ZEELAND
Stille wedstrijd
op de bres
ine scholen
Zeeuwse Babbels
Da geef n'n mens moed si!
3
Actie voor Afrika
Rutranzj eman
KDIENSTEN
ARKTEN
tleer- bobcat
Harrie's favoriete kostje
RK KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
k M FH W1
STEM VAN ZEELAND 5 ZATERDAG 16 JANUAR11988
Aardenburg
Cadzand
Lunch in de bus Onvredelaantj e
HUUR EEN BOBCAT
club
ved-
ïter-
De
1.
heer
rini-
Her-
ouw
re, 2.
er,3.
iipe-
oaar
paar
Van
irgse
:om-
raan
Uit-
imes
g
me-
heer
B: 1.
n de
Vijver, 2. echtpaar
grand, 3. mevrouw Job-j,
heer Langedijk.
T6
ZUSTERKRING
dag 21 januari spreekt G. van
Vooren uit Aardenburg vi
de Doopsgezinde Zuster]
over 'De geschiedenis van
Doopsgezinden in Aardi
burg'. De bijeenkomst begint
om 14.00 uur in dfe Gemeen-
tekamer in de Weststraat.
FRAKTIEBERAAD - De po-
litieke groepering Dorpsbê-
langen en Toerisme houd!
dinsdag 19 januari het maa,
delijkse openbare fractiel
raad. Belangrijk agendapi
is de bespreking van
raadsagenda. Plaats van han
deling is Du Commerce, aan
vang 20.00 uur.
MTIS-
kerk):
inden
u. ds.
JIEN-
Valk.
ment
GEREFORMEERDE
DIENSTEN
kerk.
Meeu-
4. van
r Wel.
an de
Balk.
Lode-
m Es.
dienst
k-
irkerk:
r, 18 u.
Kerk:
n; Op-
L. de
17.30 u.
P. F.
inge.
"an de
Axel: 10 en 17 u. ds. E.v.d. Weidt
(HA).
Hoek: 10 u ds. J. Jurjens. 15 u. di
E.v.d. Weide.
Terneuzen (Noordstraatkerk): 9
u. dhr. D. de Best. (Opstanding:,
kerk): 10.30 en 17 u. dhr. D. de
Best.
Zaamslag: 10 en 15 u. kand. J.
Wielinga, Kampen.
Aardenburg: 9.30 u. ds. M. Lorier
(HA).
Breskens: 9.30 u. kand. W. Jan
sen. 17 u. ds. M. de Craene (HA).
Oostburg: 11 u. kand. W. Jansen
(gezam. dienst in Herv. Kerk),
Schoondijke: 10 u. dhr. J.v. Leer-
dam, Serooskerke. 15 u. kand W,
Jansen.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 en 15 u. ds. G. de Kimpe,
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. C. Me-
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. K
Kruizinga.
GEREPOH-
CHRISTELIJKE
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. leesdienst
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen (De Kandelaar): 10a
dhr. Koops.
PINKSTERGEMEENTE
Terneuzen (Nieuwstr.): 10.30 a
broeder Oudeman.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): lOÏj
u. heiligingsdienst. 19 u. verblij-
dingsdienst
EINDREDACTIE: Rein van der Helm en Eugène Verstraeten
ntevei- 0.16, kl. 2 BO 0.20, MI 0.05-0.09.
tl. 2 05 AMSTERDAM, 15 jan. - Aardap-
kl. 1 A peltermijnmarkt: In Biste
A 0.70- 50mm (oogst '87) werden 60 con-
Prei, 90 tracten verhandeld voor leverisi -
dekool, april bij een prijs van ƒ17,50 tot
BI 0.45. ƒ17,30 per 100 kg. De stemming
kl. 1A was kalm-prijshoudend In
1 0.08. Bintje 50mm (oogst '88) werden 5
Knol- contracten verhandeld voor leve-
J, kl. 2 ring april bij een prijs van ƒ27,10
10. Late tot ƒ27,00. Ook hier was de stem-
1 MI ming kalm-prijshoudend
ïeentebestuur van Oostburg denkt
sscholen in Nieuwvliet, Zuidzande
te doeken.
lingenaantal in Waterland
kerkje binnen enkele jaren
weer meer dan 29 zal bedragen-
Voor B en W van OostburS
reden om het schooltje, niMe
met het oog op de belangrijk
sociale functie van het gebom»
in het dorp, open te houden. De
scholen in de twee andere ker
nen verkeren net buiten de ge
varenzone.
Wanneer de raad met de ur
standhouding van de schooltjes
akkoord gaat moet gedepo-1
teerde staten nog goedkeuring
aan het raadsbesluit verlenen.
VORIG JAAR kwam Clinge uitgebreid in het nieuws door de viering van de jaar
lijkse kermis in Het Zeegat. Bijna iedere drankbestrijder en Volksgezondheid-man
kwam in het geweer tegen de bierdrinkwedstrijd die, onder de vrolijke tonen van Wel-
doen door Vermaak, uitmondde in een vroeg soort carnaval.
Kennelijk is men daar in Clinge toch wel iets van geschrokken. Van de laatste wed-
strijd die daar gehouden is zijn alleen maar stille getuigen te vinden. Kennelijk ging
t hierbij om een fikse hoeveelheid consumpties want de plaatselijke glasbak kon het
aanbod niet verwerken. Over de utislag kunnen wij u helaas niets meedelen.
- FOTO WIM KOOIJMAN
WAT wil de toerist nu eigen
lijk? Ontdekkingstochten
door onbekende gewesten, of
toch maar het gespreide bed
je... Het eerste leek even de
nieuwe trend, maar mis
schien waren de ontberingen
menig vakantieganger te
machtig. Arke Reizen houdt
het er in ieder geval maar op
dat de toerist liever verwend
wordt: vakantie in de hang
mat.
Met ingang van het ko
mende seizoen serVeert Arke
een warme lunch in de bus.
En het busbedrijf dat de
Arke-reizen in het zuidwes
ten regelt, Carlier Tours uit
Middelburg haakt gretig in
op dat nieuwtje. Carlier tim
mert maar liefst tien bussen
om. Een diepvriezer en een
heteluchtoven reizen voor
taan mee, en alle 36 zitplaat
sen worden uitgerust met een
tafeltje, waarop de hostess de
gerechten opdient.
Zo gaan er gemiddeld
veertien zitplaatsen per bus
verloren, maar Carlier denkt
dat het rendeert. Niet alleen
wordt de reistijd bekort om
dat langdurige en vervelende
stops bij wegrestaurants
overbodig zijn, ook verhoogt
de extra beenruimte het com
fort voor de passagiers. Aan
gezien het uit de lengte of uit
de breedte moet komen, geldt
wel een toeslag. Een busreis
naar Spanje gaat veertig gul
den extra per persoon kosten.
„Maar dan is de lunch in de
bus nog goedkoper," gelooft
Carlier.
De verwennerij gaat niet
zover dat de reizigers keen
kans meer krijgen om even
de benen te strekken, of een
frisse neus te halen. „Uiter
aard wordt er zo nu en dan
gestopt, maar dan wel veel
korter."
Directeur Hage van Car
lier verwacht veel van de
nieuwe service. Waarom de
bussen ook niet gebruiken
voor binnenlandse reizen?
Bij beursbezoeken bijvoor
beeld hoeven de passagiers
hun kostbare tijd niet meer te
verdoen aan lunches. En dan
de gelegenheid om de de aan
verkeersopstoppingen verlo
ren tijd terug te winnen: lun
chen in de file. Eet smakelijk!
IN HONTENISSE had men voor het toekomstige Vredes-
laantje in Kloosterzande geen slechtere stek kunnen kiezen.
Tenminste, als we pastoor A. de Nijs uit Biervliet mogen gelo
ven. In een brief weet hij burgemeester en wethouders te mel
den dat er nergens in heel de gemeente Hontenisse meer ge
vochten is dan j uist op het vroegere Hof te Zande en op de toe
gangswegen van het huidige Hof te Zandeplein naar de N.H.
kerk.
In allerlei bronnen is volgens de Biervlietse pastoor na te
speuren dat 't er in de woelige jaren tussen 1591 en 1596 op die
plaats verschrikkelijk aan toegegaan is. Pastoor De Nijs
meent dat van dit strijdgewoel zelfs nog restanten zijn gevon
den tijdens de restauratie van de N.H. kerk te Kloosterzande.
De pastoor oppert dan ook om het wandelpad, dat wordt aan
geplant met bomen die geschonken zijn door de Aardenburgse
vredesvoorvechter Schelte van Jelgerhuis, zeker niet het Vre-
deslaantje te noemen.
Burgemeester A. Kessen bekijkt de zaak echter vanuit een
andere invalshoek. „Als daar in het verleden inderdaad zoveel
geweld is geweest", reageert hij, „dan is dat juist een goed ar
gument om het pad nu het Vredeslaantje te dopen".
in de
ie af-
onder
ijftig,
at het
holen
hou-
Oost-
week
inhet
uding
enteel
aasis-
je dit
slui-
iantal
num-
31eer-
igzit-
■erlin-
wvliet
Izande
van
■denen
t leer-
(ADVERTENTIE)
•j,)»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
■4? .jBiiSS»»»»»»»»»»»»»»»»1""""^ I
Smits b.*'
Breda
9 modellen
met hulpwerktuigen
■denen S s
Al is de auto nog zo snel, de kogel achterhaalt hem wel
Voorzitter bejaardenbond: Wij hebben veel slapende leden.
Het geriatrisch paradijs krijgt een oude burgemeester
Elke keer als er in Zeeland een WOV-discussie onstaat, leggen
ie Belgen er een tunnel bij Antwerpen bij
De vogelasiels bieden nu stookolie te koop aan
Wethouder G. van de Voorde: geen schepentrekker, maar ka
beltrekker
Het is een drollige wedstrijd
Als ze daar in Sint-Jansteen maar geen beerput open trekken.
Dat hoefijzer brengt Zeeuwsch-Vlaanderen geen geluk.
Als die wethouders in Axel nu zelf eens de straatbezem ter
band nemen.
ln Axel beginnen ze nu wel overal de bezem door te halen
In Terneuzen zijn er ideeën voor een 'strijd-tegen-de-vaten'-
route.
Specialist: Je moet toch wat doen om aan je centen te komen
Dekeloen drukt die engel aan zijn hart.
Die dokters in Pakistan zijn met minder tevreden dan die in
^uwsch-Vlaanderen.
Grote schoonmaak bij Peters Cleaning
I
I «er eindelijk eens wat gebouwd in Slijkplaat moet het weer
"'gebroken worden.
Wethouder Harrie
Mul: Geen probleem.
- FOTO DE STEM/CORJ.DE BOER
IN AXEL willen ze overlast van jeukende vlooien en piepende
muizen en ratten niet langer door gemeentewerken laten be
strijden. Daar hebben ze er niet langer tijd voor. De Axelaars
moeten voortaan zelf hun huizen maar ongediertevrij houden.
Wel kunnen ze bij gemeentewerken gratis een portie gif krij
gen.
Volgens wethouder Harrie de Mul geen enkel probleem. In
de commissievergadering van openbare werken vroeg me
vrouw Langendoen zich nog af of 'dat arseen' niet te gevaar
lijk was om zomaar in de handen van nietsvermoedende bur
gers te geven.
Harrie glimlachte en stelde haar gerust „Nee
hoor, dat gif kan alleen bij kleine dieren kwaad. Je kunt het
als mens zo innemen. Geen probleem".
Plotseling zag hij eruit alsof hij zojuist betrapt was. Zou
rattegif zijn favoriete kostje zijn? De andere leden van de
commissie begonnen ook te lachen. Harrie deed er verder het
stilzwijgen toe. Zou De Mul binnenkort een vaste klant wor
den van de Axelse gifkluis? Voor eigen (inwendig) gebruik?
DE VRIJGEVIGHEID
van de Nederlanders, en
dus ook van de Zeeuws-
Vlamingen is - over de
grens - bijna spreekwoor
delijk. Geen oproep kan
worden gedaan of daar
stromen het geld en de goe
deren van alle kanten bin
nen. Denk maar aan de
tonnen kleding en voedsel
die inmiddels bijeengeza
meld zijn voor Polen en de
miljoenen voor Afrika.
In Zandberg werd deze
week die anonimiteit wel
erg ver doorgevoerd. In een
simpele plastic tasje ston
den de goede gaven zomaar
op een bankje te wachten.
Om ook een beroep op de
vrijgevigheid van de voor
bijgangers te doen was een
alternatieve collectebus
aan de bank opgehangen.
FOTO WIM KOOIJMAN
sloophamer
grondbak div.
vork greppel
palen-plantboor
puinrlek
bezem
palletvork etc.
ieuwe
Oost-
komt
ken-
ieuwe
rt om-
et ge-
dt hij
ïtarie-
en. Na
fdelin-
ïisma"-
verte-
regio-
I - 'MAAK VAN EEN MAN
EEN TEAM' kri
VERKOOP
VERHUUR u
LEASING
II Rudonk 21, Breda
(076)418000 "N5Ï1
■MAANDAGAVOND elf uur.
Simons van Opsporing
«zocht, de man met de
^achte zzz, kondigt een
[Altpartij in Zeeuwsch-
«aanderen aam Die schiet-
l Ln l Waarbi3 een politiewa-
[L "et zwaar te verduren
la& va„ kraaienpoten en
I af t-j0n kagel, speelde zich
I r.nens een achtervolging
I zan f nauwe dijken van Cad-
|t "?,en omgeving. En waar
I ate de politie het spoor
bijster: volgens Simons in
Rutranzjeman. Even flitste
door het hoofd het beeld van
oud-burgemeester mr. H.P.L.
van den Beid van Sluis die
het woord Truzement ook al
niet over zijn lippen kon krij
gen.
De doorsnee West-
Zeeuwsch-Vlaming weet echt
niet weet waar Rutranzje
man ligt. Zouden er daardoor
zo weinig telefoontjes zijn
binnengekomen?
'ptee «tut de
IJ was al n'n elen tijd wa d'aon't sukkelen, Wout.
Ele daogen kossen! Wast werm dan aoitij 't koud
en at koud was, lieptij te zweten as nen ruin;
dikkels wast zwart voor zijn ogen of zagtij alles schuin.
j
Zijn eten smaokten nie; zijn pint liettij emaol staon!
Da was t'erregste. Zelf zeettij ook: Da stao mij emaol nie aon,
daor enk nooit nie in gespuggeld, 't kom nie goed mee mij
an al mijn eigen middelkes daor enk ook geen beetsjen baot
meer bij.
IJ aoi nen tijd mee 'n zaksken wurms op zijn bost gelopea
Op Klooster wastij bij ne prefesser wa kruijen wisten kopen
voor veel geld. 't Aoi geen beetsjen g'olpen, echt geen zier,
net zo min as twee bruine slekken geklutst in e flesken donker
bier.
Daor moest d'n dokter aon te pas kommen, da voelden ij al,
al deettij eest nog n'n beeweg naor't Lief Vrouken van d'Ou-
kapel
en laatij eiken aoved zeven onzevaoders voor den zaoligen pa-
oter Dammiaon,
bidv'rons: die pijn in zijn prutsen, die wou maor nie overgaon!
Den dokter kost'r ook zo gauw geen ende aon krijgen,
ij voelden en ij douwden en ij bromden zowa d'in zijn eigen:
Weette wa, ik aole kik daor 's nen andere, nen collegao bij
twee lomperikken weten meer as enen, Wout, wa gij
't Waor'n al moeluke woorden tussen die twee en latijn.
Wout docht al: „Wa kik en da moe d'iets eel apart zijn!
1st iets dokter wagge nog nooit nie meegemaokt et eel ouw le
ven?"
„Warrachtig nie! De kerk'oven ligg'n d'r vol van. Ge zul ze de
kost moeten geven!"
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdale-
na: zat. 19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. WilJebrord, Mo-
lenstr. 62, zat. 9 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbe
vlekte Ontvangenis, zat. 17 u.
zond. 11 u. Maria-oord, zat. 10.30
u.
Lewedorp - H. Eligius, zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Killand-Bath.- H. Jozef, ofwel
zat. om 19 u. ofwel zond. om 9.30
u. (om de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19
u. ofwel zond. 9.30 u. (Om de 14
dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemel
vaart, zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zat. 19 u., zond. 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat. 19 u.
zond., 10 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10
u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9
u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
zond. 9 u.
Oostburg - H. Eligius. zat 19 u.
zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 10.30. Huize
Emmaus. zond. 11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper, zat
19 u. zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Pau-
lus, Lombardstr. zond. 10 u.
Kerkcentrum De Hoeksteen, Ro
zenburglaan, zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerk
centrum Open Hof, A. Gogelweg:
zond. 11 u. en 19 u. Lieve Vrouwe-
kerk, Singel: zat. 19 en zond. 9.30
Souburg - Martinuskerk. zond. 10
u.
Domburg- Willibrorduskerk- le
en 3e zond. 19.15 u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAAN
DEREN
Clinge - H. Hendricus. zat 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u. zond. 10.30 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 17 u. zond. 09.30 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u.
zond. 10 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat
17 u. zond. 11 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zat. 17 u. zond. 9.00 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus.
zond. 9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
18.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19 u.
zond. llu.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote, zat
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat 19 u. zond. 9 en 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.15
en 10.30 u. Verrezen Christus:
Maand. t.m. zat. 19 u. zond. 9.30 en
11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30
u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Van zondag 12 u. tot dinsdag 12
uur is voor geestelijke bijstand
onderstaande pastorie te berei
ken.
OOST-ZEEUWSCH-VLAAN
DEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Past. G. Claessens, St Jansteen,
tel. 01140-12187, of Ziekenhuis
Hulst. tel. 01140-12651.
WÊ A j ffl!
AFLEVERING 30
Onze opwekking eens te snuffelen in oude liedjesschriften of lang
niet geopende schuiven heeft gevolgen gehad: de liedjes en wat
dies meer zij, stromen binnen. Alles - of toch zo goed als - wordt
opgenomen, maar....geduld, de ruimte is beperkt.
Van J. Vaal te Hengstdijk kregen we een groot blad ter inzage (we
willen echt niet alles houden; als we mogen copiëren zijn we al
dik tevreden) getiteld: Vivan de Leute. Er staan veel teksten op
die ook hier bekend zijn zoals Den Boemlala en Ik ben Van der
Steen (beluister Vader Abraham!). Dat is al voor later. Nu eerst
een lied dat er allang ligt en dat we ontvingen van Ed. Steijns te
Kloosterzande. Hij kreeg de tekst onder andere van Rosalie Assel-
man te Walsoorden, die het ook zingen kan. Maar rond Klooster
zande, vertelt hij er bijwas dit een veel gezongen lied.
ALIDA SNABBELDIEBELDASKIEDEI
Ik ontmoette laatst een aardig kind,
Toen ik een wandeling deed,
En ik voegde me bij haar gezwind;
Zij was terstond gereed
Toen ik haar mijn geleide bood
Was zij zeer in haar schik,
Doch toen ik vroeg naar haren naam,
Antwoordde zij met schrik:
Refrein: Mijn naam mijnheer, die is zo lang,
en moeilij k nog daarbij
Dus luister goed, wat ik u zeggen zal:
Ik heet Ali Snabbeldiebeldaskiedei,
Ik was, ik zeg hier vrij
met haar naam niet in mijn schik,
Want door te zeggen, Ali Snabbeldiebeldaskiedei,
Kreeg ik bijna den hik.
Toch zei ik: Ali Snabbeldiebeldaskiedei
Kom reik mij Uwe hand,
Want door te zeggen: Ali Snabbeldiebeldaskiedei
verlies ik mijn verstand.
Refrein: Zij sprak, kom morgen bij papa,
Spreekt U met hem over mij,
Welnu zei ik, ik ben morgen al present
bij de oude Snabbeldiebeldaskiedei.
Haar papaatje drukte mij de hand
en zei: Jij wordt mijn dochters man,
Want niemand is er, die zoo als gij,
onzen naam uitspreken kan.
Haar mamaatje gaf mij ook hare hand,
die zoo geel was als saffraan,
En bood mij ook haar rimpelig vel
galant tot een kusje aan.
Refrein: En door die hartelijke ontvangst
Was ik zoo geroerd en blij.
En toen werd de trouwdag ras bepaald
Met mijn Ali Snabbeldiebeldaskiedei.
Maar de andere week op het stadhuis,
Wat was ik in mijn schik;
Ambtenaar, burgemeester, wethouder incluis,
Zij kregen allemaal den hik.
De wethouder sprak, een beetje door zijn neus,
Zeg den naam van je vrouw aan mij,
En ik heb het immers goed verstaan:
Zij heet: Ali Snabbeldiebeldaskiedei.
Refrein: Ik spelde het hem toen eens voor
En zij feliciteerden mij.
Lange leve de man! riepen zij allemaal in koor
Met Ali Snabbeldiebeldaskiedei.
Gij die nog niet voorzien zijt van eene vrouw
en gaarne ten trouw zou gaan,
Zoo beveel ik met vertrouwen dan
Haar andere zusters aan.
Zij heeft er negen, rein en zacht,
Daarbij nog wonderschoon
Ik had ze zelf graag allemaal,
Maar ik ben toch geen mormoon.
Refrein: En daar de Nederlandse Wet
Ons niet gunt een vrouw erbij
Zoo blijft mijn liefde slechts alleen
Voor mijn Alida Snabbeldiebeldaskiedei.
PEGAM
I
