|SS8
f
DOOR
DIK Dun
GEPREZEN
»A
DIPLOMA'S
UITNODIGING
RECEPTIE
Rabobank Q
I
r
t
t
Tollenaar
containerverhuur
t
mm*
ton van meijel
polspoel eleklvonlka
Familie berichten!
jQlITCl
STAATS
HUISHOUDKUNDE
OP
SCHOOL.
LEVENDIGER
MET DE
KRANT ER BH.
I
dverteren
is vooruitzien,
opticien.^
SIRE
W^edstrijd
ondenclub
^ardenburg
DE STEM VAN MAANDAG 1 FEBRUAR11988
REGINA EMMA
MARIE-LOUISE THOMAES
MARIA CHRISTINA
LEONIA VEREECKEN
Johannes Petrus
Antonius de Koning
Wij kunnen bijna
alles en iedereen
van containers
voorzien!
MARGARETHA CORNELIA MENHEERE
P.A. van Damme
£p:::
^3 DE STEM VAN ZEf
CAFÉBEDRIJF
RESTAURANTBEDRIJF
HANDELSKENNIS
Voor particulieren
LIEVE PASCAL
VAKMENSEN IN LICHT- EN KRACHTINSTALLATIES
IM ALLE REPARATIES
IV EIGEN TECHN. DIENST
MET LEEDWEZEN DELEN WIJ U
WêÊké MEDE DAT ER VOOR DE NABESTAANDEN
Het valt ook niet mee om stil te
staan bij zaken als een testament,
codicil of voogdijschap.
Toch zijn er goede redenen om 'l
wel te doen, want wat gebeurt er mei
uw partner, de kinderen, en het huis?
Wij hebben een boekje voor u
samengesteld waarin duidelijk en
overzichtelijk de meest essentiële
maatregelen worden besproken.
Stuur de coupon, met een post
zegel van f 3,- naar SIRE, p/a
Stephensonstraat 12, 2723 RN
Zoetermeer. Dan krijgt u het boekje
'Voor het te laat is' thuisgestuurd
m/v
GEWIJZIGDE OPENINGSUREN
[CLOOSTERZANDE -
tan mee te doen aan
testen, zoals in de Ram
vordt, moeten de
Naamse bestuurders st^
>en nauwere samenwi
iflaamse gemeenten in
;io." Dit meent burgemi
Cessen van Hontenisse,
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
DANKBETUIGING
Wij willen familie, vrienden en bekenden dank
zeggen voor de vele felicitaties, bloemen en ca
deaus die we bij ons 25-jarig huwelijksfeest
mochten ontvangen.
Het is voor ons, mede door u allen, een onver
getelijke dag geworden.
WIES en ACNES
BROEKAART-VAN TROOST
en kinderen
Kruispolderhaven
Enige en algemene kennisgeving
Met droefheid maar dankbaar voor wat zij
voor ons heeft betekend delen wij u mede,
dat na een kortstondig lijden, voorzien van
de H. Sacramenten der zieken, van ons is
heengegaan onze geliefde zuster, schoon
zuster en tante en nicht
geboren te Hoofdplaat op 9 mei 1892 en
overleden in Huize Emmaus te IJzendijke
op 31 januari 1988.
IJzendijke:
R. Thomaes
Hoofdplaat:
M. Thotnaes-Haverbeke
Fam. Thomaes
Fam. Bonte
Neven en nichten
IJzendijke, 31 januari 1988
Corr.-adres: P. Thomaes
Zuidlangeweg 8
4513 KE Hoofdplaat
De plechtige uitvaartdienst waarvoor u be
leefd wordt uitgenodigd wordt gehouden
op woensdag 3 februari a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van H. Eligius te Hoofd
plaat, waarna de begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
De vigiliedienst zal plaatsvinden op dins
dagavond 2 februari om 19.00 uur in de ka
pel van Huize Emmaus.
Samenkomst voor de familie woensdag
morgen om 9.45 uur in hotel „De Vriend
schap", Kersenlaan 7, Hoofdplaat.
Omdat zij vrede gezaaid heeft,
zal zij nu vrede oogsten.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft
betekend, geven wij kennis, dat heden op
de leeftijd van 82 jaar van ons in vrede is
heengegaan onze lieve moeder, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
Breda:
George de Koning
Corry de Koning-
Muskens
Moerbeke (B.):
Theo de Koning
Wiek de Koning-
Bleijenbergh
Gouda:
I J Annie de Koning
(Zr. Chanel)
Los Altos (U.S.A.):
Jos de Koning
Ineke de Koning
van Oosterhout
Uithoorn:
Frans de Koning s.m.
St.-Michielsgestel:
Gerry Hotho-de Koning
Harry Hotho
Mheer:
Lidy Berfelo-de Koning
Wim Berfelo
Klein- en
achterkleinkinderen
Mheer, 30 januari 1988
Corr.-adres: Loopschansstraat 45,
4817 KR Breda
Tot haar intentie is er dinsdag in de kapel
van De Blaauwe Hoeve te Hulst om 19.00
uur een avondwake, waarna er gelegen
heid is afscheid van haar te nemen.
De uitvaartdienst zal gehouden worden,
woensdag 3 februari om 14.00 uur in boven
genoemde kapel, waarna wij haar begra
ven op het kerkhof aan de Glacisweg te
Hulst.
Hierna zal, vanaf 15.45 uur gelegenheid zijn
tot condoleren in het restaurant van De
Blaauwe Hoeve.
Samenkomst voor de uitvaart in de kapel.
Wulpenbek 5 Tel. 01150-13881
Terneuzen
JJ
Van alles wat me het dierbaarst is, zal ik
me jou altijd tot het laatste moment weten
te herinneren.
Dankbaar voor haar immer onvoorwaar
delijke liefde en opzicht van haar gezin in
de grote levensstijl jegens datgene wat ze
liefhad, hebben we afscheid moeten nemen
van onze allerliefste vrouw en moeder
echtgenote van
op de leeftijd van 57 jaar.
Goes:
P. A. van Damme
Middelburg:
C.B.M. van Damme
H. de Graaf
Goes, 31 januari 1988.
Corr.-adres: Damplein 30-32A,
4331 GD Middelburg.
De overledene ligt opgebaard in rouwcen-
trum „De Bevelanden", Geldelozepad 20,
Goes.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
woensdag 3 februari a.s. van 13.00 uur tot
13.30 uur.
De gezongen uitvaartmis zal worden ge
houden op woensdag 3 februari a.s. om
14.00 uur in de parochiekerk van de
H. Bonifatius te Kwadendamme aanslui
tend de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Gelegenheid tot het tekenen van het condo
léanceregister achter in voornoemde kerk
voor de aanvang van de dienst.
Liever geen bezoek aan huis.
(Indien bloemen, gaarne uitsluitend in roze
en/of wit).
BUSREIZEN
ORGANISEREN
TE HUUR?
Uw bussen zitten tot
de nok toe vol, nadat u
in de rubriek
(foqhanticijgnjE^hregtic^)
heeft geadverteerd!
De rubriek die
wekelijks meer dan 1
miljoen Nederlanders
bereikt.
De rubriek verschijnt
elke zaterdag.
SPECIALE
TARIEVEN I
k. 11 A
Vraag de
k folder aan
met alle informatie bij:
N V. AUDET
Advertentieafd.
Postbus 65,
5900 AB Venlo
of bel:
Tel. 077-551221
of 077-551222
Wacht
mol
koffie
zeggen
als
iemand
een
k o- k o- ko-
kopje
th
ee
bestelt.
Stotteraars weten
heus wel wat ze zeg
gen willen, dus in de
rede vallen helpt niet.
Geef ze liever even de
tijd om uit hun woor
den te komen. Dat ver
mindert al gauw de
spanning. Zo komt een
gesprek vlotter op
gang en gaan we elkaar
ook 'n beetje beter be
grijpen. Doen we dat?
Informatie voor
mensen met stotter-
problemen bij zichzelf,
in hun gezin of naaste
omgeving:
01808-1531 of
SVS, Postbus 119,
3500 AC Utrecht.
ivvl stol tv ra ars
vvvn dv tijd.
(I
Deze maand: STRIPLOIN
op de manier van tante Betsy uit Arizona,
met frites, warme groenten a.
en gemengde sla£Z.jU
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
Dat lekkere Volkorenbrood van uw
Echte Bakker bevat belangrijke stoffen
als calcium, ijzer, plantaardige eiwitten,
B-vitamines, is zemelrijk (voor een pro
bleemloze stoelgang) en bevat boven
dien zeer weinig vet (ca. 2%). Dus me
de bij uitstek geschikt om verantwoord
af te slanken. In vele soorten te krijgen
dus uw smaak zit er altijd bij.
Volkorenbrood - de b'JSre slankmakerl
ECHTE BAKKER
's Gravenstraat 211 -Cllnge-01140-12965
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
MONDELINGE/SCHRIFTELIJKE
HORECA-OPLEIDING
WERK AAN EEN GOEDE TOEKOMST!
Behaal bij de specialist in de Bedrijfstak Horeca de
officiële Horeca-diploma's en wordt zelfstandig café-
petit restauranthouder, disco-eigenaar of kantinebe
heerder. Half februari 1988 starten de mondelinge
lessen weer in 45 plaatsen in het land. Een vooroplei
ding is niet vereist.
en een GRATIS cursus
HORECA-ONDERNEMERSCHAP
U doet in juni 1988 examen onder toezicht van het
Ministerie van Economische Zaken, 't VOM verzorgt de
cursussen Vakbekwaamheid Cafébedrijf, Restaurant
bedrijf, Handelskennis Horecabedrijf en Europese wijn
zowel mondeling als schriftelijk tegen de laagste
prijzen. Stuur voor een gratis brochure onderstaande
coupon in een enveloppe zonder postzegel naar:
't VOM, Antwoordnr. 1060, 3800 WB Amersfoort. Of bel
033-806060 of 's avonds 020-972602
Stuur mij geheel vrijblijvend de gratis brochure.
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
*t H Horeca Instituut
Zandkamp 96, 3828 GE Amersfoort-Hoogland
Ingeschr. K.v.K. te Amersfoort nr. S189012
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn.(B.v. 5 regels kosten een tientje).
Prijs per regel per kolom 2,00. Eén grote
regel verplicht a 2,55. Voor het plaatsen van
een foto of afbeelding met een formaat van 35
x 45 mm rekenen wij 14,05 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag. Bij niet-
contante betaling wordt 4,00 adm.kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236442 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda. Schriftelijke opgaven worden
uitsluitend geaccepteerd indien naam en
adres en bekend zijn, ook indien uw betaling
bijgevoegd is. Wij behouden ons het recht
voor, teksten zonder opgaaf van redenen te
weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich het
recht voor om de naam van de opdrachtgever
bekend te geven.
Verenlgingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
Kessen vindt dat er op ko:
jverlegorgaan ingesteld
ivaarin de verschillende
Voord-Vlaamse gemeente
ivoordigd zijn.
lit overlegplatform dient zich in
tezig te houden met het zoeken n
roor grensoverschrijdende probl
ried van onderwijs, ruimtelijk)
Creatieve en economische ontwik
ieuzaken.
Hartelijk gefeliciteerd
met je 21 e verjaardag.
Essie Bessie.
I—
Lid van
AUDIO VIDEO
HOOFDSTRAAT 16
ST.JANSTEEN
TEL.01140-12491
M
Publikatie aangeboden door
dit blad, in samenwerking met de
Stichting Ideële Reclame SIRE
lllLl og maar al te vaak blijkt er b
I r| een overlijden weinig tot
niets te zijn vastgelegd.
REGEL JE ZAAKJES VOOR HET TE LAAT IS
Postcode
Woonplaats
Publicatie aangeboden door dit blad in samen
werking met de Stichting Ideële Reclame.
Op vrijdag 5 februari zal het feit herdacht worden dat de heer
E.J.A. Antheunis, adjunkt-direkteur van onze bank, 25 jaar geleden
in dienst trad bij de Rabobank Sint Jansteen.
Ter gelegenheid van dit feit wordt de heer Antheunis op deze dag een
receptie aangeboden.
Deze receptie wordt gehouden in Gemeenschapscentrum
"De Warande", Wilhelminastraat 43 te Sint Jansteen,
van 17.00 tot 19.00 uur.
Leden, kliënten en relaties zijn daar van harte welkom om de heer
Antheunis persoonlijk met zijn jubileum te feliciteren.
In verband met dit jubileum komt de avondopenstelling van onze
bank op vrijdag 5 februari te vervallen.
Sint Jansteen
Itan onze verslaggever
„In een later stadium kunnen
comen tot grensoverschrijdende
SLUIS HEEFT van ouds
her een grote aantrek
kingskracht op Vlaamse
dagjesmensen, Engelsen
op doorreis naar de Bel
gische ferry-havens en
verdwaalde Fransen.
Middenstand en horeca
van het grensplaatsje va
ren er wel bijAlleen, in
de laatste maand van
1987 trok het West-
Zeeuwsch-Vlaamse
koopcentrum een heel
ander slag mensen aan:
'geveltoeristen' die zich
bij menige winkel na
sluitingstijd uit de voeten
maakten met geld en an
dere gestolen waar. De
middenstand voelde zich
door de golf van inbra
ken in de steek gelaten
door de dienders. De poli-
tie-agenten op hun beurt
verweten de winkeliers
dat zij het vertikten om
aangifte te doen. Verwij
ten zetten echter geen zo
den aan de dijk. Deze
week gaan politie, mid
denstand en gemeente
rond de tafel zitten om na
te denken over een geza
menlijke aanpak van de
kleine criminaliteit in
Sluis.
I
Door Conny van Gremberghe
EEN STATIONWAGEN
hobbelt het parkeerterrein
bij het kanaal Sluis-Brugge
op. Pa, ma, peter, meter en
nog eens twee kinderen stap
pen uit, wanneer de auto
zonder mankeren in een par
keervak is gevoegd. De fami
lieleden knopen hun jassen
dicht en wandelen het par
keerterrein af het stadscen
trum ia Velen zijn hun al
voorgegaan en vele anderen
zullen nog volgen. Het bepa
lende beeld in de Zeeuwsch-
Vlaamse koopstadjes Sluis,
Hulst en in mindere mate
Axel en Sas van Gent.
De tientallen middenstan
ders in Sluis kunnen dankzij
de kooplustige Zuiderburen
het hoofd boven water hou
den. Men is blij met de weke-
an onze correspondent
■ARDENBURG - De wed-
trïjden in het kader van
et wintert oernooi voor
ondenverenigingen is vo-
ige week gestart met een
'edstrijd in het Belgische
^sebroek.
Hondenclub Aardenburg
oudt op 7 februari de tweede
'edstrijd in de reeks. Getest
orden het gedrag en de ge-
oorzaamheid. De eerste groep
welt om 9.45 uur. De tweede
toep komt aan bod om 13.00
er en de laatste deelnemers
15.30 uur.
Belangstellenden mogen de
edstrijden op het terrein van
Aardenburgse club aan de
'derschans bijwonen. De twee
otste wedstrijden van het
wrnooi worden op 28 februari
maart afgewerkt in resp.
'"Ogge en Sijsele.
