Gaudi van Barcelona naar Amsterdam
PtP
SPR
AGENDA
Negen Oscars voor Bertolucci's 'Last Emperor'
Liesbeth List leidt
TROS-ploeg op
Starfestival Kiiokki
P
WERK VAN SPAANSE ARCHITECT IN BEURS VAN BERLAGE
De triomftocht van het voormalige dikkertje
Dave van soulduo Sa
and Dave verongelukt
Haitink onderscheidei
WOENSDAG 13 APRIL 1|
Barcelona, begin juni 1926. Op het kruispunt van
de Gran Via met de Calle Bailéu komt, bij het
oversteken, een oude man onder een tram van
lijn 30. Hij lijkt op een bedelaar. Om die reden
weigeren drie taxichauffeurs hem naar het zie
kenhuis te brengen.
Gidsen
Origineel
GEORGE MICHAEL HEEFT WEL ZIN IN EEN EUROPEES TOERNEE
Belastingvlucht
Gewoon
Intenser
E OTEMGIDS 2 WO
NEDERLAND 1
Negen facetten
NEDERLAND 2
120.29]
NEDERLAND 3
-
BELGIE NED 2
d'K zirceert
„Zowel bij Ajax als PSV ben ik
vroegtijdig vertrokken. Ik wil nu
wel eens het karwei ergens hele
maal afmaken"
Hans Kraay, voetbalmanager
DE STEM
T2
LOS ANGELES (AP, ANP)
- De film 'The Last Empe
ror' van de Italiaanse film
regisseur Bernardo Berto-
lucci heeft maandagavond
maar liefst negen Oscars in
de wacht gesleept, waaron
der die in de categorieën
beste film en beste regis
seur.
De actrice Cher kreeg
een Oscar voor haar rol in
'Moonstruck'. In de catego
rie beste acteur kreeg Mi
chael Douglas een Academy
Award voor zijn rol in 'Wall
Street'.
Olympia Dukakis (56) is onder
scheiden met de Oscar voor de
beste vrouwelijke bijrol (in
'Moonstruck'). In haar toe
spraak trachtte zij een deel van
haar glorie door te schuiven
naar haar neef Michael Duka
kis, de presidentskndidaat.
„OK Michael, zet em op",
schreeuwde de prijswinnares
aan het slot van haar dank
woord.
De Schotse acteur Sean Con-
nery, die bij een groot publiek
vooral bekend werd als James
Bond (agent 007), kreeg de Os
car voor de beste mannelijke
bijrol voor zijn rol in de film
'The Untouchables'.
Op een bescheiden niveau
had de Nederlandse regisseur
Paul Verhoeven succes met zijn
film 'Robocop'. De Ameri
kaanse montage-geluidsploeg
van deze rolprent kreeg een
speciale prestatieprijs, die
enige waarde heeft, maar niet
kan tippen aan het krediet dat
een Oscar oplevert.
De film 'The Last Emperor'
kreeg ook nog Oscars in de sec
toren cinematografie, geluid,
montage, muziek, artistieke
leiding, bewerking scenario en
kostuums. China toonde zich
verguld met de Oscarregen.
„Als co-producent van The
Last Emperor', zijn wij erg blij
met het nieuws", zo verklaarde
de directeur van het departe
ment film van het ministerie
van radio, televisie en film in
Peking, Teng Jingxian. „Dit
bewijst dat de Chinese cinema
tografie een plaats heeft ver
overd in de internationale
filmwereld".
De Oscar voor de beste bui
tenlandse film gaat naar de
Deense rolprent 'Babette's
Gaestebud' (Babette's feest),
onder regie van Gabriel Axel
en met in de hoofdrol de Franse
actrice Stephane Audran.
Olympia
haar Oscar.
Door Jan Bik
De Guardia Civil wordt te hulp geroepen. Een patrouille
brengt de zwaar gewonde man naar het hospitaal Santa
Cruz. Deze overlijdt daar op 10 juni. Hij is dan al wel wel
herkend: Antoni Placid Guillem Gaudi i Cornet. Een van
zijn wensen is in vervulling gegaan, sterven als een arme
in het hospitaal.
Barcelona loopt uit voor zijn
begrafenis, twee dagen later.
Het staat zwart van de mensen
als de begrafenisstoet via de
Plaga de Catalunya, de Ram-
bla, de Plaga de Sant Jaume en
de Passeig de Sant Joan de
tocht maakt naar naar de Sa-
grada Familia, de kerk van de
H. Familie, Gaudi's levens
werk.
Zijn lichaam wordt er bijge
zet in de crypte van de kapel
van- de Virgen del Carmen.
Daarmee ié hfet niet afgelopen.
Gaudi zourivoortleven, in zijn
werk, zijn ideeënwereld, zijn
woorden.
Hij heeft maar weinig ge
schriften nagelaten. Men kan
hem het best leren kennen door
zijn opzienbarende werk, dat
vooral in Barcelona te vinden
is.
De Sagrada Familia aller
eerst, het Palacio Güell en het
park Güell, beide genoemd
naar Gaudi's voornaamste op
drachtgever en beschermer
Eusebio Güell, de Casa Battló,
het Collegio Teresiano. Werk
met grillige organische vor
men, golvende muren, scheef
staande kolommen, kleurige
mozaïeken. Architectuur die
aan sprookjes lijkt te zijn ont
leend.
Dat werk is nu dichterbij ge
haald. In de Beurs van Berlage
in Amsterdam is een expositie
over deze grote architect en
ambachtsman ingericht, als re
sultaat van jarenlang onder
zoek naar de eigen geaardheid,
de kracht en de oorsprong van
de architectuur van Gaudi.
-Gaudi; vakman en kunste
naar1 - architect, beeldhouwer
en schilder. Een sobere, diep
gelovige man, die er in slaagde
zijn kennis van de natuur te
combineren met zijn artistieke
vaardigheid. Zijn werk wordt
gekenschetst als tijdloos, ele
gant, openhartig en spiritueel.
Het valt niet bij een stijl of een
stroming in te delen.
Gaudi. Zijn naam klinkt als
muziek. De torens van zijn Sa
grada Familia, een kerk met de
bouw waarvan in 1883 werd
begonnen maar die nooit werd
voltooid, reiken naar de hemel
als sprekende getuigen van zijn
bijzondere kunstenaarschap.
De onvoltooide Sagrada Familia-kerk in Barcelona, ont
worpen voor Gaudi. - foto archief de stem
Amsterdam, halteplaats op een
reis door de wereld van deze
informatieve en goed vormge
geven expositie over Gaudi. In
Barcelona begonnen, ging zij
naar Buenos Aires, Brussel en
Wenen. En van Amsterdam
gaat de expositie verder naar
Milaan, Londen en Tokio.
Gaudi, ondanks zijn weinige
woorden toch een man van
prikkelende uitspraken: 'Angst
is onwetendheid'; 'Discussie
leidt niet tot openbaring maar
tot eigenliefde'; 'De kunst, het
mannelijke, bevrucht de we
tenschap, het vrouwelijke'; 'De
architect is een leider in de zui
verste betekenis daar hij zelf
over de grondwet beschikt'.
Teksten als een aardige inlei
ding op de tentoonstelling, be
doeld als een kennismaking
met de wereld van Gaudi. Er
zijn verschillende gidsen bij de
hand. In teksten op de tentoon
stelling. In de catalogus.
De Spaanse hoogleraar Juan
Bassegoda Nonell over Gaudi's
aanpak: „Hij gebruikt de gol
vende ruimtelijke vormen van
de toegepaste meetkunde. De
nauwkeurige bestudering van
de natuur stelde hem in staat
om in te zien dat de toegepaste
meetkunde spontaan op deze
wereld ontstaat." En: „Gaudi
zag af van het tekenen op een
vlak. Hij werd een echte mo-
dellenmaker, die zijn gebou
wen ontwierp met maquettes
en modellen in gips, klei of
hout. *'"+»r»ntos
i c. ri- T?"
Een andere kenner van het
werk van Gaudi is Roberto Pa
ne: „Zijn werk raakt de essen
tie van het leven en is een zoe
ken naar de voorwaarden, die
de contemplatieve vreugde mo
gelijk maken. Omwille van
hem en met hem kunnen we
opnieuw de utopie bevestigen
dat de schoonheid de wereld zal
redden."
Nederland beschikt over een
eigen Gaudi-kenner, dr. ir. Jan
Molema. Zijn vorig jaar vol
tooide proefschrift over de
Spaanse architect, 'Antoni
Door Wim van Leest
ROTTERDAM - „George,
doe je bril eens af". "Neen.
Ik houd hem op". „Ah,
George, toe nou". „Voor de
laatste keer. ik doe mijn
zonnebril niet af. Anders
zouden jullie zien dat ik
hier glashard zit te lie
gen".
Superster George Michael gaf
gisteren op de eerste dag van
zijn Europese toernee een
persconferentie in Rotterdam
voor de verzamelde of liever
opgetrommelde Europese
pers. George Michael ver
scheen daar alsof hij recht
streeks van één van zijn vi
deo's was weggelopen: onge
schoren en met een grote zon
nebril op. En het was vooral
die zonnebril die de aandacht
trok. Als George zo nu en dan
zijn hand naar zijn hoofd
bracht en de indruk wekte die
zonnebril af te zetten, dan
werd die beweging prompt
beantwoord met het klikken
van talloze fototoestellen. De
mogelijkheid om George Mi-
cheal eens recht in de ogen te
fotograferen lokte keer op
keer die reactie uit.
Te vertellen had George
Michael eigenlijk niet zo gek
veel. Hij was uiteraard vol
goede moed voor het komende
Europese toernee en hij had
een plotselinge rugblessure al
overwonnen, zo liet hij weten.
George had die rugblessure
opgelopen tijdens een par
tijtje tennis op Hawaï en even
leek er veel roet in het toer-
nee-eten gekomen te zijn. Ge
lukkig was hij nu volkomen
AAK
EINDREDACTIE WIM VAN LEEST
genezen en kon George zich,
zoals gisteravond in het Rot
terdamse Ahoy bleek, voor
honderd procent geven.
George Michaels perscon
ferentie had dikwijls iets weg
van een Engels onderonsje.
De aanwezige Engelse jour
nalisten vroegen tot verve
lens toe door over een even
tuele 'belastingvlucht' van
George en ze bleken ook bo
venmatig geïnteresseerd in
zijn privéleven.
George kon de Engelsen
geruststellen. Hij blijft in het
Verenigd Koninkrijk, on
danks het pittige belastingta
rief. Over zijn privébeslom-
meringen wilde hij echter
weinig kwijt.
„Ik ben heel eerlijk in mijn
schrijven. Ik ga daar heel ver
in. Ik zie emoties als iets uni
verseels. De specifieke situa
tie is echter individueel. Van
mijn emotionele ontwikkelin
gen kunnen jullie in mijn
nummers kennisnemen. Wat
er zich aan situaties bij mij
thuis voordoen, is individueel
en gaat jullie dus niets aan".
George wilde nog wel kwijt
dat hij inmiddels een relatie
van twee jaar heeft en dat het
hem goed gaat.
En daar de
weerslag ervan in muziek pas
aan het eind van 1989 op plaat
verschijnt, zullen we tot die
tijd moeten wachten om de
emotionele details te verne
men.
George Michael is ook na
Wham! een uiterst succesvol
muzikant gebleken. Van zijn
eerste LP 'Faith' zijn inmid
dels zo'n dikke 10 miljoen ex
emplaren verkocht.
Proble
men met het succes heeft
George Michael nauwelijks:
„Ik zou wel eens gewoon wil
len zijn, maar niet te lang.
Want als het gaat betekenen
dat dit succes me afgepakt
zou worden zou ik het snel te
rug willen hebben".
Wat George Michael met al
zijn verdiende geld aanmoet,
weet hij niet zo goed: „Ik zou
willen, dat.... Ik weet het
eigenlijk niet. Ik wilde aan
vankelijk succesvol zijn en
een goed leventje leiden. Dat
er meer mee te verdienen viel,
realiseerde ik me in eerste in
stantie niet. Ik word straks 25.
Ik wil tot mijn dood gelukkig
leven, maar dat moet geen
uitgestippeld leven zijn. Ik
heb wel plannen, maar die
zijn nog te weinig omlijnd om
er verder over uit te wijden".
George vertelde ook nog
dat er in Engeland plannen
zijn voor nog wat 'Aid-festi
vals'. Of er ook een tweede
band-aid komt voor Afrika, is
volgens George nog niet dui
delijk: „Ik ken Bob Geldof
goed, maar hij heeft het er
met mij nog niet over gehad".
Over zijn vroegere tijd met
Wham! is George Michael
heel wat duidelijker. „Wham!
was uit zijn voegen gegroeid.
We waren al verder dan ik
ooit wilde dat het zou gaan.
Het was goed om te stoppen.
Het verschil op het podium is
dat nu alle aandacht naar mij
toegaat. Vroeger kon ik te
rugvallen op een ander, maar
daar staat tegenover dat het
nu allemaal veel intenser is.
Ik voel me meer ontspannen
dan destijds met Wham!".
George belandde in de mu
ziek om er frustaties over zijn
uiterlijk mee te camoufleren.
George was te dik en lichte
lijk scheel en had absoluut
geen succes bij de meisjes. Dit
ligt nu wel eventje anders.
George Michael is tiener-
hartjesbreker-nummer-1 en
zijn eerste concert gisteren in
Rotterdam was het begin van
een triomftocht die nog door
heel Europa en later nog door
Amerika zal voeren. George
Michael heeft inmiddels een
immense populariteit bereikt.
Een populariteit die in de
naaste toekomst hoogstwaar-
George Michael
schijnlijk die van Michael
Jackson zal overvleugelen.
George Michael komt in ieder
geval wat menselijker over.
Op een persconferentie mag
fotoarchief de stem
hij dan weinig te zeggen blij
ken te hebben, op het podium
is hij tegenover een tienerpu-
bliek momenteel overtuigen
der dan wie ook.
De agenda voor de komende we
ken ziet er als volgt uit:
Leonard Cohen, 18 en 19 april in
Amsterdam (Muziektheater)
Al Di Meola, 24 april in Utrecht
(Vredenburg, voorverkoop begint
19 maart)
George Michael, 13,14 en 16 april
in Rotterdam (Ahoy) en 15 juli in
Rotterdam (Feyenoord-stadion)
Sting, 16 en 17 april in Den Haag
(Congresgebouw)
Whitney Houston, 19, 21, 23 en 24
april in Rotterdam (Ahoy)
Rush, 2 mei in Rotterdam (Ahoy,
voorverkoop begint 12 maart)
Frank Zappa, 3 en 4 mei in Rot
terdam (Ahoy)
DavM Sylvian, 15 mei in Rotter
dam (Ahoy)
Michael Jackson, 5,6 en 7 juni in
Rotterdam (Feyenoord-stadion)
Pink Floyd, 13 en 14 juni in Rot-
terdam (Feyenoord-stadion)
Alice Cooper, 5 mei in Arnhem
(Rijnhal)
Manhattan Transfer, 23 april in
Den Haag (Congresgebouw)
Aawad, 22 april in Tilburg (Noor-
derligt)
The Rainbirds, The Godfathers,
Aswad, Herman Brood and His
Wild Romance, Red Hot Chili
Peppers, The Pogues, The Chris
tians, Sinead O'Connor en Joe
Cocker, 23 mei in op Pinkpop in
Landgraaf (Renbaan)
BELGISCHE CONCERTEN
Zodiac Mindwarp and the Love
Reaction, 14 april in Gent (Voor
uit)
Leonard Cohen, 17 april in Ant
werpen (Koningin Elisabethzaal)
The Fall, 22 april in Gent (Voor
uit)
Aswad, 23 april in Gent (Vooruit)
Alpha Blondy, 9 mei in Antwer
pen (Berchem Palace)
Voorverkoop voor deze Belgische
concerten is er bij de Waterput in
Terneuzen. In Antwerpen is er
voorverkoop bij Brabo aan de
Grote Markt en bij Metrophone
aan de Meir. Kaarten kunnen ook
schriftelijk besteld worden bij On
The Rox, Gampelaeredreef 60,
9800 Deinze, België, tel.: 09-
32.91867458.
Michael Jackson, 23 augustus in
Werchter (Festival-terrein, in
formatie daarover op het tel.nr.
09-32-3-2343337
23.10
Eenzame
strijd
Dukakis met
- foto ap
Gaudi, een weg tot oorspronke
lijkheid' is nu ook in het
Spaans verschenen. Hij spande
zich in om de expositie naar de
Beurs van Berlage te krijgen.
Gaudi en Berlage waren tijd
genoten. Hebben zij elkaar ge
kend? Hebben zij elkaar beïn
vloed? Jan Molema noemt een
onderzoek gewenst. Hij is uit
gesproken voldaan over de
komst van 'Gaudi' naar de
Beurs.
Bezoekers komen nader tot
Gaudi dank zij deze expositie,
waarin negen facetten van le
ven en werk van de meester
worden belicht: de mens Gaudi,
de architect en de ambachts
man, zijn ontvankelijkheid
voor schoonheid, het Oosten als
inspiratiebron voor de jonge
Gaudi.de natuur als inspiratie
bron, Gaudi's constructieme
thoden, verwijzingen naar het
religieuze en het mystieke, de
mythologie in zijn werk,en, tot
slot, Catalonië in de architec
tuur van de grootmeester.
Tekeningen, foto's, maquet
tes en voorwerpen bieden in
zicht en vooral reden tot ver
wondering, zoals het zoge
naamde hangmodel, gerecon
strueerd door leden van de
Gaudi-groep van de Techni
sche Universiteit in Delft in sa
menwerking met een instiuut
in Stuttgart. Gaudi gebruikte
indertijd ook een dergelijk
hangmodel om de kerk van de
Colonia Güell te kunnen bou
wen. Hij kon met behulp daar
van de druk berekenen, die op
bogen en gewelven zou komen
te liggen.
De expositie duurt tot en met
24 april.
Door Rein van der Helm
KNOKKE - Liesbeth List
is de 'aanvoerster' van de
TROS-ploeg die dit jaar
meedoet aan het Star
festival in het Casino van
Knokke. Het festival
vindt plaats van 5 tot en
met 9 juli.
Het Star-festival, opvolger
van de ter ziele gegane
Knokke Cup, werkt met de
formule dat een gevestigde
vedette uit een deelnemend
land twee jonge talenten bij
het grote publiek introdu
ceert. Het festival wordt via
radio en tv uitgezonden. De
reacties vorig jaar waren zo
bemoedigend dat de organi
satoren besloten deze for
mule voort te zetten.
Elk van de deelnemende
vijf landen (België, Neder
land, Duitsland, Frankrijk
en Groot-Brittannië) ver
zorgt in de Grote Zaal van
het Casino een avondvul
lend programma, waarbij de
jonge talenten voor de pauze
en de vedette na de pauze
aantreedt.
De prestaties van de jonge
talenten worden beoordeeld
door een jury, die evenals
vorig jaar onder voorzitter
schap staat van mevrouw
Brei, weduwe van Belgiës
wereldberoemde zanger.
Deze jury heeft BF 500.000 te
vergeven. Een internatio
nale persjury kent vervol
gens een persprijs toe,
waaraan een prijs van BF
250.000 is verbonden.
Liesbeth List ontmoet in
haar hoedanigheid als
ploegleidster enkele geves
tigde namen uit de show
business. Zo worden de Bel
gische debutanten begeleid
door Salvatore Adamo,
vaardigt Duitsland Peter
Kraus af en heeft Groot-
Brittannië een meerhoof-
dige leiding in de vorm van
de groep Wallstreet Crash.
Onbekend is nog wie de
i m *s*
Liesbeth List.
- fotoroybl
Franse pupillen onze.
haar hoede gaat nemen
De BRT, organisator
het festival, had zijn
aanvankelijk laten valk
de bekende chansonnier]
chel Fugain. De fi
eisen die deze echter
gingen de BRT-moge
den te boven. BRT]
Ward Boogert had
nog goede hoop de
man alsnog te kunnen
wegen zijn landgenote]
der zijn hoede te nemen
Anderzijds hebben
en Casino Knokke wel
concessie aan het pul
gedaan. Om het meer
sen mogelijk te maken:
festival persoonlijk
wonen, is de entreeprijs'
de wedstrijdavonden
laagd naar BF 500.
Rondom het f(
wordt een dagelijkse
happening gemaakt
live-uitzendingen 'vai
dijk'. Op de dag dat del
derlandse ploeg aanl
zal de TROS een radio-;
gramma voor het thi
verzorgen. Ook de
besteedt uiteraard aai
aan het gebeuren. Zei
in ieder geval dat de
dag, waarop de uitslajj
het festival wordt bel
gemaakt, wordt uitgi
op BRT I en II.
Knoop, bekend als de
^jgeri van Menten, maakte
set Willy Lindwer een docu-
entaire over de opstand
dU ge joden in het getto van
Warschau, nu 45 jaar gele-
.en Uitvoerig geïnterviewd
rordt dr. Moweli Edelman in
het enige lid van het
tt gettobes tuur dat nog
Leven is. Er is ook histo-
ch filmmateriaal uit het
ndes Archiv te zien, dat
»r de EO 'uiterst schok-
id' wordt genoemd. Pijn-
i punt in de strijd in War-
kau is de onverschilligheid
n de andere inwoners van
stad en van de gealliëer-
Miami
Vice
_it bijzondere van deze afle-
iring is dat de Nederlander
de Jong de regisseur is.
maker van *Een vlucht re-
wulpen' en 'Brandende
fde' verkeert sinds enige
in Amerika en mocht de
Je op zich nemen van de
fevering 'Vermist', waarin
les draait om een myste-
:us ruimteschip en
mde bezoekers. De rol
ex-blueszanger Lou de
ig wordt gespeeld door de
[-artiest James Brown,
toevallig vorige week nog
het nieuws was in verband
it mishandeling van zijn
ouw.
Angst voor
aids
mawt' wim'W OdKSi
NOS brengt rechtstreeks
discussie over besmetting
bloedcontact en de hygië-
:he maatregelen die geno-
in moeten worden om in-
itie te voorkomen. Daarbij
en uiteraard ethische
aan bod. Is een bloed-
bij sollicitanten toelaat-
r en zo ja, welk resultaat
zo'n onderzoek hebben?
it zijn de gevaren in ge-
1e werksituaties en wat
de veiligheid bevorde-
agens
PATERSON (AP) - De Ameri
kaanse zanger Dave Prater sr.
van het befaamde soulduo Sam
and Dave is maandag in de
Amerikaanse staat Georgia
verongelukt. Hij was 50 jaar.
Volgende week maandag wordt
hij begraven in zijn woonplaats
Paterson in New Jersey.
Sam and Dave scoorden tophits
met 'Soul man' en 'Hold on I'm
coming' in de jaren zestig. Pra
ter was per auto op weg naar
zijn moeder toen hij bij een do
delijk verkeersongeval betrok
ken raakte.
In 1981 gingen Sam en tl
uit elkaar. In 1982 maakte II
ter zijn comeback metj
nieuwe partner, Sam Da»
Afgelopen zaterdag tradet]
nog op in Atlanta.
Praters vrouw Rosei
verklaarde gisteren datl|
man de laatste tijd in
blemen was gekomen als|
volg van druggebruik, i
dat hij de grootste moeili;t|
den juist overwonnen let
hebben.
1.15
Butterfleld
8
AMSTERDAM (ANP) - Bernard Haitink, die deze week afsci
neemt als chef-dirigent van het Concertgebouworkest, is gista
onderscheiden met de Zilveren Fonograaf, de hoogste onderst!
ding van de platenwereld in ons land. Algemeen-secretaris!
Boudewijns van de overkoepelende vereniging van grammoit!
platenmaatschappijen in Nederland (NVPI) overhandigde dfl
rigent de onderscheiding.
Haitink kreeg haar voor zijn grote bijdrage aan de fonogii
sche industrie en het volwassen worden van de grammofoonpl
Boudewijns vertelde dat in de afgelopen dertig jaar er 3251
schillende platen zijn verschenen van concerten onder Ieiding J
Haitink. „Niemand in de wereld kan zich daarmee metenT
kalitatief als kwantitatief scoort Haitink hoog", aldus
wijns.
abeth Taylor speelt in
i film uit 1960 de call-girl
oria, die bereikbaar is op
t telefoonnummer 'Butter-
id 8'. Een van haar klan-
Weston Liggett, zoekt
et bij haar, omdat zijn
velijk een mislukking is.
pria neemt de bontjas van
vrouw mee, als Weston
seling de benen neemt
een nieuwe ontmoeting
-ken Gloria en Weston wel
gelijk verliefd op elkaar te
tl De bontjas die Gloria
ebrengt, zorgt echter voor
paniekreactie bij Weston,
t een hechte relatie wil het
*r niet komen. Gloria's
l-girl verleden blijft mee-
Sen.
15.00
*ke en Wiske: „De
mmijniTitnitn.
8*!^
L~
■l
M moettn i
unbone
5^
"ODEM /A/ ülv
&AIC*/E:
Bernard Hatink
- (F°l
