iwm
■t
E&Simer
"DE STA TIE"
ter gelegenheid
begrotings
Familie berichten)
L. DE RUDDER-BOUVAIN
W EUROPE'S "H™
[laad ontei
t ZWART SCHAAP
VIDE0-REC.VHS
GRATISR!
H MUSIC CENTRE
GOEDEMORGEN
TON HUISKES
Bel dus Vi\
01140-13312
Golden Year
kleintje
'n Kleintje in De Stem 4 Zeeuwsvlaamse Koerier.
Kleine moeite, grote resultaten.
HOBBYBEURS SPEL '87
RUND-VARKENS-KALFS- en
LAMSVLEES
DE ECHTE AMBACHTELIJKE SLAGER
OPENING Café-Petit Restaurant
De Burtman
SCHRIFTELIJK OPGtVEN
DE STEM VAN ZATERDAG 19 DECEMBER 1987
VAN OVERBEEKE
ZATERDAG 19 DECEMBER
van 09.00 tot 17.00 uur
IN DE VLAANDERENHAL
TE SAS VAN GENT
Vaanderen
MAATCORSETTEN - BUIKBANDEN -
ELASTISCHE KOUSEN - ORTHOPEDISCHE
CORSETTEN - BREUKBANDEN - STEUNZOLEN
SUPP-HOSE KOUSEN - BORSTPROTHESEN
"RIBSTUK AAN HET BEEN"
FRITES. GEMENGDE SALADE en
1 LITER WIJN £0
MITSUBISHI
PANAS0NIC
KLEUREN-TV
PORTABLE
KTV
CD's
CDSPELER
IN ONZE WITGOED-AFDELING ("Electore'ttreskens)
(Sauknecht
EIGEN
PRETTIGE FEESTDAGEN
CAPPENDIJK-HULST
OPENBARE VERGADERING
café-restaurant
WIJ WENSEN U PRETTIGE
FEESTDAGEN EEN EEN VOORSPOEDIG 1988
ANNIE
VW TERNEUZEN GESLOTBY I.V.M. FEESTDAG»
- donderdag 24 december
- vrijdag 25 december
- zaterdag 26 december
- donderdag 31 december
- vrijdag 1 januari
- zaterdag 2 januari
<r
Churchill Hotel
Terneuzen
HUUR EEN BOBCAT ff
^G^olden
Year
59.- p.p.
3E.STEM
dee ambtenaren in
ekenhuis
(rijgt veel bijval
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELF VFRANTWOORDING
Op dinsdag 29 december hopen onze ouders en
grootouders
A. van Campen
en
G. van Campen-Buysrogge
hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren. Ieder die hen
wil feliciteren is van harte welkom van 17.00 tot
18.30 uur in „De Vier Jaargetijden" te
Lamswaarde.
Hun kinderen en kleinkinderen
DANKBETUIGING
Hartelijk dank voor de vele wensen, bloemen en ca
deaus die wij ter gelegenheid van ons
ZILVEREN HUWELIJKSJUBILEUM
mochten ontvangen.
Het was voor ons een onvergetelijke dag.
Wies en Roos
Lauwers- Verrassel
Mispad 5
Kuitaart
DANKBETUIGING
Voor de vele cadeaus, bloemen en andere attenties,
die wij ter gelegenheid van ons
50-JARIG HUWELIJKSFEEST
op 24 november 1987 mochten ontvangen, zeggen wij
u heel hartelijk dank.
St.-Jansteen,
B. Geirnaerdtstr. 17
Miel de Smet
Melda de Smet-de Witte
DANKBETUIGING
Voor de vele cadeaus bloemen en andere felicitaties
in welke vorm dan ook, die wij ter gelegenheid van
ons
60-JARIG HUWELIJKSFEEST
op 24 nov. 1987 mochten ontvangen, zeggen wij u
mede namens onze kinderen en kleinkinderen harte
lijk dank.
Kloosterzande,
Antoniusstr. 42
J. Burin en
M. Burm-Verschooten
Voor de vrouw
met smaak
MAGIE NOIRE
CABOCHARD
GLORIA VANDERBILT
Een heerlijk parfum van drogisterij
Axelsestraat 59A
Terneuzen
Tel. 01150-17769
Dankbetuiging
Daar het ons niet mogelijk is om ieder per
soonlijk te danken voor de vele blijken van
belangstelling en medeleven bij het overlij
den van mijn echtgenoot, onze vader,
schoonvader en opa
JOHANNES A.M. KOENE
betuigen wij een ieder die hiervan blijk
heeft gegeven langs deze weg onze oprechte
dank.
J.M. Koene-Brand
Blinderen en kleinkinderen
Hulst, december 1987
Dankbetuiging
Aan allen die belangstelling hebben ge
toond na het overlijden van mijn lieve man,
vader en grootvader
J.C. DE GROOT
zeggen wij namens de familie hartelijk
dank.
K.M. de Groot-Bos
Koewacht, december 1987
Toegangsprijs 2,50
Kinderen tot 12 jaar onder geleide: gratis
SPORT- EN EVENEMENTENCENTRUM
d'/
Kan
Vlaanderenplein 2 4550 AA Sas van Gent,
tel 01158-3130. vanuit Belgie 0031-11583J30
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven na het
overlijden van mijn lieve man, onze vader,
grootvader, zoon, broer en oom
CLEMENT VRIELIJNCK
betuigen wij onze hartelijke dank.
Fam. Vrielijnck
Terneuzen,
Knokke-Heist,
december 1987
Weststraat 27, Axel, Tel. 01155-1783 1347
Op verzoek bezoeken wij in geheel
Zeelend ons geacht cliönteel aan huis
zonder prijsverhoging.
ZIEKENFONDSLEVERANCIER
Een gegrilld
van 1200 gr. met
Dit alles voor 2 personen, voor Q9im
(zonder wijn) 55.-
Restaurant-Taveerne-Tearoom
H
Weststraat 24 - Boekhoute
Tel. 09-3291738886
H
Open vanaf 17.00 uur.
Zaterdag, zondag en de feestdagen de gehele dag open.
Op maandag en dinsdag gesloten.
Reservering voor groepen op deze
dagen is wel mogelijk.
Net over de grens bij Philippine.
made by Panasonic/
Matsushita ano
1.298,- nu OaO)'
VHS VIDEO
RECORDER HS 337, 8
pr., 14 d. incl. ir. afst.
1398,- nu 1.098,"
SANYO OF SHARP
VIDEO REC.
32 kan. 4 pr./14 d. H.O.
Afst. bed. NU 998,-
VIDEO-RECORDER
G12 met leespenl Gratis
1778,- nu 1499,"
Grootste sortering video's:
PANASONIC - MITSUBISHI
- JVC - SHARP - SANYO -
SONY - PHILIPS -
BONDSTEC - TENSAY -
ERRES ETC.
51 cm, incl. A.B. 30 Kan.
Match-line Q A
1 098,- bij EMC 049fa
37 cm. iao
899,- EMC-prijs 499,"
vanaf
19.95
n COMPACT
DIGITAL
AUDIO
grote sortering 9QQ
vanaf w90,"
gratis CD!
camera's met
ingebouwde video
recorder, bij a nno
EMC vanaf d>.990,"
Philips JVC - Sharp -
Panasonic - Sony etc.
MIDI-SETS QQQ.
incl. boxen v.a. tug."
SCANNERS
computer 200 kan 490,-
RADIO-REC. SHARP
stereo. 109,-
AFZUIGKAP vanaf 149,-
K0ELKAST 140 I. tui. 399,-
DIEPVRIESKAST 120 I. reeds vanaf 499,-
WASAUTDMAAT van 899,- nu voor 599,-
Mlele - AEG - Zanker Philips Electrolux - Erres - Marijnen enz.
Tevens bij aankoop van een video
3 banden E-180 en 2 maanden films
HOOFDDEALER "MITSUBISHI" IN ZEEUWS-VLAANDEREN:
SLUIS HULST BRESKENS BRUGGE
0e grootste grnmmoloonplpteniook in Zeeland! Alle meiken U's. audio- en videoapparatuur
mevr. en mhr. JANSEN
Natuurlijk wensen wij U
Maar wij willen ook graag nog een paar autootjes
verkopen. Stel U daarom op de hoogte van onze
speciale eindejaarsaanbiedingen, voor zowel
nieuwe Renaults als bijna nieuwe occasions.
DOE HET NU I NIET VERGETEN.
D|j,'|\T TTT TV Onze verkoopmedewerker
AVJj.i.1 T\ U Ij A dhr. De Ruyter verwacht u.
GOEDE SERVICE BIJ DE PRIJS INBEGREPEN
Absdaalseweg 58 Tel. 01140-13524
Calé Restaurant
W
V), o/lalt'c
■W 1»L
Stationsweg 24, Hutst, tel. 01140-19236
De burgemeester van Terneuzen brengt ter
algemene kennis, dat op dinsdag 22 decem
ber 1987 te 17.00 uur in het stadhuis van
Terneuzen een
zal worden gehouden van de commissie
voor de strafverordeningen.
De agenda's en voorzover van toepassing
de daarop betrekking hebbende concept
raadsvoorstellen zijn voor de aanvang en tij
dens de vergadering voor een ieder ter
plaatse verkrijgbaar.
Terneuzen, 19 december 1987
De burgemeester voornoemd,
C. Ockeloen.
T VERSTE VLEES HAAL JE LEKKER DICHTBIJ!
Biedt u voor de a.s. feestdagen grote
sortering
van eerste kwaliteit vee.
Vraag vrijblijvend inlichtingen voor een
heerlijke feestdis.
Niet alleen prachtige maar ook lekkere
fondue en gourmetschotels met eventu
eel bijbehorende sauzen.
Bestel vroegtijdig om teleurstelling te
voorkomen.
WEGENS VERBOUWING GESLOTEN
van maandag 28 december
t/m zaterdag 9 januari a.s.
Onze zaak en keuken worden volledig vernieuwd,
verfraaid en vergroot.
WAT BLIJFT:
ons streven naar perfectie
kwaliteit en kwantiteit voor een lage prijs
onbetwist de mosselspecialist
een goed gemotiveerd team met medewerkers
dat maar één doel heeft, nl. „tevreden gasten".
WAT VERANDERT ER:
VERGROOT. Gezellig interieur, speciaal voor
feesten en partijen. (+/-125 pers.).
GEZELLIGE (afzonderlijke) bar, waar u terecht
kunt voor een ongedwongen gezellige babbel,
een borrel, een sinas of een flesje bier, op een
nette manier.
MAAR OOK kunt u ONGESTOORD en intiem
terecht voor uw lunch, diner of snelle hap,
feestjes of partijen.
VOLLEDIG VERNIEUWDE en zeer uitgebreide
menukaart. (100 verschilende gerechten) van
tosti tot T-bone steak van sate tot sabayon
van gebak tot gastronomisch menu of alleen
voor koffie.
SPECIALE FEESTMENU'S
SPECIALE DAGMENU'S
Kortom „De Statie" de zaak voor iedereen.
Tot ziens in café-rest. „De Statie",
vanaf 10 jan. a.s.
Wij wensen ons geacht cliënteel
PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN HEEL
GELUKKIG 1988
1e kerstdag gesloten.
Stationsweg 24 Hulst tel. 01140-19236
x Parketvloeren
Lamellenvloeren
Kunststofvloeren
Kurkvloeren
V
van 28-12-87 tot 4-1-88 alleen op af
spraak geopend.
tv i
jr
■n rubriek om te zoenen
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. (B.v. 5 regels kosten een tientje).
Prijs per regel per kolom 2,00. Eén grote
regel verplicht 2,55. Voor het plaatsen
van een foto of afbeelding met een formaat
van 35 x 45 mm rekenen wij 14,05 toeslag.
_A1|pE STEM VAN ZEELANt
jXELSE FRACTIES:
onze verslaggever
iXEL - De gemeenteraad
an Axel had gisteren veel
(Titiek over de manier
yaarop de begroting voor
werd behandeld. Dit
jar wilde de raad, om tijd
n moeite te sparen, een be
preking zonder algemene
jeschouwingen, maar de
neeste raadsleden willen
at volgend jaar beslist niet
neer.
afgesproken was dat de raads
elen, nadat ze de begroting
adden ontvangen, schrifte-
jke vragen zouden indienen
HG met je 41 -ste verjaardag. De meisjes.
Vanaf zondag 20 december a.s. is de geheel
vernieuwde zaak DE BURTMAN
Kruispolderkaai 1, Kruispolder (nabij Paal
weer open.
U kunt er terecht voor een heerlijk glas bier,
een kopje koffie met een pannekoek, of een
snack. Beleefd aanbevolen:
Karei en Mariette Kop.
Het VW-kantoor, gevestigd Burg. Geill-
straat 2b, Terneuzen, is i.v.m. de feestda
gen gesloten op:
na 16.00 uur
de gehele dag
de gehele dag
na 16.00 uw
de gehele dag
de gehele dag
Vanaf maandag 4 januari is het VW-kan-
toor weer volgens de gebruikelijke tij
geopend.
'c
Churchilllaan 700,4532 JB
Terneuzen.
Tel. 01150-21120.
'"■ipud &^Nieuw- 19Ö7--19ÖÖ**
Bestel tijdig Uw OLIEBOllEH, APPELBEIGNETS en SALADES
U kunt ze dan afhalen op 31 december tussen 16.00-20.00 uur.
OLIEBOLLEN I 3.- per 6 LUXE SALADE
APPELBEIGNETS f 5,- per 6 HORS D'OEUVRE RICHE
(ADVERTENTIE)
x»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>»4
Smits b.v. f
Breda
9 modellen 11
met hulpwerktuigen 11
- sloophamer
- grondbakdlv.
- vork greppel
- palen-plantboor
- puinrlek
- bezem
- palletvork etc.
Chinees-Indisch Restaurant
Groenendijk 63 - 4587 CS Kloosterzande-Tel. 01148-1245
Kerst- en Nieuwjaarsmenu
Aperitief
Gegrilld voorgerecht
Gegarneerde visschotels
(krab met champignons gepaneerde visfilet)
Verfrissing
Geroosterd vlees met speciale saus
Runderhaas met garnituur op speciale wijze bereid
Kerstdessert
Koffie
Gelieve tijdig te reserveren
Indien u gebruik maakt van ons kerst- en
nieuwjaarsmenu, ontvangt u een surprise.
Niet voor zaken
LET OP:
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan.
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken.
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutten,
het eerste woord van de advertentie wordt in een
groter lettertype gezet.
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste
woord.
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de
advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel.
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG
AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezending «n
brieven onder nummer dient u f 3,50 extra te
betalen. Als contante betaling kunt u een groene
betaalcheque of een blauwe girokaart (dus géén
giro- of bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een
acceptgirokaart waarvoor wij u echter f 4,—
administratiekosten in rekening moeten brengen.
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Afdeling rubrieksadvertenties., of inleveren op onze
kantoren
BON (s.v.p. in blokletters invullen)
Prijs incl. 6% BW
f 5.88
f 7.84
t 9.80
F 11.77
f 13.73
f 15.69
Weekenddienst
Stem-redactie
^??a<ïionele 2al<en, niet voor
JWrgklachton 0f advertenties,
Frank rï weeKein<ie terecht bij
0 D®'). 01150-17415. B.g.g
"1153-1534 of 01150-17920
zuiuwbsi NFrrni nin'
Rubriek:
Naam:
Plaatsingsdatum:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Telefoön:
(•ntoren
peuzen, Hulsten Goes,
gessen en telefoon-
«nmers op pagina 2.
Pingstijden:
10-12.30/13.30-17.00 uur.
factie
neuzen: Rein van der
"T (editie-chef), Romain
uamme, Frank Deij,
y v®n Gremberghe,
'a?ny®rs<raten,Corde
>rt) Koomen
k? ïian Jansen.
Eugène Verstraeten,
P Trommelen.
*ertemie-expioltatle
Pecteur Zeeland:
,|nu- Privé tel. 01150-
'MAAK VAN EEN MAN EEN TEAM'
VERKOOP 11
VERHUUR
LEASING
Rudonk21, Breda
(076)418000
rf<lM«M«Uttti<tWW<U<i<UUWOi
'UMiuuHumuutmttumuduuMuT^
IJLST - Het idee van de PvdA
n de WD om de Hulster se-
'etarie-afdelingen mogelijk in
et ziekenhuis onder te bren-
ïn, heeft bijval gekregen van
idere fracties.
ijdens de begrotingsbehande-
in de Hulster raad ver
aarde het CDA ook voorstan-
tr te zijn van een onderzoek
'ar de mogelijkheden, evenals
1 lijst Clinge voor Algemeen
slang.
„Als het kan, moeten we de
abtenaren erin stoppen",
eende J. van Dorsselaer. „Dit
een kans die moet worden
"/gegrepen". CDA'er H. Ver-
uteren meende dat behalve
t ziekenhuis ook de moge-
"heid van een nieuw kantoor
de binnenstad onderzocht
iet worden. Dat is wat er voi
ds burgemeester F. Jacobs
gaat gebeuren. „Het onder-
,gaat niet uit van een be
side uitkomst. Het resultaat
uitwijzen wat het wordt".
Een
