Dat is snel
28600
ekerd.
Hotten
Axel ft s
Terneuzen ft 9
Breskens
Geldboete voor valse
aangifte aanrijding
Nie as aorduge
Zeeuwse Babbels
Peet van Winkel uit
Putte 'correspondeert'
met firma Neckermann
et-Bon
oo,-
STTBM VAN 7FFI AND 4 DONDERDAG 24 DECEMBER 1987
'vllSl
Kerst-ster in Hulst
Doe niet zo honds....
ONDANKS TIJDROVENDE ONTKENNING:
Boete van 750
voor hardhandig
'gesprek' met
ex-echtgenote
KMI
T
A7
39596 661333 769131
494121 540984 563323
(onder voorhPh>
larZHV,
vrijblijvend
natiepakket
00,- Of 1.200.
3r
ii
T20
"pree vtut de- Se/taoféa&
't Kan aon mij liggen, 'k strai da nie af wijd van daor,
maor 't zijn nie as aorduge de lesten tijd, echteluk waor,
die 'k tegenkom. Overlest verteldeken ulder over da meisen eeh,
die nam biefstik voor eur kat en gegakt voor eur eigen mee.
Nou keuj'r van zeggen wagge wil, maor ik vinne kik da nie normaol.
Nou stingt'r bij de slachter, agge vin dank nogal veel vlees aol
dan ijje gelijk: ik zijn al 'n tochtsjen deur mijn jong' aonen enen
en kernijnen lust'k nie; die zijn ammel naor den poelier verdwenen.
Ik stinge kik dus bij de slachter, dan zegt'n dienen vore mijn:
,,'n Mals biefstiksken, da magt'r eentsjen van 150 gram zijn
en agge wil, doet'r dan nog e kleintsjen, eentsjen van 140 gram bij
da's dan voor mijn vrouw en dienen grootsten is voor mij."
Nee, 't is'r geen van ier, da durf'k rechtendeur te zeggen!
En da d'aoide dienen slachter op de weegschaol moeten zien leggen!
„mag 't ietsken meer zijn?" da wast'r nie bij van dezen keer,
maor ik docht bij mijn eigen: Neemaor, nou lulde daor'm toch niemeer.
Kwam'k'r enen tegen mee nen oop mee doeken rond zijn and.
„ou toch nie verzeerd zeker?" vroog'k en ik wees naor da verband.
Weette watij zee? „Jao, van de leer gevallen mee 't jerrebezen trekken."
In dezen tij d van't j aor zekerIk dochtmaor gij keu fij n verrekken!
Overlest zat'k in e konser, oor'k neffest mijn krochen en zuchten.
Ik docht: Atta van die drie trapkes is, ist vast ook genen luchten.
Ik kijk opzaizitt'r nen groten ond op diene stoel, wel mee nen vent d'rbij
„Gij bring ouw vrouw mee, ik mijnen ond! Ik zien geen verschil! Gij
Aoi'k zelf 'n parretsjen op ne merrend, 't most ammel nogal rap.
en in mijn aostug'eid slierdeken van boven tot benejen van d'n trap.
't Viel wel mee, al gauw kost'k weer vierkant op mijn benen staon,
maor al mee al kwam'k daor'm dik ander'alf uur te laot bij den baos aon.
Ik leej'm da d'uit. IJ stong te kijken oftij 'n verschijnuk zag
en maor niks zeggen. Ik zeg: „Wa d'ister ank 't weten mag?"
„Van den trap geslierd? En ge zij meer as anderalf uur te laot!
Ge maok mij daor'm nie wijs dagge gulder zonen groten trap et maot!"
:u?Uvultde bon m.
betalen dan strikt
schaar en pen en
tu binnenkort zéker
ktekostenverzekering
BIJ KERSTMIS hoort eigenlijk een beetje sneeuw.
Mooie, witte bomen en velden. Dat zit er dit jaar niet
In Hulst hebben ze er wat op gevonden om deze
toch in kerststemming te brengen. Er is een (deel
mrt een) kerstster geschilderd na de kruising.
- FOTO DE STEM /COfUK BOER
eindredactie:
Rein van der Helm
en
EugèneVerstraeten
VANDALISME is een kwaad waartegen
men in Terneuzen al sinds jaar en dag ten
strijde trekt. Er is zelfs een heuse werk
groep die probeert het kwaad via ambte
lijke weg met wortel en tak uit te roeien.
Zo te zien heeft het in de Van Kinsbergen-
laan in de Scheldestad weinig uitgehaald.
Een vriendelijk verzoek aan hondenbezit
ters het plantsoen met hun viervoeters te
mijden heeft het in ieder geval moeten
ontgelden. 'Doe niet zo honds..' zou dus
eigenlijk ook kunnen gelden voor diege
nen die hun verveling op het bord hebben
botgevierd.
- FOTO W1M KOOYMAN
WMZ: in 1987 record-produktie bacteriën.
Zeeuwsvlaming: Het veiligst is natuurlijk rij
den over Antwerpen.
Hontenisse: Wie het kleine niet eert
In dat ziekenhuis van Hulst kunnen ambtena
ren straks gemakkelijk een slaapkuur doen.
Die vogeltjes in Walsoorden kregen een zware
pijp te roken.
Er komen nog steeds Belgische vluchtelingen
in Hulst: op maandag.
Kikkerorde Aardenburg groeit als boerenkool.
Hoe zijn die nudisten in het gemeentehuis van
Oostburg te herkennen?
In Sas tasten niet alleen spuitbussen de ozon
laag aan.
Die veerdiensten zijn op zich al een ramp.
Thomaes: En de boer moet niet kankeren,
maar ploegen.
De kikkerorde staat op springen
Nieuwe raadsfractie in Oostburg: PVD&T.
Die helderziende is niet zo goed dat zij wist dat
haar lezing in Hulst niet doorging.
PvdA Terneuzen bekent eindelijk ook eens
kleur.
De Putter: Condom
Colsen was voor vrije veren en Walter Goet-
hals probeert het pontje over het kanaal te be
houden. Het blijft een strijdlustig volkje daar
in Sluiskil.
Kan de dorpsraad Schoondijke de wildgroei
IN het gemeentehuis van Oostburg ook eens
gaan aanpakken?
Mosselmonument: een mossel. Hoe kom je op
het idee?
De Aardenburgse ambtenaren dragen hun
steentje bij aan de gemeentelijke promotie.
ivioet Asselbergs nu weer terugkomen?
ZEELAND ROND blijkt een goed gelezen rubriek. Nog
maar nauivelijks was vorige week de krant in de bus
gegleden of de eerste stappen werden gezet om een hin
derlijkfoutje in het wegverkeer te verbeteren.
Onze attente fotograaf had gezien dat de kilometeraan
duidingen op een verkeersbord langs de Tractaatweg niet
juist waren. Breskens en Terneuzen waren verwisseld.
Dat foutje is dus hersteld begin deze week. Ddt is snel, om
maar even een bekende tv.-spot aan te halen. En dan be
doelen we: echt snel! - FOTOW1MKOOIJMAN
IEDEREEN kent ze wel. De
dikke boeken van de postor
derbedrijven. Pagina's vol
aanbiedingen, prijsverlagin-1
gen, koopjes en artikelen die
je absoluut niet mag missen.
Maar daar houdt het niet mee
op. Want op gepaste tijden
dwarrelen er ook prachtige
enveloppes door de brieven
bus naar binnen. Met de vol
gende inhoud: Prijzenfesti
val, Topklasse Prijzengala en
andere termen van die strek
king. Je kunt dan zomaar een
schitterende auto, een droom-
bungalow of een fantastische
reis naar dat onbekende oord
winnen. Want jouw geluks
nummer is....
Het hoeft niet, welnee. Maar
iets bestellen uit die schitte
rende vierkleurendruk cata
logus mag. Dan kun je gelijk
JOUW geluksnummer mees
turen. Altijd prijs.
Peet van Winkel uit Putte
weet daar inmiddels alles
van. Heel regelmatig kreeg
hij post van Neckermann,
postorderbedrijf dat geves
tigd is in Zeeuwsch-Vlaande
ren, in St. Jansteen, gemeente
Hulst. Ook zo'n dik boek. Peet
bladerde dat boek door, deed
er verder niets mee, maar
werd toen regelmatig be
stookt met de volgende vraag
van het postorderbedrijf: Nog
geen bestelling? Dan graag
2,95 gulden overmaken voor
de verzendkosten van het
boekwerkje.
Het inspireerde Peet tot een
uitgebreide briefwisseling
met Neckermann. Dat leidde
tenslotte tot het terugzenden
van de catalogus naar St.
Jansteen. Met een acceptgiro
kaart ten bedrage van..2,95
gulden. De begeleidende slot-
brief van Peet willen we u
niet onthouden.
Amicis si me,
Zo Ami -ouwe reus!- hoe staan de zaken in het Zeeuwsche?
Hebben ze daar de bieten al van 't land? Jij houdt ook niet op
met corresponderen zeg! Er lag alweer een briefje van jou op
de mat afgelopen woensdag.
Ik had zo gedacht dat we gezien onze zwaar in de papieren
lopende briefwisseling maar wat amicaler met elkaar om
moeten gaan. (Amicaal. Voel jum?). Uitje brief begreep ik dat
je de administratie aan het opschonen bent, en wat zag je?
Peet heeft nog niet besteld! Gelukkig stuurde jij mij een me-
mootje. Kom ik toch weer goed weg; snel even iets bestellen
uit je fraaie boekwerk of..2,95 gulden betalen voor de ver
zendkosten.
Maar Ami jongen, in mijn vorige brief ben ik toch duidelijk
geweest? Of is die brief niet voorbij de Tikpoezen geraakt?
Zou j ammer zij n, dan heb j e toch een zakelij ke kans gemist
Wat betreft die kleine drie piek die ik je nog schuldig blijk,
wil ik toch wel wat kwijt; ik heb er mijn gezinshoofd over ge
bogen en suf gepiekerd hoe in 's hemelsnaam dat drukwerk
van je bij ons in huis is gekomen. Alle gepolste gezinsleden
bleven het antwoord schuldig. Daarom weet bij ons geen hond
(zelfs die niet) iets af van 'verschuldigde verzendkosten'.
Maar goed, ik wil daar niet lullig over doen -ons kent ons
nietwaar?- en wil best betalen voor die catalogus 'Ideeënwe
reld Herfst/Winter 1987/1988'. Als Die Het Waard Was ten
minste! Ik geef onmiddellijk toe dat we er met zijn allen in
hebben zitten neuzen, en tal van ideeën hebben opgedaan.
Maar de catagolus is vooral gebruikt als Referentieboek. Zo
van: 'wat zou een broodrooster kosten?' 'Even in de Necker
mann kijken!' Van de gevonden prijs trekken we dan zo'n
vijftien tot dertig procent af en weten we wat het ons in de
winkel om de hoek gaat kosten.
Ik beken ook ruiterlijk dat ik heb genoten van al het
schoons op de pagina's 160 en 161 en 170 t/m 174. Vooral die
dame op pagina 172 die slechts gehuld is in artikelnummer
C407/798! Als dat een Zeeuwsch meisje is, weet ik nu wel
waarom jij daar in Hulst zit! (Nu even zonder gein; is dat
waar wat ze zeggen van die Zeeuwsche Meisjes, 'heen sént te
vééj'?)
Toch gaat me al dit fraais qua prikkelfactor lang niet ver
genoeg voor drie piek. En daarom lijkt het mij zakenvriend-
schappelijktechnisch gezien het Recht Door Zeeste als ik je die
catalogus terug stuur.
Wat die ezelsoren en die verkreukelingen betreft; sorry
hoor, maar je Blijft er ook in lezen! En als je een krabbel te
genkomt in de trant van; 'bij V en D maar 126,98 gulden!!!',
moet je daar niet wakker van liggen hoor! Uiteindelijk waren
we bij een ander adres nog goedkoper uit.
Met vriendelijke groeten en tot wederschrij vens,
Je toegenegen Peet.
PS. Het is hier momenteel een zootje op de wegen met al die
bietenblubber erop (en dan die vorst er nog bij
Van onze correspondente
MIDDELBURG - Bijna een uur had de politierechter in
Middelburg dinsdag nodig voor de behandeling van de
zaak tegen de 58-jarige K. van der W. uit St. Laurens, die
zijn eigen verdediging grondig had aangepakt.
Van der W. stond terecht om- aanrijding plus het niet melden
dat hij op 11 oktober '86 valse
aangifte had gedaan van het
doorrijden na een aanrijding,
gepleegd door een onbekende
die zijn auto zou hebben be
schadigd. Voor de schade
2.500) had hij aangeklopt bij
zijn verzekeringsmaatschappij,
die een eigen onderzoek startte,
om tenslotte evenals de politie
tot de conclusie te komen dat de
man zelf tegen een boom was
opgereden.
Na de aangifte had de politie
de route afgelegd die Van der
W. mogelijk had gereden.
Langs de route troffen de ver
balisanten een boom aan
waarop lakschilvers, die later
door het gerechtelijk laborato
rium werden geïdentificeerd
als afkomstig van de auto van
Van der W. Bovendien moest
de auto gezien de schade aan de
boom en het voertuig, zijn ge
stopt en toen weer zijn verder
gereden en dus, zo werd gecon
cludeerd, moest Van der W.
(die toegaf dat niemand anders
zijn auto kon hebben gebruikt)
weten dat de schade door hem
zelf veroorzaakt was. Maar de
man liet niet af: uitvoerig ging
hij in op details. Zijn echtge
note en een van de verbalisan
ten moesten op deze punten ge
tuigen en tenslotte liet hij zich
ontvallen dat een en ander hem
'een hoop geld zal gaan kosten'.
„En dat is dan ook waarschijn
lijk uw motief geweest", aldus
de politierechter, die een en an
der wel degelijk bewezen acht
te. De rest van het betoog werd
dan ook radicaal gekapt,
waarna de man veroordeeld
werd tot een boete van 350.
Ook de 60-jarige F.N. uit Zie-
rikzee was doorgereden nadat
hij op 29 december van het vo
rig jaar een verkeerslicht had
geramd. Later bleek dat de
man waarschijnlijk een black
out had gehad als gevolg van
een vorm van epilepsie, waar
voor hij sinds enige tijd medi
cijnen gebruikte. Dinsdag
stond hij terecht op beschuldi
ging van doorrijden na een
van zijn ziekte in de Eigen Ver
klaring voor het verlengen van
zijn rijbewijs. Voor wat betreft
het eerste feit concludeerde de
politierechter tot ontslag van
rechtsvervolging, voor het niet
melden van zijn ziekte kreeg N.
een boete opgelegd van 400.
MIDDELBURG - Om 10.30 uur
in de avond van 14 juli bedacht
de 32-jarige Vlissinger M.G.
dat het tijd werd om met zijn
ex-vrouw te gaan praten over
hun kinderen.
Hij had zich intussen de no
dige moed ingedronken en re
soluut belde hij aan bij de Mid
delburgse woning van de
vrouw en haar nieuwe vriend.
De vriend deed open en onmid-
dellijk drong de Vlissinger
naar binnen, waarna hij de
vriend aftuigde. Toen de vrouw
zich met de vechtpartij be
moeide, kreeg ook zij ervan
langs en dinsdag stond de Vlis
singer voor de politierechter in
Middelburg op beschuldiging
van huisvredebreuk en mis
handeling.
Nogmaals betoogde de man
dat hij alleen maar had willen
'praten' maar daarvoor 'de ge
legenheid' niet kreeg. „En vindt
u dat vreemd op dat uur van de
avond en terwijl u gedronken
had?", zo vroeg politierechter
mr. Janzen van Oosten, die
hem er bovendien op wees dat
hij de vrouw al eerder regel
matig bedreigd had.
Intussen is de relatie met
hulp van anderen in rustiger
banen geleid en dat was de re
den waarom hem de gevange
nisstraf van zes weken geheel
voorwaardelijk werd opgelegd
met een maximum proeftijd
van drie jaar, met daarnaast
een boete van 750.
De oogst aan kerstliederen bleek zeer gering. In eerste in
stantie verbaasde ons dat. Na wat dieper doordenken,
kwamen we tot de volgende vraag: Was Kertsmis in onze
streek niet bij vutstek een kerkelijk feest, met weinig of
geen andere feestelijkheden er rond? Er is wel een oud ge
bruik geweest: rondgaan met de koenkelpot of rommelpot,
maar ook dat is in Zeeuwsch-Vlaanderen allang in on
bruik geraakt. Het was een verkapte vorm van bedelarij,
zeker voor volwassenen, maar ook voor kinderen die wel
iswaar blij waren met een versnapering, maar die net zo
lief geld kregen (hetgeen dan thuis afgedragen moest wor
den, want het waren allemaal niet van die luxe tij den).
Zo'n rommelpot werd gemaakt door de opening van een
stenen pot - met een conservenblik van een liter gaat dat
ook - af te sluiten met de gedroogde varkensblaas van de
slacht van november. Midden op dat vlies werd een stukje
rietstengel bevestigd. Wreef men met de iets vochtig ge
maakte hand langs dat riet, dan ontstond een ronkend ge
luid. Dat werd doedelen genoemd. Daar werd dan bij ge
zongen. Guust Lijbaart uit Hulst kende navolgend liedje
nog:
Kerstavondje, kerstavondje
koop mij een nieuwe hoed.
Mijn ouwe is versleten
mijn moeder mag het niet weten.
Als mijn moeder wafels bakt
dan loopt de boter uit het gootje
van kriek, krak, krootje.
In het jaarboek 1929 van OHK De Vier Ambachten noteert
P. A. Eggermont het als volgt, na de eerste vier regels die
ongeveer gelijk zijn:
Mijn vader geen geld
't geld is op de rooster geteld,
Van kries, kras, krootsjen;
en a' mijn moeder koeken bakt,
dan loopt de boter deur 't gootsjen.
Een variant is ook:
Mijn ouwen is versleten
Mijn moeder mag het nie weten,
Mijn vader mag het nie klappen
Of ik zal hem met de koekepan tegen zijn oren lappen.
Voor wat de rommelpot aangaat, zegt hij„Voor wat de lie
deren aangaat, vinden we sporen van dit gebruik in: ,,'k Eb
al zoo lank mee' de rommelpot geloopen, 'k Eb geen geld
om brood te koopen." (Hulst).
En in het aftelversje:
Rommel, rommel inde pot.
Waar is Klaas en waar is Zot?
Zot is in zijn stalletje.
Wat heeft hij daar verloren?
Allebei zijn oren.
Pief poef paf,
Gij zijt af.(Graauw)
In hetzelfde artikel komt ook dit versje voor:
Vrouwke mag ik es zingen?
Ge weet dat ik het kan.
'k Eb 'uiske vol mee kinderen
En een dutske van 'ne man.
Dat was alles wat Kerstmis betreft. Wel ontvingen we een
liedje uit Koewacht, gezongen tegen of op Onnozele Kinde
ren (28 december)
'TIs vandaag onneuzele kinderkensdag;
Geefvaoderkes en de moederkes wa.
En geefeuk wa turelurelure
vrou' krij'k wa, 'ik gezongen astoublieft.
Pegam
