f
r
■OPRUIMING
tuïM
kleintje
N
DESTEMj
GROOTSTE SHOWROOM
VAN ZW-NEDERLAND
luroparle
'oept hul
-uropese
SLSïem
AANSLUIT!
BAKKER JAN
AANBIEDING
Familie berichtenl
HINDERWET
W0- A
TECHNISCH CENTRUM B.V.
HINDERWET
DE STEM VAN WOENSDAG 13 JANUAR11988
LEVINUS ABRAHAM STOFFELS
Licia Jacoba Michielsen
LEVINUS ABRAHAM STOFFELS
LEVINUS ABRAHAM STOFFELS
LEVINUS ABRAHAM STOFFELS
gemeente
BRAM LUTEIJN
MET LEEDWEZEN DELEN WIJ U
MEDE DAT ER VOOR DE NABESTAANDEN
MËÈÈ BITTER WEINIG WAS GEREGELD.
og maar al te vaak blijkt er
een overlijden weinig to
niets te zijn vastgelegd.
Het valt ook niet mee om stil
staan bij zaken als een testamen
codicil of voogdijschap.
Toch zijn er goede redenen om
wel te doen, want wat gebeurt er me
uw partner, de kinderen, en het huis
Wij hebben een boekje voor u
samengesteld waarin duidelijk e
overzichtelijk de meest essentiél
maatregelen worden besproken.
Stuur de coupon, met een post
zegel van f 1,- naar SIRE, p/a
Stephensonstraat 12,2723 RN
Zoetermeer. Dan krijgt u het boekj
'Voor het te laat is' thuisgestuurd
Naam.
Adres
Postcode
Woonplaats
Van
nu voor
ERRES KTV1.789.-
PHILIPS KTV
PHILIPS KTV
PHILIPS KTV
PHILIPS KTV
PHILIPS KTV
V66202.795.-
V66212.919.-
PHILIPS MIDISET met CD en boxen
PHILIPS WALKMAN
MIDISET dubbele cassette en boxen
KLOKRADIO
5 SONY CASSETTES C90
HITACHI RADIO-CASSETTE
TANSAI RADIO dubbele cassette
STEREO TUNER VERSTERKER CASSETTERE
CORDER COMPACT DISC 2x30 watt zilver
COMPACT DISC
H-E STOFZUIGER
AARDAPPELSCHRAPPER 159-
LADYSHAVE
PHILIPS MIXER
PHILIPS CITRUSPERS
KRULBORSTEL
PHILIPS FRITUURPAN
INDESIT GASFORNUIS MET ELEKTR. OVEN
KALORIK GASFORNUIS
AFZUIGKAP
ZANKER WASCOMBINATIE
PHILIPS CASSETTEDECK 570 -
VIDEOBANDEN E 180 2 stuks
NU 1.299.-
NU 1.249.-
NU 1.695.-
NU 2.295.-
NU 2.349.-
NU 2.595.-
NU 999.-
NU 49.-
NU 249.-
NU 45.-
NU 24.95
NU 300.-
NU 159.-
NU 1
v.a.
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU 1
NU
NU
.500.-
399.-
169.-
99.-
29.95
47.50
29.95
6.95
99.-
799.-
599.-
129.-
.199.-
299.-
19.-
Sint Jansteen
Hoofdstraat 7-9
Tel. 01140-12038
JanM/Ei
ee ma es
Graauw
Dorpsstraat 39
Tel. 01143-328
8.95
SCHWARZWALDER
KIRSCHTAART
ANANAS
BROODJES
4.50
KNIP WIT OF
KNIP BRUIN
1.98
HARDE
MAANZAADBOLLETJES 1 OQ
SINT-JANSTEEN/CLI1
de Regionale Woningtx
Jansteen en Clinge woi
tiet Hulster kabelnet aar
SCHRIFTELIJK OPGtïEN
IWESTTE 'HOE
brussel/kapellebru
WSbuq vnno
Kantoren
'n Kleintje in De Stem Zeeuwsvlaamse Koerier.
Kleine moeite, grote resultaten.
^|nu, Privé tel. 01150-
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd geven wij u kennis dat na een
langdurige ziekte zacht en kalm van ons is
heengegaan, mijn lieve man en onze zorg
zame vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 76 jaar.
Terneuzen:
L.J. Stoffels-Michielsen
Terneuzen:
Anton en Nel
Terneuzen:
Koos en Anton*
Araemuiden:
Rinus en Riet
Terneuzen:
Bram en Jannie
Klein- en
achterkleinkinderen
4532 JV Terneuzen, 11 januari 1988
Fahrenheitlaan 558
De crematie zal plaatshebben op donder
dag 14 januari om 13.00 uur in het cremato
rium te Middelburg, na voorafgaande
rouwdienst in de Opstandingskerk aan
vangende om 10.30 uur.
De overledene ligt opgebaard in het rouw-
centrum van Kerkvoorde, Rooseveltlaan 6.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 19.00 uur tot 19.30 uur.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Heden overleed onze lieve opa
Levien en Mieke en kinderen
Annelies en Jos en kinderen
Lianne en Henk
Conny en Bram
Sylvia en Tom
Johnny en Nancy
Lilian en Frank en kinderen
-Levien en Ina en kinderen
Mario en Alie en kind
Leo en Mariëtte
Annet
Lucie en Wim
CorinaenKo
Jaco en Conny
Hiermede geven wij u kennis van het over
lijden van onze Oud-Directeur
Directie en Commissaris
sen Stoffels Holding BV
Wij zijn diep bedroefd en verslagen door
het overlijden van onze zeer gewaardeerde
oud-direkteur
Voor de wijze waarop en de inzet waarmee
de heer Stoffels zich gedurende vele jaren
heeft ingespannen ten dienste van ons be
drijf, alsmede zijn vriendschap en collegia
liteit, zijn wij hem blijvend dankbaar. Zijn
vrouw en kinderen wensen wij veel sterkte
toe gedurende deze moeilijke periode en
voor de toekomst.
Personeel
alle Stoffels bedrijven.
A
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
maken op grond van het bepaalde in artikel 37,
eerste lid, van de Wet Algemene Bepalingen
Milieuhygiëne bekend, dat zij het voornemen
hebben de d.d. 22 juli 1974 aan de heer J.C.
van Driel verleende Hinderwetvergunning voor
het oprichten en in werking hebben van een
herstelinrichting voor motorvoertuigen annex
opslag van diverse motorbrandstoffen op het
perceel plaatselijk bekend Mr. F.J. Haarman-
weg 5, Terneuzen (thans fa. Starco), in te trek
ken, voor zover deze Hinderwetvergunning be
trekking heeft op het in werking hebben van de
op het terrein van evengenoemde firma aan
wezige LPG-installatie.
Zij wijzen er op, dat op grond van het bepaalde
in artikel 38 van de Wet Algemene Bepalingen
Milieuhygiëne van 13 januari 1988 tot en met
27 januari 1988 terzake gemotiveerde schrifte
lijke bezwaren kunnen worden ingediend. Des
gewenst kan degene, die een bezwaarschrift
indient, verzoeken zijn persoonlijke gegevens
niet bekend te maken.
Terneuzen, 13 januari 1988.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester
A.J. van Pagee, secretaris.
-
zeehaven industrie -Xr recreatie
Met een gevoel van verslagenheid ontvin
gen wij het bericht dat na een kortstondige
ziekte is overleden onze werkgever, de heer
Allen die hem kenden zullen met ons besef
fen wat dit verlies voor ons bedrijf bete
kent.
Wij zullen de beste herinneringen aan hem
bewaren. Wij hopen dat zijn vrouw, kinde
ren en verdere familie de kracht zullen
ontvangen om dit verlies te kunnen dragen.
Joop, Jan, Jaap, Sjaak,
Johan en Dries
Oostburg, 11 januari 1988
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij allen bedanken
die hun medeleven hebben betoond tijdens
de ziekte en na het overlijden van onze
broer, zwager en oom
JAQUES DE BAKKER
Een bijzonder woord van dank aan dr. de
Bakker, rector Vereecken en het verple
gend personeel van de Blaauwe Hoeve.
Familie de Bakker
W$*:'
REGEL JE ZAAKJES VOOR HET TE LAAT li
DE STEM VAN Z
Van onze verslaggever
Des
SINT-JANSTEEN - des
kundigen tasten in het duis
ter over de herkomst var
een doordringende stank
die nu al twee jaar de fami
lie Haulez in de Heerstraal
te Sint-Jansteen teistert.
De overlast heeft tot een fikse
burenruzie geleid en is inmid
dels onderwerp geworden var
een juridisch steekspel tusse
de advocaten van beide parti
en.
De problemen zouden zijn
ontstaan toen het huis op hei
erf van de buren werd ver
bouwd. Prompt werd de fami
lie Haulez geconfronteerd met
een rioolstank en vochtoverlast
in huis. Omdat de riolering van
de buren vlak bij het huis liep,
kwam de familie Haulez al snel
tot de slotsom dat er daar iets
aan moest schorten. Deskundi
gen van de gemeente werden
erbij gehaald, maar die konden
niets vinden dat niet door de
ugel koa
Publicatie aangeboden door dit blad In samen-
werking met de Stichting Ideële Reclame.
22 CE 20601.649.-
22 CE 25612.099.-
27 CS 68703.099.-
Komt u zelf eens langs.u weet het adres
U weet ook's Morgens gebeld - 's Avonds hersteld
Alle bekende automerken
presenteren zich regelmatig in
de advertentiekolommen van de
krant. Vele Stern-lezers
met rijbewijs (én hun vrouwen
noteren daarbij de plus
punten van alles wat
op vier wielen
van stapel loopt. Maar ook als
wordt overgestapt van brommer
op 2e-hanasje, van occasion op
nieuw of van klein op iets
groters, kijken lezers in de
krant naar de dealer die ze
op weg helpt.
Autobedrijven presenteren hun paardekracht in de krant.
4 stuks
4 stuks V
Misschien hebt u het al gelezen. Het
lekkerste broodje van Nederland wordt
gemaakt met een maanzaadbolletje van
„Bakker Jan".
Wij feliciteren Theo Zoontjes van
v. Hecke Catering, die het broodje ver
der aankleedde en hiermee de 1 e prijs
in de wacht sleepte. Zijn prijs het
broodje krijgen van do. t/m za. een ere
plaats in onze winkel.
Burgemeester en wethouders van Hulst maken gelet op artiktl|
12 van de Wet algemene bepalingen milieuhygiëne bekend
op 4 december 1987 bij hen een aanvraag is Ingekomen
Waterschap Hulster Ambacht, Gentsestraat 38 te Hulst vootl
een vergunning ingevolge de Hinderwet tot het oprichten mi
werking hebben van een rioolgemaal, e.e.a zoals op de bij di
aanvraag behorende bescheiden nader is aangegeven, op Itl
perceel Grote Kreekweg ongen. te Hulst.
De aanvraag en andere ter zake zijnde stukken liggen met In-1
gang van heden gedurende een maand alsmede daarna tot ld
einde van de termijn waarbinnen beroep kan worden IngesM
tegen de beschikking op de aanvraag ter gemeensecretarie, al-
deling algemene zaken, Grote Markt 21 te Hulst ter inzage, elk!
werkdag van 09.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.30 uur.
Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting worden va-
kregen.
Bovenbedoelde bescheiden liggen bovendien op 16, 23,30 ja-1
nuarl en 6 februari 1988 van 09.00 tot 12.00 uur ter Inzage tt
het Groepsbureau der Rijkspolitie Hulst, van der Maetstedwei
52 te Hulst.
Gemotiveerde schriftelijke bezwaren kunnen gedurende ea I
maand na heden bij het gemeentebestuur worden ingebracht
De bezwaarschriften worden mede ter inzage gelegd.
Degene die een bezwaarschrift indient, kan evenwel verzoek! I
zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een verzoek I
daartoe dient tezamen met het bezwaarschrift te worden Inge
diend.
Gemotiveerde bezwaren kunnen tevens mondeling, op w I
daartoe strekkend verzoek, tot 6 februari 1988 in persoon d
bij gemachtigde worden ingebracht. Daarvoor dient vooraten
afspraak te worden gemaakt. Gelegenheid zal dan worden gi
geven tot een gedachtenwisseling over de aanvraag tussen tv
vertegenwoordiger van het gemeentebestuur, de aanvrager
degenen die mondelinge bezwaren wensen In te brengen.
Zij vestigen er tenslotte de aandacht op dat de aanvrager, 41
die bezwaren hebben Ingebracht op de wijze als boven» I
schreven en een ieder die aantoont dat hij daartoe redelijker
wijs niet in staat is geweest, in de gelegenheid zullen worden I
gesteld bezwaren tegen de ontwerp-beschikking in te dienen
c.q. tegen de definitieve beschikking in beroep te komen.
Hulst, 13 januari 1986
Burgemeester en wethouders van Hulst,
De burgemeester, Mr. FAW. Jacobs,
De secretaris, Mr. H.J. van Geesbergen.
Van onze verslaggever
De aansluitingsbereidheid
yachting groot gebleken e;
£TN) en de bouwverenigii
pe zaak definitief door gaat.
Daarmee gaat voor de bewo-
hers van de huurwoningen in
Ide twee dorpen een jarenlang
gekoesterde wens in vervul-
g. Vanwege onenigheid over
{de overdracht van de eigen
ntrale antennesysteempjes
kran de woningbouwvereniging
lagen de onderhandelingen met
KTN een hele tijd stil. Tot wet-
fiouder G. van de Voorde de
aak van bemiddelaar op zich
en beide partijen weer om
e tafel wist te krijgen.
Bij de overeenstemming die
KTN en de woningbouwvere-
nu bereikt hebben,
ilde ook de komst van een
lerde Nederlandse televisienet
sen rol. Nederland 3 komt per 1
|>pril in de lucht. Dat betekent
at de woningbouwvereniging
Be nodige investeringen aan de
sigen systeempjes zou moeten
Boen om deze zender bij de
puurders in de huiskamer te
nen brengen.
In het akkoord over de over-
Iracht van de systeempjes aan
KTN heeft de bouwvereniging
'an ook de voorwaarde gesteld
at alle woningen voor 1 april
jop het Hulster kabelnet moeten
worden aangeslotea „Men
peeft bij KTN gezegd dat dit
ok zal lukken", stelt directeur
dbloed van de bouwvereni-
Niel voor zaken
LET OP:
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan.
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken.
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutten.
Het eerste woord van de advertentie wordt in een groter
lettertype gezet. Begin daarom de advertentie met het belangrijkste
woord. Houd Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel.
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG
AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezending van brieven
onder nummer dient u f 3,50 extra te betalen. Als
contante betaling kunt u een groene betaalcheque of een
blauwe girokaart (dus géén giro- of bankoverschrijving)
insturen. Bij nlet-contante betaling ontvangt u een
acceptgirokaart waarvoor wij u echter f 4,-
administratiekosten in rekening moeten brengen.
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Afdeling rubrieksadvertenties, of inleveren op onze kantoren.
Van onze verslaggever
Pornelissen (CDA/EVP) wi
&ch buigt over de problem
|r®rverkeer: vrachtverkee
itet bestemming elders in N
phids 1 januari moet daarvoor
«w speciaal document ('enig
j UI*ient') worden afgegeven
P°or He Belgische douane. Al-
wtS ,uanePost bij Sas van
t/Zelzate is 24 uur per et-
ZUIDWEST-NEDERLAND
BON (s.v.p. in blokletters invullen)
Prijs incl. 6% BTW
■f 6,07
f 8,09
f 10,11
f 12,13
f 14,15
f 16,17
Rubriek:
Naam:
Telefoon:
Plaatsingsdatum:
iïerneuzen, Hulst en Goes,
«tressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
2.30/13.30-17.00 uur.
dactle
fcuz®": Rein van der
f®im (editie-chef), Romain
fcnn amme> Frank Deij,
b ny van Gremberghe
poef!? Ve.rs,ra,en. Corde
Port) Ton Koomen
can Janser>-
Joón T ^ne Verstraeten,
F°ep Trommelen.
Postcode:
Adf®®: |C*IVertentle-exploltatle
Woonplans:fe,
