Honden verhogen in Aardenburg
'Zeeuwse pater'
Dus dat is winst
"pree va# de Setiovféae
ZEEUWSE BABBELS
/olpension
leizen
1
1
i
prije Tours
NIET T'OOG VAN D'N TOOR'N BLAOZ'N
;ië Tours'88
Wollig taalgebruik verhult
noodzaak van harde aanpak
PC KERKDIENSTEN
RK KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
EEN NIEUW LIEDEKEN
IB STEM VAN ZEELAND 5 ZATERDAG 6 FEBRUAR11988
T6
'vakantie
013-427777.
ENRIJK
WOONWAGENBEWONERS IN MOERSCHANS
ERLAND
OSLAVIE
GARIJE
CENLAND
MARKEN
RVERHUUR
iYPTE
ONESIE
Plassen
sr Wendel BV
lonesiëspecialisten
iden.
WIE BEWAAKT DE OOSTERSCHELDE?
ngalows en app. te huur.
[9.4104.7346.
|i 050-415210 (ook's avond;
Ingcar, met bar, toilet en vi(j
I van zee. Vertrek 13/2 '88.
l van 9.00-23.00 uur.
nerprogramma aan.
D
Eindredactie: Rein van der Helm en Eugène Verstraeten
5 omg. Lech „Pens. Chesa Reati
19-43.5582.215, Ned.: 08340-302%
Ih in Gasteh. Ferdi verweniy
lal 51a, Tirol. 09-435236.311. 4
j school, langl. I.d. omg. v.d.
Aanb. 6/2-20/2-88. Belt U.
J 700 m. Vak. m. car. op de boerderij
een soort babypens. kind.t. 5 jr.
Jiitz. op h. meer en geb., omg. bos, n
I, paardrijmog., ponyr. voor kind.,
1 DM. Otto Renner, Katterlohen
(7667.8604.
1. Gasth./pens. Gletscherblic—
perg 17b, tel. 09-43.5282.3795 con
age, gr. skigeb., rodelb., wandel'
ps 270,-. Vraagt u de folder aan.
in Alpengasthof Siegel, A-9565 Turr
leuw, liften en loipen. Vak. met
Is., excl. keuken. T. 09-43.4275.8221,
DE HULSTER wijk Moer-
schans is in rep en roer. Op
stand tegen het gemeentelijk
voornemen om aan de randen
van de wijk twee woonwa
gencentra aan te leggen. Dat
vinden de bewoners teveel
van het goede. Maar eigenlijk,
zo bleek deze week tijdens een
buurtbijeenkomst, komt de
Moerschans nog niet zo slecht
weg.
Tijdens die vergadering werd
er driftig geteld. „Een woon
wagencentrum in Sint-Jan
steen, twee locaties zowat in
onze wijk en dan nog het hui
dige centrum De Rape op een
steenworp afstand. Dat bete
kent dus dat onze wijk wordt
opgescheept met 75 procent
van de woonwagenbewoners
in de gemeente", zo hield een
van de aanwezigen het gezel
schap met tevreden blik voor.
Immers, dat was een reken
sommetje waar geen speld
tussen te krijgen was. Ten
minste, zo leek het.
„Ik denk toch niet dat we
dat als argument bij de ge
meente moeten aanvoeren",
klonk het na enig gepeins uit
de zaal. Verstoord keek de re
kenkundige op. „En waarom
dan wel niet?" „Nou", klonk
het, „als je stelt dat we met
twee locaties en De Rape 75
procent van de woonwagen
bewoners bij onze wijk krij
gen en je bedenkt dat die nu
allemaal op De Rape wonen,
dan hebben we nu 100 procent.
Dus als de plannen van de ge
meente doorgaan boeken we
25 procent winst
In in pr. ligging, dir. a/h meer. 1!
I aparte 2-pers. slp.kmrs., bad/**
ca. 100 m®, parkeerpl., dir. to
is 4 mooie studio's (2-3 b.) do/u
;ang naar het meer, park.pl. 200i
rentina Locarno (Altstadt).
won. met 2 tweepers. kmrs., on
Info: Hotel Garni Fiorentina,!
I. Tel. 09-41.93.319914.
lerne app./kamers direkt aan
Gratis folder 01620-52620/50001,
hotel, camp. in geheel Hongari
15109 ZG 's-Gravenmoer 01623-221!
I1GARIJE, 8 dgn. 540,-. H.P.H.
als - bungalows - appartement!
scatalogus. Tel. 077-872453.
lin 11a, Arnhem 085-435050
T ij Is -y^V/
vakantiehuizen, campings, hotels,
VD 1230,-) en KRETA 1
ndreizen Griekenland 1460,-
tiontakt 04490-18334/18346.
f TE HUUR in Denemarken. Tel,
kburo - Hoofdweg 99 - 9681 AC Mid1
I)VERHUUR EN- VERKOOP.
sen, Maasstr. 52, Arcen, tel. 04703-1!
'k Most veriest in Ulst zijn, 'kaoinet mijnfietsken weggezet,
kommen d're poor kleine gastjes in de volle sjars aongeget:
Wij leufm mee van-zulder-eigen-plakkers voor 't karneval!
Moeje gij d'r nie enen kopen, of ij je d'r amets al?
E schoon deenk: nen vos mee t'oren van e kernijn op zijne kop
en: „Nie t'oog van den toore blaoze" staot'r op.
Door moet 't over gaon botskes mee karneval at iets kan,
moor zij gerust: door maok'n z'in Ulst echteluk wel wa van.
Zouwen die mannen rum, lik azze kik, docht 'k zo bij mijn eigen,
aon't zelde gedocht en-al zulle z't vast e zeker zwijgen -
oon da waor ommen al veel leut en nog geen pre fijt van emmen g'ad:
aon die deenktank van 'n affelken notebaolen uit de Stad
Jao, da d'ijj' ook wel al g'oren zeker: ze loop al lankzaom leeg.
De sik ist'r uit, nie omdattij in de rood op zij mieter kreeg,
nee, 't sting weer 's emaol verkeerd in de krant, ettij gezeed.
Messchien eeh, do's mijn gedacht, en z't zelf wel nie goed uitgeleed.
Want sommugste zijn zo geletterd as ne os gekloot enk oren zeggen.
Ik deenk eeh, dammen d'r ons bonen niemer op in de week moet'n leggen;
We gaon niemer oren van die mannen! Dood voor de kribbe die tank.
Spijtug, nou wier 't 's leutug moor ja, dan duur 't meestal nie lank.
Ge moet 't anders wel getroffen en mee ouw eigen eeh is mijn gedacht,
agge wa stao te pinteloren aon den toog en dagge dan verwacht,
da d'eel 't Land van Ulst zit te wachten op wagge gij deenkt.
Oe zeggen ze da d'ook altij weer pereies: 't Is eigen roem die steenkt!
Agg' op ouw eigen kont sloot, da kletst 't ardst, zeggen wij ter
en nen pot staon ouwegoeren bij e lekkere pint mee bier,
da noemen tvij: nen pot ouwegoeren aan den toog.
Geen deenktank! Wij staomen wij mee ons eigen nie zo oog.
Deenken is goe voor e pjèrd, dad'è nen groten kop,
zullen die mannen van De Vossen wel gedocht en, wij ouw'm 't op:
„Nie t'oog van den toore blaoze,door komm'm 't wijdste mee.
'n Deenktank! Agge toch van ouwen neus wil maoken eeh!
Mevrouw Van Helden laat de poedel uit.
- FOTO DE STEM/COftJ. DE BOER
ERNATIONAL
Iaver Egypte. Iedere eerste zon.
-16.00 u. in Hilton Hot. Schiphol.
ifo bel: 070-451302.
;n. 1745,- incl. vliegreis en l/o. Dij
lder: Djoser 071-126400.
i de échte Indonesiëspecialisten lij
ha's kleurige informatie over onze
>RGDE rondreizen, inclusief alle
5 en Nederlandse reisleiding.
- en 30-daagse rondreizen naar
r, Java, Bali en Sulawesi, evt. in
|angkok of Hongkong/Peking.
RONDREIS vanal 3.595,-
INDONESIË ZO GOEDKOOP,
[ramma eveneens alles inclusief
Mepal, Thailand en Sri Lanka.
\PRESENTATIES INDONESIË
diapresentaties in Heemstede,
t land met onze diashow en wel in:
ill/2, Utrecht 12/2.
pdhoven 6/3, Arnhem 12/3
HET GEMEENTEBESTUUR van Aardenburg wil in 1989 de hondenbezitters in de kikkerstad
dieper in de buidel laten tasten. Moet er nu nog 35 gulden voor een viervoeter betaald worden, na
de jaarwisseling wordt dat bedrag verhoogd met 20 procent.
Raadslid W. van Helden (Gemeentebelangen), zelf in het bezit van poedel, is met de aangekon
digde lastenverhoging niet zo gelukkig. Hij overweegt dan ook om krachtig tegen de verhoging te
protesteren. „Ik denk dat het gemeentebestuur er beter aan doet om elke hondenbezitter een
tientje reductie te geven, omdat ze de dieren voortdurend zelf omhoog moeten tillen," mopperde
Van Helden deze week.
„Als je, zeker met zo'n klein hondje als het onze, gaat wandelen, ben je genoodzaakt om het dier
voortdurend op te tillen. Op sommige plaatsen is het levensgevaarlijk voor die beestjes, zeker de
laatste maanden, met die regen. Til je die beestjes niet op, dan lopen ze kans om te verzuipen.
Vandaar dat ik vind dat geen verhoging van de hondenbelasting, maar een tegemoetkoming voor
het verhogen van de dieren beter op zijn plaats is. Vraag het mijn vrouw, die kan er over mee
praten. Om maar niet te spreken van onze poedel," aldus van Helden.
CDA'raadslid A. Sponselee
vroeg vorig jaar al om maat
regelen tegen de vorming van
waterplassen op de weg Vo-
gelwaarde-Kloosterzande.
Wethouder J. Joossen ging op
onderzoek uit en kwam tot de
conclusie dat het overtollig
nat te maken had met spoor
vorming. Maar die plassen
bedoelde Sponselee niet. „De
heer Sponselee zegt dat het
hem gaat om plassen aan de
zijkant van de weg", werd in
de notulen geformuleerd.
Maar ook dat bleek deze week
niet tot volle tevredenheid
van het raadslid. „Ik heb toch
wat moeite met wat u mij in
de mond legt", betoogde Spon
selee. „Plassen aan de zijkant
van de weg, daar ben ik niet
tegen". „Tja", gaf burgemees
ter A. Kessen toe, „je zou er
uit kunnen afleiden dat het
vandalisme zich uit de Cloos-
terstraat heeft verplaatst
naar die weg".
I Bel ons even: 023-339151.
jan bij uw ANVR-reisburo of bij:
aat 53,2101HD Heemstede
1 ANVR/Gar.fonds/IATA.
tTAAL VAKANTIES
comb, leuke vakantie en vlot stu#
t. Vr. de W.E.S.T. broch. 04120-48514,
ÊRchrcotla)
3k wordt 1
jelezen
-er dan
5en
ders in
Troetelschijf in Oostburg: Twist and Schout.
In Oostburg is nu echt het hek van de dam
Kessen wil burgemeester van België worden.
APers moet de groe(n)ten van Hack hebben.
Tier lindebomen in Sas van Gent en dan nog zeggen dat de bur
gemeester geen verstand van tuinieren heeft.
s?otendeur°rden openl,are vergaderingen gehouden achter ge-
mea °rdt Veel «efantaseerd in Hontenisse om aan geld te ko-
Keeuwsch-Vlaanderen wordt dus straks oud-bakken.
y!ai?ai?,e..^e Mu* °°tt een Spaans woordenboek in handen
Kr'igt wil hij nooit loco worden.
sti?w?nisse ^"e11 26 een carnaval zonder lawaai, drank en
«ank. Dat noemen wij Vasten.
iJff
aast vuttende heb je ook duttende postbodes.
"as die gulden van Van Rooijen zelf?
vn er nog na-Apers?
18 Hontenisse eens op de televisie is het wéér niet goed.
k jjg
at moeten wel héél kleine bootjes zijn in Hoofdplaat.
t
KOKKELVISSERS stropen
de platen af ten koste van het
voer voor vogels, die zich ook
nog eens een taaie olievlek
van de veren moeten zien te
houden, in een tijd dat re
creanten hun steeds minder
rust gunnen om te broeden en
zich te voeden.
De bedreigingen van het Oos-
terschelde-gebied in een note-
dop. Je zou bijna vergeten dat
belastingbetalers miljarden
hebben moeten dokken om in
de monding een half open
stormvloedkering te bouwen.
Zodat eb en vloed eeuwig vrij
spel hebben om de Ooster-
schelde te slijpen tot een
uniek wetland, met stip in de
internationale top-tien van
waardevolle natte gebieden.
Zijn bestuurders en be
leidsmakers dat ook bijna
vergeten? Van de Stuurgroep
Oosterschelde, die op z'n
minst natuur en milieu in het
gebied moet bewaken, was
misschien toch wat meer te
verwachten dan de lauwe re
actie op het streekplan Zee
land, die deze week naar bui
ten kwam. Wollig ambtelijk
taalgebruik verhult de nood
zaak van een harde aanpak
om de Oosterschelde in zijn
waarde te laten. Lees maar
mee, een paragraaf over de
druk van de watersport:
„De algemene beleidslijn in
het streekplan met betrek
king tot de watersport in ge
bieden waar deze functie geen
hoofdfunctie is, is dat gebruik
en inrichting voor de water
sport mogelijk is, voorzover
dit met de aangegeven hoofd
functie niet in strijd is. Op
grond van de hoofddoelstel
ling en de daaruit voort
vloeiende hiërarchie van
functies geldt voor het gehele
Oosterschelde-gebied in be
ginsel de hoofdfunctie na
tuur."
Het is beter dan niks na
tuurlijk, maar toch bekruipt
ons het gevoel dat deze bui
tengewoon voorzichtige bena
dering niet geheel in overeen
stemming lijkt te zijn met de
functie van bewaker van een
bedreigd gebied, die de Stuur
groep Oosterschelde heeft.
Jacques van Voorenberghe..pater.
FOTO DE STEM/CORJ.DE BOER
DAT IJZENDIJKENAAR
Jacques van Voorenberghe
een alles-kunner is, mag in
middels voor de meesten geen
nieuws meer zijn. Naast bril-
leninzamelaar en koster is hij
ook nog krantenbezorger,
bergwandelaar en uitvaart
verzorger.
Toch werden we onlangs op
een nieuwtje getrakteerd.
Jacques van Voorenberghe
gaat na de overhandiging van
de tienduizend brillen in Arn
hem door het leven als de
Zeeuwse pater. Tenminste als
we de verslaggeving van een
Arnhemse krant mogen gelo
ven. „De brillen gaan eerst
naar Zeeland, daar zorgt pa
ter Van Voorenberghe dat de
Arnhemse brillen worden
doorgestuurd naar een col
lega-pater. De Zeeuwse pater
houdt zich overigens al 25 jaar
bezig met het inzamelen van
brillen," aldus de plaatselijke
verslaggever.
Dat Jacques al jaren vrijgezel
is, is een bekend gegeven.
Maar om hem daarom maar
meteen tot pater te bombar
deren, dat gaat toch wel iets te
ver. Tenslotte knijpt Jacques
bij het zien van vrouwelijk
schoon geen oogje dicht. Of
het moet voor een knipoogje
zijn
saterdag 6 februari
ZEVENDEDAG» ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. C. Tempel.
Middelburg (Doopsgezinde kerk)
10 u. ds. C.v.d. Ploeg.
Vlissingen ('t anker): 9.15 u. ds.
C.v.d. Ploeg.
soadag 7 februari
HERVORMDE
STEN
KERKDIEN-
Aardenburg: 10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. as. J. Maasland.
Biervliet: 9.30 u. ds. Mee use.
Breskens: 9.30 u. ds. R Nummer
dor (HA).
Cadzand: dienst te He tranche-
ment
Groede: 9.30 u. ds. P. de Vries.
Hoek: 10 u. dhr. de Best, Terneu
zen.
Hontenisse: 9.30 u. ds. B.v.d. Wel.
Hulst: 11 u. ds. B.v.d. Wel.
Nieuwvliet: 11 u. dhr. v.d. Bauw-
hede.
Oostburg: 10 u. ds. P. Feenstra.
Philippine: 9.30 u. ds. I. Lodewijk.
Retranchement: 11 u. ds. C. Balk.
Sas van Gent: 9.30 u. mevr. M.
Taalman-de Ruyter.
Schoondijke: 11 u. ds. R de Vries.
St. Anna: dienst te Sluis.
St. Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluis: 9.30 u. ds. C. Balk.
Sluiskil: 11 u. ds. I. Lodewijk.
Terneuzen (Grote Kerk): 10.30 u.
ds. M. v.d. Meer. (Goede Herder
kerk) 10 u. dhr. Alle wijn. 19 u. ds.
J. de Rijke. (Opstandingskerk): 9
u. ds. C. de Rooij.
Waterlandkerkje: XI u. ds. J.v.d.
Hoek.
GEREFORMEERDE
DIENSTEN
Axel: 10 u. ds. E.v.d. Weide. 17 u.
ds. G. Kerssies, Breda.
Hoek: 10 en 15 u. dhr. d. de Best
Terneuzen (Noordstraatkerk): 9
u. ds. J. Jurjens. (Opstandings
kerk): 10.30 en 17 u. ds. J. Jurjens.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. H.V.
Beers, Sprang-Capelle.
Aardenburg: 9.30 u. ds. M. Lorier.
Brekens: 930 u. ds. J. Paksy. 17 u.
kand. W. Jansen.
Ooetburg: 11 u. ds. M. Lorier.
Schoondijke: 10 u. kand. W. Jan
sen. 15 u. ds. v.d. Hoek.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel10 en 15 u. ds. T. Bosma.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. C. Me-
we.
Zaamslag: 930 u. leesdienst 15 u.
ds. P.v.d. Laan, Gent
CHRISTELIJKE
MKKHnr KFHX
GEREFOR-
Zaamslag: 10 en 15 u. leesdienst
MVANGKI JSCHE GEMEENTE
r
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Crezé.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. dhr. T.
Postma.
NIEUW
APOSTOLISCHE
8,
Terneuzen/Hoek (Molendijk
Hoek): zond. 9.30 u. dienst
Goes (Turfkade 1): Elke 2e en 4e
zondag 930 u. dienst
Vlissingen (A de Westerbaan 20,
W-Souburg) - zond. 930 en 16 u.
woensd. 20 u dienst
LEGER DES HEIL8
IJzendijke: 11 u. ds. Mee use.
Zaamslag: 10 u. ds. R de Jonge.
Zuidzande: 9.30 u. dhr. v.d.
Bauwhede.
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10
u. heiligingssamenkomst 17 u.
verbindingsdienst.
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdale-
nazat 19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Mo-
lenstr. 62, zat 0 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat 17 u.
zond. 11 u. Maria-oord, zat 1030
u.
Lewedorp - H. Eligius, zat 19 u.
zond. 10.30 u
Rilland-Bath.- H. Jozef, ofwel
zat om 19 u. ofwel zond. om 930
u. (om de 14 dagen).
Verseke - H. Anna: ofwel zat 19
u. ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14
dagen).
Ovesande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat 19 u. zond. 030 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zat 10 u., zond. 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat 19 u.
zond., 10 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10
u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat
19 u. zond. 10 a
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat 17 u.
zond. 0 u.
Oostburg - H. Eligius. zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart zat 19 u. zond. 10.30. Huize
Emmaus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper, zat
19 u. zond. 10 u.
*sii Hiaiini
Middelburg - H. Petrus en Pau-
lus, Lombardstr. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Ro
zenburglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A. Gogelweg:
zond. 11 u. Lieve Vrouwekerk,
Singel: zat 10 en zond. 930 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10
u.
Domburg- Willibrorduskerk- le
en 3e zat 19.15 u.
Van zondag 12 u. tot dinsdag 12
uur is voor geestelijke bijstand
onderstaande pastorie te berei
ken.
OOST-ZEE UW 8CH-VLAAN-
DEREN
Hulst Hontenisse en Koewacht -
Past. H.v. Leemput, Heikant, tel.
01140-12319, of Ziekenhuis Hulst
tel. 01140-12651.
Aflevering 33
1. Het was eenen armen
speelman goet
uyt Herdenburch gheboren
hy mindeghe eene sconinckx
dochter soet
hy haedese lief en uijt verroe
ren.
2. Hy haedese lief hy mindese
hy mindese om by te slaepen
3. Het snachts ontrendt der
middernacht
haeren vaeder quam thuys
vanjaeghen
staedt op seijt hy mijn doch
terken
staet op en laet my hinne.
4. Ick en stae niet op lek en
laet U niet in
Ick en can niet opgeraecken
Ick tiender soo sieck ten luys-
ter my niet
Ick en can niet op geraecken.
5. Sijdt ghy so sieck lunstent u
niet
en cont ghy niet op geraecken
de speelman in u aermeken
licht
dat hy eens ramt al op der
straete.
6. De speelman in mijn arme-
ken licht
ende hy licht met groote
sorghe
sij badt ons lievrauwe van
Herdenburch
haudt my in myn schoon lief
verborghen.
7. Daer en is gheen verholen
schoon lief
noch gheen verborghen din
gen
Ick sieder u svaeders witten
ros
tuysschen de stringhen de
stroeghen.
8. Hy voerden al naer het ghe-
rechten waert
al tot syns vrienden schande
daer voldigher soo menighe
vris jonlingh naer
soo wel te wae »r als te lan
den.
9. Als hy onder het gherech-
ten quam
en badt al om syn snaeren
hy speeldighe al ons lievrau-
wer lof
dat sy weynden al die daer
waeren.
10.En als hy daer ghehanghen
hadt
drey daeghen en twee nach
ten
toens quam daor eenen
schaepherder gheghaen
syn schepen en lammeren
wachten.
ll.En hy seijde ghy fiere
maecht
waerom weynt ghy soo seere
weyndt ghy om vaeder oft
moeder lief
oft weyndt ghy om u heere.
12.1ck en weyne om vaeder oft
moeder niet
soo en doen ick om myn heere
Het isser myn soete lief die
daer hanght
Ick gae swaer van syne kinde.
13.1s dat u soete lief die daer
hanght
gaede swaer van syne kinde
soo neempt een lanck mes in
u handt
en gaet snydt af de lyne,
14.Sy nampt een lanck mes in
haer handt
en sy sne af der af de lyne
haer soete lief quam daer ne
der ghedaelt
al sonder smert oft pyne.
15.Sy mienden dat Ick ghe
hanghen was
ick hebben gherust soo soete
al op ons lief vrauwe schau-
derkens
met alle bey myn voeten.
16.Sy naemen mallekanderen
beyder handt
en sy trocken Herdenburch
binnen
de klockens ghinghen der
clieve de klanck
al die daer binnen hinghen.
Pegam
