even._
UITBLAZEN
Een zwarte president mag geen Jesse Jackson heten
Amerika neemt FAO in houdgreep
Weinig
ACTIE
Grenzeloo
Geen soli
Jezus van
Marante -3
School ma
cursussen
gaan geve]
DE STEM ACHTERGROND DINSDAG 15 MAART 1988
WIM KOCK
-DE STEM.
GROOTSTE PROBLEEM IN CAMPAGNE NIET RASSEN- MAAR KLASSENKWESTIE
GEEN GELD MEER TOT DAT TOPMAN SAOUMA BESLUIT OP TE STAPPEN
Wirwar
Haags
hoogstandje
Mis
Volkstuin
Agenda
pESTEM Bit
PESTEM
HOE zou het komen
dat zoveel mensen
een verklaring pro
beren te geven van de uit
drukking Jezus van Ma
rante en dat tot nu toe nie
mand zich heeft gewaagd
aan de uitdrukking nie-
nusse met singoren, meer
in het bijzonder het woord sin
goren of singeloren. De uit
drukking is minstens even wijd
verspreid (geweest) als Jezus
van Marante. Wel kwam er een
brief van mevrouw M. Broere
van Deursen die nog een variant
toevoegt aan het rijtje antwoor
den dat kinderen kregen als ze
vroegen wat ze te eten zouden
krijgen. Deze luidt: spring over
de erwt met blote voetjes.
Overigens had ik niet ge
dacht dat er, na de uitleg die we
al hebben gehad over de her
komst van 'Jezus van Marante'
nog nieuwe verklaringen zou
den komen. Toch is dat ge
beurd. A. Smeur uit Dorst
zoekt de oorsprong in het kerk
latijn. In het vroeger vaak ge
zongen Marialied Alma Re-
demptoris Mater komt de vol
gende zin voor: Tu quae genuis-
ti, natura mirante, tuum Sanc
tum Genitorum. Voorzichtig een
slag om de arm houdend („ik
ben een leek op het gebied van
Latijn"), vertaalt de heer
Smeur de vetgedrukte woorden
natura mirante als volgt: 'ter
wijl de natuur zich verwondert
(verbaast)' of: 'tot verwonde
ring (verbazing) van de natuur".
Zijn volgende stap is de koppe
ling van de naam Jezus aan het
woord mirante. Jezu mirante
'tot verwondering (verbazing)
van Jezus. „OP', schrijft hij,
„maar dan heel vrij vertaald:
'(zelfs) Jezus staat ervan te kij-
:en.'"
Deze verklaring sluit mooi
aan bij de betekenis van de uit
roep, zoals die iets meer dan
een halve mensenleeftijd gele
den nog veelvuldig werd ge
slaakt. Een uitroep van schrik
en vooral verbazing. Het is ook
een mooie vondst, maar ik
denk dat zij van erg ver komt
en op niet veel meer berust dan
de klankverwantschap tussen
marante en mirante. Een vraag
is bovendien hoe Jezu mirante
bij het gewone kerkvolk terecht
is gekomen om daar te worden
verbasterd tot Jezus van Me-
raante.
Die vraag drong zich ook al
op bij de verklaring die de oor
sprong zocht in een brief van
Paulus aan de Korinthiërs.
Paulus laat daar de Aramese
woorden Maran-atha of Mara-
na-tha onvertaald, hetgeen erop
wijst, aldus de Katholieke En
cyclopaedic, dat het om een ge
bruikelijke liturgische formule
ging. De betekenis luidt: 'Onze
Heer, kom' of (moderner):
'Onze Heer is het teken.' Ook
hier kun je je afvragen hoe de
Aramese woorden terechtkwa
men bij het gewone volk dat,
voorzover katholiek, toch al
niet uitblonk in bijbelkennis.
Mijn intuïtieve voorkeur
gaat nog steeds uit naar de Ma-
ria-en-Anna-verklaring. Die
voorkeur is nog versterkt door
de bijdrage van J. Nagelkerke
uit Etten-Leur. Nog even ter
herinnering: Marante zou een
samentrekking zijn van 'Maria
en Anna te drieën'. Dat 'te
drieën' slaat op de traditionele
afbeeldingen van Jezus met zijn
moeder Maria en Anna, de s
moeder van Maria De heer
Nagelkerke laat dat 'te drieën'
voor wat het is. Zijn verklaring §j
is veel eenvoudiger en ligt ook j|
nogal wat dichter bij huis dan
het Aramees en het Latijn, na-
melijk in het Brabants dialect.
Vóór de algehele modernisering
van de voornamen, die zich vol- 1
gens een andere briefschrijver
in de jaren '20 op het platte- f§
land voltrok, heette een Anna
op z'n Brabants Ant of, fone-
tisch gespeld Aant. Maria van
Antdus.
Daar wil ik zelf graag nog E
wat op voortborduren. In Bra- E
bantse dialecten worden bij na- S
men nog steeds oude naamvals- jjj
uitgangen gebruikt, zoge- E
naamde fossielen. Zo spreekt E
men ook nu nog van 'de fiets
van Wimme; de hoed van
Pietjes' en dus ook van 'Maria
van Aante'. En aangezien ook ff
de naam van Maria niet zo E
zorgvuldig werd uitgesproken, E
maar eerder klonk als Mêria of
M'ria is het niet zo vreemd dat
ze niet deftig Jezus van Ma- E
rante riepen, maar gewoon Je-
zus van Meraante.
Ik begrijp wel dat hiermee E
de herkomst van de uitroep nog
steeds niet met zekerheid is E
vastgesteld, maar ik geef aan E
Maria en Ant verre de voorkeur e
boven de verklaring die Van E
Dale en Larousse geven, name- E
lijk dat Marante een verbaste- e
nog is van Maria. Dat zou een E
vreemde, onverklaarbare ver- E
bastering zijn.
A. van Tetering uit Made, E
die de smaak te pakken heeft E
en me al drie brieven heeft ge-
schreven, vraagt een nadere E
verklaring van de breeje veertien E
opgaon. Dit is geen regionale
uitdrukking. In Friesland zeg- E
gen ze: it giet ut'e brede fjirtjin. E
De uitdrukking is van oor-
sprong een zeemansterm en
was ruim twee jaar geleden in E
deze rubriek al eens aan de or- E
de. Een van de lezers meldde E
destijds dat hij een kaart bezat E
met Franse legende. Daarop E
staat de Quatorze Brosse aange- E
geven, een breed uitwaaierende E
zandbank in de Noordzee, rëi- E
kend van 's-Gravenzande tot E
de kop van Noord-Holland. E
Brosse is het Franse woord E
voor vadem.
De breeveertien opgaan be-
tekent een los(bandig) leven lei
den of ook wel: met de noor- E
derzon vertrekken. In Vlaande- E
ren bestaat (bestond) een reeks S
uitdrukkingen met het woord
breeveertien die alle op rijkdom E
en overvloed slaan. Voorbeel-
den: het is daar de breeveer- j§
tiene; het is er royaal en: dat
huis is over de breeveertien ge
bouwd; er zijn geen kosten op
gespaard.
(Wordt vervolgd). 1
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllfi:
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem b.v.
Directie: drs. J.H.M. Brader.
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
A. Theunissen en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
076-236911 Telex 54176 Telefax 076-236405.
Centrale redactie Breda:
Nieuwsdienst 076-236452.
Sportredactie 076-236236.
Telefax redactie 076-236309.
Rayonkantoren:
Bergen op Zoom, Zuivelstraat 26, 01640-36850.
Postadres.' Postbus 65, 4600 AB Bergen op Zoom.
Breda, Nw. Ginnekenstr. 41236326.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
Etten-Leur, Markt 28, 01608-21550.
Postadres: Postbus 363,4870 AJ Etten-Leur.
Goes, Klokstraat 101100-28030.
Postadres: Postbus 13,4460 AA Goes.
Hulst, Steenstraat 14, 01140-13751
Postadres: Postbus 62,4560 AB Hulst.
Oosterhout, Arendstraat 14, 01620-54957.
Postadres: Postbus 4023,4900 CA Oosterhout.
Roosendaal, Molenstraat 45, 01650-37150.
Postadres: Postbus 35,4700 AA Roosendaal.
Terneuzen, Nieuwstraat 9, 01150-17920.
Postadres: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen
Vlissingen, Torenstraat 5, 01184-19910.
Postadres: Postbus 50514380 KB Vlissingen.
Openingstijden:
Breda en Oosterhout 8.30-17.00 uur;
overige kantoren 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur
Abonnementsprijzen bij vooruitbetaling te voldoen:
24,90 per maand; 71,85 per kwartaal of 279,15 per jaar.
Bij automatische betaling geldt een korting van resp. 1,- per maand,
1,90 per kwartaal, f 7,60 per jaar. Prijzen: inclusief 6% B.T. W.
Voor posttoezending geldt een toeslag. Losse nummers: ma. t/m zat, f 1,25.
Service-afdeling abonnementen: 076-236472, ma. t/m vrijd. 8.30-17.00 uur.
Heeft u de krant niet ontvangen? Onze excuses.
Bel voor nabezorging tijdens kantooruren uw rayonkantoor.
Lezersservice:
Centrale reclame-afdeling 076-236911
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 076-236882.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881
Geboorte- en overlijdensadvertenties 076-236442.
(Buiten kantooruren maandag t/m vrijdag van 19.00 tot 20.30 uur en
zondag van 18.30 tot 21.30 uur 076-236394/236911
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN rek. 520538447.
NCB rek. 230301584 - Rabo rek. 101053738.
Door Mike Feinsilber (AP)
HIJ HEEFT charisma, hij
heeft een programma, hij
is consequent en sinds Su
per Tuesday is hij een zeer
serieuze gegadigde voor de
Democratische presidents
kandidatuur. Maar als
Jesse Jackson blank was,
zou hij dan kans maken op
de nominatie?
„Als hij blank was, was hij
niet in de race," aldus Ben
Wattenberg van het Ameri
can Enterprise Institute. Vol
gens Wattenberg is het in de
VS van 1988 mogelijk dat een
niet-blanke tot president
wordt gekozen, maar die mag
dan niet Jesse Jackson heten.
Jackson heeft niet genoeg be
stuurlijke ervaring en is te
radikaal, betoogt hij.
„Als Jackson blank was,
werd hij president, denk ik,"
zei politicoloog Ronald Wal
ters van de Howard Universi
teit die in 1984 voor Jackson
campagne voerde. Walters is
de auteur van een boek met de
titel 'Zwarte presidentiele po
litiek in Amerika'.
Hij vindt Jacksons erva
ring in de burgerrechtenbe
weging meer dan voldoende
compensatie voor gebrek aan
bestuurskennis en hij wijst op
Jacksons grote persoonlijke
aantrekkingskracht. „Charis
ma. Je kunt zeggen wat je
wilt, maar het telt nog steeds
mee. Vraag maar aan Ronald
Reagan," zei Walters.
Uit opiniepeilingen bleek
dat Jackson op Super Tues
day in het zuiden 8 tot 10 pro
cent van de blanke stemmen
kreeg. Dat was tweemaal zo
veel als vier jaar geleden. Van
de 9,4 miljoen uitgebrachte
stemmen gingen er 2,5 miljoen
naar Jackson.
Jesse Jackson ...te radi
caal - FOTO AP
Niettemin blijft de volks
wijsheid onverminderd van
kracht dat een zwarte nooit
genoeg blanke stemmen zal
krijgen om het Witte Huis te
halen.
Jackson zelf erkent dat ra
cisme een factor is bij de ver-
kiezingea In zijn toespraken
gaat hij daarop in. Hij vertelt
het verhaal van twee straat
arme blanke boeren in Iowa
die met elkaar praten. Een
zegt dat hij de boodschap van
Jackson helemaal ziet zitten,
„maar...".
„Ik wil dat de mensen dat
ihaar' veranderen in daar
om'," zegt Jackson.
Opiniepeilingen wijzen uit
dat 15 tot 20 procent van de
Amerikanen alleen al niet op
Jackson zou stemmen omdat
hij zwart is. Waarschijnlijk is
het werkelijke aantal mensen
dat om raciale redenen niet op
hem zal stemmen hoger.
Politicoloog Paul Peterson
van het Centrum voor Ameri
kaanse Bestuurskunde:
„Wanneer een kandidaat de
enthousiaste steun geniet van
de zwarte gemeenschap, kost
hem dat de steun van be
paalde groepen in de blanke
gemeenschap."
Anderen zeggen dat het
niet de kleur maar de bood
schap van Jesse Jackson is die
hem de nominatie zal kosten.
Jackson steekt te schril af bij
de gemiddelde zeeppoeder
kandidaat.
„Ik denk dat het grootste
probleem voor de campagne
op dit moment niet de rassen
kwestie is, maar de klassen-
kwestie," zei Bernard San
ders, de burgemeester van
Burlington in Vermont en de
enige socialist in de Verenigde
Staten die een gekozen functie
bekleedt. „Omdat hij zich uit
spreekt voor de armen en de
arbeiders van alle rassen,
krijgt hij niet de financiële
steun die andere kandidaten
genieten van het bedrijfsle
ven en de rijken."
Ook Wattenberg denkt dat
Jackson gewoon te radikaal
voor Amerika: „Jesse Jacksot
ging naar Cuba en zei Vjv
Che Guevara', waarmee t
een man prees die zijn leve
in dienst had gesteld van?
export van communisme naa
Latijnsamerika. Als enige au
dere Amerikaanse politic
ooit iets dergelijks had
zegd, zou zijn campagne ot
middellijk zijn afgefloten"
Volgens Wattenberg
Jackson „een politiek geni.
Een zwarte kandidaat met 4
politieke vaardigheden v®
Jackson en de gematigde
vattingen van Tom Brad
de burgemeester van Los Ai!
geles, „zou zonder twijfel
nominatie krijgen".
„Ik zeg niet dat er geen ra
cisme in Amerika is. We
ten allemaal dat dat wel zo is
maar de juiste kandidaat zot
dat kunnen overwinnen," ztj
hij.
Door Gerard Kessels
AMERIKA schiet met
scherp op de Wereldvoed-
sel- en Landbouworgani
satie FAO in Rome. Door
geen bijdrages meer te be
talen hebben de Amerika
nen de 6.000 man tellende
organisatie in een houd
greep genomen.
Het wordt met de dag duide
lijker dat de Amerikaanse ac
tie er op gericht is de Libanese
topman van de FAO, Edouard
Saouma, tot aftreden te dwin
gen.
„Het Amerikaanse volk is
het moe om op te blijven tre
den als de grote betaalmeester
van internationale organisa
ties die slecht geleid worden",
zegt Fred J. Eckert, de Ameri
kaanse vertegenwoordiger bij
de FAO.
Na de Unesco in Parijs, met
zijn verfoeide topman M'Bow,
nemen de Amerikanen de
FAO op de korrel. In hun
strijd tegen M'Bow kregen de
Amerikanen uiteindelijk zo
veel steun dat de Afrikaan
niet herkozen werd. Zal het ze
ook lukken Saouma weg te
krijgen? De Libanees werd
eind vorig jaar net voor een
derde termijn van zés jaar
herkozen. „De Amerikanen
kunnen niet verkroppen dat
ik opnieuw gekozen ben", zo
vertelde een verbitterde Sa
ouma onlangs op een Romeins
feestje. De mensen in de di
recte omgeving van de FAO-
topman merken dat hij de
steeds nerveuzer wordt.
De FAO werkt met een
jaarlijks budget van ruim een
miljard gulden, waarvan de
Verenigde Staten meer dan
een kwart voor hun rekening
nemen. De Amerikanen heb
ben op dit moment echter al
een schuld van een slordige
250 miljoen gulden bij de or
ganisatie. Middels een acute
cash-flow-crisis hoopt de re-
gering-Reagan Saouma op de
knieën te krijgen. Saouma
heeft de crisis nog even buiten
de deur kunnen houden door
een bijzondere bijdrage van
dertig miljoen dollar van de
Italiaanse regering. Italië, dat
is duidelijk, heeft er alle be
lang bij dat FAO niet tot ver
dere personeelsinkrimping
wordt gedwongen. Enkele
duizenden Italianen verdie
nen een goed belegde boter
ham bij de organisatie. Daar
naast heeft Saouma een be
roep gedaan op de andere lan
den om hun contributie ver
vroegd te betalen.
De Amerikanen vergroten
echter de druk op de ketel. Zij
hebben een aantal andere
landen, waaronder Engeland,
Australië en Canada aan hun
kant gekregen. In plaats van
vervroegd willen deze landen
hun bijdrage zo laat mogelijk
betalen. Dat kan voor de FAO
tot een situatie van buigen of
barsten leiden. Saouma komt
straks voor een simpele keuze
te staan: of de FAO kapot la
ten gaan of de handdoek in de
ring gooien. Voor de Libanees
lijkt het breekpunt bereikt,
wanneer hij door geldgebrek
zou moeten gaan snijden in de
vaste staf experts van de or
ganisatie. Deze deskundigen,
zo zei Saouma onlangs, zijn
'het kapitaal van de FAO'.
Naast Amerika is vooral
Canada druk in de weer Sa
ouma van zijn voetstuk te sto
ten. Canada leidde vorig na
jaar het verzet tegen de her
verkiezing van de Libanees.
De meeste westerse landen,
waaronder ook Nederland,
kozen toen voor Moise Men-
sah uit het Afrikaanse Benin.
Mensah kwam echter een
straatlengte tekort. Saouma
werd met bijna tweederde
meerderheid door de 158 lid
staten herkozen. Vooral in
Azië vond de directeur-gene
raal overweldigende steun.
De Amerikaanse vertegen
woordiger bij de FAO is graag
bereid om toe te lichten
waarom zijn regering grote
vraagtekens zet bij die her
verkiezing. Veel landen zijn
door Saouma ingepakt, meent
Eckert. „U moet maar eens
nagaan hoeveel mensen die
niets met de FAO van doen
hebben ter gelegenheid van de
verkiezing naar Rome werden
uitgenodigd op kosten van de
organisatie. Bovendien stond
een aantal mensen die hun
stem uitbrachten op de loon
lijst van de FAO."
Saouma, zo beschuldigen de
Amerikanen, heeft in de
twaalf jaar van zijn régime op
grote schaal vriendjespolitiek
bedreven. Eckert: „Het is in
teressant om eens na te gaan
hoeveel familie-leden van
landenvertegenwoordigers bij
de FAO baantjes bij de orga
nisatie hebben gekregen". Sa
ouma heeft volgens zijn te
genstanders het personeelsbe
leid stgeds gebruikt als een
machtig wapen voor de ver
sterking van zijn positie.
„Toen Saouma een tijd gele
den in Nederland op bezoek
was had hij twee hoge banen
te vergeven", zo beaamt een
Nederlandse FAO-functiona-
ris.
Maar het is niet alleen het
personeelsbeleid. De Ameri
kanen wijzen ook op het zoge
naamde Technische Hulppro
gramma. Met de fondsen van
het Technische Hulppro
gramma kan FAO snel te
hulp komen wanneer er er
gens acute nood optreedt. Uit
eindelijk beslist maar een
man waar de miljoenen naar
toe gaan: Saouma. Ook op die
manier zou hij invloed en
prestige kopen. Het persoon
lijk voordeel van Saouma
lijkt hier echter hand in hand
te gaan met dat van in de ver
drukking geraakte bevol
kingsgroepen. De FAO wijst
er met recht op dat het bij
noodsituaties zaak is snel
middelen in te zetten. Zeer
vlotte besluitvorming op het
hoogste niveau is daarom op
zijn plaats.
Voor Eckert is de FAO „te
zeer gepolitiseerd en te on
doorzichtig." Eckert: „Het kan
vandaag de dag toch niet
meer dat niemand weet wat
directeur-generaal Saouma
en zijn vervanger verdienen
en welke onkostenvergoeding
ze krijgen. Dat is nergens te
vinden. Wat Uw minister
president in Nederland ver
dient of onze president Rea
gan, dat is toch exact bekend."
Door de Amerikaanse actie
staat de FAO met de rug te
gen de muur. Volgens de or
ganisatie kan er niet verder
bezuinigd worden. Alle franje
is weggesneden. Personeel
met kortlopende contracten is
naar huis gestuurd. Het mes is
gezet in reis- en vergaderkos-
ten. „Maar als de nood zo hoog
is," zo vraagt Eckert zich af,
„waarom komt de financiële
commissie van de FAO dan
niet wat eerder bij elkaar?
Wij hebben daar al geruime
tijd geleden om gevraagd,
maar volgens Saouma kan het
pas in mei".
Juist in deze dagen gaat
Nederlands vertegenwoordi
ger bij de FAO, Leo Hertog,
met pensioen. Tijdens een af-
scheidsborrel in zijn huis in
de Romeinse wijk EUR maakt
Hertog van zijn hart geen
moordkuil. Hij heeft weinig
waardering voor de Ameri
kaanse actie. „Een heel on
aangename zaak", vindt hij.
„Het grote punt is: treiteren
de Amerikanen net zo lang tot
Saouma opstapt? Bij hoge
FAO-beambten bestaat de in
druk dat Saouma uiteindelijk
de handdoek in de ring zal
gooien".
Ook Nederland heeft enige
moeite met de manier waarop
Saouma de FAO leidt. Maar
dat was niet de reden dat ons
land vorig jaar de kandida
tuur van Mensah steunde. Ne
derland beschouwt Saouma,
ondanks alle kritiek op zijn
regeringsstijl, als een behoor
lijk manager die de mam
moet-tanker FAO met
strakke hand leidt. Vooral
landbouwminister Braks
waardeert Saouma. Maar na
twaalf jaar vond het kabinet
het welletjes. Van de Afri
kaan Mensah werden nieuwe
impulsen verwacht.
Voor Nederland zijn de
verkiezingen van vorig jaar
een afgesloten hoofdstede. Ons
land wil op zakelijke basis
verder met de Libanees. Her
tog heeft de oproep van Sa
ouma om de contributie ver
vroegd te betalen zelfs met
een positief advies doorge
stuurd naar het vaderland.
„Maar er zijn in Nederland
burocratische problemen met
een versnelde betaling".
Voor Amerika was de her
verkiezing van Saouma ech
ter slechts een inleidende
schermutseling. Nu begint het
pas. Reagan staat onder toe
nemende druk van zijn repu
blikeinse achterban om nog
harder uit te halen naar de
internationale organisaties,
die een „anti-Amerikaans be
leid" voerea Met het principe
dat elk land bij de FAO een
FAO-topman Edorni
Saouma verbitterd
nerveus - foto»
stem heeft, hebben de Am»
kanen grote moeite. Zij moe
ten wel steeds de beurs trek
ken, maar hebben als het op
stemmen aankomt niet meer
te vertellen dan de nietige Sa
lomon Eilanden.
Op dit moment durven ii
Amerikanen echter nog niet
duidelijk uit te spreken dat
dit principe afgeschaft
worden. Daarmee zou immeis
niet alleen de werkwijze,
maar ook het voortbestaan
van de internationale organi
saties op het spel gezet wor
den. Eckert houdt
daarom een beetje op de vlak
te: Het principe van
land, één stem, is soms g
maar soms ook niet". Het lijk!
er op dat de Amerikanen een
soort veto-recht willen invoe
ren, zoals ze dat in de Veilig
heidsraad van de Verenigde
Naties hebben.
Hoe het ook zij, het FAO-
personeel praat deze weken
meer over de eigen situatie
dan die van de hongerenden
in de wereld. Edouard Saou
ma, in zijn buro op de hoogste
verdieping van het FAO-i
bouw, staat voor een dramati
sche beslissing.
AL IN oktober verleden jaar
had minister De Korte (Eco
nomische Zaken) besloten dat
de WIR (investeringspremie)
ten grave gedragen moest
worden. Dat had hij de kleine
kring van hem omringende
topambtenaren laten weten.
De WIR was te duur gewor
den en de jaarlijkse over
schrijdingen van het WIR-
potje leverde splijtstof op tus
sen hem en zijn collega Ru-
ding (Financiën).
Dus bedacht De Korte dat de
WIR weg moest, maar niet
eerder dan dat hij van het ka
binet de garantie had dat het
WIR-geld (jaarlijks zo'n slor
dige vier miljard gulden) ge
heel beschikbaar kwam voor
het bedrijfsleven. Een minis
ter van Economische Zaken
moet de (grote) werkgevers te
vriend houden.
Boze tongen beweerden dat
De Korte dat laatste wel erg
letterlijk had gedaan, door-
kort vóór het opdoeken van
de WIR een groot aantal be-,
drijven op de hoogte te stellen
van het naderende kabinets
besluit. Die hadden daarop in
de dagen vóór het einde van
de WIR als gekken investe
ringen laten vastleggen, zodat
ze straks nog WIR kunnen
vangen. De Korte ontkende
het verhaal van het 'lek'
uiteraard in alle toonaarden.
Hij had immers met niemand
over het afschaffen van de
WIR gesproken; alleen met
een paar topambtenaren en
met de bewindslieden Ruding
en Koning van Financiën.
De bekentenis van De
Korte dat hij de WIR de dood
steek had gegeven leidde tot
verbaasde reacties van met
name CDA- en PvdA-kamer-
leden. De man, die zich open
lijk tot het laatst had ge
schaard achter het behoud
van de WIR, bekende nu de-
Schaefer uien
gene te zijn die als eerste de
bijl aan de wortels van deze
regeling had gezet, zo stelden
CDA'er Van Iersel en
PvdA'er Kombrink vol twij
fel vast.
Voor de laatste een pracht
van een gelegenheid de mi
nister als een leugenaar weg
te zetten. Kombrink ge
bruikte dat woord tijdens een
mondeling overleg met de mi
nister ook letterlijk, maar dat
is tegen de zeden van het Bin
nenhof. Commissievoorzitter
Joekes tikte hem op de vin
gers, waarop Kombrink het
woord leugen voor 'onwaar
heid' verruilde.
Liegen mag niet, onwaar
heid spreken wel.
„Dit ministerie zit pot
dicht. Informatie lekt hier
pas uit als hij Financiën
heeft verlaten".
- FOTO ANP
(Staatssecretaris Koning, Fi
nanciën, over het WIR-'lek').
HET was een opvallend voor
beeld dat ex-staatssecretaris
Brokx van volkshuisvesting
vanaf de door hem zelf gefi
nancierde beklaagdenbank in
het Haagse Pulchri Studio
aanhaalde. Dat gezeur over
het bevoordelen van beleg
gers was niet nodig. Een za
kenman die een BMW van
een ton koopt, krijgt meer te
rug van de belasting dan
iemand die eenzelfde auto
van veertig mille aanschaft.
Dat controleer je toch ook
niet, mopperde Brokx.
En toen schoot 't ons te bin
nen: wie heeft ook weer een
dure BMW? Inderdaad, de
door Brokx zo verwenste
WD'er Jos van Rey, een van
de ondervoorzitters van de
bouwsubsidie-jury. Zou
Brokx op hem gedoeld heb
ben, als een soort vileine
wraakactie?
Daarom maar even WD-
kamerlid Van Rey gevraagd
of hij zijn bolide aankocht
met financiële steun uit de in
middels en plots afgeschafte
pot van de WIR.
Nadat een enigszins twijfe
lende Van Rey zijn financieel
deskundige heeft laten raad
plegen, horen we dat deze
suggestie geenszins juist is.
Van Rey triomfantelijk:
„Nee. Als Brokx mij bedoelde
had hij 't weer mis. En boven
dien zou hij 25 procent er
naast hebben gezeten wat de
prijs van de auto betreft. Die
kost geen ton, maar 125.000
gulden. Alweer mis, die Ger-
rit. Dag".
HIJ was eens een gevreesd
woordvechter. Als in spijker
broek gekleed staatssecreta
ris van volkshuisvesting (nog
vóór Brokx dus) sloot menig
huurder hem in zijn hart, als
wethouder van Amsterdam
was hij geliefd van Bijlmer
tot motorcrossbaan. Maar na
zijn terugkeer in de Tweede
Kamer, hoort bijna niemand
meer iets van Jan Schaefer,
behalve dan dat hij enige tijd
afwezig was wegens ziekte.
Schaefer zal zich zijn ren
tree in het parlement wat fa
meuzer hebben voorgesteld.
Vlak voor de verkiezingen
liet hij nog weten met veel
goede moed te beginnen aan
De Korte leugen
FOTODESTEM/JOHANVANGURP
een nieuw kamerlidmaat
schap; en er zou aanzienlijk
meer gelachen gaan worden
in de PvdA-fractie. Dat van
dat lachen schijnt wat Jan
Schaefer betreft wel te luk
ken, maar zijn politiek optre
den blijft wat achter.
„De kiezers en het CDA
hebben toch niet begrepen
wat Schaefer voor ogen
stond", zegt een lid van de
Haagse PvdA-familie sne
rend. Schaefer houdt zich be
zig met midden- en kleinbe
drijf - mogen tankstations na
zes uur wel of niet sigaren
verkopen - en met het agrari
sche onderdeel 'volkstuintjes'.
Speciaal voor die volks
tuintjes liet Amsterdamse
Jan zich in de fractiecommis
sie voor landbouw zetten.
Servaas Huys, voorzitter
van diezelfde fractiecommis
sie, kreeg dan ook van zijn
collega Schaefer een brief op
poten toen bleek dat de com
missie volledig maar dan ook
helemaal het onderwerp
volkstuintjes over het hoofd
hadden gezien. Wat een
spe ook om zomaar volks
tuintjes te vergeten bij je par
lementaire behandeling.
Huys heeft nederig zijn ex
cuses aangeboden en - naar
het schijnt - Schaefer de helft
van de aardappelen en
uien beloofd die hij In-
aangeboden op een manifes
tatie van akkerbouwers
Maar Schaefer heeft
produkten in zijn
volkstuin.
De Tweede Kamer vergadert
deze week over onder andeit
de brief van Ruding over 4
budget-discipline der minis
ters, juist nu die discipline M
kabinet in doodsnood bracht
Woensdag komt het INF-'
drag - van Reagan en Got
batsjov - aan de orde, a'
het gespreksonderwerp
NAVO en chemische wap®
De kamer handelt de discus
sie over de pensioenen af.
De senaat bespreekt de be
groting van Economische Za
ken, waarop de wet invest
ringsrekening (WIR)
Prinsjesdag nog prijkte.
EINDREDACTIE
PIETER EGGEN
GRONINGEN (ANP) -
stadsbuschauffeurs in N
zond de pensioengerec
zestig jaar. Het merenc
feurs wordt nog vóór h
vend arbeidsongeschikt
ernstige fysieke als psyc
pit blijkt uit een onderzot
drs. M. Kompier in de afgel
verricht onder 170 stadsbu
Gemeentelijk Vervoer Bed
Ka
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG-De ch
vers in het midden
dat de 20.000 aange
den Schaefer (PvcL
Erp (WD) thuis J
bellen.
Het NCOV roept de le
bondsblad dat deze w>
Het NCOV wil met de tele
actie zijn onvrede kenbaat
ken met het plan om wi
tot zeven uur 's avonds op
ten. PvdA en WD lijken
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Schole
het voortgezet onde:
mogen, buiten de gei
lessen om, cursussen
bijvoorbeeld bedrijfs!
of instellingen gaan ve
gen.
Dat staat in een wetsvo
dat minister Deetmai
staatssecretaris Ginjaar
gisteren aan de Tweede 1
hebben gezonden.
Dit zogenaamde 'contrs
derwijs' wordt betaald dc
cursist zelf of door de inst
of het bedrijf waar de
werkzaam is.
De behoefte aan derg
cursussen zal volgens beit
windslieden de komende
alleen maar groeien. De
nologische ontwikké
gaan immers zo snel, da
zeer veel functies steeds
en nieuwere kennis nodig
DE VERDEELDHEID in h
Dagen en nachten lang
maatregelen en bezuini
dreigde was het premie
deelde ministers weer o
Een extra probleem v
gelen op korte termijn
structurele zaken aan d
lijke veranderingen beo
beid, de vereenvoudigin
gen van een Europa zo
te nemen beleidsbeslissi
om een evenwichtige ve
werknemers en werkge
akkoord.
Wie de door minister
aan een nader onderzo
men dat het kabinet er
gen te vinden voor deze
Zoals dat ook met de
val was, laat Lubbers z
loos optimisme. Hij ver
•n de hoop dat de zak
richting zullen ontwikke
Een voorbeeld: op d
oere economische pe
koopkrachtverbetering
Ook de verwachtinge
cieringstekort zijn te p
nieuwe tegenvallers zo
dollar en verdere daling
OPVALLEND IS dat he
de orde komt. Loontos
Dat de moedeloosh
net kabinet min of meer
net aantal werklozen o
naald.
Van de 3,5 miljard
moet een onevenredig
teagstbetaalden. De m~
oer ww, een derde wa
hard in. Bovendien sta
egeerakkoord waarin
van de uitkeringsgerec
De plannen tot belas
=t principe van de 'st
fn, en'' tcrt stand gek
tal?5 belastingverlagin
aaiden daarentegen m
y'ng en bovendien wo
attrek-mogelijkhede
Wrwï ers"" stond vo
kal? 'n P'aats van te
kabinet zich laten lei
n_£e c°rnpromissen e
en solide basis voor
