SERRARENS
WONEN
hamilie berichten)
t
t
t
"DESTA TIE"
fATERSCl
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
lOCCASIOMSI
STEM.
VAN DER POEL
VAN DER HOOFT
GEMEENTE
AARDENBURG
OCCASIONS
eld voor
Afrika Nu
PRETTIGE KERSTDAGEÜ
EN EEN VOORSPOEDIG 191
DE STEM VAN DONDERDAG 24 DECEMBER 1987
)E STEM VANZE
JOSEPHUS PEETERS
Augusta Maria de Witte
CORNELUS VAN DUYSE
Irma Petronella Bolssens
Irma Maria Augusta de Moor
ösggöjj
MARGARETHA CELESTINA
HAVERBEKE
Hilaire Edmond Joseph Marie
Alice Noë
CAFÉ-ZAAL MOLENHOF
KLOOSTERZANDE
BANKETBAKKERIJ
J. v.d. BROUCKE
café-restaurant
Stichting Huipaan Papoea's in Nood
EERSSCHAERT
GEMEENTE AXEL
2e kerstdag is onze showroom
geopend van 14.00-18.00 uur
en de nieuwste meubelboeken van
„PALETTE RUSTIQUE" EN „TOUCH OF CLASS"
liggen op u te wachten.
1986-1987
EXCLUSIEVE OCCASION
BMW 528i,
OVERIGE
OCCASIONS t/m 1985
CLINGE - Leden van de
elaars zijn bang dat op
eelte van de Kielweg die
gvoet loopt pardoes in d
Wij wensen alle
cliënten, vrienden en bekender
Wij zijn GESLOTEN van
23 dec. t/m 4 jan. 1988.
Waarde ca. 80,00
lljL^H
On de BMW-dealer
Gorege YeHxvgge bv
Industrieweg 37
4538 AG T erneuzen 1
Telgfoon 01150-81121
Weekenddienst
tem-redactie
VCX3R TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKEl F VERANTWOORDING
Po je hebt je strijd gestreden
Je hebt het moedig gedaan
Niemand zal ooit weten
Watje hebt doorstaan.
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft
betekend delen wij u mede dat na een kort
stondige ziekte van ons is heengegaan op de
leeftijd van 71 jaar mijn lieve man, vader,
schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom
en neef
echtgenoot van
Hulst:
A. Peeters-de Witte
Hulst:
Ronald en Marina
Peeters-Morcus
Angelo, Cindy
De familie Peeters
De familie de Witte
4561CT Hulst, 23 december 1987
Tuinstraat 20.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op maandag 28 december a.s. om 14.00
uur in de Basiliek van de H. Willibrordus te
Hulst waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats, van der Maelstedeweg.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
13.45 uur in de Basiliek.
2e Kerstdag tijdens de Eucharistieviering
van 19.00 uur zal de overledene bijzonder
worden herdacht.
Vader ligt opgebaard in het uitvaartcen
trum van Dela, van der Maelstedeweg
102 B te Hulst. Gelegenheid tot afscheid ne
men zaterdag van 18.00 tot 19.00 uur en zon
dag van 15.00 tot 16.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in zaal „De Ster" Overdamstraat te
Hulst.
Wilt U, indien U geen kennisgeving ont
vangen heeft deze aankondiging als zoda
nig beschouwen.
Hij stond in het leven als een boom
en zong zijn lied van geluk.
Te plots brak toen zijn leven stuk,
die innig - blije droom.
En in de stilte zwijgt zijn lied
ons bidden is alleen.... verdriet.
Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft
gedaan, geven wij met droefheid kennis,
dat onverwachts in het St.-Liduinazieken-
huis, gesterkt door de Sacramenten der
Zieken van ons is heengegaan onze geliefde
vader, schoonvader, grootvader, overgroot
vader, broer, schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
eerder weduwnaar van
in de leeftijd van 86 jaar.
Clinge:
Marcel en Christien
van Duyse-Willaert,
Edwin en Miriam, Jelie,
Stefan en Nicole,
Vincent en Veerle, Jelka,
Wendy.
Kemzeke:
Roger en Cynthia
van Duyse-de Jonghe,
Chantal,
Caroline.
De Families van Duyse,
Bolssens en de Moor.
4567 AS Clinge, 23 december 1987
's Gravenstraat 316.
Corr.-adres: M. van Duyse, 's Gravenstraat
111A, 4567 AC Clinge.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op maandag a.s. om 14.30 uur in de pa
rochiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de teraardebestelling op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Eucharistieviering zondag 27 december om
9.30 uur in bovengenoemde kerk.
Samenkomst aan de kerk voor de uitvaart
om 14.15 uur.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer van
het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst. U kunt
afscheid van hem nemen zondag van 14.00
tot 15.00 uur en van 19.30 tot 20.30 uur. Hier
voor zich melden bij de portier aan de
hoofdingang.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in café de Troubadour, Graven
straat 172 Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen, gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's Gravenpolder
Tel. 01103-1517, bg.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden
Dag en nacht bereikbaar
Met grote droefheid in het hart, maar te
vens met dankbaarheid voor alles wat zij
voor ons is geweest en altijd zal blijven, de
len wij u mede dat na een langdurige ziek
te, voorzien van de H. Sacramenten der
Zieken is overleden mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, schoonmoeder, oma,
zuster, schoonzuster en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 74 jaar.
Aardenburg:
H.E. J.M.A. Noë
Terneuzen:
Marie-José en Roger
van der Meirsch-Noë
Tommy, Martin
St. Kruis:
Ghislain en Marianne
Noë-Uitdewilligen
Marleen, Carolien
fam. Haverbeke
fam. Noë
4527 BX Aardenburg, 23 december 1987
Wandeldreef 3
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op maandag 28
december om 10.30 uur in de parochiekerk
van O.L. Vrouw Hemelvaart te Aarden-
burg.
Eucharistieviering zondag om 10.00 uur in
de parochiekerk.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken
voor de felicitaties, bloemen en cadeaus die wij
ter gelegenheid van ons
ZILVEREN HUWELIJK
mochten ontvangen. Het was voor ons een on
vergetelijke dag.
Leo en Agnes
van Denderen v. Itegem
Kloosterzande, dec. '87
DANKBETUIGING
Hartelijk dank voor de vele wensen, bloe
men en cadeaus die wij ter gelegenheid
van ons
ZIL VEREN-HUWELIJKSJUBILEUM
mochten ontvangen. Het was voor ons
een onvergetelijke dag.
Theo en Marja
v. Driessche-Roelands
Jac. de Waalstr. 6, Lamswaarde.
DANKBETUIGING
Voor de vele felicitaties, bloemen, ca
deaus en andere attenties die wij ter gele
genheid van ons
40-JARIG HUWELIJKSFEEST
mochten ontvangen zeggen wij u heel
hartelijk dank.
Arthur de Kever
Mathilda de Kever-de Bruljn
Nieuw Namen, Tybaertstr. 6
1e kerstdag gesloten
31 dec. BEJAARDENSCHIETING
Aanvang 13.30 uur
15 kippen gratis 25.- gratis en
gratis oliebollen eten.
Gesloten om 18.00 uur
2 jan. BILJARTPRIJSKAMP
Vleesprijzen 200.- gewaarborgd
Inleg 5.-, aanvang 13.00 uur
Wij wensen u prettige feestdagen en een
voorspoedig 1988
Peter en Ingrid Ferket
VOORBEREIDINGSBESLUITEN
De burgemeester van Aardenburg maakt ter
voldoening aan het bepaalde in artikel 22 van
de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend,
dat de gemeenteraad in zijn openbare verga
dering van 17 december 1987 heeft besloten te
verklaren dat een herziening wordt voorbereid
van:
a. bestemmingsplan „Buitengebied" voor het
kadastrale perceel gemeente Aardenburg,
sektie 1-1nummer 268, gelegen aan de Bie-
zenstraat 1 te Eede, nader aangegeven op
de bij dit besluit behorende kaart;
b. „Wederopbouwplan Eede" voor het kadas
trale perceel gemeente Aardenburg, sektie
F-1, nummer 448 gedeeltelijk en nummer
450 gedeeltelijk, gelegen aan de School
straat te Eede, nader aangegeven op de bij
dit besluit behorende kaart.
De op 21 december 1987 in werking getreden
voorbereidingsbesluiten, met bijbehorende
kaarten,'liggen ter gemeentesecretarie, afde
ling Algemene Zaken voor een ieder ter inza
ge.
Aardenburg, 24 december 1987
De burgemeester voornoemd,
Mr. E.F. Jongmans
VOOR DE BELANGSTELLING
en de vele beste wensen tijdens mijn
ziekte van u ontvangen, wil ik u allen
bedanken.
Tevens deel ik u mede dat ik besloten
heb mijn zaak voorgoed te sluiten.
Ik dank hiermee al mijn cliënten voor
het grote vertrouwen in mij steeds
gesteld.
Prettige feestdagen en voorspoedig
1988
Hulst, december 1987.
Stationsweg 24, Hulst, tel. 01140-19236
WEGENS VERBOUWING GESLOTEN
van maandag 28 december
t/m zaterdag 9 januari a.s.
Onze zaak en keuken worden volledig vernieuwd,
verfraaid en vergroot.
WAT BLIJFT:
ons streven naar perfectie
kwaliteit en kwantiteit voor een lage prijs
onbetwist de mosselspecialist
een goed gemotiveerd team met medewerkers
dat maar één doel heeft, nl. „tevreden gasten".
WAT VERANDERT ER:
VERGROOT. Gezellig interieur, speciaal voor
feesten en partijen. (+/-125 pers.)
GEZELLIGE (afzonderlijke) bar, waar u terecht
kunt voor een ongedwongen gezellige babbel,
een borrel, een sinas of een flesje bier, op een
nette manier.
MAAR OOK kunt u ONGESTOORD en intiem
terecht voor uw lunch, diner of snelle hap,
feestjes of partijen.
VOLLEDIG VERNIEUWDE en zeer uitgebreide
menukaart. (100 verschilende gerechten) van
tosti tot T-bone steak van sate tot sabayon
van gebak tot gastronomisch menu of alleen
voor koffie.
SPECIALE FEESTMENU'S
SPECIALE DAGMENU'S
Kortom „De Statie" de zaak voor Iedereen.
Tot ziens in café-rest. „De Statie",
vanaf 10 jan. a.s.
Wij wensen ons geacht cliënteel
PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN HEEL
GELUKKIG 1988
1e kerstdag gesloten.
Stationsweg 24 Hulst tel. 01140-19236
Onrecht, zoveel jaar lang
In onze geschiedenis schreven wij 1940-1945,
zo schrijft de Papua zijn geschiedenis vandaag
1962-1987.
De oorzaak kennen wij allemaal.
Weten wij ook allemaal van de gevolgen?
Voor ons ligt een rapport van juli 1987.
Wat is het verhaal?
Het voor onze ogen onvoorstelbare:
achtergelaten kindertjes
wel opgevangen en ondergebracht
wel liefdevol verzorgd
maar ook: slecht gekleed
onvoldoende behuizing
geen of slechte bedden
onvoldoende eten
meestal geen water
soms ook geen licht
Bovendien de aanbeveling:
Iaat de Stichting ook aan de oudjes denken, want voor hen is
het dikwijls armoede en gebrek.
De Stichting heeft na 25 jaar onrecht, willen ijveren voor
herstel van recht voor de Papua's.
Wat al 25 jaar "doorgaat", is de zorg voor het voortbestaan van
het volk van de Papua's.
Mag dat ook üw zorg zijn?
Help ons dan dit werk te blijven doen.
Stel u op de hoogte en bestel:
Zwartboek 1987 - 100 pag's informatie 8 gulden
Lesbrief, samengesteld door 2 docenten 5 gulden
Papoea-fonds
Postgiro 243000
Arnhemseweg 72 Secretariaat:
6711 HG Ede Van Randwijcklaan 104
Bank: Rabo-Ede 3815 MT Amersfoort
Rek.nr. 44 40 72 470 Telefoon 033 - 728690
EXCLUSIEVE MANNENMODE
GENTSESTRAAT 13 HULST
TEL. 01140-13067
ALLE DAGEN GEOPEND
VRIJDAG TOT 21.00 UUR
ZONDAG 14.00 TOT 18.00 UUR
hukt
Plan voor het bouwen van een woning op het
perceel 's-Gravenstraat 177 te Clinge v.r.v. de
heer R. Haak.
De burgemeester van Hulst brengt ter openbare kennis dat het
college van burgemeester en wethouders voornemens is met
toepassing van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Orde
ning en artikel 50, lid 8, van de Woningwet bouwvergunning te
verlenen voor de bouw van een woning op het perceel 's-Gra-
venstraat 177 te Clinge, kadastraal bekend Hulst, sektie K, no.
343 ged.
Binnen uitbreidingsplan in onderdelen „kom Clinge" geldt voor
het perceel 's-Gravenstraat 177 de bestemming „openbare of
bijzondere gebouwen".
Aangezien het hier het bouwen van een particuliere woning be
treft, is het bouwplan in strijd met het ter plaatse geldende be
stemmingsplan.
Met ingang van 28 december 1987 ligt het bouwplan gedurende
veertien dagen op de afdeling algemene zaken van de gemeen
tesecretarie voor een ieder ter inzage.
Een ieder die bezwaren heeft tegen het bouwplan, kan deze ge
durende voornoemde termijn schriftelijk indienen bij burge
meester en wethouders.
Hulst. 24 december 1987
De burgemeester van Hulst,
mr. F.A.W. Jacobs
i'5 I.Ï
Burgemeester en wethouders van Axel maken be
kend dat de ophaalroutes voor de bedrijfsvuil-
containers, in verband met 1e kerstdag en nieuw
jaarsdag als volgt zijn gewijzigd:
1e Kerstdag: de route van vrijdag 25 december
1987 wordt verplaatst naar
DONDERDAG 24 DECEMBER
1987.
Nieuwjaarsdag: de route van vrijdag 1 januari
1988 wordt verplaatst naar
DONDERDAG 31 DECEMBER
1987.
Axel, 22 december 1987
Burgemeester en wethouders voornoemd,
A. Hack, burgemeester.
J.P. van Sabben, secretaris.
VAKANTIE
REIZEN
ORGANISEREN?
Ze raken volgeboekt
door een advertentie
in de rubriek
pbcikontkz C°n> Ro Kroot igj)
U bereikt immers meer
dan 1 miljoen
Nederlanders!
Daaronder zijn er
zeker een groot aantal
die bij u zullen
boeken.
De rubriek verschijnt
elke zaterdag.
SPECIALE
TARIEVEN
Vraag de
folder aan
met alle informatie bij
N.V. AUDET
Advertentieafd.
Postbus 65,
5900 AB Venlo
Rapenburg 26-Vogelwaarde-Tel. 01147-1212
wenst u allen prettige kerstdagen
en de beste wensen voor 1988
-an onze verslaggever
HONDA CIVIC 1.3 L JAN. 1986
65.000 km, wit, 5 versn16.<
HONDA CIVIC 1.5 GL AUTOM. OKT. 1986
17.000 km, blauw metallic21.!
HONDA INTEGRA 1.5 L ME11986
98.000 km, blauw metallic, met Ipg20,
HONDA INTEGRA 1.5 EX JAN. 1987
48.000 km, beige metallic, stuurbek25.21
HONDA ACCORD 2.0 EX JUN11987
27.000 km, blauw metallic, met Ipg32.500
HONDA PRELUDE 1.8 EX AUTOM. SEPT. 1988
17.000 km, wit, stuurbekr., schuifdak33.I
HONDA AERODECK 2.0 EX MRT. 1986
57.000 km, zilver metallic, stuurbekr26.!
CITROËN VISA 1.1 E APR. 1986
22.000 km, wit12.900
FIAT RITMO 60 L JAN. 1986
36.000 km, rood12.!
FORD ESCORT 1.3 C JAN. 1987
16.000 km. rood17.90!
Juli 1984, beige metallic, 6 cylinder, benzine-injectit
2.788 cc, 184 pk, 153.000 km, schuifdak, getint
stuurbekr., centraalslot, ABS, alluminium wielen, 5
sn., radio/cass., trekhaak, electr. ramen, diefstalalarm.
400 t£Vi
'ens, tevens gemeente-
atdslid in Hulst, stelde dat tij
een hoorzitting over de
irsllelweg, waartegen hij be-
araar heeft gemaakt Het tracé
an het ontbrekende stuk loopt
over zijn eigendom. Het
aat om een gedeelte weg van
Ometer lengte.
De parallelweg is volgens
ijkswaterstaat en de ge-
ite Hulst van groot belang
900 #ai
Huidige nieuwprijs 83.000.-
NU 28.500.-
Honda Civic 1981-1982-1983-1984-1985
Honda Civic autom. 1982-1984-1985
Honda Quintet 1981-1982
Honda Accord
1978-1979-1980-1981-1982-1984-1985
Honda Prelude 1985 en Prelude autom. 1983
BMW 316 1985. BMW 5181983. Citroen Visa 1984
Fiat Uno 1984. Fiat Argenta 1982-1984
Ford Fiesta 1983. Ford Escort 1983. Lada 2105
1982—'83
Mitsubishi Galant 1982 en Turbo Diesel 1981
Mazda 626 1985. Mazda 323 autom. 1983
Opel Corsa 1985. Opel Kadett 1982. Opele Ascona
'79—'82—'85
Peugeot 305 1981-'82. Peugeot 505 1984
Triumph Acclaim 1982 en 1984. Toyota Corolla
1982-1984
Toyota Tercel SR 1983. Zastava Iveo 1985
Gelukkige Kerst- en Nieuwjaarsdagen
Terneuzen, Energlestr. 10 - 01150-14486
Hulst, Stationspl. 9 - 01140-14485
Verkoop Bertrand Vael. Privé 01158-3113
(ULST - Grondeigenaar P.
tevens vindt dat de aanleg
an het ontbrekende stuk
jarallelweg langs de rond
weg om Hulst in het geheel
uet nodig is.
Visst
eze ongerustheid werd uitgt
edenvergadering van de hen
ntstaan naar aanleiding van
isserij bioloog die de Zestigvc
:et blijkt dat er over de lengte-
van het wegdek forse scheu-
van meer dan tien meter
'jn ontstaan. Dat betekent dat
r beweging zit in de onder
bond van de weg.
Omdat de Zestigvoet bij de
wer al meteen een diepte van
o'n vijftien meter zou hebben,
pperden de vissers de moge-
kheid dat deze oever best
eens door het water zou
tinnen worden uitgehold. Bij
En eventuele grondverschui-
ing zou meteen een heel stuk
t de diepte verdwijnen Voor
s hengelaars een extra ang-
age gedachte, omdat op berm
ngs de weg de auto's gepar
eerd worden Het was tot nu
onbekend bij de vissers dat
Zestigvoet direct langs de
Gt
Wij zijn u dan weer graag van dienst
K. Kerkstraat 14-16
Terneuzen Tel.01150-12482
Ruim 80,00 aan geschenken ontvangt U als U Uw onder
trouw tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a.s. vrouw het vergeten, doet u het dan. Als u ruim
schoots vóór uw huwelijksdag even op een van onze kantoren
komt, of onderstaande bon invult en opstuurt, dan garanderen
wij u een bezoek van de hostess van de Felicitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie-
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa
brikanten.
i onze correspondente
ÏÏJLST - De deelnemers
an de kerstviering van de
Zonnebloem afdeling Hulst
ichonken een aardig bedrag
an de actie 'Afrika Nu'.
>e loterij die maandagmiddag
ehouden werd leverde 371 gul
st op. De spelers van de to-
eelvereniging de Transfigu
re traden op voor de zieken
a gehandicapten en leverden
un honorarium terug in Dit
-drag werd eveneens ge-
tanken aan de actie.
(ADVERTENTIE)
U ziet. het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder-
trouwdatum door.
Schriftelijk of persoonlijk aan
een van de kantoren van
De Stem
00r redactionele aangele-
-nheden, niet voor be-
0r9klachten of advertenties,
tat u tijdens de kerstdagen
antact opnemen met Rein
ar> der Helm 01170-3370.
tadagmiddag 01150-17920.
•9-9.01153-1534.
LAP VOOR ZUIDWFRT NEDERLAND
4I
In blokletters invullen s.v.p.
Graag ontvang ik tijdig vóór mijn huwelijksdag bezoek van de
hostess van de Felicitatiedienst.
Naam bruid:
adres:
postcode:
telefoon:
Naam bruidegom:
adres:
postcode:
datum ondertrouw:
plaats van ondertrouw:
datum wett. huw.:datum kerk. huw.:
Direkt inzenden aan één van onze kantoren.
..woonplaats:.
..woonplaats:.
•Horen
®"ieuzen, Hulst en Goes,
bessen en telefoon-
turners op pagina 2.
"ingstljden:
>-12.30/13.30-17.00 uur.
"neuzen: Rein van der
n"h (editie-chef), Romain
"Uamme, Frank Deij,
"hy van Gremberghe,
"aid Verstraten, Cor de
®rJ'oto), Ton Koomen
port).
'S: Jan Jansen.
Jt: Eugène Verstraeten,
BP Trommelen.
'ertentie-exploltetle
sR6c,eur Zeeland:
^1"u. privé tel. 01150-
f-10
GARAGE /T\
VERVAET JL
A. WESTEN
Uw MERCEDES-DEALER
TERNËUZEN
Lange Reksestr. 11
Tel. 01150-20400
OOSTBURG J
Bredestraat 23
Tel. 01170-2255
