
stellen raketten af op bases van het Volksfront voor de bevrij
ding van Palestina-Algemeen Commando, een Palestijnse
guerrilla-organisatie, bij het dorp Marj Barja. Ooggetuigen
vertelden dat bij de aanval zeker vijf mensen gewond raakten.
Het was de tweede keer binnen een maand dat de Israëlische
luchtmacht een aanval deed op stellingen van de Palestijnse
guerrilla-organisatie in het Shouf-gebergte.
WELLINGTON (AFP/RTR) - Frankrijk heeft gisteren voor
het eerst dit jaar een ondergrondse kernproef uitgevoerd op
het atol Mururoa in de Stille Zuidzee. Dit hebben seismologen
in Nieuwzeeland bekendgemaakt. De explosie had de kracht
gelijk aan 20 kiloton, dat betekent dat het om een ontploffing
van kleine tot matige omvang gaat in vergelijking met de an
dere Franse proeven. De krachtigste explosie had een kracht
van 150 kiloton. Verwacht wordt dat dit jaar nog circa zeven
kernproeven zullen worden gedaan.
PARIJS (AFP/RTR/DPA) - De nieuwe Franse premier, Michel
Rocard, heeft een centrum-linkse regering gevormd. In het ka-
binet-Rocard, waarvan de samenstelling gisteravond bekend
werd gemaakt door het presidentieel paleis in Parijs, worden
de sleutelposten bezet door socialisten. Pierre Bérégovoy krijgt
het beheer over het ministerie van economie en financiën. Ro
land Dumas wordt minister van buitenlandse zaken. Jean-
Pierre Chevènement krijgt het ministerie van defensie, terwijl
Jacques Lang opnieuw minister van cultuur en communicatie
wordt. Lionel Jospin is benoemd tot minister van onderwijs en
sport. Met uitzondering van Jospin maakten deze ministers ook
deel uit van het socialistische kabinet van Laurent Fabius, dat
na de parlementsverkiezingen van 1986 moest aftreden.
