Hiddink: 'Doelpunt Kieft goud waard'
EINDHOVENSE PLOEG DICHTBIJ HALVE FINALE
Yvonne van Gennip: de trots van Haarlem
SPORT
Pfaff geeft Real
Madrid weer hoop
Lcces.
Cruijff
niet
naar
Barcelona
ierk nummer.
VAM PUTTEN
HONDA RIJDEN
DONDERDAG 3 MAART 1988
innige extra's]
1.100,-.
BORDEAUX - Na twaalf jaar staat PSV weer
eens met een been in een halve finale van de
Europacup voor landskampioenen.
PSV
Olympische
uitverkoop
Collectief
Beenhakker bij kandidaten voor Ajax
Van Kuyk verslaat Jaspers
Negende nederlaag voor Den Bosch
Tafeltennisteam terug in Superliga
»mt,
tog
Douwe Egberts in
leen Geschenken
amen kijken. Want
stapparaten, kan-
fiaar op, kunt u daar
tekijken.
tje aan te moedigen,
;n speciale aanbie-
uk glazen minithee-
jrmaal kunt
lo waarde- Hl]
Imaar gauw.
ïchenkenwinkel
Iikerkelaan
m
itten-Leur.
rij schoon
RIJ PIUG101
MAAKT
GEWELDIG
Hèolsraat 6 Teteringen 076-713229
Altoniouvw
modellen
kwaliteits
occasions
loaso-swvlco
12 mnd. A.R.P.
-garantie
A.P.K.
-kourfngsstatlon
Inruilen
financiering
DE STEM
Van onze speciale verslaggever
BORDEAUX - Een gema
tigd optimisme voerde de
boventoon in de kleedkamer
van PSV, maar de tevre
denheid over de 1-1 wenste
niemand te verbergen na
afloop.
Het doelpunt van Kieft is na
tuurlijk goud waard", stelde
coach Guus Hiddink onom
wonden. „Het was ook onze op
zet om tot scoren te komen Wie
in de Europacup uit een doel
punt maakt, boekt een belang
rijk succes. Maar ik wil niet op
de zaken vooruit lopen We zul
len in Eindhoven zeker geen
makkie krijgen aan Bordeaux".
De trainer bekende aanvan
kelijk in de problemen te zijn
geraakt. „Ik had de aanvaller
Fargeon verwacht Die speelde
niet. Dat betekent respect voor
ons, maar mijn tactiek moest
aangepast worden. Bordeaux
had meer angst dan ik gedacht
had".
Wim Kieft, de maker van het
gouden doelpunt, was tevreden
over zijn eigen spel, maar be
greep totaal niet waarom de
treffer van Van Aerle was af
gekeurd. „Dat moet een black
out van de scheidsrechter zijn
geweest. Een overtreding van
mij was het beslist niet. Hij
floot volgens mij voor buiten
spel. Maar dat kon ook nooit,
want er stond een verdediger
van Bordeaux op de doellijn.
Maar goed, 1-1 is ook een aar
dig resultaat natuurlijk".
Ook doelman Van Breukelen
toonde zich blij met de winst
van gisteravond. Toch stond
zijn gezicht bepaald niet vro
lijk. „Dat doelpunt van die
Fransen, ik wil het geen blun
der van me noemen, maar ik
voel me er verantwoordelijk
voor. Die bal viel in mijn hoek.
Ik had hem moeten hebben".
De nationale doelman wilde in
zijn analyse van het resultaat
niet verder gaan dan een 'aar
dig uitgangspunt'. „Je mag de
huid van de beer nooit verko
pen voordat het beest gescho
ten is".
2 O 5toch al de leukste auto I
een extra zonnige uitvoe-1
)5 Soleil.
iet onder meer een zonne I
ten zeer zonnige prijs. Want I
k's kost een Peugeot 2051
jftewcl een besparing vanl
205 Soleil heeft echter één
id is beperkt
1205 Soleil heeft een 1.1 liter]
itor (1 op 2 3,2 bij
t*), en is leverbaar
i kleuren.
Ixtra's zoals: zonnedak
8ASIS VAN 48 MAANDEN EN 20.000 KM PE#J1
PSV als God in Frankrijk
01640-43950. BREDA, JAN JONG
BRUGSTRAAT 53-55, TEL.: 01608-11
AT 58, TEL.: 01659-2429. HULST/
BURG, GARAGE 'T WESTEN B.V., B
KEN AUTOBEDRIJF KIN B.V., VENN»1
ANSEWEG17, TEL.:
DERSANDE,
80.
i met rode bies die doorlooptl
ïoleil type aanduiding op del
rklep sportieve wielplatecl
;óór rechter buitenspiegel
i achter.
is de 205 Soleil standaanfl
mistachterlamp gelaagdel
|;tte vloerbedekking stoffenl
ïwvoorzieningen voor radio'
)terbank.
|ot 205. Een successtory diel
spreekt Meer dan 2 miljoenl
ibilisten rijden er in rond.
ïfortabel, zuinig met pittigél
waardoor niet alleen de scha-|
;sen, maar ook de Bijzondei
ïg vermindert
;ot 205 (v.a. f17.325,-) is
verschillende uitvoeringen!
I, 3-deurs, 5-deurs, Automatic]
Accent, GTI met een top vaf
km/u en de Cabriolet
Tijdelijk wordt daar de 2051
ïoleil aan toegevoegd. Kof1
dus snel bij ons langs vo
een pittige proefrit in
leukste auto onder de zon|
I :I7,2 BI] 120 KM/U EN 1 :!7,2 IN DE STAD
►LGENS ECE NORM.
KEULEN (SID)-Johan
Cruijff gaat niet als
coach naar FC Barcelo
na. Dat verklaarde hij
gisteravond in Keulen
tegenover het West-
duitse sportpersbureau
SID tijdens het duel
Leverkusen-Barcelona
voor de kwartfinales
van het toernooi om de
UEFA-eup.
„Ik ga zeker niet naar
Barcelona", zei hij. „En op
dit moment zijn er geen
andere clubs in de markt".
Cruijff ontkende de be
richten, dat hij dinsdag in
de Catalaanse hoofdstad
zou zijn geweest voor een
gesprek met 'Barca'-voor-
zitter Nunez en vice-voor-
zitter Gaspart.
Na zijn vertrek bij Ajax
werd de naam van Johan
Cruijff genoemd als op
volger van intertimtrai-
ner Luis Aragones bij FC
Barcelona, de club, waar
de Nederlander in de ze
ventiger jaren triomfen
vierde als speler. Onlangs
spraken enkele oud-be
stuursleden van FC Bar
celona zich uit tegen de
komst van Cruijff.
Een gelijk spel (1-1) in een eerste uitwedstrijd is op Euro
pees niveau immers een klinkend resultaat, dat perspec
tieven biedt op een volgende ronde.
Twaalf jaar geleden hield St.
Etienne PSV af van een finale
plaats, maar daar mag Giron-
dins Bordeaux niet toe in staat
geacht worden, hoewel de B0r063UX
Fransen in uitwedstrijden
doorgaans niet slecht voor de
dag komea In het Stade Muni
cipal, waar Nederlandse ren
ners ooit voor twee handen vol
Toursuccessen zorgden, bleef
PSV stijf overeind. In een soms
kolkende Zuidfranse ambiance
en in een typisch Europees
hard voetbalgevecht bouwde
de landskampioen aan een su
perioriteit, die zelfs bij de fana
tieke Franse aanhang (38.000
man sterk) de handen op elkaar
bracht
door Chris van Nijnatten
CALGARY (Rtr) - Het Olym
pisch vuur is uit; laat de uit
verkoop beginnen. Het aan de
man brengen van de Olympi
sche Spelen zal op zijn minst
nog veertien dagen doorgaan.
Het organisatie-comité (OCO)
is van plan alles wat betrek
king heeft gehad op de Winter
spelen en niet nagelvast zit, on
der de hamer te brengen.
De uit-verkoop begint vrijdag
met een voor-verkoop voor de
vroege vogels: de 10.000 vrij
willigers van de parkeerwacht,
de informatie en de kaarij es-
controle, die dan een bod mo
gen doen op wat er is overge
bleven aan uniform-jasjes,
broeken, sweaters en sokken.
De vrijwilligers kunnen op die
manier hun Olympische uit
rusting compleet maken. Nu
"lissen zij vaak nog het één en
ander. Zo kregen bijvoorbeeld
degenen, die in de hal werkten,
geen ski-pak. Volgens woord
voerder Elaine Hefferton gaan
ongeveer 200 jasjes en 800 ski
broeken in de uitverkoop,
evenals dozijnen sweaters,
aarzen en handschoenen. Al
les wordt verkocht Van soep
tot noten. Op die manier hopen
we heel wat van het geld dat
we hebben uitgegeven voor de
uniformen terug te krijgen",
aldus Hefferton. De rest van de
Olympische memorabilia -
v'aggen, banieren, schilden,
posters en zelfs tafels en stoe
len - zullen later deze maand in
de uitverkoop gaan. Tenslotte
v°lgt in de loop van de zomer
nog een derde uit-verkoop. Dat
gebeurt als alle 499 betaalde
Krachten van de organisatie
aulien zijn afgezwaaid.
joist ingevulde kolom ziet er
ais volgt uit:
1-1-1-1-1-1-1-3-3-2.
Er waren aan Brabantse zijde
weinig uitschieters en geen dis
sonanten. Het collectief, met
een sterke Van Breukelen, een
zelden balverlies lijdende Va
nenburg, een stoïcijnse Koot en
een perfect spelende Kieft, for
ceerde eendrachtig een riant
uitzicht op de halve finale.
Als we ergens voor uit moe
ten kijken, zijn het de vrije
trappen van Bordeaux. Daar
zijn alle Franse ploegen name
lijk sterk in". De waarschu
wende woorden vooraf van
Lerby waren bij wijze van
spreken amper koud, of hij
haalde ongewild zijn gelijk. Na
ruim twintig minuten werkte
Gerets schuin voor zijn doel
Ferreri tegen de grond. Onmid
dellijk plaatsten zich drie
Fransen achter de bal. Tigana
en Ferreri liepen over de stil
liggende bal, waarna Touré in
de beste Platini-traditie de
vrije trap in een keer om het
muurtje PSV-ers en achter
Van Breukelen draaide. Het
voorval moet de doelman ove
rigens bekend voorgekomen
zijn, want in november 1981
verschalkte Platini hem op
exact dezelfde wijze in Parijs
tijdens een beslissende WK-
voorronde-wedstrijd.
Voorafgaand aan dat doelpunt
had Bordeaux de analyse van
zijn trainer Jacquet trouwens
gelogenstraft. De oefenmeester
beklaagde zich over het gege
ven dat zijn ploeg zich zo slecht
kansen weet te scheppen. Te
gen PSV bleek in de eerste
helft niets van dat euvel. Zo
kreeg Ferreri een drietal opge
legde kansen, maar de Euro
pese topscorer van Bordeaux
faalde evenzoveel keer in vrije
positie. Dat de Fransen kansen
kregen, hadden de Girondijnen
ook te danken aan hun tegen
standers. Waar dat in de Ne
derlandse competitie onge
straft kan gebeuren, veroor
zaakte het herhaaldelijk opko
men van de verdedigers Gerets
en Nielsen gaten in de Eindho-
vense defensie.
Het doelpunt van de Fransen
en het vroegtijdig vanwege een
spierverrekking uitvallen van
Arnesen (voor hem kwam Gill-
haus in het veld) bracht PSV
Bordeaux-speler Girard (links) voorkomt dat PSV-inval-
ler Gillhaus kan koppen. - fotoanp
echter niet uit zijn evenwicht.
Van Breukelen moest welis
waar twee keer de bal van
Zlatko Vujovics voeten pikken,
maar ook in de Brabantse
frontlinie gebeurde het een en
ander. Ruim een kwartier na
het Franse doelpunt leek PSV
de zaak recht te trekken. Een
van de vuisten van doelman
Dropsy springende bal be
landde voor de linkervoet van
Van Aerle die van ver doel trof.
De Westduitse scheidsrechter
Pauly keurde de treffer echter
af. Kieft zou een overtreding
gemaakt hebben in de buurt
van Dropsy.
Dezelfde Kieft bracht de Ne
derlanders desalniettemin op
gelijke hoogte. Twee minuten
voor rust plaatste Vanenburg
een hoekschop op het hoofd van
Nielsen, die volgens een inge
studeerd scenario doorkopte op
de linksstaande Kieft. De
blonde aanvaller, toch goed op
dreef de laatste tijd, tikte de
bal droog in het doel. Dat bete
kende op dat moment gerech
tigheid, omdat PSV zich na een
zwakke openingsfase minimaal
gelijkwaardig toonde aan de
Franse kampioen, die gaande
het duel bewees over een tech
nische, maar niet bepaald won-
dervoetbal spelende ploeg te
beschikken.
Vrij vlot in de tweede helft
boekte PSV, waarschijnlijk on
wetend, een belangrijk 'succes'.
Toen de met handschoenen
spelende koukleum Touré Ge
rets grof pakte, kreeg de don
kere Fransman een gele kaart.
Dat was zijn tweede in deze
Europoesè competitie, zodat hij
er in Eindhoven niet bij zal
zijn. Voor Bordeaux scheelt dat
een slok op een borrel, omdat
Touré gisteravond de beste Gi-
rondijnwas.
PSV speelde het slim de laat
ste drie kwartier. Precies zoals
Bordeaux dat normaal pleegt
te doen, bezorgden de Philips-
jongens de tegenstander aan
vankelijk een misleidend veld-
overwicht, maar hielden ach
terin in bijna alle gevallen de
poort potdicht. Bordeaux werd
er moedeloos van, maar PSV
voelde zich als God in Frank
rijk.
Freewheelend eigenlijk zonder
nog een echte kans weg te ge
ven, tikte PSV het voor beide
teams kapitale treffen naar een
einde. De vermoeidheid aan
Franse zijde, alleen Touré pro
duceerde nog een venijnige
kopbal, bracht de Brabanders
zelfs op offensieve ideeën. Zo
werd de voorin nog nauwelijks
opgedoken Koeman een paar
keer in stelling gebracht Het
blonde kanon had zijn vizier
echter niet al te scherp staan.
BORDEAUX (FRA) - PSV (NED)
1-1 (1-1). 22. Touré 1-0,41. Kieft 1-1.
Scheidsrechter: Pauly (WD1). Toe
schouwers: 40.000. Gele kaart: Gill
haus (PSV).
BORDEAUX: Dropsy; Thou venei,
S'enac, Roche en Zoran Vujovic;
Girard, Tigana (74. P'ean), Tour'e
en Rohr (46. Fargeon); Zlatko Vu
jovic en Ferreri.
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koe
man, Nielsen, Koot en Heintze; Va
nenburg, Van Aerle, Lerby; Kieft
en Arnesen (11. Gillhaus).
HAARLEM (ANP)
Haarlem is trots op
Yvonne van Gennip. De
drievoudig Olympisch
kampioene past voor de
Haarlemmers in het rijtje
van beroemde stadgeno
ten van Laurens Janszoon
Coster, Frans Hals, Jaap
Eden en Godfried Bo-
mans. Voor Coster is er
een standbeeld, ter nage
dachtenis van Hals een
museum, voor Van Gen
nip is er voorlopig niet
meer dan een stedelijke
erepenning, maar gingen
zestigduizend samenge
stroomde Haarlemmers
wel spontaan de straat op.
De Grote Markt, vóór het
stadhuis, vormde het po
dium voor een volksfeest,
waarop de Haarlemmers
als volleerde tifosi tekeer
gingea
Van Gennip komt uit Haar
lem en dat lieten de mensen
woensdag wetea De 'mug
gen', een bijnaam voor de
Haarlemmers, zongen een
speciaal gecomponeerd lied
op Yvonne, hieven spandoe
ken ('de muggenplaag voor
de DDR'), schreeuwden uit
volle borst om het stukje
taart, dat de kampioen te
verloten had, en hadden er
zelfs hun eigen gezondheid
voor over om de plaatselijke
trots te zien. Hagel, regen en
wind verdreef niemand. Het
ongemak voor het lange op
een-kluifje staan deed nie
mand wijken. Op een vijf
tiental ongelukkigen na, die
door de EHBO uit het ge
drang moesten worden ge-
Yvonne van Gennip werpt een stukje taart naar iemand in de enorme mensenmassa
op de Grote Markt voor het Haarlemse stadhuis. foto anp
plukt en per ziekenauto wer
den afgevoerd. Twee hartin
farcten, één gebroken enkel
en wat gevallen van hyper
ventilatie en suikergebrek
maakten mensen rijp voor de
ambulance.
De sympathieke Yvonne
van Gennip, met een clowns
neusje op het plein gearri
veerd, zag het ongetwijfeld,
maar werd vooral in beslag
genomen door het grote hul-
digingsfeest, dat heel anders
verliep dan voorgenomen. De
lopende receptie in de Gra-
venzaal van het stadhuis
werd maandag al uit het
draaiboek geschrap. Toen
dacht de organisatie, de ijs-
club en de gemeente, aan een
belangstelling van tiendui
zend mensen en een slordige
duizend receptiegangers. De
taferelen bij de aankomst
van de heldin van Calgary
deed de prognoses voor bij
stelling in aanmerking ko
men.
Iedereen, het feestvarken
zelf voorop, lag echter ach
terover van verbazing, toen
woensdagmiddag een horde
van zestigduizend mensen de
binnenstad introk. Iedere
Haarlemmer, geen school
kind uitgezonderd, had een
vrije middag genomen. De
politie moest snel verster
king laten aanrukken, maar
met veertig man viel het al
lemaal in de hand te houden.
Ook wat dat betreft was het
te vergelijken met de intocht,
die viervoudig Olympisch
kampioen Fanny Blankers-
Koen veertig jaar geleden
kreeg na haar Londense suc
ces in de binnenstad van
Amsterdam kreeg.
De Haarlemmers willen
hun schaatsenrijdster, die op
een onbekend adres is onder
gedoken, ook vele cadeautjes
geven. De winkeliers hebben
zich bereid verklaard mee te
doen met een speciale actie
voor Van Gennip, het nieuwe
uithangbord van hun stad.
De geschenken voor Yvonne
kunnen worden afgegeven
bij de middenstanders, die
het vervolgens bezorgen. Ook
kan er voor een bepaald be
drag worden ingetekend,
waarna Van Gennip later
zelf haar keuze mag doen.
„Want wat moet ze met drie
bankstellen en tachtig rollen
behang", sprak zaakwaarne
mer Ron Mulder, even wij
zend naar de verhuisplannen
van zijn pupil. Uit de Phi-
lips-winkel kan Van Gennip
voor haar drie gouden plak
ken en drie recordtijden in
ieder geval voor 18.000 gulden
aan electro-artikelen bestel
len.
Als jongste ooit V/erd Van
Gennip door het gemeente
bestuur van" Haarlem be
dacht met de erepenning van
de stad. Burgemeester Eliza
beth Schmitz deed die onder
scheiding vergezeld gaan van
een oliekrijt-tekening van de
kunstenaar Jan van Diemen
met haar beroemdste burger
als onderwerp. Schmitz wist
wat ze tegen Van Gennip
moest zeggen. „We eren je nu
op het toppunt van je sport-
carrière. Maar weet dit, je
bent ons net zo lief als het
mis gaat", sprak Schmitz die
het relativeringsvermogen
van Van Gennip kent en
waardeert.
De staatssecretaris van
sport, drs. Dick Dees, gaf een
bronzen beeldje aan Van
Gennip. „Je krijgt brons,
want goud had je al", aldus
Dees,
Van Gennip kreeg van een
plaatselijke juwelier een bij
zonder gouden collier, dat
door de ontwerper op maan
dag nog in allerijl moest
worden aangepast. Immers
in plaats van één briljant
moesten er drie edelstenen in
worden verwerkt. Van Gen
nip, die stapels tekeningen
moest aannemen van kleu
ters, wierp zich aan het eind
van de middag nog op als
cheerleader, hield een toe
spraak, waarin ze door ge
juich werd overstemd, en kon
er eigenlijk geen genoeg van
krijgen.
NIEUWSOVERZICHT
BERN - Het bestuur van Ajax maakt in de komende tien
dagen de keuze uit tenminste zes kandidaten voor de positie
van hoofdtrainer in het komend seizoen. De zes zijn: Leo
Beenhakker (nu Real Madrid), Georg Kessler (nu FC Ant
werp), Sven-Göran Ericsson (nu Fiorentina), Kurt Linder
(zonder club), Vujadin Boskov (nu Sampdoria), Jupp
Heynckes (nu FC Bayern München).
Ajax gaat op de internationale markt een aanvalsleider
zoeken. De club zal meewerken wanneer de spelers Tiainen,
Stapleton en Dick een nieuwe werkgever kunnen krij gen.
HENGELO - Frans van Kuyk heeft de halve finales ge
haald van het Grand Prix-driebandentoernooi in Hengelo.
Hij versloeg Dick Jaspers in een van spanning zinderende
partij, waarbij Jaspers in de nabeurt miste, met 50-49 in 38
beurten.
Van Kuyk komt in de halve finales uit tegen Eddy van der
Looy, die gisteren Frans de Vries met 50-45 in 54 beurten te
rugwees. De andere halve finale gaat tussen Rini van
Bracht en Ruud Nieuwenburg.
ORTHEZ (ANP) - De basketballers van Den Bosch hebben
in de finalepoule van het Europese bekertoernooi de ne
gende nederlaag geleden. In Orthez, in het zuidwesten van
Frankrijk, verloor de ploeg van coach Dekker woensdag
met 100-112. Bij rust wat het verschil precies de helft: 51-45.
NORWICH (ANP) - Het nationale tafeltennisteam is na één
jaar teruggekeerd in de Superliga. De equipe van coach
Vlieg verdiende de promotie door woensdag in Norwich de
Engelse ploeg verrassend met 4-3 te verslaan.
Uitslagen: Douglas - Haldan 21-23, 21-14, 14-21; Cooke - Van
Spanjo 21-10,21-19, Gordon - Vriesekoop 15-21,12-21, Cooke/Prean
- Haldan/Van Spanje 22-20,21-19; Prean/Bellinger - Haldan/ Vrie
sekoop 21-19,13-21,18-21; Douglas - Van Spanje 21-19,16-21,19-21;
Cooke - Haldan 21-12,21-17.
1-1
2-0
EUROPACUP
Bordeaux (Fra)-PSV (Ned)
Steau Bukarest (Roe)-Glasgow Rangers (Sch)
Bayern München (WDl)-Real Madrid (Spa)3-2
Benfica (Por)-Anderlecht (Bel)2-0
STEAUA BOEKAREST (ROE) - GLASGOW RANGERS (SCH) 2-0
(1-0). 2. Piturca 1-0, 66. Iovan 2-0. Scheidsrechter: Agnolin (Ita).
Toeschouwers: 30.000.
BAYERN MÜNCHEN (WDL) - REAL MADRID (SPA) S-2 (2-0). 39.
Pfügler 1-0, 45. Eder 2-0, 47, Wohlfarth 3-0, 87. Butragueno 3-1, 89.
Sanchez 3-2. Scheidsrechter: Agnolin (Ita). Toeschouwers: 70.000.
Gele kaarten: Wohlfarth en Flick (Bayern), Gordlllo (Real).
BORDEAUX (FRA) - PSV (NED) 1-1 (1-1). 22. Touré 1-0,41. Kieft 1-
1. Scheidsrechter: Pauly (WD1). Toeschouwers: 40.000. Gele kaart:
Gillhaus (PSV).
BENFICA (POR) - ANDERLECHT (BEL) 2-0 (2-0). 15. Magnusson
1-0, 19. Chiquinho 2-0. Scheidsrechter: Krchnak (Tsj). Toeschou
wers: 100.000.
EUROPACUP
KV Mechelen (Bel)-Dynamo Minsk (Sov)1-0
Atalanta Bergamo (Ita)-Sporting Lissabon (Por)2-0
Rovaniemi (Fin)-Olympique Marseille (Fra)0-1
Young Boys Boys (Zwi)-Ajax (Ned) maart
ATALANTA BERGAMO (ITA) - SPORTING LISSABON (POR) 2-
0 (1-0). 44. Nicolini 1-0 (strafschop), 80. Cantarutti 2-0. Scheidsrech
ter: Kirschen (OD1). Toeschouwers: 30.000.
KV MECHELEN (BEL) - DINAMO MINSK (SOV) 1-0 (0-0). 86. De
Wilde 1-0. Scheidsrechter: Germanakos (Gri). Toeschouwers: 8000.
EUROPACUP
Espanol (Spa)-Vitkovice (Tsj)2-0
Panathinaikos (Gri)-Club Brugge (Bel)2-2
Leverkusen-Barcelona (Spa)0-0
Hellas (Ita)-Werder Bremen (WD1)-0-1
PANATHINAIKOS (GRI) - FC BRUGGE (BEL) 2-2 (0-0). 54. Sara-
vakos 1-0, 57. Ceulemans 1-1, 65. Antoniou 2-1, 83. De Gryse 2-2.
Scheidsrechter: Schmidhuber (WD1). Toeschouwers: 75.000.
ESPANOL (SPA) - VTTKOVICE (TSJ) 2-0 (1-0). 31. Lauridsen 1-0,
69. Pineda 2-0. Scheidsrechter: Quiniou (Fra). Toeschouwers: 20.000.
HELLAS VERONA (ITA) - WERDER BREMEN (WDL) 0-1 (0-0).
49. Neubarth 0-1. Scheidsrechter: Valentine (Sch). Toeschouwen:
33.435.
LEVERKUSEN (WDL) - FC BARCELONA (SPA) 0-0 (in Keulen
gespeeld). Scheidsrechter: Vautrot (Fra). Toeschouwen: 41.000.
MÜNCHEN (SID/ANP) - Een enorme blunder van doel
man Jean-Marie Pfaff heeft de kansen van Bayern Mün
chen op een plaats bij de laatste vier in het toernooi om
de Europacup voor landkampioenen drastisch verkleind.
De Belgische doelman van
Bayern ging in de voorlaatste
minuut van het duel in de
kwartfinales tegen Real Ma
drid ongelooflijk in de fout. Een
vrije trap van de Mexicaan
Sanchez liet hij op knullige
wijze door zijn handen glippen.
In plaats van het perspectief
rijke 3-1 voor de gastheren
kreeg Real Madrid met 3-2 een
riant uitzicht op de halve fina
les.
Het bijna uitverkochte
Olympisch stadion in München
(70.000 toeschouwers) kreeg
woensdag inderdaad het spek
takel voorgeschoteld, waar het
op gehoopt had. De gang van
zaken van vorig jaar, toen de
ploegen elkaar in de halve fi
nales ontmoetten, stond borg
voor een hard, geniepig duel.
Nadat de Schot Valentine vorig
seizoen met een dubieuze straf
schop Bayern op 2-0 had gezet,
sloegen de stoppen bij de Span
jaarden door. Juanito en Mino
konden vroegtijdig de kleedka
mer opzoeken waardoor
Bayern uitliep naar 4-1. In Ma
drid kwam de Koninklijke toen
niet verder dan 1-0, ondanks de
rode kaart voor Bayern-aan-
voerder Augenthaler. De Ma-
drileense supporters gedroegen
zich daarbij zo schandalig, dat
Real dit seizoen het duel tegen
Napoli zonder publiek en de
wedstrijd tegen FC Porto in
Sevilla moest spelea
Onder de Nederlandse coach
Leo Beenhakker heeft de
Spaanse ploeg echter een ge
daantewisseling ondergaan.
Het temperament is tot rede
lijke proporties teruggebracht.
Toen de wedstrijd met
0-0 de rust leek in te gaan, sloe
gen Westduitsers hard toe. Na
een scrimmage voor het
Spaanse doel kreeg Pfügler de
bal na een omhaal van Wohl
farth. De protesten van Real
voor buitenspel haalden
daarna niets meer uit De mo
rele klap werd harder doordat
Eder bij de tweede kans die hij
kreeg, in de laatste minuut, het
hoofd wel koel hield.
Ook na de pauze was de start
van de Spanjaarden belabberd.
Doelman
Buyo kreeg de bal na een vrije
trap van Matthaus niet klem-
vast. Als enige reageerde
Wohlfarth. Hij had geen pro
blemen de stand op 3-0 te zet
ten.
De strijd leek daarna gestre
den. De Spanjaarden liepen
voor een moment als verdoofd
over het veld. Maar die periode
duurde maar kort Real kwam
er eindelijk toe wat risico's te
nemen. Sporadisch ontstonden
er ook kansen voor de gasten.
Pfaff kon in die fase van de
strijd echter de zaken nog aan.
Maar in het slot van het duel,
dat na de pauze wat minder
hard was, sloegen de Spanjaar
den toe. Eerst reageerde Butra
gueno het snelst na een fout in
de Westduitée verdediging.
Pfaff kon zijn inzet absoluut
niet houden. Vervolgens ging
Pfaff in de fout. Na een harde
overtreding van Augenthaler
op de doorgebroken Butra
gueno mocht Hugo Sanchez een
vrije trap nemen. De positie
was niet echt gevaarlijk, aan
de zijkant van het strafschop
gebied. Maar niemand had ge
rekend op de actie van Pfaff.
De harde trap van de Mexicaan
leek een eenvoudige prooi te
worden voor de Belg. Tot ont
zetting van elke Bayern-speler
(en fan) liet hij de bal echter
onder zich door glijden in het
doel.
