Keramische schat in
vulkaan hij Sicilië
82e loti
ïnlottei
[p^ftTEM GIDS 2 DONDERDAG 17 MAART 1988
BELGIE NED 2
DUITSLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
TV 5
ENGELAND 1
ENGELAND 2
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
ïuske en Wiske: „De Edele Elfen
Even Piekeren-
lambone
Boes
T3Z
Exodus
dTeO brengt vanavond het
«rste deel van Otto Premin
iers (Um 'Exodus', gebaseerd
L de bestseller van Leon
«ris. Na de Tweede Wereld-
lórlog proberen de joden, die
de holocaust hebben over
leefd op alle mogelijke ma
nieren naar Palestina te ko
nen Het land staat onder
zicht van de Britten, die
en joden toelaten. Men is
nng voor een verstoring van
delicate verhoudingen in
^et Midden-Oosten.
De wat-heet-
qeluk show
HOS-medewerker Wim
losboom is een van de gasten
n EO's praatprogramma 'De
rat-heet-geluk show". Met
ns Le Poole bespreekt hij
jD visie op het begip 'geluk',
e overige gasten in dit pro-
mma zijn de voorlichter
de Amsterdamse politie
(laas Wilting en de Utrechts
Inderarts D. van Bruggen.
21.00
Rondom
tien
,^ntator Hans Sleeuwen-
nek ontvangt in "Rondom
,en' ditmaal gasten, die ge
rouwd zijn met een partner
m een ander ras of een an-
jere cultuur. 'Gemengde'
erbintenissen brengen dik-
ils veel problemen met
li mee. Het godsdienstver-
J, afwijzende reacties van
familie en de buitenwe-
tld kunnen een huwelijk
terk beïnvloeden en soms
iplosbare spanningen ver
lorzaken.
20.15
Reis rondom
mjjnvade^^__
r beroemde Engelse acteur
Laurence Olivier speelt in de
ng van John Mortl-
lers toneelstuk 'Reis
odom mijn vader*. 'Reis
lom mijn vader* is een
lort eerbetoon van Morti
er aan zijn vader. Op een
nerdag werken een vader
D een zoon in de tuin. Vader
ot zijn hoofd en wordt
hd. Jaren later neemt de
i met vrouw en kinderen
i intrek in het ouderlijk
Is, waarna zijn gedachten
pan naar het verleden.
22.55
Cells oder Die
Übenwlnder
i het kader van de De film
gebaseerd op Franz Wer-
els gelijknamige roman, die
het voorjaar van 1938
eelt. In een klein plaatsje
I Wenen woont de jurist
ukus Bodenheim met zijn
uuw en hun talentvolle
echter Cella. Het meisje
tudeert piano en zal over
ikele weken bij vorst Ester-
izy moeten voorspelen. Po-
lieke gebeurtenissen maken
thter aan alle mooie toe-
imstdromen in één klap een
nde.
EO
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden (NOS).
10.15 Vrouw zijn, magazine.
10.55 Televisie-fruitmand.
11.10-11.30 Feduco: Fryske
literatuer (3). Afl.: De buren
Halbertsma.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden (NOS).
16.00 Last frontier. Afl: Het
lied van de walvissea
16.25 Lassie. Afl: De rust
verstoord.
16.50 Kinderkrant
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Tijdsein-buitenland.
18.15 IOS: Ontmoeting met de 3
wereldgodsdiensten (2).
18.30 Teleac: Gute Reise (10).
19.00 Jodyenhethertejong(2).
19.24 Flap uit programma voor
de jeugd.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Exodus (1), speelfilm van
Otto Preminger (1960). Met:
Paul Newman, Eva Maria
Saint e.a. E3
22.10 Tijdseia
22.40 De wat-heet-geluk-show.
a
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voordovenen
slechthorendea
NOS
09.00 Schooltelevisie: Leve de
lente (1); 9.30 Boekenbuis II75);
10.00-10.30 Science topics (9).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorendea
17.45 Paspoort voor Turken.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorendea
18JM Paspoort voor
Joegoslavea
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal.
NCRV
19.12 Dit is Disney,
tekenfilmmagazine.
20.05 Ja, natuurlijk,
programma over de natuur.
21.00 Rondom tiea Thema:
Trouwen met een buitenlander.
21.45 Goed nieuws, met Brede
Kristensen.
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Feduco: Medelanders
Nederlanders. Scheiden doet
lijden.
2330 Open Universiteit Meer
kans voor vrouwen.
2335 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00-16.00 Schooltelevisie.
17.00 Schooltelevisie.
1735 Journaal
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons en de telefoon.
18.10 Konijntje Ruitoor,
tekenfilm.
1820 Fame, tv-serie.
19.05 Europese volksculturen:
Mens en boom. Afl.De linde.
1920 Programma van het
ACV-Informatief.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Kunst-zaken.
2020 Hoger-lager, spel.
21.05 Panorama.
2135 Dallas. Afl.: De
mysterieuze verdwijning.
22.45 Journaal Aansl.: Coda.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
1923 Intermezzo.
1925 Oshin, tv-serie (herh.).
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Kwidam.
20.15 Reis rondom mijn vader,
Engelse tv-film van Alvin
Rakoff (1982). Met: Laurence
Olivier, Alan Bates, Jane Asher
e.a.
21.35-2320 Politieke
collaboratie (7). Op weg naar de
Anschluss.
18.00 Nouba-nouba.
18.30 Carrefours.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
1926 Quick et Flupke.
19.30 Journaal.
20.00 Autant savoir.
2020 Bleu comme l'enfer,
speelfilm van Yves Boisset
(1985). Met: Lambert Wilson.
22.00 Le monde du cinéma.
23.00 Journaal.
2330 Les chrétiens dans la vie
sociale.
19.30 Journaal
20.00 Document: Léon
Degrelle, face et revers (1).
2220-2230 Arts magazine
(herh.).
Paul Newman in defilm 'Exodus' Nederland 1, 20.28 uur).
FOTO ANP
09.10 Die Sendung mit der
Maus.
09.45 ZDF-Info Arbeit und
Beruf.
10.00 Tagesschau und
Tagesthemen.
1023 Europa Cup-voetbal.
11.50 Umschau.
12.10 ZDFMagazin.
1355 Presseschau.
13.00-13.15 Heute.
15.00 Teletekst
1520 Tagesschau.
15.30 Spassbeiseite- Herbert
kommt!, tv-serie (herh.).
16.15 Die schwarzen Briider (5).
16.40 Ein unmöglicher Auftrag,
kinderprogramma.
17.05 Vorsicht! Kinder in der
Kiste.
17.15 Tagesschau.
1725 Kommissar Zufall
1826 Tagesschau.
18.30 Hier und Heute.
18.52 Falcon Crest
20.00 Tagesschau.
20.15 Gen-Report (2), serie over
genen-onderzoek.
21.00 Der 7. Sinn.
21.03 Die Krimistunde,
misdaadverhalen. Met:
Susanne Uhlen, Matthias
Ponnier e.a.
2300 (S) Gala, opera-gala t.g.v.
Peace for Universe. M.m.v. Grit
van Jüten, sopraan.
2330 Tagesthemen.
23.00 Mascha, tv-film. Met:
Eva Ordonez, Rosel Zech e.a.
(herh.).
00.45 Tagesschau.
00.50 Nachtged anken.
15.55 Heute.
15.58 Muppet-Babies.
16.20 Logo, jeugdjournaal.
16.30 Die dreibeinigen
Herrscher, sf-serie.
16.55 Heute. Aansl.: Aus den
Landern.
17.10 (S) Tele-Illustrierte.
17.45 Matlock. Serie.
19.00 Heute.
19.30 (S) Lass das mal den Tony
machen. De Tony Marshall
show m.m.v. Erich Edlinger,
Sepp Viellechner, Vico
Torriani e.a.
20.30 Kaum zu glauben, de
crazy-show met Pit Weyrich.
21.00 Aus Forschung und
Technik.
21.45 Heute-journal.
2310 Sexualitat heute (slot).
Afl.: Lust en last.
2235 Cella oder die
Überwinder, tv-film naar de
roman van Franz Werfel. Met:
Bruno Dallansky, Lotte Ledl
e.a. C3
0020 Heute.
18.30 Die Sending mit der
Maus.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Der Tote wohnt nebenan
(The unseen), speelfilm van
Lewis Allen (1945). Met: Gail
Russell, Joel McCrea.
2120 Filmtip.
21.30 West 3 aktuell
21.45 Kultur: Augeum Auge.
Portret van de fotograaf Don
McCullin.
2330 Projekt Atlantis (1),
Italiaanse tv-serie. Met: Daniel
Gelin, Marpessa Dij an e.a.
23.30 Abstractions, portret van
kunstenaar Frank Stella.
00.15 Journaal
07.30 DJ Kat show.
08.35 Popmuziek.
1305 Another world.
14.00 City Lights.
14.30 Roving report
15.00 Transformers.
15.30 Ski-Boy.
16.00 The great video race.
17.00 DJ Kat show.
18.00 The Monkees.
18.30 I dream of Jeannie.
19.00 Three's company.
19.30 The incredible Hulk.
20.30 Emerald Point
21.30 The road to
Wrestlemania IV.
2330 Ski report
23.15 Italian football
highlights.
23.30 Spanish football.
00.30-0120 GDTV.
07.00 Supertime.
08.00 NinoFiretto.
09.00 Sons and daughters.
0925 Exploring gardens.
0935 Everyday yoga.
10.05 Make it pay.
10.30 The spice of life.
11.00 Jim'll fix it
1120 The Orchestra.
1300 Great railway journeys
of the world.
13.00 Going for gold.
1320 Sons and daughters.
14.00 Van der Valk.
15.00 Supertime.
16.00 NinoFiretto.
17.00 Formula one.
18.00 Supersonic.
19.00 Captain Power and the
soldiers of the future.
19.30 Oxford scientific films.
20.30 Say Ah.
21.00 Twilight Zone L
2300 News.
2335 American indoor soccer
league.
2335 American college
football.
00.35 Supersonic.
01.35-0335 Formula one.
16.05 Entretien avec Pierre
Braunberger.
16.15 Unrevenant
18.00 Récréation.
1340 Des chiffres et des lettres.
1835 Flash info.
19.00 Champs-Elysées.
20.30 Aujourd'hui en France.
20.45 Apostrophes.
2300 Journal télévisé.
2330-2320 Cinéma cinémas.
07.35 LeonErrol.
08.00 Breakfast time.
10.050 Open air.
1020 Kilroy.
11.05 Going for gold.
1125 Children's BBC.
1135 Five to eleven.
1305 Open air.
1305 Daytime live,
lunchmagazine.
14.00 Journaal.
14.30 Neighbours, tv-serie.
1430 Going for gold.
1315 Cheltenham National
Hunt Festival.
16.50 Children's BBC.
18.35 Neighbours, tv-serie.
19.00 Journaal.
19.35 London Plus.
20.00 Top of the pops.
20.30 EastEnders, tv-serie.
21.00 Tomorrow's world.
21.30 Mastermind, spel.
2300 Journaal.
2330 Budget broadcast
2340 Crimewatch UK.
23.20 Question time.
0020 Crimewatch update.
0020 The Chieftains in concert
01.10 Weerbericht
1420 Hokey Cokey.
14.38 Schooltelevisie.
1302 Watch.
1315 World Team Snooker.
17.00 Cheltenham National
Hunt Festival.
1720 World Team Snooker.
18.30 Holiday '88.
19.00 BattlestarGalactica,sf-
serie.
19.45 Cheltenham National
Hunt Festival.
20.00 Cover to cover.
20.30 The education
programme.
21.00 Out of court
21.30 Nature, afl.From atomic
to Zoos.
2300 The black adder,
comedyserie.
2220 40 Minutes: Children of
the open raod.
2310 Cabaret at The Jongleurs.
2340 Budget broadcast
2330 Newsnight
0025 Weerbericht
00.40 Snooker.
01.10-01.45 Open University.
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03
Auto in? AVRO aan! Met om: 7.03
Radiojournaal; 7.50 Econ. nws.; 8.08
Radiojournaal; 8.25 Financ. nws.;
8.30 Sport 9.05 Arbeidsvitaminen
(10.50-10.59 Leuterkoek en zandge-
bak). 11.50 Uit het plakboek van de
revue.12.05 De burgemeester is
jarig. NOS: 12.56 Meded. voor land
en tuinbouw. 13.08 Radiojournaal.
14.05 Koperen Ko en Nikkelen Ne-
lis. KRO: 16.05 Echo-magazine.
18.35 Man en paard. 19.02 Country
time. 19.55 Column. VARA: 20.02
Voor wie niet kijken wil. 22.20
Moordbrigade Stockholm (7). NOS:
23.05 Met het oog op morgen. EO:
0.02 True light Met om: 0.02 Stof
tot nadenken; 1.02 Country uur;
2.02 Voor wie niet slapen kan; 3.02
Zingen; 4.02- Muziek motief; 5.02-
7.00 Wakker op weg.
eder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.10 Vandaag...
donderdag. 8.03 Hier en Nu. 8.54
Ontmoeting. 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.03 Plein
publiek. 11.30 De familieshow. 12.40
Middagpauzedienst 13.03 Hier en
Nu. 13.20 De lopende band. 14.03
Mixer. 15.03 Coupe soleil. VOO:
17.03 Hollandse Mts. 19.00-7.00 Zie
Radiol.
Ieder heel uur nws. TROS: 7.03 De
havermoutshow. 9.03 Gouden uren.
12.03 50 Pop of een envelop. 14.03 De
nationale hitparade top 100. NOS:
18.03 De avondspits. TROS: 19.02
Soul- en discoshow. 21.02 De CD
show. 23.02-24.00 Sesjun. Rein de
Graaf Trio.
VOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendstem
ming. 8.00 Nws. 9.00 Meesterwer
ken I. Door het Nederlands Ka
merorkest 10.50 Muziek voor mil
joenen. 12.00 Meesterwerken II.
Van Beethoven door Het New York
Philharmonisch Orkest 13.00 Nws.
13.02 Nederland muziekland klas
siek. EO: 14.00 Metronomium in
'konsert'. 15.30 Zeggen en schrij
ven. VPRO: 16.00 De beweging.
Met om: 16.00 Muziekactualiteit;
16.15 Concert: Het Eimer Trio; 17.00
Audiobox; 17.15 Het portret Je
rome Kern; 18.00 Nws; 18.02 Muzie-
kactualiteiten; 18.45 De leestafel;
19.00 Nieuwe CD's en platen; 19.20
Het Feuilleton: Speurtocht door
Burgenland (15). 20.00 Nws. 20.02
De wandelende tak. 21.00 Het po
dium. 21.00 Specials en noviteiten.
22.00 Jazz-concert. 23.00-00.00 Ber
liner Festwochen 1987: Fortner
Reimann.
GOES
Grand Theater
20 u. Amsterdamned.
HULST
De Koning van Engeland
20 u. Amsterdamned.
20 u. Dirty dancing.
20 u. Fatal attraction.
20 u. Luchtmacht academie.
TERNEUZEN
Luxorl&ll
20 u. Wallstreet.
20 u. The last emperor.
VLISSINGEN
Alhambral
20 u. Fatal attraction.
Alhambrall
20 u. Amsterdamned.
ANTWERPEN
Rex - 12,14,16,18,20 en 22
u. Man on fire.
Rex-Club - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. Hope and glo
ry-
Odeonl - 14.30,17.30 en
20.30 u. Maurice.
Odeon2 - 14,16,18,20 en
22 u. Noyade interdite.
Odeon3 - 14,16.30,19en
21.30 u. The untouchables.
Odeon4 - 14.20,16.40,19
en 21.20 u. White mischief.
Aatrld - 14 en 16 u. Peter
Pan.
19 en 21.30 u. Manhunter.
Vendome - 14.20,16.40,19
en 21.20 u. NUTS.
Rubens - 14.30 en 20 u.The
last emperor.
Sinjoor - 14,16,18,20 en 22
u. Gaston en Leo in Hongkong.
Quellln I - 14,16,18,20 en
22 u. Men and a baby.
Quellln II - 13,15,17,19 en
21 u. Men and a baby.
Quellln III - 14,16,18,20 en
22 u. Benji, the hunted.
MetroI - 14,16,18,20en22
u. Dirty dancing.
Metro II - 14,16.30,19 en
21.30 u. Wall street.
Brabo - 14,16,18.20 en 22
u. Dolls.
TIJI - 14.20,16.40,19 en
21.20 u. No way out.
Wapper - 14,16.30,19 en
21.30 u. Himmel uber Berlin.
Ambassades - 14.20,16.40,
19 en 21.20 u. Baby boom.
Ambassades Club 1 - 14,16,
18,20 en 22 u. Robocop.
Ambassades Club 2 - 14,
16.30,19 en 21.30 u. Stake out.
Ambassades Club 3 - 14.20,
16.40,19 en 21.20 u. A prayer for
the dying.
Ambassades Club 4 - 14,
16.30,19 en 21.30 u. The wit
ches of Eastwick.
BRUGGE
Guldenvlies I
20 u. Fatal attraction.
Guldenvlies II
20 u. Three men and a baby.
Guldenvlies III
20 u. The last emperor.
Memllng
20 u. Dirty dancing.
Rembrandt
20 u. Le big bang.
GENT
Deca scoop
15,17.30, 20 en 22.30 u. Baby
boom, a.l.
15,17.30,20 en 22.30 u. Moon
struck, a.l.
20 en 22.30 u. NUTS, a.l.
15,17.30 en 20 u. Gaston Leo
in Hong Kong, a.l.
15,17.30,20 en 22.30 u. Fatal at
traction.
22.45 u. Stakeout, a.l.
15,17.30,20 en 22.30 u. Sus
pect, a.l.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Wall-
street 8»I.
15,17.30,20 en 22.30 u. Dirty
dancing, a.l.
20 u. Last emperor, a.l.
15,17.30 en 20 u. Three men
and a baby, a.l.
15,17.30,20 en 22.30 u. Broad
cast news, a.l.
22.30 u. Lady beware, a.l.
15 en 17.30 u. Hector, a.l.
22.30 u. No way out.
15 en 20 u. Empire of the sun,
a.l.
Studloscoop
20 u. Der Amerikanische Soldat.
20 u. Noce en Galilee.
22.30 u. Der Himmel uber Berlin.
22.30 u. Zegen.
20 u. Housekeeping.
22.30 u. Maurice.
DE KLINGE
R. de Moor - 14 u. schieting
voor bejaarden.
VOGELWAARDE
Café Ons Vermaak - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
CLINGE
Galerie Esprit - Schilderijen
en tekeningen van Geert Meyer.
Geop. woe. t/m zo. 13.30-17.30
u. en na afspraak, (tot 28 mrt.).
HULST
Banque Paribas - Olieverf
schilderijen van Leon de Buck.
Tijd. openingsuren (tot 31 mrt.).
Club CD - Schilderijen van
Hans de Ruijter. Geop. tijd. ope
ningsuren (tot 30 mrt.).
ST. NIKLAAS
Stedelijk Museum - Exposi
tie getiteld 'Wie het kleine niet
eert', burgerlijke huisraad uit de
15e en 16e eeuw. Geop. ma. t/m
vrij. 14-17 u. za. 9-12 en 14-17 u.
zo. 10-13 en 15-18 u. (tot 4 apr.).
NOS: 6.30-6.49 Scheepvaart- en
marktberichten. 9.00 Nws. 9.02
NOS Sportief. 9.25 Waterstanden.
RVU: 9.30 Leesvoer (2). KRO: 10.00
Kiekeboe. 10.15 De zonnebloem.
10.55 Boekenwijsheid. 11.00 De 50+
seniorenshow. 12.00 Nws. 12.05
Kruispunt 12.25 Vertel me wat
12.30 Da Capo. 12.53 In gesprek met
de bisschop. 13.00 Nws. 13.10 Echo
buitenland. 13.30 De Derde Wereld.
14.00 O Kwadraat 14.20 Zin in mu
ziek op '5'. 14.40 Maria, een beeld
van een vrouw (3). 15.00 Het dos
sier. NOS: 16.00 Zo kan het ook.
16.30 De oceaan als slagveld. 17.00
Frontaal. KRO: 17.25 Marktberich
ten. 17.30 Scheepspraat 17.35 Over
heidsvoorlichting: Postbus 51.
NOS: 17.55 Mededelingen, schip
persberichten en nws. KRO: 18.10
KRO-literair: Lezen voor de lijst
IOS: 18.40 Turks programma. NOS:
19.00 Programma voor buiten
landse werknemers. Teleac: 20.30
Sociale zekerheid (B). 21.00 Rock
school H (9). 21.30 Pronto? (18)
22.00-22.30 Doelgericht onderne
men (8).
LONDEN (DPA) - Zeear
cheologen van de universi
teit van Oxford in Engeland
hebben ten noorden van Si
cilië in water van 30 meter
diep het wrak van een 2.400
jaar oud Grieks vrachtschip
gevonden aan boord waar-
van zich een kostbare schat
aan keramiek bevindt. Dit
heeft het dagblad de Times
in Londen bericht. Volgens
de archeologen gaat het hier
om een van de belangrijkste
vondsten van de eeuw.
Het schip ligt in de buurt van
het eiland Panarea in de on
derwaterkrater van een vul
kaan die nog werkt. Aan boord
bevinden zich waardevolle
koppen, schalen, kruiken, lam
pen en andere kunstvoorwer
pen. De duiker die een eerste
blik op het wrak wierp, om
schreef het toneel als volgt:
„Het is alsof de goden zich aan
tafel hadden gezet, plotseling
om de een of andere reden op
sprongen en in hun haast alle
tafels en gerei omvergooiden".
Het schip is waarschijnlijk
afkomstig uit de 'klassieke pe
riode', die met de grondlegging
van de democratie in Athene
begon en met de dood van
Alexander de Grote eindigde.
De keramiekprodukten stam
men uit de periode tussen de
late vijfde en de tweede helft
van de vierde eeuw voor Chris
tus.
TEL. 076 - 22 25
EL. 01608 -
626 - 29 52
j ROOSENDAAL:
5 5 IA, TEL. 01150'
Otnr 062933 790496
Otnr. 215201 492141 8503!4^
otnr. 384692 507476 I
21436 267286 271796
33527 632319 642120 gi&L
49862 750827 758037 81g-^
897 81502 89674
HORIZONTAAL: 1. Taai dogma (4);
4. Dik op het papier aangebracht (5);
7. Sierlijk legaten door elkaar ge
gooid (7); 8. Vrouw in de vallei (3); 9.
Een van de twee waarop men slaapt
(3); 10. Pech voor een vet kind (7); 12.
Wachttijd voor een gestalte (7).
VERTICAAL: 2. Tweetonige rivier
(4); 3. Verliest haar daar op een
paard (6); 4 Van weinig waarde bij
de aanschaf van kleding (8); 5. Met
een aan de maat door het warme kli
maat (4); 6. Onvoorziene extra tui
meling (6); 9. De oudste van de rokers
kreeg een kleur (4); 11. Uitgeslapen
schatting (3).
OPLOSSING
.mnqsod
eT-o
ïpiteauo
joo-Bn
eA-iep
T-UBSexe-e
T-T-o-o-o
n-s-qeze2
J00X
•uaoips 'aSeaoj
-e; 'SRpai jurjd 'uozuoq 'uiaoiq 'uaAoq ufipjo2
'Suiunaipois 'jajorS uoa }nv) 'aCduieiJaüiaips
