Rheinland-Pfalz
Rheinland - Pfalz
Politiek er
Over ouder
DE STEM VAN ZATERDAG 30 APRIL 1988
er is zo veel te zien
EIFEL
HiUesheim
Vully\TleiM
VUlkAIieifel um Manderscheïd
WENZELBAi
iK
RE*
Vakantieland voor alle jaargetijde voor families, wandelaars,
wijnliefhebbers, campeerders en alle gezellige mensen.
RHEINLAND-PFALZ: genieten
in en van het Europese hart
De Pfalz
HUNSRUCK
er is zo veel te zien
MOSEL
Wijn- en Kuurstad Ontspanningsoord
Traben-Trarbach Enkirch/Mosel
Nlosel-Hotel „Zum Anker". 5580 Traben-Trarbach
RHEINHESSEN
«M
Weinland Alzey
und Wonnegau
PFALZ
1
WANDELEN ONTSPANNING
Vakantiegebied Hauenstein.
Vakantie in het hart van het
Pfalzerwoud
PESTEM VAN ZEEL
ZEEUWSE BA1
Vak. won. in mooie bosrijke omgev., 15 km v. Cochum/Mosel, 8 km
v. Heilbachsee, v. 2-6 pers. va. DM 280,- p.w. geen extra kosten. Kort
verblijf mog. Mogelijkh. v. avondwandelingen. Grill- en wijnavon
den. Pension Schönblick, 5443 Laubach. Tel. 09-49.2653.1385.
Hotel Eifelperle. fam. Becker, 5561 Lamfeld/Vulkaaneifel. omg. Maare en Mosel,
kmrs. m. do/wc, HP 39,- DM. Til. 0949.6572.4390. Vriig folder.
Hotel in landhuisstijl - Vulkaaneifel omgev. Mosel - Óntsp., rust,
gezelligheid, terras, tuin. Alle kmrs. do/wc/balkon. L/o DM 30,-; H.P.
DM 36,-. Hotel Finé, 5561 Niederöfflingen. T. 09-49.6574.643.
FAMILIE-VRIENDELIJKE VAKANTIE i/d SÜDEIFEL
FERIENHOTEL BERSCHEID. Verz. gastvrijheid en goed ont
spannen in aangen. sfeer. Kmrs. do/wc/balkon. Eigen zwembad,
tuin, bierterras, sauna, stoombad en solarium. Goede wandel
wegen, ruime vrijetijdsmogel. Vak.won. tot 5 pers. Folder!
5521 Holstum, Duits-Luxemb Natuurpark. T. 09-49.6523.322.
"Wittlicher Land: deur naar de EIFEL en de MOSEL"
Voordelige en verkwikkende vakantie in een mooi landschap.
Hotels, vak. woningen, part. adressen, 1 wk. va. DM 120,-. Wan
delen i/d omgev. (z. bagage), fietstochten enz. Inl. Tourist-Infor
mation "Wittlicher Land", D-5560 Wittlich. 09-49.6571.4086.
VAKANTIEGEBIEDEN"SAUERTAL - FERSCHWEILER
PLATEAU - UNTERES PRÜM- EN NIMSTAL"
De wilde romantiek van het Duits-Luxemburgs Natuurpark.
Wandelen - watersport - paardrijden - tennis - vissen - natuurpad
met inf. bordjes en hut - minigolf - fietsverhuur - trimpaden - en, en,
en.... 2500 Gasten-bedden - o/o in hotels v.a. 27,- DM, pension va. 15,-
DM. Vak.woningen va. 30,- DM, campings en jeugdkampeerplaatsen;
Arrangementen: (Familievak.'88, senioren aktieve vakantie, gastro
nomische weekenden, Südeifel weekenden, korte vakanties, cham
pagne-offerte, fitnessweek, fietsen zonder bagage.).
Info: Verkehrsamt, postfach 44,5527 Irrel. Tel. 09-49.6525.7930.
Comf. vakantiewoningen, 2-7 pers. en 10-16 pers.
Ideaal voor gezinnen met kinderen. Haus Wiesengrund,
5534 Lissendorf/ Vulkaaneifel. Tel. 09-49.6597-2559.
Vak. won. 2-6 p. Duits.-Luxemb. natuurpark. Voorsz. en zomer-
vak. vrij. Haus Major 5526 Bollendorf. T. 09-49.6526.394.
GEROLSTEIN/VULKAANEIFEL, gez. vak.app. v. 2-6 pers.
Sauna-zonnebank-folder. Tel. 09-49.6591.7160.
Lutzerath/Vulkaneifel/Mosel
60 vak. won., goede hotels, restaurants en partic. pens. bie
den u een heerlijke gezinsvak. met wandelen, zwemmen,
tennis, bingo-avonden enz. Centraal gelegen voor uitstapjes
naar de Mosel, Vulkaneifel en dierentuinen.
Inf.: IG Fremdenverkehr, 5595 Lutzerath tel. 09-49.2677238.
Vakantie i/4LHii||StA«l(/,kuN'ilil. Nw. pension, alle kmrs. do/wc. enk. m. balkon,
0.0. ^6,39,- DM. Vak,won. 2-8 p. "Hém IÉ f irfcv\ 5509 Reias-
feld/Krs. Trier. T. 0949.6503.7119.
Dnt±fum *~LL eejts
tn En om
/ulkVH'lfcl
VOOR KORTE OF LANGE VAKANTIES:
Van de rust en ontspanning genieten, zonder van de aktiviteiten
zoals golf, tennis, wandelen, paardrijden, fossielen zoeken, vis
sen etc. af te zien. Deze aantrekkelijke kontrasten biedt IJ het
vakantiegebied HiUesheim. Pension v.a. DM 15,-. Hotel
v.a. DM 30,-. Vak. woning v.a. DM 30,- p.d.
Info: Verkehrsamt 5533 HiUesheim, tel. 09-49.6593/80115
Vulkan-Eifel, vak.won. 2-5 p. 40-50 DM dg. extra kst. terr., tafelt.,
speelw., bij bos, t. 09-49.6597.2129. K. Schmitz, 5532 Jünkerath.
VAKANTIEHUIS OBERBERG, nieuwe vak. won.
2-6 pers. 240-360 DM/week, Luxemburgse grens, tussen Trier en
Saarburg, Cornelia Beek, 5515 Nittel. 09.49.65S4.7302.
Vulkaaneifel, 5530 Gerolstein. Gasteh. Schüssler, centr. lig. Alle kmrs.
do/wc, lift, tv. Kmr. O/O 22/26,-, HP 35/38,- DM. 09-49.6591-3233.
Eifel - Mosel - Hunsriick - Pens. Viktoria, 5567 Hetzerath-
Erlenbach, T. 09-49.6508.7275 biedt u mod. kmrs. m. do/wc,
rijk. ontbijt, n. wens ook avondbr., rust. ligging, omg. bos. 1-
p. kmr. 22,- DM, 2-p. kmr. 20,- DM.
Vakantie in de
Ferienland der Thetmen und Maare
Een vak. i.d. zuidelijke
Vulkaneifel doorbrengen...
betekent...
Spec. vak. progr. en aanb. v. arr.
Genieten v.h. heeri. landschap m. kratermeren.
Veelz. amusement- en recr. mog. (350 km. gemark.
wandelw.).
Enige 32°C natuurw."Glaubersalztherme" v. Duitsi.
Verkehrsamt. WinkelstraBe 22.
5447 Dlmen. T. 09.49.2676.8081
Pens. "Hof-Eulendorf". Gen. v.e. heerl. Eifellandsch., behaaglijk
i.e. fam.sfeer! Rustiek huis, kmrs. m. open h., t.v. ruimte, kmrs.
m. do/wc-balk., ligw., huismuz., wand., dia-voordr. dieetmog.
(dieetass.). VP v.a. Dm 36,-, juli-aug., vak. aanb.! Fam. Herres,
5561 Gransdorf/Bahn, Kyllburg. Tel. 09-49.6567.352.
Natuur waar men naar ki)kt-\akantie voor alle Jaargetijden.
en. AKTIKVK VAKANTi K zijn in de Vulkaaneifel rondom .Mandei-scheid onver-
brekelijk mei elkaar verbonden begrippen
liet aangename met het nuttige verbinden is de leus en betekent Vakantie Me
ren. iels beleven en tegelijkertijd iets voorde gezondheid doen
VAKANTIE IN DE ZUIDEIFEL
Wij, dat zijn de medewerkers en de chef van „Hotel Bliek ins
Tal" willen alleen tevreden gasten hebben. Daarom proberen
wij voor onze gasten, groot of klein, iedere wens te vervullen.
Vraag onze folder met 't programma voor 1988 aan!
Uw: Hotel "Bliek ins Tal", Koosbüscherstr. 2
D-5521 Wissmannsdorf. Tel. 09-49.6527.376.
/Hot
m.
Hniel-Restaurant^
6 1 iï ffVF\
Zuideilel; hotel en specialiteiten-restaurant
rustig en centraal gelegen aan de rand van de mooie
bosrijke stad Prum Kmrs met do wc. tel balkon
I o 34,- DM HP 47,- DM larrangem aanbGastvrij
heid, mod comfgez ontsp ruimtes voor de gas
ten- vakantiehart wat wilt u nog meer''
Fam W Arens. D-5540 Prum Tel. 09-49.6551 2727
Rheinland - Pfalz
„Oh du wunderschoner Deutsche Rhein" is de titel van de meest
bekende lofzang np een stukje Duitsland, gelegen midden in het
hart van Europa: het Rheinland-Pfelz.
"Pfalz" - we leerden het vroeger op school - is het Duitse
woord voor kasteel. Imposante burchten, majestueus verheven
boven slingerende rivieren, bepalen dan ook mede het karakter
van de Duitse deelstaat, die haar naam ontleent aan de Rijn.
Schitterende dalen, groen beboste bergruggen, met wijnranken
begroeide hellingen en op elke hoek en in iedere straat een
zweem van historie en cultuur, dat is het zeer aantrekkelijke
vakantieland Rheinland-Pfalz, gelegen in het hart van Europa.
Nergens anders in de Bondsrepubliek is de historie zo alom te
genwoordig dan in Rheinland-Pfalz. met zijn zeven toeristen-ge
bieden Rheinland met Lahntal en Taunus. Rheinhessen. Eitel-Ahr,
Mosel-Saar. Hunsrück-Nahe. Weslerwald en Pfalz.
Tegenwoordig leeft Rheinland-Pfalz niet meer in, maar mét zijn
verleden. Bezoekers van het land worden met een hartelijke
vriendelijkheid bejegend. Meer dan 180.000 bedden staan
klaar en zo'n 16.000 gastronomische bedrijven presenteren in
heemse specialiteiten en internationale gerechten.
Tientallen kuuroorden en vakantiedorpen, meer dan 200 cam
pings en zo'n 40 jeugdherbergen zijn optimaal op familieva
kanties ingericht. Prijsgunstig én romantisch zijn de vakanties
op boerderijen en bij wijnboeren.
Het zuidelijkste vakantiegebied ven Rheinland-Pfalz is de Pfalz.
Zuidelijk aandoend is daar ook hel klimaat. In de lente bloeien ar
dn amandelbomen, groeien nr vijgen en citroenen, kastanjes en
zelfs tabak.
Beroemd is de Deutsche Weinstrasse, die zich over een lengte
van 60 kilometer uitstrekt van Bockenheim tot aan de Franse
grens bij Schweigen-Rechtenbach. Beroemde wijndorpen als
Bad Dürckheim, Deidesheim, Neustadt en Landau liggen aan de
Deutsche Weinstrasse.
Waar zoveel goede wijndruiven groeien, daar wordt ook vrolijk
gefeest. Het grootste wijnfeest, de Diirkheimer Wurstmarkt,
vindt telkenjaren in september plaats.
Naast de culinaire geneugten heeft de Pfalz nog heel wat meer
te bieden. Musea bijvoorbeeld, zoals het schoenenmuseum in
Pirmasens, burchten als der Trifels, waar eens Richard Leeu
wenhart een onderkomen vond, de burcht Berwartstein, waar
u nog altijd een heerlijk riddermaal kunt verorberen, de zomer
residentie van koning Ludwig van Bayern, het Hambacher
Schloss bij Neustadt en nog vele andere.
Wendelen wordt in de Pfalz met hoofdletters geschreven. Geen
wonder, het gebied Is immers een paradijs voor vroege vogels en
natuur- en wandelliefhebbers.
In het Pfalzer Woud - een reusachtig samenhangend woudge
bied - in de Pfalzer Wasgau, het Kuseler Musikantenland, in de
omgeving van de Donnersberg met Keltenring, overal staan
goed aangelegde wandelpaden met rustbanken en regenhutten
garant voor volop wandelplezier.
Enkele (openlucht)musea die een bezoek meer dan waard zijn,
zijn de Rozentuin in Zweibriicken, het Holidaypark in Hassloch,
het kermismuseum in Lambrecht en het Historische Museum in
Speyer. Vergeet ook niet de dom in de bisschopsstad Speyer
te bezoeken, die in 1990 twee eeuwen bestaat.
Elk gebied in Rheinland-Pfalz heeft zijn eigenaardigheden, zijn
charme en zijn specifieke uitstraling. Gemeenschappelijk heb
ben zij het indrukwekkende natuurschoon, de rijke historie en
de wijnbouw. De vakantie-mogelijkheden zijn er van een on
overtroffen veelzijdigheid. Speciaal voor kinderen is Rhein
land-Pfalz een eldorado, dat uitnodigt om ontdekt te worden.
Het Fremdenverkehrsvnrbind Rheinlmd-Pfalz in de LShrstrasse
103-105. 5400 Koblenz, doel u uitgebreide informatie kosteloos
toekomen. In de kleurrijke folders treft u alle informatie een die
u vooral nodig heeft om uitgebreid Ie kunnen genieten van dit
stukje paradijs op aarda. U kunt de WV telefonisch bereiken op
nummer 09-49.26131079.
t
2-kamer vak. woningen bij hotel met overdekt zwembad,
sauna, solarium, t.v., tel., DM 444,-/week tot 3 personen.
Gastehaus Simons, 5501 Gusterath/Trier, t. 09-49.6588.855.
VERKWIKKENDE VAKANTIE tussen de Rijn en de Mosel.
Rust. bosrandligging, mooie wandelwegen, ligweide, bos-zwem-
bad, sportmog., specialiteiten uit eigen omgev. Kmrs. enk. m.
do/wc, etage-douche. VP va. 32,- DM. Vak. won., 2-5 pers. Pens.
Grieshof, fam. Wölbert, 5401 Gondershausen. 09-49.6745-314.
REIL/Mittelmosel (omgev. Zeil en Traben-Trarbach). Vak.
won. alle periodes nog vrij! Prijs v. 2 pers. va. 35,- DM, p.d. Info
bij Verkehrsbiiro, 5586 Reit, Postfach 6. T. 09-49.6542.21036.
isgiSSÊ
Wijnplezier in het hart van
de middel-Mosel
Idyllisch Moselstadje met
j ugendstijl-romantiek
Thermal-Hallen- en open
luchtzwembad 32 °C -
"Kurmittelhaus"
Kuren, sport en ontspan
ning.
Verkehrsamt - tel. 09-49.6541.M11,
5580 Traben-Trarbach,
Bahnstr. 222.
1983 "mooiste dorp
Rheinland-Pfalz"
Schatkamer "Rheinischen
Fachwerkbaues"
Een van de 10 mooiste
wandelgebieden van
Duitsland
Wijnfeesten en folkloristi
sche avonden.
Verkehrsbiiro - tel. 69-49.6541.9265,
5585 Enkirch/Mosel,
Postfach 55/4.
Echte gastvrijheid. Aan de oever van de Mosel. Moderne
kamers, bekende goede keuken, zonneterras, parkeerplaats
ook voor bussen. Voordelige 3-5 en 7 dg. arrang.
Tel. 09-49.6541.1564.
PENSION WEINGUT SONNECK, Ulrich Schütz, 5585 Enkirch/Mo-
sel, Tel. 09-49.6541.1620. Kwalit. kenmerk „Vakantie op de wijnboerde
rij". 25 jr. gastenverzorging. Rust., vrije ligging a. wijntuin, balkon m.
Moselzicht, 2-pers. kmr. m. bad of do/wc. o/o: DM 19,-/24,-. Folder!
Rond om "Burg Eltz"
In het vakantieland Trels-Karden
voor iedere tijd v.h. jaar een belevenis.
Wandelen in de Hunsrück- en Eifelhöhen.
Wijnfeesten en proeven bij de wijnboer.
Burchten, museums, romantische dorpjes.
Vakantie in gezellige hotels en part.pensions, o/o v.a
DM. Vakantiewoningen v.a. 30,- DM p.d.
Informatie en folder:
Verkehrsamt Trels-Karden, Am Rathaus.
5402 Treis-Karden, Tel. 09-49.2672.6137.
Gasteh. "Reitz", mod. kmrs., park.pl., rust. ligging, ligweide,
o/o v.a. DM 18,-. 5449 Liitz (Luftkurort) T. 09-49.2672.7576.
Vak. hotel met Moseluitz., lift, sauna, sol., kegelbn., o/o 35,-, HP
47,50 DM. Hotel Anker-Pitt, 5401 Moselkern. 09-49.2672.1303.
Nw. part. pens. m. boerderij, Pens. Petryhof, omg. bos, id. v. wand.,
o/o 18/20,-; HP 27/30,-; VP 30/33,50 DM. 5449 Mörsdorf 09-49.6762.8369.
Gasth. Zum Elztal, fam. Faber-Wolf, 5441 Möntenich. T. 09-
49.2672.8684. Kmr. do/wc, kegelbn., goede keuken, 10 min. v. Burg. Eltz.
Café-Bakkerij Weinand, Klaus Wittmann, Marktplatz 215, 5402
Treis-Karden, T. 09-49.2672.1318. Mod. kmrs., do/wc, o/o 28,-.
Vakantie i/h Mosel tal, part.pens. Mühl, 5402 Treis-Karden, T.
09-49.2672.2467., strandsr., 100 mtr. v. verw. zwemb. o/o 15,-DM.
BEZOEK IN POMMERN/Mosel
het gez. gastst. Onkel Otto. Verz.
en persoonl. gastvrijheid. Goede
keuk., moderne kmrs. do/wc. Ge
zelschapsruimtes v. 40-50-60 pers.
Verdere info.: Gasth. Onkel Otto,
5593 Pommern/Mosel, Lindenstr.
117. T. 09-49.2672.2407.
VAKANTIE in het natuur
schone „Moselhöhenlage" (315
m), 5 km v. Cochem, moderne
kmrs. m. do/wc, enk. m. bal
kon. Gasthof-Pension
„ZUCCHET", Kapellenweg 15,
5591, Valwig-Berg.
T. 09-49.2671.7291. Vraag folder!
Pens. Waldesblick i, Hunsrück, Mosel 10 km. Fam. Wendling., 5448
Lahr. T. 09-49.2672.1825. Kmrs. do/wc, VP 33,-, HP 26,- o/o 19,- DM.
Pens. Christ, 5449 Mörsdorf/Hunsriick, T. 09-49.6762.8984. Voord,
bossen, mod. kmrs. do/wc, o/o 22,-, HP 28,50, VP 33,50 DM.
Gasth. Pens. Balthasar, 5401 Müden/Mosel, T.09-49.2672.2998.
Monum.gebouw, fam. bezit, kmrs. do/wc, o/o 32,-, HP 39,-, VP
44,- DM.
Hst. si. «pal. zwiafe.. rust. hff is Moselseitental, kmrs. m. do/wc, VP DM
43,50-44,50. Fld.: Hot. Sonnenbllck, 5449 Lütz, tel. 09-49.2672.2514.
HOTEL-APPARTEMENTENHUIS MEHN
5550 Lieser-Bernkastel/Mosel. "Comf. vak.won. v.a. DM 50/dg.
Sauna, zonnebank, fitness, t.v., telefoon. Hp. hotel v.a. DM 50-55.
Eigen wijngaard. Vraag folder! Tel. 09-49.6531.6019.
Wilt u zich ontspannen i/h bosr. geb. v.d. Eifel, ver v.h. ver
keer, met nw. inger. kmrs. m. do/wc/bik? De chef kookt
zelf. V.p. v.a. 4 dg. 37,-. Fld. Haus Waldfrieden, Höhenstr. 38,
5524 Mohrweiler b. Kyllburg., tel. 09-49.6563.2547.
„Hotel-Weinhaus St.-Georg", Moselweinstr. 10, D-5591 Ediger 6
Cochem/Mosel. T. 09-49.2675.205. Sauna, zonnebank, tafeltennis,
trimapp., fiets- en bootverh. dia-avonden, folder.
Vakantiewoning i.h. MOEZELDAL
v. 4 pers. incl. wasgoed, t.v., DM 40,- p. dag. Tel. 09-49.2605.4459.
5563 Kröv/Mosel: bezoekt u "Haus Trossen-Moseler", dir. a/d
Mosel Nr. 21, T. 09.49.6541.9848. Kmrs. m. gr. balkon, ontsp. ruim
te, terras met Moselzicht. o/o m. do/wc. v.a. DM 22,- etage do/
wc. v.a. DM 18,-.
Pens. en wijnlokaal, omg. Cochem/Mosel, mod. inger. kmrs.
m. do/wc, v.a. 4 dg. l/o DM 25,-, gr. terr. m. uitzicht op de
Mosel, wijnproeverijen. Alois e. Tilly Schneiders, Am Mose-
lufer 46,5591 Bruttig. T. 09-49.2671.3246 v.a. 19.00 uur.
Hotel-Pension Am Herrenberg 5561 Kesten bij Bernkastel,
mod. nieuwbouw, rustige ligging, balkon, kamers met uit
zicht op de Mosel m. do/wc. H.P. DM 32-35, V.P. DM 38-41.
Lagere pr. v. de mnd. april-mei-juni, kl.fld. 09-49.6535.883.
Wijngaard, 20 km onder Trier, richt Bernkastel met jacht-
gel. Alle kmrs. m. do/wc. HP 35,-; VP 40,- DM. A. Schmitt,
Moselweinstr. 5,5559 Pölich Th., Tel. 09-49.6507.3254.
MOEZELWIJNGOED nabij Cochum, rust. gel. in Wijnfeld, DM 19,-,
comf. kmrs., l/o. A. Graf-D-5594 Senheim. T. 09-49.2673.4447.
Pension/Hau* Elisabeth, 5401 Burgen/Mosel, Schulstr., rust, tigging,
Moseluitz., balkon, ligweide, o/o DM 16,- v.a 4 dgn. Tel. 09-49.2605.3318.
MOSEL VAKANTIE OMG. COCHEM
modern inger. huis biedt u vriendelijke kmrs. met do/wc en
goed ontbijt. AUè kmrs. met kl. t.v. en een behaaglijke sfeer.
Log/ontb. v.a. 3 dg. DM 20,-. Weingut German Kreuter, Pau-
lusstr. 17,5591 Ediger/Mosel, tel. 09-49.2675.289.
Vakantie in het bosrijke Seitental v.d. Mosel.
Kamers met do/wc, L/O DM 19,- tot 24,-. Vraag folder!
Pension Berres, 5551 Veldenz b. Bernkastel, t. 09-49.6534.539.
BOERDERIJ/ZUID-EIFEL, rust. ligging.
L/O DM 15,-, Karl Wagner 5529 Nusbaum, tel. 09-
49.6522.690.
I**
"WÊm.- -r *- --JL j&L—m
i
i
<V c
A.M4&
l/h hart v. Rheinhessen
PFALZ! in het bos! Overd. zwembad! Goede wandelwegen, mooie
kmrs. m. do/wc, 7 dgn. HP 300,- DM. Hotel-Pens. "Berghof" (ANWB),
6739 Weidenthal 6, Bad Dürkheim. T. 09-49.6529.324.
Ontspannende vakantie in
gevarieerde landschappen. 260-520 m.
Hotels, part. adressen, vak.won.
campings.
Info: Verbandsgemeinde
6757 - Waldfischbach-Burgalben
Tel. 09-49.6333.1051.
l/afauttteyefked.
in het grootste aaneengesloten bosgebied van Duitsland. Gezinsvriende
lijke accommodaties in gezell hotels, gasthófen, vak.woningen en ka
mers. Aan te bevelen gastronomie met o.a. Pfalzer specialiteiten.
Inlicht, en folder.
Verbandsgemeinde-Verkehrsamt 15,6746 Hauenstein
Telefon 09-49.6392/40210
Hotel Am Hirschhorn 15, 6741 Wilgartswiesen, tel. 09-49.6392.1723.
Overd. zwemb. 28°-sauna, rust. bosr. ligg., mooi panorama-uitz.,
kmrs. m. do/wc/ l/o incl.zwemb. p.pers. 36,- DM. Speciale aanb. voor
u. Vraagt u onze huis- en spec. aanb. folder.
Hotel/rest. "Felsentor", Bahnhofstr. 88/15,6746 Hauenstein.
Voor fijnproevers het ideale hotel: Ons gastronomisch weekend,
2 overn./ontbijtbuffet, incl. menu's voor smulpapen. DM 175,-
Van 10 juni tot 31 augustus '88, 6 overnachtingen/ontbijtfuffet,
incl. halfpension tegen 5 dgn.tarief DM 370,-.
Vraag onze folder aan op tel.no. 09-49.6392.582.
Vergeet de stress van alledag eens en geniet van de schoonM
van het Pfilzerwoud. Onmetelijk ver strekt zich een van d»
grootste bosgebieden van Duitsland uil - in het hart van het
kantiegebied Hauenstein.
Meer dan 200 km prima aangelegde en gemarkeerde wandel
wegen ontsluiten dit ideale recreatiegebied. Het landschap
wordt overheerst door de bergtoppen van de Wasgau, wiens
vele bizarre rotspartijen boven de bomen uitpieken. Geliefde
plekjes voor wandelaars zijn de Hühnerstein en Luitpoldtoren
waarvandaan men bij helder weer tot bet Zwarte Woud kan
kijken. Van de rotstormaties is de duivelstafel bij Hinterwei
denthal het meest karakteristiek; op amper een vierkante me
ter rust een enorm rood zandstenen blok. Natuurvrienden
waarderen de tochten naar de ertsmijn Nothweiler, naar hel
wild- en wandelpark Silz en naar de voormalige Maginotlinie
bij Lembach in de nabije Elzas. Dagtrips naar Spufflenheim en
naar de Elzasser en Duitse wijnstraat staan ook op het pro
gramma.
Pfalzer grillavonden op een overdekte grillplaats, gastenavon-
den met wijnproeven en heimatfilmen, wandelingen met de
boswachter, kindvriendelijke zondagen met veel plezier en lol
voor de kleintjes en een modelspeeltuin zorgen voor veel
wisseling.
Het verwarmde binnen- en buitenbad met medicinale afdeling,
tennismogelijkheden binnen en buiten, fitnesstudio, kegelbanen
en nog veel meer afwisseling voor een lekkere vakantie.
In het vakantiegebied Hauenstein kent men geen toeslagen
voor het hoogseizoen. Logies met ontbijt bij particulieren I
men al voor DM 15,50, in pensions vanaf DM 26,- en In hotels
vanaf DM 30,-.
Redelijke aanbiedingen zijn bev. 7 dagen "Ponys hinten
Haus" met rijles vanaf DM250,- per persoon (volpension
DM450,-), wandelweek met sauna en halfpension vanal
DM 370,- per persoon; smulweekeind en gevarieerde kerst- en
nieuwjaarsarrangementen. Alle hotels en restaurants serveren
de lekkere Pfalzer keuken met zelfgemaakte worst, wildscho-
tels en andere lekkernijen.
Informatie en tolders: WV. Schulstrasse 4.6746 Hauenstein. tel
09-49.6392/402-10.
ZE STOND te wachten bij de
boot. Ze leek achter in de zes
tig maar sprak tegen haar
jongere vriendin met zoveel
kennis over het begin van
deze eeuw dat ze wel ouder
-moest zijn. De koele voor
jaarswind speelde met haar
sluike haren. Met twee
bruine vingers bracht ze een
filtersigaret naar haar mond
en inhaleerde diep. Terwijl
ze de rook met de wind mee
stuurde bracht ze het onder
werp op vriendinnen van
vroeger.
Ze ergerde zich aan hun ge
drag. Dat ze ze zich in be
jaardenhuizen lieten opslui
ten om mee te doen aan aller
lei onnozele spelletjes. Laatst
jiad ze nog een vriendin van
de lagere school opgezocht.
Ze was nog heel goed maar ze
leek zo lusteloos. „Ze veerde
pas op toen ik voorstelde om
naar de gemeenschapsruimte
te gaan". Daar zag ze Annie,
die vroeger alle knappe ke
rels voor haar neus weg
kaapte, naar een tafeltje
scharrelen waar ze met drie
ander oudjes een groot deel
van de dag doorbracht. Met
kaarten en keuvelen over
kinderen en kleinkinderen.
Ze hoorde haar vriendin aan
het tafeltje voor de derde
keer in een uur vertellen dat
haar oudste zoon zo'n goede
baan in Amerika had gekre
gen. Ze had de adreswijzi
ging die ochtend gekregen.
Ze hadden geen tijd meer om
nog langs te komen. „Er
moest zo veel geregeld wor
den. Altijd druk bezig hé die
jongen van mij", hoorde ze
AGENTEN uit de hele we
reld die uit komen blazen in
Zeeland, van rellenbestrij-
ding en andere vermoeiende
bezigheden, of die de positie
van de politie in de wereld
komen bespreken. Dat heeft
de internationale politievere-
niging IPA op het oog met de
aankoop van huize Welgele
gen in Serooskerke. Behoud
van een monumentaal pand
en de vestiging van alweer
een vakantie- en congrescen
trum op Walcheren, lijken de
pluspunten voor Zeeland.
Dat dachten Gedeputeerde
Staten ook, en daarom wisten
ze nog wel een polje waaruit
een subsidie van vijftig mille
viel te halen. Wie zou daar
bezwaar tegen kunnen heb
ben, dachten ze. Het college
en de politieclub zullen dus
onaangenaam verrast zijn
geweest, toen ze hoorden hoe
deze week de discussie in de
statencommissie voor ecno-
nomische zaken verliep. De
IPA moet op z'n minst nog
even op het geld wachten.
Want politie en politiek,
dat blijft een moeilijke com
binatie. De toch gezagsge
trouwe fracties van SGP en
GPV/RPF zagen er geen
brood in. „Want dit is geen
taak voor de provincie," lie
ten ze eensgezind weten. De
PvdA-woordvoerder hing de
h
g
P
s
h
k
e
t.
b
k
lt
P
0
s
ti
li
01
P
te
te
g<
Z.
Vi
hi
la
gc
de
bl
kij
ec
Vanessa had geen tied genoeg om r
te komen.
Sassenaar steelt schip en vrachtwa
vervoersorganisatie.
Pittig sausje in dat Zeeuws-Vlaams
De Bloemenbuurt zet nu Van Himm
Boertien te vaak afwezig. Zou je ni
in de krant.
'Columbiaan: Hoe zo, grote drugsdea
Oliebollenactie HW'24. Om nieu
doen?
Niet verkochte oliebollen krijgen
bank.
Slechte basis voor basiseducatie in
Tegen radio-actief afval. Maar v
Schelde gooien.
Seksclub was chequesclub
•it.
t Ziet er maar donker uit voor Phili
Progressieve katholiek: 't Wordt ti;
die brillen eens naar Rome stuurt.
Gosselaar: Gaat er eindelijk iets ge
weer tegen.
Na de denktank hebben we nu de ke
(Smartlappenfestival Sas van Gent.
I
Het enige dat ze in Axel goed kunne
de andere.
Zeeland ouderenparadijs'. En dat s
■dein voor alle jonge Adams en Eva'i
Van Schaik: alleen een koe wacht op
De Mul: Mijn linden niet in Koewacl
