Radio Rijnmond blijft
langer in de lucht
■OPLOSSING.
STEM GIDS 2 WOENSDAG 16 DECEMBER 1987
IJSLAND 1
JITSLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
TV 5
ENGELAND 2
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
ENGELAND 1
RADIO 4
RADIO 5
Even Piekeren
Boes
T3Z
vakje benutten,
ertentie wordt in een
met het belangrijkste
ndig.
innummer in de
gemakkelijk en snel.
ZIJKANT HET BEDRAG
>n. Voor toezending van
tut 3,50 extra te
ing kunt u een groene
e girokaart (dus géén
insturen,
ntvangt u een
/ij u echter f 4,—
ning moeten brengen.
n Dagblad De Stem,
a.
s„ of inleveren op onze
iuw heeft langzamer-
van haar
toot Ze kan zijn ver-
igen en pesterijen niet
verdragen en besluit
te vermoorden. Maar
blijf je met een lijk?
met zeer veel
het zware lichaam
bet bos heeft gebracht,
er een man langs, die
vindt. Tot haar op
merkt de vrouw, dat
blind is. Heel be-
begeleidt ze de blinde
politiebureau en
jt haar verhaal...
De
rivalen
■je rivalen' werd in de
eeuw geschreven
Richard Sheridan, die
beroemder zou worden
The school for scandal',
rivalen' is een klassieke
ikomedie met geestige
gen. De bekende Engelse
ir Donald Sinden speelt
Jv»n Sir Anthony Abso-
een energieke oude heer
ten warm hart voor
tea Zijn zoon Jack is
•id op Lydia Languish,
lichtje van Mrs. Mala-
Kapltein Jack Absolute
hè voor als een vaan-
omdat de romantische
i liever een arme jongen
\dat de erfgenaam van
baronet Mrs. Malatrop
echter niets met een arm-
jt vaandrig te maken
n
Anastasia
verfilmde
iedenis van Anasta-
laatste tsarendochter.
luctie is een tweede-
film met Amy Irving
titelroL Amy Irving
onder meer prinses
in The Far Pavil-
Vóér haar gaven Lilli
en Ingrid Bergman
lie aan Anastasia in de
van Falk Hamack en
Litvak. Evenals zijn
gers laat Chomsky in
Idden of Anna Ander-
'keiijk de tsarendoch-
Afrikanlsche
Tragödle
NOS
09 .30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
15.00 RW: BBHH(l), serie
over buitenshuis werkende
vrouwen.
VOO
15J10 Seabert.
15.45 De grote meneer Kaktus
show.
16.15 (S) De kruisboog.
16.40 Dynasty, tv-serie.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Veronica sport
18.08 Family ties, comedyserie.
1&30 Teleac: Klussen in huis
(9).
19.00 Pompy de RobodolL
19.05 (S) Countdown.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Socutera: SOS
Kinderdorpen.
20.33 Miami Vice. AfL:
Motorgeweld.
21.27 Bart Peeters koopt
bloemen, cabaretesk
programma.
22.15 Nieuwslijn.
2230 Gemene verhalen.
Vandaag: Blind.
23.15 RUR, met Jan Lenferink.
NOS
00.05 Journaal.
00.10 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
0930-11.00 Schooltelevisie:
Landschappen in Nederland (1
t/m 3).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
1335-15.15 Studio sport,
voetbalwedstrijd Griekenland-
Nederland. Commentaar: Theo
Reitsma.
17.40 Feduco: Dag dokter (2).
18.10 Staatsloterij, 1ste
trekking.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
1830 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
19.12 PP: Uitzending WD.
1932 Van gewest tot gewest
20.00 Wie, wat waar en hoe
Iaat
2030 De rivalen, klassieke
komedie van Richard
Sheridan. Met: Donald Sinden
e.a.
22.05 Studio sport
2230 Journaal
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
23.05-0030 Studio Sport:'Waar
is Joop?'. Afscheid van Joop
Zoetemelk.
15.00 Mik, Mak en Mon.
15.10 Speel op sport: Fietscross
(herh.).
16.00 Nils Holgersson.
1635 Verhalen en legenden (4).
Afl.: Casey aan slag.
17.15-17.40 De avonturen van
Teddy Ruxpin (10).
1735 Jourmaal
18.00 Tik Tak.
18.05 Mareka en haar yaya (9),
Australische j eugdserie.
1835 Kilimanjaro,
nieuwsprogramma voor
tieners.
19.00 Programma van de
KTRO.
19.40 Paardenkoersen,
mededelingen.
19.45 Journaal
20.10 Pallesen en Pilmark,
Deense show.
20.40 Anatol, Oostenrijkse tv-
f ilm naar sketches van Arthur
Schnitzler. Met: Michael
Heltau, Klaus Wildbolz e.a.
21.40 Eiland, kunstmagazine.
22.40 Nationale Loterij en
journaal Aansl.Coda.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
1933 Intermezzo.
1935 Oshin, tv-serie (herh.).
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal
20.10 Kwidam.
20.15 (ZW) De stilte
(Tystnaden), speelfilm van
Ingmar Bergman (1962). Met:
Ingrid Thulin, Gunnel
Lindblom e.a.
2135 Bartok. Concert 'De
wonderbare Mandarijn',
uitgevoerd door het Gustav
Mahler Jeugdorkest uit Wenen.
2230-22.45 Sport Extra. Met
Belgisch bekervoetbal.
16.45 Noubanouba.
18.00 Papa Bonheur.
1835 Carrefours.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
1936 Quick et Flupke.
1930 Journaal.
20.00 Striptease.
21.00 Bonjour maitre, tv-serie.
2135 Coup de film.
22.10 Cargo de mdl
2235 Journaal.
2335 Informations réflexions
et interrogations lalques.
1930 Journaal.
20.00 Caméra sports.
09.10 Sesamstrasse.
09.45 ARD-Ratgeber.
0935 ARD-Sport extra: Wereld
Cup skiën, slalom heren.
11.00 Der elegante Hund (2).
11.45 Umschau.
12.10 Monitor.
1235 ARD-Sport extra: Wereld
Cup skiën, slalom dames.
14.15-1430 Teletekst-overzicht
1530 Teletekst-overzicht
1530 Tagesschau.
16.00 Abenteuer Alaska,
documentaire (herh.).
16.45 Circusleute, portret van
de clown Pic.
17.15 Computerzeit Vandaag:
Computerspelletj es.
17.45 Tagesschau.
1735 Hier und Heute.
18.19 Abenteuer in Vancouver.
1830 Praxis Bttlowbogen.
20.00 Tagesschau.
20.15 Anastasia (1), tweedelige
Amerikaanse tv-f ilm van
Marvin J. Chomsky. Met: Amy
Irving, Jan Niklas e.a. E3
2130 ARD Sport extra.
Voetbal: Argentinië-West-
Duitsland.
22.45 Tagesthemen.
23.45 Tagesschau.
2330 Nachtgedanken.
09.45 ARD-Ratgeber.
10.00 Heute.
10.03 Morgenstille und
Marschmusik.
1030 Hundert Meisterwerke.
11.00 Zie Duitsland 1.
1235 Presseschau.
13.00 Heute.
1215-1330 Teletekst-overzicht
14.05 Theatertreff im ZDF:
Schiller heute, documentaire
Bart Peeters en Jean Blaute (Nederland 1, 21.27 uur).
over drie opvoeringen van
stukken van Schiller.
16.00 Heute.
16.04 Schutzgeld, uit
'Bettkantengeschichten'.
16.35 Heidi, tekenfilmserie.
17.00 Heute. Aansl. :Aus den
Landern.
17.15 (S) Tele-Illustrierte.
17.45 Ein Heim fttr Tiere, tv-
serie. Aansl.: Heute-
Schlagzeilen en lotto.
1830 Ein Heim fiir Tiere,
vervolg. Aansl.: Lotto.
19.00 Heute.
1930 (S) Hitparade im ZDF.
20.15 Kennzeichen D.
21.00 Der Denver-Clan.
21.45 Heute-journaL
2210 Mal mir ein Bild,
documentaire over de invloed
van kunst op gehandicapten.
2240 Afrikanische Tragödie
(The grass is singing), Zweedse
speelfilm van Michael Raeburn
(1981). Met: Karen Black, John
Thaw e.a.
0030 Heute.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Mittwochsin...
21.45 Wissenschaftshow: Lust
und Leid aus biochemischer
Sicht(l).
2230 Ganga Jamna - Der
Kampf der Brüder, Indiase
speelfilm van Nitin Bose (1981).
Met Duitse ondertiteling.
01.15 Journaal
0730 Dj Kat show.
08.35 Popmuziek.
1205 Another world.
14.00 Ask dr. Ruth.
14.30 Movie time.
15.00 Transformers.
1530 Skippy.
16.00 Popformule.
17.00 Dj Kat show.
18.00 The green hornel
1830 Hogan's heroes.
19.00 The Paul Hogan show.
19.30 Time tunnel
2035 A country practice.
21.30 Police story.
2235 International motor
sports.
2330 Roving report.
00.00-01.05 Popformule.
07.00 Hippo.
08.00 NinoFiretto.
09.00 Sons and daughters.
0935 Vegetarian kitchen.
0930 Follow me.
10.05 The body show.
10.30 Training dogs the
Woodhouse way.
11.00 Beats of the heart
1200 Emmerdale Farm.
1230 David Attenborough
presents.
13.00 Going for gold.
1230 Sons and daughters.
14.00 Say Ah (Zeg 'ns AAA).
1430 The hot shoe show.
15.00 Hippo.
16.00 NinoFiretto,
17.00 Formula one.
18.00 Supersonic.
19.00 Going for gold.
1930 Gerald Durrell's world.
20.00 Nik Kershaw.
21.00 Cassie Co.
2200 News.
2230 Sport
2335 Soccer scene.
2235 Tomorrow's world.
00.00 World of photography.
0030 Supersonic.
0130-0230 Formula one.
16.05 Tell quel.
1630 Test
1735 Jazz a Antibes.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des lettres.
1835 Nieuwsoverzicht
19.00 Test
1935 Les évasions célèbres.
2035 Tell quel.
2130 Jazz a Antibes.
2130 Frère dans la mort
2200 Journal télévisé.
2230 Continent francophone.
1430 Heads and tails.
1435 Pioneers of photography.
15.00 Nieuwsoverzicht
15.02 Pompei.
1535 Journaal.
16.03 To Hungary with love,
documentaire.
1630 Journaal.
17.00 It's my pleasure.
1735 Year of the French.
1205 My music.
1830 Advice shop.
19.00 (ZW) Carry on spying,
speelfilm van Gerald Thomas
(1964). Met: Bernard Cribbins,
Kenneth Williams e.a.
2035 Choir of the year,
compilation
21.10 Bookmark.
2200 MASH, comedyserie.
2235 A perfect spy (slot).
2335 The Scharansky
interviews (3).
2335 Newsnight
00.40 Weerbericht
Ieder heel uur nws. VARA: 7.03
Woensdageditie (8.30, 9.30, 10.30,
11.30 en 12.30 Nieuwsoverz.). NOS:
12.56 Meded. voor land- en tuin
bouw. TROS: 13.08 TROS Aktua.
13.20 Het journalistenforum. 14.05
Binnenlandse zaken. 14.30 Klan
tenservice. EO: 16.05 Tijdsein. 18.14
Metterdaad Hulpverlening. 18.15
De vlucht van Hamid, vervolgver
haal. NOS: 18.30 Langs de lijn: EK
voetbal. AVRO: 22.02 Loosdrecht
Festival 1987. KRO: 22.45 Man en
paard extra. NOS: 23.00 Met het
oog op morgen. NCRV: 0.02 Volg
spot. 1.02 Romance. 2.02 Nachtex
press. 4.02 Clair Obscur. 6.02 In 't
voorbijgaan. 6.07-7.00 Vandaag...
donderdag.
07.35 LeonErrol.
08.00 Breakfast time.
09.40 Open air.
0935 Regionaal nieuws.
10.00 JournaaL Aansl.:
Neighbours, tv-serie.
1030 Kilroy.
11.00 Journaal.
1135 Children's BBC.
1135 Five to eleven.,
1200 JournaaL Aansl.: Open
air.
1200 Journaal. Aansl.:
Daytime live.
1335 Regionaal nieuws.
14.00 Journaal
14.30 Neighbours, tv-serie.
1430 Going for gold.
15.15 Across the wide Missouri,
speelfilm (1951). Met: Clark
Gable, Ricardo Montalban e.a.
1630 Gardener's direct line.
1630 Children's BBC.
19.00 Journaal.
1935 London plus.
20.00 Wogan, talkshow.
20.35 The clothes show.
21.00 Dallas, tv-serie.
2130 Points of view.
2200 Journaal.
2230 The visit (slot).
2330 Olympia Horse Show.
00.40 Weerbericht
Ieder heel uur nws. VOO: 7.03 Ook
goeiemorgen. 9.03 Muziek terwijl u
werkt (10.30 Nwsradio). 11.03 Klets
kop. 12.03 Will wil wel (12.30
Nwsradio). 14.03 Terug in de tijd.
15.03 Nederland muziekland.
NCRV: 17.03 Hier en nu. 18.03 De
wereld zingt Gods lof. 18.54 In 't
voorbijgaan. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nws. EO: 7.03 Rond
uit music-time. 9.03 Muziek motief.
10.03 Expresso. 11.03 Country trail.
12.03 Praise. VPRO: 13.03 Togapar
ty. 14.03 De wilde wereld. 17.03
Ronflonflon met Jacques Plafond.
NOS: 18.03 De avondspits. VPRO:
19.02 Frontlijn. 21.02 Backline. 22.02
Gonzo Radio. 23.02-24.00 Heart
lands.
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Preludium.
8.00 Nws. 8.02 Het levende woord.
8.10 Platennieuws. 8.45 Te Deum
Laudamus. 9.15 Onder de hoogte-
zon. 10.00 Orkestpalet Symfonie
nr. 9, Beethoven. 11.15 Pianomu
ziek: Estela Olevsky. 11.35 750 Jaar
muziekleven in Berlijn (9). 12.10
Promenade. Walsen en polka's van
Strauss. 13.00 Nws. EO: 13.02
Lunchconcert. 14.00 Songs of prai
se. 14.30 Solisten. AVRO: 15.00 In de
kaart gespeeld. 17.00 Jacco's keus.
18.00 Nws. 18.02 Je hoort nog 's wat
19.00 Het woord aan de muziek.
20.00 Nws. 20.02 De school van Cé-
sar Franck: Ghiselle, drame lyri-
que. 22.35-24.00 Voor het stil wordt
en wat later.
GOES
Grand Theater
14 u. Who's that girl.
20 u. Hektor.
VLISSINGEN
Alhambral
20 u. The untouchables.
Alhambra II
20 u. Hektor.
ANTWERPEN
Rex - 14,16.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Hope and glory.
Rex-Club - 12,14.20,16.40,
19 en 21.20 u. Crimes of the
heart.
Odeonl - 14.30,17.30 en
20.30 u. Maurice.
Odeon2 - 14,16,18,20 en
22 u. Een maand later.
Odeon3 - 14,16.30,19 en
21.30 u. The belly of an architect.
Odoon 4 - 14,16.30,19 en
21.30 u. The believers.
Astrid - 14,16,18 en 20 u.
De Reddertjes.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Some kind of wonderful.
Rubens - 14.30 en 20 u. The
last emperor.
Sinjoor - 14,16.30,19 en
21.30 u. Full metal jacket.
Quellin I - 14.30,17.30 en
20.30 u. The Sicilian.
Quellin II - 14,16,18,20 en
22 u. The pick-up artist.
Quellin III - 14,16,18, 20 en
22 u. Revenge of the nerds.
Metro I - 14,16.30,19 en
21.30 u. The untouchables.
Metro II - 14,16.30,19 en
21.30 u. Innerspace.
Brabo - 14,16,18,20 en 22
u. Spaceballs.
TIJI - 14.20,16.40,19 en
21.20 u. Au revoir les enfants.
Wapper - 14,16.30,19 en
21.30 u. The living daylights.
Ambassades - 14,16.30,19
en 21.30 u. The witches of East-
wick.
Ambassades Club 1 - 14.20,
16.40,19 en 21.20 u. The secret
of my success.
Ambassades Club 2 - 14,16,
18, 20 en 22 u. Robocop.
Ambassades Club 3 - 14.20,
16.40,19 en 21.20 u. La bamba.
Ambassades Club 4 - 14.20,
16.40,19 en 21.20 u. Beverly hills
cop 2.
BRUGGE
Gulden Vlies I
14.30 en 20 u. Who's that girl.
Gulden Vlies II
14.30 en 20 u. Innerspace.
Gulden Vlies III
14.30 en 20 u. The secret of my
success.
Mem I Ing
14.30 u. De reddertjes.
20 u. The untouchables.
Rembrandt
20 u. King Kong 2.
GENT
Decascoop
15 en 20 u. The Sicilian, a.l.
15,17.30 en 20 u. Some kind of
wonderfull, a.l.
15 en 20 u. The last emperor, a.l.
15 en 17.30 u. the rescuers, a.l.
15,17.30 en 20 u. The living day
lights, a.l.
15,17.30, 20 en 22.30 u. The
pick up artist, a.l.
22.30 u. The witches of Eastwick.
22.45 u. The bedroom window.
20 en 22.30 u. Slam dance.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Full me
tal jacket.
15,17.30 20 en 22.30 u. Roxan-
ne, a.l.
17.30 en 22.30 u. Een maand la
ter, a.l.
15,17.30, 20 en 22.30 u. Hector,
a.l.
15 en 17.30 u. La bamba, a.l.
20 en 22.30 u. Les yeux noirs, a.l.
15,17.30,20 en 22.30 u. Inner
space, a.l.
17.30, 20 en 22.30 u. The untou
chables, a.l.
17.30 u. Revenge of the nerds,
a.l.
Studloscoop
14.30 u. The neverending story.
20 u. Maurice.
20 u. The mission.
20 u. Sous Ie soleil de satan.
22.30 u. Une flamme dans mon
coeur.
22.30 u. 9Vj weeks.
HENGSTDIJK
Café't Jagershuls - 14 u.
kaarting.
TERNEUZEN
Zuldlandtheater - 15 u.
Kindervoorstelling 'Wiellie Wie
bel 2'.
20 u. 'Spel zonder woorden',
door Cees Brandt.
CLINGE
Galerie Esprit - Groepsten
toonstelling. Schilderijen en
beeldhouwwerk. Geop. woe. t/m
zo. 13.30-17.30 u. (tot 11 jan.)
HULST
Galerie van Geyt - 'Feest der
kleine formaatjes'. Schilderijen,
grafiek, beeldhouwwerk en kera
miek. Geop. ma. t/m za. 9-12 en
14-18 u. zo. 14-18 u. di. gesl.(tot
12 jan.)
Den Dullaert, hal - Kaarsen
met geperste bloemen. Geop.
dag. 9-22 u. (tot 29 dec.).
KLOOSTERZANDE
Bibliotheek - Kaarsen,
droogbloemen en Hindeloper
schilderwerk. Tijd. openingsu
ren. (tot 28 dec.).
GENT
Museum voor hedendaagse
kunst - De hedendaagse Oos
tenrijkse kunst. Geop. dag. 10-18
u. (tot 20 dec.).
ST. NIKLAAS
Galerie de Equilibrist - Schil
derijen van Harrie Dister. Geop.
woe. t/m zo. 14-18 u. (tot 25
jan.).
NOS: 6.30-6.49 Scheepvaart- en
marktberichten. 9.00 Nws. 9.02
NOS sportief. 9.25 Waterstanden.
RVU: 9.30 Taairevue (3). TROS:
10.00 Postbus 270. 11.00 De duvel is
oud. 12.00 Nws. IKON: 12.05 Het oog
van de naald. NOS: 13.00 Nws. 13.10
Wereldwijzer. Feduco: 14.00 Wijzer
op 5. 15.00 Meer over minder.
TROS: 16.00 Schlagerfestival. 17.00
Huiswerklijn 17.40 Basiscode 3.
17.45 Overheidsvoorlichting: land-
bouwTubriek. NOS: 17.55 Meded.,
schippersberichten en nws. TROS:
18.10 Kinderforum. 18.20 PP: CDA.
18.30 Tempo Doeloe. NOS: 19.00
Progr. voor buitenl. werknemers.
Feduco: 20.30-21.20 Medelanders
Nederlanders.
ROTTERDAM (ANP) - Radio Rijnmond mag voorlopig
nog twaalf uur per dag in de lucht blijven. Minister Brink
man van WVC geeft de regionale omroep zijn zegen om het
op 12 oktober gestarte experiment met de langere zendtijd
ook na de oorspronkelijke einddatum van 20 december
voort te zetten.
Brinkman zegt dat zijn medewerkers het experiment met de ver
lengde zendtijd 'redelijk geslaagd' noemen en dat er alle reden is
het voorlopig voort te zetten. „We moeten voorkomen dat er eind
van de maand een breuk ontstaat terwijl er goede berichten zijn",
aldus Brinkman.
Hoofdredacteur/directeur Nico Haasbroek hoopt, zodra de ge
gevens van het kijk- en luisteronderzoek uit Hilversum binnen
zijn -en die verwacht hij begin januari- vrij snel de balans op te
kunnen maken van het experiment. -
HORIZONTAAL: 1. Verlichtingsarti
kel, plukje; 2. toestand van gewijzigd
bewustzijn, chemisch element, water
geest; 3. gekheid, drukte om niets,
sneeuwhut, mengelwerk; 4. plaats in
Gelderland, metaal, van de, schaal
dier, bijvoorbeeld (Lat. afk.), ivoor; 5.
Russische rivier, legerrang, te veel la
ten betalen, groot ongeluk; 6. lieveling,
jaar (afk.), kaartspel, halsbont, jagers-
roep, 7. ontkenning, roem, wreed, com
municatiemiddel, natuurlijke loga
ritme (afk.), gooi; 8. steekwapen, vis,
bladader, familielid; 9. vrucht, af
standsmaat (afk.), monster, land be
werken; 10. slaapziekte, zoet, uitroep
van walging, lidwoord; 11. reinigings
middel, via, slotwoord, kledingstuk,
Nederland (op auto's), bazige vrouw.
VERTICAAL: 1. cotillondans; 2. stap
pen, electrisch geladen deeltje, leger
rang; 3. loopvogel, Europees land; 4.
persbureau, Frans voegwoord, kanon
(afk.), water in N-Brabant; 5. Griekse
held, Europese berg; 6. deel van de
knoflookbol, technische school (afk.),
hij; 7. speaker; 8. vergift, muzieknoot;
9. akelig, keurmerk, regeringsregle
ment (afk.), bijb. figuur; 10. Tunesië
(op auto's), pers. vnw., melodietje; 11.
kleine zilverreiger, voorzetsel; 12. ge
hoorzaal, nota bene (afk.), vrouwelijk
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(afk.), bijl; 13. Rijksmark (afk.), Oud
griekse pasmunt, gulden (afk.), boks-
term; 14. dienovereenkomstig, boom;
15. vervoermiddel; 16. vr. munt, voed
sel, vet; 17. uitroep van schrik, Chinese
munt, onder het nodige voorbehoud
(Lat. afk.), parasiet; 18. profiteren,
achter.
Oplossing BMTt"iosuemBjedBpos
ueeexnnRCBjeTfeuou
ue33eTBBq.srai{SBUBUB
eiueijjeuaneisHTop
dJOMuxA^njoaee^etu
ojxq.Boq'j.enTdfTeaue
Iieiiuouop/Jus^TBuex
dTeoeqi3.injepuTi.epe
BTJBAOT3xBSTeqexeo
XeTJBnmTUBJneouBJi
HOXAUJBB1UBX1BBJ1S
•uaSraq 'oi 'uijb '6 'uapue;
'8 'sbC uba Sbbjh 'i 'Sooqaip 9 'uaAoqsiqoaj
S 'Ifiq 't> 'suods 'squq j«)ba\ z 'uibiasjbbh t
