D
ZEELAND
Bestuurslid als harpspeler
Russische lopers
ïTours'88
Vooruitziende blik
op de dubbeldekker
"ptee feut de ScAaof&eü
ZO LUST'K'R NOG WEL ENEN!
RK KERKDIENSTEN
PC KERKDIENSTEN
pE STEM VAN ZEELAND 5 ZATERDAG 13 FEBRUAR11988
QtRIJE
REIZEN
PTE
NESIE
Wendel BV
esiëspecialisten
ZEEUWSE BABBELS
Paaseieren
Aflevering 34
A53
T6
IEK ADVERTEREN
an #77-551221 of 551222.
it. Verv. per luxe touringcar
Venlo b.v. 077-17744/544001.
,IJE, 8 dgn. 540,-. H.P.H. De
bungalows - appartementen
|logus. Tel. 077-872453.
(l, camp, in geheel Hongarije.
ZG 's-Gravenmoer 01623-22194.
1345,- incl. vliegreis, vervoer
lder? Djoser 071-126400.
ANKA
O0,-/week. Tel. 09-49.221.413251.
:r. Thai-Duits echtpaar (Thailand-
>mb. vlieg-minibusreis door Thai-
mensen om mee te reizen. Mullika
stzingen. T. 09-49.7123.6846.
izen met kleine groepen
-REIZEN
ngen. Tel. 09-49.551.485866.
1745,- inel. vliegreis en l/o. Div.
Djoser 071-126400.
rehte Indonesiëspecialisten ligt
leurige informatie over onze
)E rondreizen, inclusief alle
Nederlandse reisleiding.
0-daagse rondreizen naar
ra, Bali en Sulawesi, evt. in
ok of Hongkong/Peking.
)REIS vanaf 3.595,-
ONESIË ZO GOEDKOOP,
ma eveneens alles inclusief
il, Thailand en Sri Lanka.
tESENTATIES INDONESIË
esentaties in Heemstede,
met onze diashow en wel in:
ren 6/3, Arnhem 12/3
>ns even: 023-339151.
uw ANVR-reisburo of bijJ
i, 2101 HD Heemstede
VR/ Gar. fonds/1 AT A.
Een HEKtische toestand daar in Oostburg
Apers is in de pan geHackt.
Het Kessen-effect heeft nu ook Oostburg besmet.
pus Jacobs krijgt toch de smaak van werken te pakken.
Wel een beetje vals akkoord, bij de Schelde.
Staten woedend op Smit-Kroes: 'Nee-lie, Nee-lie....'
Melk moet. Maar meer melk maakt meer mest. Moet mest?
Die boer had z'n woede beter bekoeld door een beestje te
slachten.
Die Terneuzenaar krijgt nu een premie van de glasfabrikant
omdat hij aantoonde dat de speciale WMZ-ruit niet breukvrij
is.
Waarom mogen woonwagenbewoners niet zelf bepalen waar
ze willen wonen?
Er zijn gaten gevonden in de bebouwing van Nieuw-Namen.
Welke aannemer is daar bezig geweest?.
i
Benieuwd of Geduld Overwint nu wel bij de opening van de
muziekkiosk in IJzendijke aanwezig is.
Opvallend Komt er eindelijk een nieuw ziekenhuis in Ter-
neuzen, gaan er onmiddellijk stemmen op om een cremato
rium te bouwen.
Linies in Hulst zijn gesloten om Liniedijk te behouden.
Krantenlezer: hoe heet die burgemeester van Hulst ook weer?
Terneuzen voert water af. Nu de raad nog.
Als het aan de MER-commissie ligt, wordt de WOV een lij
densweg.
Eindredactie:
Rein van der Helm
en
Eugène Verstraeten
MAANDAGMIDDAG en de
golven in de Westerschelde
zwiepen hoog op tegen de
Vlissingse kade. Té hoog, zo
oordeelt de PSD en haalt de
dubbeldekker Prinses Juliana
uit de vaart. De 'kleine boot'
vaart wel, maar bij het passe
ren van de kaartverkoop
wordt automobilisten meege
deeld dat ze rekening moeten
houden met een uur vertra
ging.
Het valt mee. Na een half
uur wordt de dubbeldekker
weer terug in de vaart ge
bracht. Er zijn enige manoeu
vres voor nodig om het ge
vaarte op de goede plaats te
krijgen en tien minuten na de
officiële vertrektijd kiest de
Juliana het op die middag wel
érg ruime sop.
Het gebruikelijke geschom-
mel en het klappen van de
boeg brengen een Belgische
voetgangster niet van haar
apropos. Tien minuten ver
traging, oordeelt ze, dus staan
ze in Breskens misschien voor
niks op haar te wachten. Ze
besluit haar familie even te
bellen en gaat op zoek naar
een telefoontoestel. Ze speurt
de hele salon af, kijkt bij de
wc's en de trappen, maar ze
vindt er geen. Nood breekt
wet, dus stevent ze op de buf-
fetbediende. Die hangt net
POLITIEK LIGT de
verhouding tussen de
Hontenisser dorpen
Kloosterzande en Vogel
waarde niet zo lekker.
Nog steeds klinken de
naweeën van de ge
meentelijke herindeling
door in de discussies tij
dens de raadsvergade
ringen. Vooral het be
sluit om de technische
dienst uit Vogelwaarde
te laten verkassen naar
Kloosterzande heeft
kwaad bloed gezet.
Om de centralisatie van
de gemeentelijke dien
sten te bewerkstelligen
is het monumentale
pand Collot aangekocht.
Het bestuur van de
plaatselijke bejaarden-
bond in de Vogelwaar-
dese wijk Stoppeldijk
maakt er echter heel
wat minder problemen
over. Dat heeft voor
Paaszaterdag een bus
gecharterd om de oude
ren naar Kloosterzande
te vervoeren. Om paas
eieren te zoekea Dit tot
enige ergernis bij ver
schillende leden. Im
mers, de speurtocht naar
de eieren vindt uitgere
kend plaats in de tuin
van het pand Collot
met de pollepel boven een
soepkom om een hongerig rei
ziger van een portie dam
pende snert te voorzien.
Zijn antwoord is kort en
duidelijk: U kunt hier niet
bellen! De voetgangster houdt
echter vol: Maar er is hier
toch wel telefoon aan boord?
Opnieuw is het antwoord ont
kennend, want die is er ook
niet. Er volgt een moment van
stilte. Met het hoofd schuin
opgeheven kijkt de vrouw
met wazige blik de buffet
ruimte in. Het lijkt wel of ze
voor korte tijd in contact is
met gene zijde. Dan keert ze
weer terug op aarde. „We
hebben toch vertraging?",
probeert ze nog even. „Geen
vertraging hoor", zegt de be
diende, tegen beter weten in.
De vrouw draait zich om en
loopt van het buffet weg. Ze is
niet overtuigd. „Tien minuten
vertraging", mompelt ze.
Amper een paar dagen la
ter verschijnt er een bericht
in de krant: gedeputeerde
Greet de Vries-Hommes zal
op 16 februari de openbare te
lefoon op de Prinses Juliana
in gebruik stellen. De manier
waarop onze Belgische passa-
giere die buffetruimte in keek
was dus misschien helemaal
niet zo wazig. Ze had vast een
vooruitziende blik. Hoe dan
ook, het zal haar nooit meer
overkomen. Dat van die tele
foon bedoelen we dan.
PET DE SMET uit IJzendijke is een zeer actief bestuurslid van de plaatselijke muziekvereniging Geduld Overwint.
Een geduld heeft Peet wel nodig als hij aan dit instrument, op het eerste gezicht een ■vreemdsoortige harp, muziek wil
ontlokken.
FOTO DE STEM COfl J. DE BOER
Nee Free, gij zij nie ard voor karneval, da zien'k zo aon ouw wezen.
1st zakken werk? Nou wa zeej'k ouw! Kerdju nee, dan den dezen!
Die is vanaf vandaog tottemet den deistag thuis voor geen man;
wie t'm en moet kan gaon kijken oftij 'm bij't karneval vinnen kan.
Maor 'k en liefst geen mens achter mij kont; ik zijn d'r gewoonweg nie;
da mag toch wel 's eeh Free, op e godsganseluk jaor zonen dag of drie?
Alla vooruit, agge lik azze kik vandaog begin danzijn't'r daor'm vier,
maor geefta wa? Wouw'm netjes; 't is echt alleen voor de leut en't plezier.
Da's echtéluk waoren, om de leut, jao 'k zien ou wel staon deenken;
gij deenkt: de leut, da za wel jao, 't is om 's lekker te gaon dreenken.
Kik da vin'k nou zukken gemenen zever, daar ist nie om te doen bij mij,
zelfzijn'k eel maotug zukken daogen, al geefk toe: 't oort'r wel wa bij.
Oe gaota bij ons? Ik zalt uitleggen, dan keuj zelf ouw oordeel geven:
We spreek'm af mee e kooiken gasten, meestal zo'n man of zes, zeven,
bij Fiek in't stammenee; om te beginnen geef ieder twee keer nen toernee,
das om d'rin te geraoken en voor Fiek zijn klandizie, da's maor gewoon eeh!
Ammen die gekuist en dan gaomen naor dinges daor neffest de bank,
weer voor ieder e rondsjen, da's vaste prik, da doemen al zoo lank
as dammen mee ons kooiken op stap gaon, da's ieder jaor zukken werk;
zijn die leeg dan steek'm over naor da stammenee recht over de kerk.
IJj't al deur: weer alleman e rondsjen, si, dan ist voor ieder gelijk,
want op d'een plek betaol d'al 's wa meer, nie dattaor nou iemand naor kijk,
voor e pint bier as ieverast anders, agge nou lik as ons doet,
voel geen menszijn bedrogen, dattij messchien 's wat meer betaolen moet.
Mee makaor ij je dan nen elen aoved vier keren getrakteerd de man.
Is da nou de moeite? Daor oor toch zeker geen mens zat van!
Oh, oh, wacht's even: ik tel 'r evegoed zo'n kleine dertug al mee al!
Ge zij nen grote zeker Free! Zo meud' echt nie rekenen mee karnarxil!
«EN WAAR ter wereld, denkt
wordt het meeste prestatie-
'oon uitbetaald?" Mr. C. van
voorzitter van het Ver
bond van Nederlandse Onder
nemingen (VNO), glundert
alsof-ie net een vakbondsman
schaakmat heeft gezet.
Mis
schien schept hij er evenveel
genoegen in om dat te doen
n>et journalisten, die na de
enquête van de Industriebond
'NV natuurlijk willen weten
wat hij ervan vindt Van loon
naar prestatie.
„Prima natuurlijk," zegt
Van Lede, om met een tegen
vraag de vragensteller op het
verkeerde been te zetten. Het
kabinet mag dan de begro
tingsdiscipline verwaarlozen
('t is Ruding tegen de rest,
zegt Van Lede), en zeuren
over de WIR, 'terwijl de so
ciale zekerheid een veel groter
probleem is', de VNO-voor-
man bewaart die dag in Goes
zijn goede humeur.
Het meeste prestatieloon?
'In Amerika', denkt er een,
'Japan', waagt een collega.
Allebei fout. Triomfantelijk
tilt Van Lede de sluier op:
„Achter het ijzeren gordijn,
Oost-Duitsland en Rusland.
En in Nederland is het 't
laagst van allemaal." Maar
waarom, luidt na het koor van
verbaasde uitroepen de logi
sche volgende vraag, gaat het
daar dan niet beter met de
economie?
De verklaring hadden we
zelf kunnen bedenken. In de
merkwaardig geleide econo
mieën van de Oostbloklanden
zijn vraag en aanbod slecht op
elkaar afgestemd. Je kunt je
te pletter werken aan een re
cord- produktie elektrische
tandenborstels, als niemand
ze koopt, is alleen de maga
zijn-meester er goed mee.
De VNO-voorzitter zag het
zelf in Rusland, waar in een
fabriek de aanmaak van lo
pers gezwind verliep. De com
munistische arbeiders ver
dienden er een heel aardig
prestatieloon aan. „Maar dat
waren lopers in standaard
afmetingen, die niemand
wilde hebben. Ze waren alle
maal te smal of te breed, en
dan nog in dezelfde kleuren,
paars met geel of zoiets. Het
spul werd niet verkocht, maar
ze werkten er wel hard aan
door, en dus liepen de voorra
den op. Zo heb je weinig baat
van loon naar prestatie."
Van Lede prefereert de
vrije markt...
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdale-
nazat. 19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Mo-
lenstr. 62, zat. 9 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat 17 u.
zond. 11 u. Maria-oord, zat 10.30
u.
Lewedorp - H. Eligius, zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Rill and-Ba th.- H. Jozef, ofwel
zat om 19 u. ofwel zond. om 9.30
u. (om de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat 19
u. ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14
dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zat 19 u., zond. 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat 19 u.
zond., 10 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10
u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat
19 u. zond. 10 u.
Groede - Pt Bavo. zat 19 u zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Sli jkplaal - Maria Sterre der Zee.
zat 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart zat 19 u. zond. 10.30. Huize
Emmaus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper, zat
19 u. zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - Pt Petrus en Pau-
lus, Lombardstr. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Ro
zenburglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A. Gogelweg:
zond. 11 u. Lieve Vrouwekerk,
Singelzat 19 en zond. 9.30 u.
Souburg-Martinuskerk. zond. 10
u.
Domburg- Willibrorduskerk- le
en 3e zat 19.15 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat 19 u.
St Jansteen H. Johannes de
Doper, zat 19 u. zond. 10.30 u.
Boschkapelle - Pt Petrus en Pau-
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat 17 u. zond. 09.30 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat 19 u.
zond. 10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
17 u. zond. 11 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zat 17 u. zond. 9.00 u.
Lamswaarde PL Cornells, zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - PL Willibrordus.
zond. 9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
18.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat 19 u.
zond. 11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L Vr. Hemel
vaart zat 17 u. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart zat 19 u. zond. 9 en 11 u.
Zandstraat - PL Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen-PL Willibrordus(Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.15
en 10.30 u. Verrezen Christus:
Maand. t.m. zat. 19 u. zond. 9.30 en
11 uur.
Hoek - PL Kruiskerk, zond. 10.30
u.
'Zulddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
zaterdag 13 februari
ZEVENDEDAGS
ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. C.v.d. Ploeg.
Middelburg (Doopsgezinde kerk):
10 u. ds. K Watson.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
K Watsoa
zondag 14 februari
hervormde
kerkdiensten
Aardenburg, 10.30 a ds. H. Valk.
Axel, 10 a ds. J. van den Hoek.
Biervliet, 9.30 u. ds. Meeuse.
Breskens, 9.30 a ds. R. Nummer
dor.
Cadzand, 9.30 u. ds. C. Balk.
Groede, dienst te Schoondijke.
Hoek, 10 u. ds. J. Maasland.
Hontenisse, 9.30 a mevrouw A
van der Wel.
Hoofdplaat, 11 a ds. W. Meeuse.
Hulst, 11 a mevrouw A van der
Wel.
Nieuwvliet, 10 a dhr. Van Es.
Oostburg, 10 a ds. J. Boersma
(H.A.).
Philippine, geen dienst.
Retranchement, dienst te Cad
zand.
Sas van Gent, 9.30 a ds. I. Lode-
wijk.
Schoondijke, 10 a ds. P. de Vries.
St.-Anna, 11 a ds. C. Balk.
Sint-Kruis, geen dienst
Sluis, dienst te St-Anna.
Sluikil, 11 a ds. I. Lodewijk.
Terneuzen, Grote Kerk: 10.30 a
ds. C. Hoogendoorn; Goede Her
derkerk: 10 uur en 19 uur ds. M.
van der Meer; Opstandingskerk:
9 a ds. C. Hoogendoorn.
Waterlandkerkje, dienst te
Schoondijke.
IJzendijke, 11 a dhr. Kruidenier.
Zaamslag, 10 u. ds. R. de Jonge.
Zuidzande, 10 u. dhr. Van Es.
gereformeerde
kerkdiensten
Axel: 10 a kand. M. Loos. 17 a
kand. D. Westerneng.
Hoek: 10 en 15 a kand. G.v.d.
Velde, Kampen.
Terneuzen (Noordstraatkerk): 9
u. dhr. D. de Best. (Opstandings
kerk): 10.30 en 17 u. dhr. D. de
Best.
Zaamslag: 10 en 15 a ds. J.
Noordhof, 's-Gravenpolder.
Aardenburg: 9.30 a mevr. Taal
man-De Ruiter.
Breskens: 9.30 u. kand. W. Jan
sen. 17 u. ds. J. Brouwer.
Oostburg: 11 a mevr. Taalman-
de Ruiter.
Schoondijke: 10 a dhr. J.v.d. Put-
te, 15 u. kand. W. Jansen.
gereformeerde
(vrijgemaakt)
Axel: 10 en 15 u. ds. G. de PCimpe.
Terneuzen: 10.30 a ds. A Krui-
zinga. 16.30 u. ds. A. Kramer.
Zaamslag: 9 en 15 u. ds. A Krui-
zinga.
christelijke gerefor-
meerde kerk
Zaamslag: 10 en 15 a ds. P. Beek
huis, Rotterdam.
evangelische gemeente
Terneuzen (De Kandelaar)10 u.
dhr. Koster.
leger des heils
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10
u. Heiligingsdienst. 19 a verbin
dingsdienst
nieuw apostolische
kerk
Terneuzen/Hoek (Molendijk 8,
Hoek): zond. 9.30 a dienst
Goes (Turfkade 1): Elke 2e en 4b
zondag 9.30 a dienst
Vlissingen (A de Westerbaan 20,
W-Souburg) - zond. 9.30 en 16 a
woensd. 20 u. dienst
In veel carnavalvierende kernen kiest men jaarlijks een nieuw
carnavalslied, andere hebben 'het carnavalslied'. Westdorpe is
er zo een: zie hier de tekst. De melodie is bekend.
Mevrouw L. Gysel-de Martelaere hoorde dit lied zo'n zestig
vijfenzestig jaar geleden zingen op de markt te Zelzate door
volkszanger Riebe de Bie. Er was geen gedrukte tekst voorhan
den; het lied werd zo vaak voorgezongen tot iedereen het ken
de. Jaren later is dat het Westdorpse carnavalslied geworden.
Is het voordien nog door iemand bewerkt? Van oorsprong is
het lied waarschijnlijk Vlaams.
Zie ik en van alle stielen reeds gedaon
Nu zij' kik als koeter bij n'n boer gegaon
Weirken op 't land, mee 't zieleken in mijn and
Ja, da 't es huul plezant.
Refrein: Wel, wel, wel, wel jongens da d'es n'en toer
Als gij, als gij, koeter zij bij enen boer.
Want zuu en plan, d'aor enne' ik mijne goeste van
Waorre liever in mijn vel
bij lucifer in 't vuur der 'el.
'k Zal aolles eens vertellen, want ik zijn nie dwaos
Oe ier huul da zaoksken zit, bij onzen baos
Van den neutenbuum tot den pruimeleir
Weet'k alles, ja d'as waor.
Refrein.
Zeven werkpeirden en 'n huul frank wijf
Van 't komeren stao eur tonge nooit nie stijf
Ene peirdenknecht, ach 't en est oprecht
Van den kost toch eink't nie slecht.
Refrein.
's Morgens riekte gij dan al van op den trap,
Angebrande tauters in n'en schotel pap
's Noens kookt de boerin niets naor mijne zin
Utsepot mee vellekens d'ria
Refrein.
De boter en de eieren gaon naar de markt
En wij eten smauten veur ons part
d'Epse angt aon de muur
En gij krijg om den duur
Van de gruete goeste 't zuur.
Refrein.
Als da onze boer azue nog lange doet
Zalt binnenkort wel leven op zijn goed.
In élk zal roepen naar, gij et vieur au paort
mee spaoren toch goed vergaord.
Refrein.
Overigens houden wij ons aanbevolen voor het toezenden van
carnavalsliederen, zowel die van dit jaar als die van vorige ja
ren. Het adres: Van Vollenhovenstraat 5,4561JJ Hulst.
Pegam
V;.,