Uw dagelijkse
PARFUMERIE
PSV'er
EINDHO
1,59
1SWI
6,35
(fel
2,79
OMO
2,25
1,39
NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW NIEUW
SCHOONHEIDSINSTITUUT „JOAN"
5.98
2,49
2.99
2,59
1(0
15.-
„UNIEK IN ZEEUWS-VLAANDEREN
HET AFSLANKAPPARAAT TRANSION N
GETOOND IN AVRO'S SERVICE SALON
Tijdens OPEN HUIS op
ZATERDAG 23 APRIL VAN 10.00 TOT 19.00 UUR
Voor ons open huis zoeken wij nog
ENKELE MODELLEN. Gelieve kontakt op
te nemen via tel. 01140-13366
FRUITBOMEN
W. BAKKER
1-JARIGE
PERKPLANTEN
W. BAKKER
DOCENT(E) CELLO
STAMROZEN
W. BAKKER
DE STEM VAN DONDERDAG 21 APRIL 1988
Met een beetje geluk is het heerlijk
lenteweer. Dan ben je extra blij met je SRV-
man. Want die brengt snel èn goed alle
dagelijkse boodschappen voor de deur.
Kun je in een mum van tijd weer
lekker op het balkon of in de tuin genieten
van 't lente-zonnetje. En als het nou regent?
Dan is er nog niks aan de hand, want
met de SRV ben je zo weer binnen!
VanNelle
SUPRA
page
V.
Depositaire van:
STICHTING TERNEUZENSE
MUZIEKSCHOOL
(contrabas)
Demonstratie van de TRANSION N, de methode om snel overtollige kilo's kwijt te raken
en tevens de spieren te verstevigen, dus geen dieptewarmte of wikkelmethode, maar
blijvend resultaat.
Eerste behandeling GRATIS, dus overtuig uzelf
Als u tijdens ons open huis een kuur bespreekt, dan krijgt u GRATIS een 5-daagse
zonnekuur
Dus SLANK en BRUIN
U bent van harte welkom in:
Zoutestraat 63
4561 TA Hulst
Tel. 01140-13366
Depositair: TRANSION N (Zeeland)
Yonka, Biodermal, Rose Chandal
DE TRANSION N, EEN DOORBRAAK IN DE
STRIJD TEGEN OVERTOLLIG VET
WAT IS VET?
SPIERVERSTEVIGING
PRAKTIJK
DEZE ADVERTENTIE IS TEVENS EEN UITNODIGING VOOR COLLEGAE, VRIENDEN EN KENNISSEN
ÏINDHOVEN - Met
teeft PSV zich gistei
ïuropacup voor lanc
speeld.
Schaduw
per stuk 7.50
per 5 stuks 25.-
TUINCENTRUM
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
Bij beschikking- van de
Arrondissementsrecht
bank te Middelburg d.d.
12 april 1988 is Hans
Souwens, wonende te
4386 CR Vlissingen aan
de Westerbaan 2, onder
curatele gesteld met be
noeming van Adriaan
Antonie Bouwens, wo
nende te 3146 VA Maas
sluis aan de Dunant-
dreef 21, tot curator en
Anneke Bouwens, wo
nende te 4341 AS Arne-
muiden aan de Nieuw-
straat 8, tot toeziend cu-
ratrice.
De procureur van ver
zoeker,
Mr. K.M. Moeliker
Advocatenkantoor
Boogaard
Molenwater 81
4331 SE Middelburg
TUINCENTRUM
Guldo Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
SRV
SRV schouderham,
100 gram
Extra belegen kaas,
500 gram
Van Nelle Supra koffie,
pak 250 gram
Goudband koffiemelk,
fles 0.5 liter
Pickwick theezakjes
Engelse melange,
pakje
SRV totaalwas,
pak 2 kg.
Dreft,
pak 500 gram
Omo Vloeibaar,
flakon 750 ml. probeerprijs
Page plus keukenpapier
met katoen,
pak 2 rollen
Rakt
voordeel
en t lente-
zonnetje!
■■WW*]
5?.M!WI8 *9 Dt°
n: r. Msötiv:
4 ai/BiiilTil (Dnwwwtrh
Ester Lauder
Clarins
Pier Augé
Biotherm
Clinique
Lancöme
Sans Soucis
Dior
Krizia
Givenchy
Chanel
Oscar de la Renta
Armani
Chloé
Anaïs de Cacharèl
Cartier Parfums
Nina Ricci
Rochas
Yves Saint-Laurent
Kaai 24 - SLUIS - Tel. 01178-1242
Leeuwenlaan 314532 AE Terneuzen.
Telefoon: 01150-12246
roept sollicitanten op voor de functie van:
in bezit van onderwijsbevoegdheid, voor
circa 31/2 klokuur per week.
Functie kan mogelijk uitgebreid worden
met kamermuziek.
Kandidaten worden uitgenodigd hun sol
licitatie binnen 14 dagen na verschijnen
van deze oproep te richten aan waarne
mend directeur Arie Karreman.
150 cm
0P 0P
TUINCENTRUM
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
19
yu ftii 1® Illfl
.V;:i
Dat overtollig lichaamsvet In onze moderne samenleving een medisch en
cosmetisch probleem van de eerste orde is, mag algemeen bekend worden
verondersteld. Wat vetten voor stoffen zijn, hoe zij zich in het organisme
gedragen en welke mogelijkheden bestaan om ze af te breken, is echter voof
velen nog onduidelijk.
Hieronder zal in kort bestek enig licht geworpen worden op de fysiologie vai I
vetten. Tevens zullen enkele traditionele afslankmethoden en hun beperkingen I
worden behandeld. Ten slotte volgt een korte introductie van de tot dusver
meest effectieve therapie om overtollig vet kwijt te raken.
Naast de afslank-behandeling bestaat ook de mogelijkheid de TRANSION Nit I
gebruiken voor versteviging der spieren. Spierversteviging is in meerdere
opzichten gunstig. In de eerste plaats wordt verslapt onderhuids weefsel
„opgetrokken" waardoor de huid strakker en gladder wordt b.v. na
zwangerschap of streng vermageringsdieet.
In de tweede plaats wordt de lokale stofwisseling in de spiervezels verbeterd I
Dit maakt een doelmatiger verwijdering van afvalstoffen mogelijk, terwijl I
bovendien de vetopslag ter plekke tegengegaan wordt. Daar komt nog bij dal I
stevigere spieren de ruststofwisseling verhogen, zodat het energieverbruik2'
uur per dag, dus ook in rust, hoger ligt, waardoor het vormen van nieuws
vetafzettingen bemoeilijkt wordt. Speciaal bij versteviging van borstspieren, zij
met de TRANSION N verbluffende resultaten geboekt. Tenslotte komen stevlj»!
spieren de gezondheid en het energie-niveau ten goede, men voelt zich beter
tot meer in staat.
Uit verschillende experimenten is naar voren gekomen dat de behandeling i™1!
de TRANSION N, zoals te verwachten was, uitstekende resultaten afwerpt f
Uit een onderzoek aan het Medisch Instituut van Turijn o.l.v. Dhr. Sergio
Moreno, bleek dat na de behandeling met de TRANSION N volgens de
afslankmethode de omtrek van de dijbenen met 5 tot 6 cm afgenomen was, I
terwijl de buikomvang met 7 8 cm werd gereduceerd. Dit alles overigens
zonder dieet of farmaceutische ondersteuning.
Op 71 proefpersonen werd het effect van de verstevigingstherapie met de
TRANSION N getest. Reeds na de eerste behandling bleek een „lift" van de
borsten te kunnen worden bereikt, variërend van 1 tot 2,5 cm.
Een ander Italiaans onderzoek bevestigde deze resultaten en concludeerde
tevens een gewichtsverlies tussen de 3,5 en 4,5 kg na slechts vijf behandeling"
met de TRANSION N.
Ook werd vastgesteld dat bij behandeling met de TRANSION N de verwijdeMj
van afvalstoffen als ureum en creatine sterk bevorderd werd. Hetgeen weer Ie
tot een gezonder functioneren van actieve weefsels.
Het lijkt erop dat met de TRANSION N eindelijk het definitieve antwoord is
gevonden op het gezondheidsbedreigende probleem van vetzucht. En wel zon"
schadelijke, nauwelijks vol te houden diëten of gevaarlijke medicijnen.
Met de TRANSION N zijn de tekortkomingen van traditionele
elektro-stimulatoren overwonnen en heeft de techniek ons een apparaat WI
beschikking gesteld om op verantwoorde en veilige wijze af te rekenen mei
overtollig lichaamsvet.
Van onze sportredactie
EINDHOVEN - „Wie hal
dit nou toch in Godsnaar
gedacht?" Willem Kieft, d
spits, die niet zo kon uit
blinken als twee weken ge
leden in Madrid, maar ee,
goede wedstrijd speelde, ge
loofde het zelf amper. Zijl
PSV staat op 25 mei in
belangrijkste Europacup
finale.
„Real was voor rust beter,
waren dat na rust. 0-0 Is
beste uitslag en voor ons
gunstigste. Na alle ophef ron
Koeman durfden we hiel
vooraf niet zomaar op te reke
nen", aldus de gelukkige Kiefl
Ook coach Guus Hiddink,
schor als een prins Carnaval t
aswoensdag, oordeelde dat PS|
een mindere eerste helft 1
gespeeld. „We zaten toen
Door Chris van Nijnatten
,eal, het machtige Real da
probeerde om PSV van zijl
het nakijken; het was en b1
dus inderdaad goud waarc
Vijftien jaar na de laatst!
Europacup I-finale met Neder
fandse deelname (Ajax-Jven
tus) neemt PSV die oude draaj
weer op. Dat is temeer e
prestatie van formaat, omcL
het juist Real uitschakelde. H<
Teal van Beenhakker, dat Na
oli, Porto en Bayern uit hf
oernooi kegelde.
De voorbereiding van
Undhovenaren kon haast nit
[slechter door het gedonde
[rond Koeman. Als klap op d
vuurpijl kreeg de PSV'er ii
Zürich ook nog eens te hore
lat hij er tegen Real niet'"
nochtzijn.
let nieuws uit Zwitserlar,,
vierp een schaduw over h<
begin van het later zo fascinc
rende duel tussen de gevestigc
grootmacht uit Spanje en c
aankomende topper uit Nede)
land.
Na 45 minuten had M
Spaanse kampioen doodeer
voudig met 0-2 voor moete
ptaan. Maar de Spanj aarde
profiteerden niet van de aar
vankelijke desorganisatie
fle Brabanders.
Het gemis van Koeman det
ach voelen. Opbouwend klop
weinig van bij PSV. Hic
link, die Van de Kerkhof op
tlaats van Koeman liet spele
lad zijn ploeg opgedragen
r mogelijk van het eigen do
e spelen. Daarmee zouden
jevaarlijke Butragueno
>anchez uit de buurt blij ve
jan hun zo geliefde domein 1
buurt van de vij andelij l
oelman. Van die opzet kwa
weinig terecht. Van achter
Van onze sportredactie
AMSTERDAM - Wat
formaliteit en een feest
het Europese bekervoet]
had moeten zijn, werd u
eindelijk een teleurstellf
van de eerste orde.
Aiax, na de dikke zege
Marseille in gepaste fet
stemming, weigerde gist
avond zich formeel op te si
'en, gaf veel tot alles voor J
nieuw een ruime overwinn
n het Europese bekervoetl
maar moest in Amsterdan
ae laatste minuut door
treffer van de Westduit
AUofs nog een bittere teg
slag accepteren.
Plyppique Marseille, ij
a if tref f ers achterstand!
^msterdam begonnen, f
met 2-1 de wjnst in
«mud, waarin Ajax de za
dicteerde maar naliet
tfri5 af te makea De
sterdamse bekerhouder
door die te royale
