L
ET
REGERINGSLEIDERS LATEN HET OP LAATSTE DAG AANKOMEN
Weinig affaire op
nzakkende beurs
K
herkiezingen Suriname deels ongeldig
KPMT
EDEWERKER
.T.S.-ER)
IH
Vrede in
Kampuchea
dichterbij
MSTERDAMSE EFFECTENBEURS
BUITENLAND
HET WEER
as|E STEM BUITENLAND ZATERDAG 5 DECEMBER 1987
t van het
>van
lingen
na van
Listriële
behoeve
industrie,
flustrie en
i voor de
igs-
OPENHAGEN - De voorzitter van de Europese
aad, de Deense premier Paul Schlüter, hoopt
andaag met nieuwe compromisvoorstellen de
ip van regeringsleiders in Kopenhagen op de
alreep uit het slop te halen.
Bluxman
high fidelity
van TOPKLASSE
Gevangenismuiters geven zich over
VS-minister hekelt Japanse politici
Unita wil strijd met regering bijleggen
Tientallen ongelukken in Tsjernobyl
Priester in Peru tijdeng mis doodgeschoten
Moskou dreigt Iran met sancties
T21
len
jrkPMT
>reld-
de
■bied van
touw,
P'e*
Imvee-
en
werken
aanpak,
htwik-
de markt
iet
Eurotop weinig hoopgevend
m onze correspondent
(gelopen nacht hebben het Deense voorzitterschap van
iRaad en de Europese Commissie, het dagelijks bestuur
in de EG, aan dat compromis gewerkt.
regeringsleiders zelf kwa-
èn gisteren niet verder dan
n algemene ronde, waarin
en enkele lidstaat nieuwe
mdpunten innam. Ook bila-
raal overleg tussen verschil-
ide lidstaten leidde niet tot
euwe posities. Premier Lub-
rs verbondt daaraan gister-
lond de conclusie dat nog
olstrekt onvoorspelbaar' is of
i top vanavond met resulta-
jjkan worden afgesloten.
[Breekpunt in het nu al
landen slepende overleg is
steeds de beperking van de
luktie in de drie belang-
ste landbouwsectoren, die
de granen, de oliehoudende
len en de eiwithoudende
xiukten. Naar verwachting
len de commissie en het
inse voorzitterschap van de
vandaag voor de granen
nieuw produktiemaximum
jrstellen van 157,5 miljoen
De commissie heeft tot nu
vastgehouden aan een ma-
.lumproduktie van 155 mil-
>n ton, maar Bonn en Parijs
werden het gisteren onderling
eens over een hoeveelheid van
160 miljoen ton. Volgens waar
nemers mogen ook in de sector
van de eiwithoudende produk-
ten nog versoepelingen worden
verwacht, nadat eerder deze
week de commissie de produk-
tiegrenzen voor twee van de
belangrijkste oliehoudende za
den - koolzaad en zonnebloem -
optrok. Door al die concessies
die nu op jaarbasis al 2,6 mil
jard gulden dreigen te gaan
kosten, worden de bezuinigin
gen die de commissie op de
landbouwuitgaven van de EG
had willen doorvoeren, voor
een steeds deel te niet gedaan.
Nederland en Engeland zullen
daardoor steeds moeilijker met
een eindvoorstel in deze zin
kunnen instemmen. „Voor ons
is essentieel wat er op dit ge
bied uitkomt", aldus de Neder
landse minister van den Broek.
Behalve op landbouwgebied,
liggen ook op het terrein van de
EG-financiën, de opvattingen
noe zeer ver uiteen.
-■ in Kopenhagen liep gisteren een betoging tegen het beleid van de Europese Gemeenschap
op gewelddadigheden uit. Rechts een rechercheur met getrokken vuistvuurwapen.
FOTO AP
Volgens Lubbers is er een
goede kans dat de commissie
kan 'scoren' met haar voorstel
om het percentage van het
bruto nationaal produkt van de
lidstaten als nieuwe financie
ringsbron voor de EG te intro
duceren. Maar over de vraag
welk percentage moet worden
gekozen, bestaan nog grote me
ningsverschillen.
Datzelfde geldt voor de ver
hoging van de structuursfond
sen, waarmee vooral de armere
landen in staat moeten worden
gesteld hun nationale econo
mieën op te peppen. Engeland
wil niet verder gaan dan een
verhoging met 35 procent,
Frankrijk (40 procent) en West-
Duitsland (50 procent) zijn be
reid iets verder te gaan. Maar
geen van de rijkere landen
komt ook maar in de buurt van
de verdubbeling, die de com
missie voor ogen heeft. Ook
wat betreft de korting op de
EG-contributie die Engeland al
sinds het begin van de jaren '80
geniet, is een vergelijk nog ver
weg. Engeland, dat onverkort
vasthoudt aan zijn 'compensa
tie', staat op dit punt lijnrecht
tegenover Nederland en West-
Duitsland. Premier Lubbers en
zijn Britse collega Thatcher,
die aan dit thema donderdag
avond laat nog een twee uur
durend gesprek wijdden, kwa
men hierover geen stap dichter
tot elkaar. Voor de Gemeen
schap als totaal is vooral nog de
vraag of de Britse terugbeta
lingen alleen door de rijkere
landen, of door alle EG-lidsta-
ten moeten worden opgebracht.
In het eerste geval worden Ne
derland, Frankrijk, Italië en
een aantal kleine EG-landen
(België, Denemarken en Lu
xemburg) nog extra op kosten
gejaagd.
ken, afdeling Bouw, Mil-
|ctie vacant van:
et en Milieutechniek
fis zal worden befast met:
j van de Hinderwet en de
flering zoals het begelei-
xiedures door middel van
pntwerpen van voorschrif-
naleving van de vergun-
hg met betrekking tot en
luitvoering van de overige
(leningen, voor zover op
n toepassing (onder an-
valstoffen en Wet geluid-
uklachten;
iseren ten behoeve van
itemmingsplannen en het
in werkgebieden,
fling de functionaris aan te
ist met de opsporing van
eze functie wordt verwacht
ing op V.W.O.-niveau heb-
diploma H.T.S. (bij voor-
plogie of milieukunde;
Kt zijn van het diploma op-
|ijzondere delicten;
rommunicatief vermogen;
irede technische en maat-
lling;
bekwamen op het gebied
iecursus(sen) Milieukunde
het bedrijfsleven genieten
pleiding en ervaring zal het
iximaal 3.616,- bedragen
:iemogelijkheden zijn in de
[ARAMARIBO - In Suri-
ame is een ongewisse
laatsrechtelijke situatie
htstaan, nu het onafhan-
iijk kiesbureau de vorige
eek gehouden verkiezin-
en deels ongeldig heeft
:rklaard.
ten van de 51 zetels in de Na-
onale Assemblee (volksverte-
snwoordiging) zullen voorlo-
g onbezet blijven. De vraag is
of een onvolledig samenge-
elde assemblee rechtsgeldige
Kluiten kan nemen.
Machthebber Bouterse had
oor de verkiezingen, tegen de
'ens van alle belangrijke
Matschappelijke en politieke
rganisaties in, doorgedrukt
at ook de bewoners van de zo-
inoemde oorlogsdistricten
aar de stembus konden. Die
eslissing van de bevelhebber
nu in strijd met de grondwet
erklaard door het kiesbureau,
ulks om de formele reden dat
kandidaatstelling in de
rijdgebieden onregelmatig is
ïweest. Het 'Front voor De-
locratie en Ontwikkeling' -de
tere landelijke verkiezings-
linnaar- had daar geen lijsten
tgediend en de NDP van Bou
rse wel. Bouterse deed dat in
veronderstelling dat de be-
loners ter plaatse, moe van de
bruikelijke rechtspositie-re-
tssing. De gemeente is aan-
meentelijke ziektekostenre-
abant);
stingsnota zal voor het ver-
e medewerking worden ver
end over stedelijke voorzie
nig gelegen gemeente van
innen eventueel telefonisch
3ij de chef van het bureau.
08-24000, toestel 355 of M
en Organisatie, toestelnum-
ige inlichtingen omtrent per-
ing, binnen 14 dagen na h®
d, te richten aan de burg®;
s van Etten-Leur, Postbus
•Leur, onder vermelding van
7-80 linksboven in de hoek-
Tel. Ó16O8-24OO0
guerrilla van Bronswijk, in
meerderheid NDP zouden
stemmen zodat de tientallen
mensen-zetels uit die gebieden
naar die partij zouden gaan.
Dat pakte echter andersom uit.
De verwachting was gisteren
in Paramaribo dat de Natio
nale Assemblee toch met 41 le
den spoedig bijeen zal komen
en zich alle grondwettelijke be
voegdheden van het parlement
zal toekennen. Maar diens gang
van zaken zal zeker aange
vochten worden, onder andere
door de splinterpartijen die in
de oorlogsdistricten verrassen
derwijs in totaal negen assem
blee-zetels hebben vergaard.
De eerste taak van de nieuwe
assemblee is de aanwijzing van
een president van de republiek.
Die moet op zijn beurt een re
gering vormen. De bewoners
van de oorlogsdistricten kun
nen nu met recht het bezwaar
maken dat zij door het ontbre
ken van eigen volksvertegen
woordigers geen invloed heb
ben op de presidentsbenoeming
en de wetgevende arbeid in
haar geheel.
Tenzij nieuwe verkiezingen
in de drie 'ongeldige' districten
zo spoedig worden gehouden
dat de installatie van de natio
nale assemblee daarop kan
wachtea Dat is echter niet
waarschijnlijk, ook niet nu
Bronswijk een staakt het vu
ren in acht neemt. De betrok
ken gebieden zijn vrijwel ont
volkt en repatriatie zal maan
den in beslag moeten nemen.
Die ontvolking was de be
langrijkste reden voor 'het
Front' van de oude leiders Ar-
ron en Lachmon om tegen ver
kiezingen aldaar te zijn. Inder
daad bleek op verkiezingsdag
dat in gebieden waar duizen
den kiezers geregistreerd ston
den, zich maar enkele tiental
len bij de stembureau's meld
den. De in Paramaribo opge
stelde stembussen voor de
vluchtelingen uit de oorlogs
districten, zijn volgens het
kiesbureau eveneens ongrond
wettelijk geweest.
Er deden gisteren in Para
maribo meteen allerlei 'oplos
singen' voor de staatsrechte
lijke impasse de ronde. Zo zou
de assemblee zelf als hoogste
politiek orgaan in het land als
nog de tien ongeldig gekozen
leden kunnen toelaten. Maar
het staatsrechtelijk denken is
in Suriname de afgelopen tijd
zeer aangescherpt en de bur
gerlijke partijen hechten sterk
aan principiële inachtneme-
ning van de gewone- en de
grondwet, als beste garantie te
gen militaire dominantie.
FÈRE-EN-T ARDEN OIS
(RTR/UPI/AFP) - De Kam-
pucheaanse premier Hun
Sen en prins Norodom Siha
nouk, één van de leiders van
het Kampucheaanse verzet,
hebben vrijdag een akkoord
ondertekend dat de basis
legt voor onderhandelingen
die een einde moeten maken
aan de al negen jaar du
rende burgeroorlog in hun
land.
Na afloop van een tweedaagse
bespreking in de Franse plaats
Fère-en-Tardenois gaven de
twee leiders een verklaring uit
waarin zij zich uitspraken voor
onderhandelingen tussen ..alle
betrokken partijen.
Volgens de vier punten tel
lende verklaring kwamen de
twee leiders overeen dat het
Kampucheaanse conflict langs
politieke weg moet worden op
gelost. Zij spraken verder af
dat alle betrokken partijen -
inclusief Vietnam en de door
China gesteunde guerrillagroe-
pering Rode Khmer - aan de
vredesbesprekingen moeten
deelnemen. „Zodra een ak
koord tussen de partijen tot
stand is gekomen, zal een inter
nationale conferentie bijeen
worden geroepen om op het ak
koord toe te zien", aldus de ver
klaring van Hun Sen en Siha
nouk. De twee leiders rpaken
verder af dat zij in januari 1988
opnieuw bijeen zullen komen
in Fère-en-Tardenois.
Later zullen zij een derde ge
spreksronde houden in de
Noordkoreaanse hoofdstad
Pyongyang. Wanneer deze be
sprekingen zullen plaatsvinden
is nog niet bekend.
Sihanouk en Hun Sen riepen
de andere partijen in het con
flict - de Rode Khmer van Pol
ii Pot en Khieu Sampan en het
guerrillaleger van ex-premier
Son Sann, waarmee Sihanouks
verzetslegerfje' satnenwerkt -
op deel te nemen aan de onder
handelingen over „het beëindi
gen van het bloedvergieten en
het de wederopbouw van een
onafhankelijk, soeverein en
niet-gebonden Kampuchea". In
de verklaring wordt geen tijd
schema genoemd voor de te-
rogtrekking van de 140.000 man
sterke Vietnamese troepen
macht in Kampuchea.
Het akkoord wordt gezien
als een belangrijke stap op weg
naar een regeling voor de bur
geroorlog in het land. Het con
flict brak eind 1978 uit toen
Vietnamese troepen het land
binnenvielen om het Rode
Khmer-bewind van Pol Pot,
dat verantwoordelijk wordt
gesteld voor de moord op hon
derduizenden burgers, te ver
drijven. Tot nog toe had Siha
nouk steeds geweigerd te pra
ten met het door Vietnam ge
steunde bewind in Phnom
Penh. Van hun kant wezen de
regering in Phnom Penh en
Vietnam ieder contact met de
door China gesteunde Rode
Khmer af.
Na afloop van hun bespre
kingen hieven de premier en de
prins het glas op het bereikte
akkoord. „Wij hebben tastbare
resultaten bereikt, de deur
staat nu open, maar wij hebben
nog een lange weg te gaan voor
wij ons doel bereiken", zo zei
Sihanouk, die tussen 1941 en
1970«en belangrijke rol speelde
in het bestuur van zijn land.
Hij herhaalde dat er alleen een
duurzame oplossing voor het
conflict kan worden gevonden
als Kampuchea een parlemen
taire democratie wordt.
(ADVERTENTIE)
brejaart
electronics
ginnekenweg 41 - 4818 JB Breda - 076-139281
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
MSTERDAM (ANP) - Ook
dj dag heeft het Beursplein
d) niet kunnen onttrekken
an de alom heersende ma-
aise op effecten- en valuta-
Harkten. De stemming was
teer zwak en de omzetten ble-
en beneden 1 miljard en dit
'as lager dan op iedere voor-
aande dag van deze week.
an de internationale fondsen
noest Unilever met 5 verlies
P 95,50 het meeste terug,
naar ook Koninklijke Olie
leed het slecht met 4 verlies
P 189,60. Banken en verze
eraars lieten een paar gulden
'8gen. KNP lag flauw met 4
'erlies op 105 en Bührmann
noest 2 terug naar 38.
de transportsector le-
'erde Nedlloyd 3 in op 105,
erwij] verder fondsen als
wnter Douglas, Van Omme
en Ceteco, Wessanen, VNU en
iols duidelijk de lift naar be
leden namen.
Op de lokale markt lag de
'ele boel er ongeanimeerd bij.
•noot waren de verliezen in
'et algemeen niet, maar ge-
L aan orders duwde de
Beurs Amsterdam
240
230
220
210
200
190
V M D W D V
ANP/CBS-lndex algemeen (1970 100)
koersen toch enkele guldens
achteruit. Tot deze verliezers
behoorden CKK, Eriks, Ge-
veke Electronics, Grasso, Nu-
tricia, Verkade en Vereenigde
Glas. Anderzijds waren De
Telegraaf, IBB Kondor en
Otra beter.
De obligatiemarkt was
prijshoudend.
Op de optiebeurs weas de
stemming flauw. Koninklijke
Olie was koploper met een
omzet van 6122 contracten.
Unilever volgde op ruime af
stand met 3032 verhandelde
opties. De totale omzet was
32.000 contracten.
antonius
antonius
^gr.o.Lv.
thuis
8asthuis
gasthuis
gasthuis
Pïot&hg
?rot.z.hs
Protz.hs
aeneas
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
klokkenberg
liduina
('s-h'bo6ch)
('s-h'bosch)
('s-h'boschj
1068-06
1072-02
1072-02
1058-88
1071-01
1072-02
1052-02
1050-01
1050-00
1066-06
1071-01
1073-03
1072-02
VK
07,00
101,50
07,00
03,50
100,20
101,20
02,00
01,00
01,00
100,00
100,00
00,00
07,00
SK
07,00
101,00
100,00
00,00
07,50
HOOFDFONDSEN
VK
SK
aegon
53,70
51,80
ahold
61,50
60,00
akzo
86,30
84,00
abn
30,50
38,00
alrenta
141,20
141,50
amev
34,10
33,20
amro-bank
57,20
56,00
ass. r'dam
95,50
02,50
bols
97,00
94,50
borsumy w.
80,00
76,50
bührm.tett
40,00
38,20
c.s.m. eert
47,00
46,30
dordtsche p.
182,00
170,00
else vier
37,00
36,20
fokker
22,10
22,80
gist-broc. eert
26,10
25,00
heineken
116,00
114,50
hoogovens
26,50
25,00
hunter dougl.
37,50
34,50
int.müller
37,30
36,70
25,80
kim
27,00
kon.papier
109,00
105,00
kon.oïie
103,60
190,00
nat.ned.
46,50
45,20
nmb
118,50
115,50
nedlloyd
108,00
107,00
57,50
nijv.-ten c.
60,00
océ-v.d.gr.
158,00
160,00
ommeren ceteco
21,20
20,60
pakhoed
54,50
52,50
philips
28,00
27,30
robeco
81,00
70,00
rodamco
142,30
142,00
rolinco
72,60
71,50
rorento
53,80
53,70
stork vmf
12,30
11,90
unilever
100,50
95,60
vnu
51,70
40,00
wessanen
53,20
51,20
wolters kluwer
102,00
100,00
iiididrfriuitMKbnaHmcBM
abn aand-f
270,00
260,00
abn bel.f
40,70
40,50
alg.fondsb.
190,00
188,00
america f nd
225,00
222,00
amvabel
86,50
84,50
asa
121,00
asia pac.gf
17,00
17,50
bemco austr.
53,00
50,50
bever beleg.
20,20
20,10
bogamij
08,00
08,00 b
chemical F
11,50
11,50
col.growth
11,50
11,50
dp en res. gr.fnd
32,00
32,00
eng.holl.bel.tr.
120,50
127,00
equity mortg.fnd
49,90
49,80
4,00
eur. assets
4,00
holl.f.
40,50
40,00
holl.pac.f
60,50
60,90
interbonds
547,00
545,00
japan fund
37,80
37,10
leveraged
190,00
185,50
mk int. vent
50,90
50,50
natresources
242,00
235,00
nmb dutch fund
23,50
23,40
new york ind
2570,00
obam
142,50
141,50
oamf
10,40
10,40
rentalent bel.mij
1286,00
1285,80
rentefonds ned.
100,50
rentotaal nv
28,50
09,00
28,80
rolinco (cum.pref.)
101,00 b
sci/tech
15,40
15,35
technology fnd
16,00
15,00
tokyo pac.hold.
158,00
156,00
trans pac.fnd
385,00
370,00
unico
77,00
77,10
unifonds
22,00
20,90
vance sanders
13,00
13,00
vibnv
81,70
81,60
who int
68,20
67,30
wereldhave
193,00
101,00
AANDELEN BINNENLAND
acf
38,60
38,10
audet
148,00
146,30
blydenstein
16,50
16,30
boskalis
4,55
4,95
braat bouw
451,00
450,50
calvénrc
680,00
670,00
ceteco nrc
208,50
cln
50,50
48,30
desseaux
155,00
154,00
econosto
123,00
121,00
eriks
188,00
182,00
gamma
42,50
42,00
vd Giessen-dN
58,00
58,00
grasso
66,00
64,00
hagemeyer
45,50
44,00
heineken hid
98,50
96,50
hoek's mach.
92,80
92,50
holec
10,50
10,00
h.b.g.
93,00
91,50
hoop en co
10,50
10,00
hss
1,52
1,52
ihc caland
13,50
13,60
ibb kondor
362,00
370,00
igb holding
19,90
19,00
kbbnrc
66,00
65,00
kbb 10%
66,00
64,50
leidsche wol
38,00
38,00
macintosh
23,00
23,20
medicopharma
32,00
30,50
meneba
39,00
36,00
moeara enim
840
830
moeara opr.
108500
108500
moeara winst
11400
11500
nib
400,00
395,00
nbm bouw
5,00
5,60
norit
280,00
277,00
nutricia nrc
114,00
110,00
palthe
86,50
82,00
polynorm
60,50
60,00
pont
141,50
141,50
samas groep
36,80
35,00
sarakreek
33,20
33,20
schuitema
1305,00
1305,00 b
smit int
14,30
14,40
telegraaf
201,00
203,00
ubbink
220,00
212,00
ver.glas
125,00
120,00
verto
24,20
23,00
volker-stev.
16,50
16,50
vredestein
19,00
18,20
vrg
89,00
87,00
westhaven
171,00
169,00
wyers
43,00
42,00
AANDELEN BUITENLAND!
allied lyons
315,00
315,00
att
53,00
49,00
atl-richf.
124,00
122,00
boeing
66,00
65,00
dow chemical
151,50
135,20
eastmank.
80,00
80,00
gen.electric
156,00
152,00
hoechst
260,00
254,00
ibm
208,50
198,00
itt
83,00
81,00
pepsico
60,00
59,00
philip morris
162,00
159,00
schlumberger
58,00
57,00
tandy
60,00
50,00
STAATSLENINGEN
I
12% nl 81-91
115,70
115,70
12 V«nl 81-88
106,60
106,60
12 nl 81-91
110,80
110,70
12 nl 81r88
104,10
104,00
11% nl 82-92
111,30
111,30
11 V« nl 82-92
111,40
111,40
11 nl 82-92
112,25
112,25
10% nl 82-02
110,10
110,10
10% nl 82-80
106,30
106,20
10% nl 82-92
111,20
111,20
10 nl 182-89
104,30
104,30
10 nl 1182-89
105,80
105,80
10 nl 85-92
111,90
111,90
0% nl 80-00
106,40
106,40
0% nl 83-90
106,70
106,70
0 nl 83-93
109,90
109,90
8% nl 84-94
110,50
110,50
8% nl 83-04
108,60
108,60
8% nl 184-04
108,70
108,70
8% nl 1184-94
115,05
115,05
8% nl 184-91
104,80
104,80
8% nl 1184-01
105,45
105,45
8% nl ni84-91
8y4nl 84-94
105,55
105,55
108,30
108,30
8% nl 85-95
109,75
109,75
102,90
8 nl 78-88
102,90
8 nl 83-93
106,10
106,10
8 nl 85-95
108,35
108,35
7% nl 82-93
105,25
105,25
7% nl 85-00
107,65
107,65
7% nl 183-90
102,20
102,25
7% nl 1183-90
102,30
102,30
7% nl 84-00
106,30
106,30
7% nl 185-95
106,25
106,25
7% nl 1185-95
106,40
106,40
7 nl 85-96
104,30
104,30
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
80,10
80,10
6 breda 65-96
98,00
-
4% breda 59-89
97,50
4% eindh.58-89
96,00
4% eindh.59-90
97,50
4Vt eindh.60-90
97,50
93,80
4% eindh.63-93
-
vk vorige koers a =laten
sk slot koers gisteren b bieden
c «exclaim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g «bieden en ex dividend
h «laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
1 «gedaan en bieden ex dividend
3 V* eindh.54-94
92,60
4% tiIb.59-89
96,50
4Va tilb.160-00
95,10
4% tilb.H60-00
91,00
4 tilburg 53-93
95,50
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-80
12 fgh 81-80
11 fgh 81-88
12% rabo 81-88
11 rabo 80-88
8% rabo 83-03
8% rabo 82-00
0 wuh 82-01
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
107,20
104,40
100,70
103,20
102,00
108,30
104,65
106,00
103,90
103,00
107,20
104,30
100,70
103,20
102,00
108,30
104,65
106,00
104,00
103,00
PARALLELMARKT
rademak.
rsv eert.
7% rsv 60-90
bredero eert.
breevast aand.
breevast eert
grtwest.res.inc.
melle van eert
ned.elevator
neways elec.
ruys kramer
verkade eert
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
30,00
30,00
2,62
2,60
64,00
64,50
3,10
2,50
3,50
3,20
2,10
2,10
1,20
1J20
187,00
186,50
3800,00
7,20
6,80
47,00
46,20
105,00
102,50
Ink.
verk.
1,81
1,93
3,22
3,52
5,21
5,52
110,25
114,25
14,20
16,20
1,15
1,55
1,36
1,48
31,50
34,50
135,50
140,00
32,25
29,25
27,25
30,25
27,50
30,50
15,77
16,27
1,55
1,80
1,10
1,50
44,00
47,00
0,06
0,20
2,83
3,12
28.870 per kg
29.370 per kg
370 per kg
440 per kg
N I EUWSOVERZICHT
ATLANTA (AFP) - De 1100 Cubaanse gevangenen in de gevan
genis van de Amerikaanse stad Atlanta hebben vrijdagochtenc
vroeg hun opstand beëindigd en him 89 gijzelaars vrijgelaten
De opstand brak elf dagen geleden uit als protest tegen het re
geringsbesluit om de Cubaanse gevangenen naar Cuba te repa
triëren.
Zes vertegenwoordigers van de muiters hadden donderdag me
de autoriteiten een akkoord gesloten, dat vervolgens bij eer
stemming onder de gevangenen werd goedgekeurd. Vier dager
eerder hadden de muiters in de gevangenis van Oakdale na eer
soortgelijk akkoord hun 26 gijzelaars vrijgelaten, eveneens nj
bemiddeling van de bisschop van Miami, Augustin Roman.
In dat akkoord beloven de autoriteiten dat de gevangenen nie
berecht zullen worden wegens muiterij en dat hun gevallen in
dividueel bekeken zullen worden. Daarbij wordt de mogelijk
heid geboden om naar een ander land dan Cuba te vertrekken
als tenminste het land van keuze bereid is de gevangene te ac
cepteren.
WASHINGTON (UPI) - Amerikaanse bedrijven slagen er nie
in contracten voor bouwprojecten in Japan in de wacht te sle
pen doordat sommige politici in dat land er persoonlijk belang
bij hebben dat Japanse bedrijven de projecten uitvoeren. Dr
heeft de Amerikaanse minister van handel, C. William Verity
donderdag verklaard in een toespraak in New York.
Verity zei dat hij tijdens een recent bezoek aan Japan zijr
uiterste best heeft gedaan om bedrijven uit de VS en andere
landen in aanmerking te laten komen voor de uitvoering var
openbare werken. Daarvoor heeft de Japanse regering in he'
lopende begrotingsjaar maar liefst zestig miljard dollar uitge
trokken. „Maar Het ontsluiten van die markt is een netelig
probleem", verklaarde hij. „Ministers en locale parlementsle
den hebben financiële belangen in alle bouwbedrijven die ir
deze sector werkea Als buitenlanders worden toegelaten zoi
dat hen persoonlijk in de portemonnee treffen".
Als voorbeeld noemde Verity de Japanse minister van open
bare werken. Deze heeft nog steeds een eigen bouwbedrijf.
WASHINGTON - De Angolese rebellen hebben de regering
gisteren opgeroepen tot 'verzoening'. „Er is geen militaire zegt
mogelijk in het conflict", zei Unita-leider Tito Chigunji ir
Washington. „We moeten onder ogen zien dat alleen een poli
tieke oplossing definitief stabiliteit, eenheid en verzoening ir
Angola brengt". Waarnemers zien de oproep tot een dialoof
vooral als een publiciteitszet, zo vlak voor de topconferentu
tussen Reagan en Gorbatsjov. De Angolese regering wordt ge
steund door zo'n 35.000 Cubaanse militairen en krijgt aanzien
lijke militaire en economische hulp van de Sovjetunie. De re
bellen op hun beurt krijgen steun van Zuidafrika en van de VS
MOSKOU (UPI) - Door slordigheden en slechte leiding zijn ir
de afgelopen tien maanden bij de kerncentrale van Tsjernoby
36 ongelukken gebeurd. De Sovjet-krant Sotsialistisjeskaja In-
doestria meldde vrijdag dat bij drie daarvan een niet nader ge
noemd aantal doden was gevallen. Het was vrijdag voor hei
eerst sinds Tsjernobyl' dat in de Sovjet-pers melding werd ge
maakt van nieuwe ongelukken in de kerncentrale. Het blac
onthulde niet hoe groot het aantal doden was of hoe de slacht
offers aan hun eind waren gekomen, maar het liet wel door
schemeren dat sommige van de fatale ongelukken verbanc
hielden met radioactieve straling en onjuiste behandeling var
de radioactieve brandstof in de reactors.
AYACUCHO (UPI) - In Ayacucho in Peru is een priester dood
geschoten, terwijl hij de mis opdroeg. Het is de eerste keer dal
een rooms-katholieke geestelijke het slachtoffer is geworden
van het geweld, sinds de maoïstische beweging Sendero lumi-
noso (Lichtend pad) een guerrilla tegen de regering begon. Een
man schoot de priester Victor Acua Cardenas (52) driemaal in
de rug. Wie voor de aanslag verantwoordelijk is, kon de politie
niet meedelen. De geestelijke, die al vaak met de dood was be
dreigd, was directeur van de charitas in Ayacucho en beheer
der van een hulpfonds dat werd gesteund door de Westduitse
RK hulporganisatie Misereor. Zijn parochiekerk brandde op 11
april geheel uit.
MOSKOU (AFP) - De president van de Sovjetunie, Andre;
Gromyko, heeft gezegd dat 'Iran niet werkelijk iets doet orr
een einde aan de oorlog' met Iraq te maken en hij maakte vooi
het eerst gewag van de mogelijkheid van internationale sanc
ties als Iran daar geen verandering in brengt. Het persbureai
TASS meldt dat Gromyko deze uitlating vrijdag deed in eer
gesprek met de Iraanse ambassadeur in Moskou.
IN EUROPA
Vsrtdaring der tekens
H hogedrukgebied L^lagedrukgebied
grote cijfers: temperatuur 1000-1010-1020 enz. Isobaren ofwel lijnen van gelijke lucht
druk in millibar, de pijlen geven de richting aan.
AmAmA,
TTTTTT
koufront warmtefront
•-occlusiefront wil zeggen dat de koude lucht die achter een depressie (slecht weerge-
bied) stroomt hel warmtefront heeft ingehaald.
occlusiefront'
Amsterdamlicht bew2 gr
Eindhovenzwaar bew4 gr
Vlissingenzwaar bew3 gr
Aberdeenzwaar bew4 gr
Athenezwaar bew11 gr
Barcelonaregen18 gr
Berlijnzwaar bewOgr
Budapestzwaar bew2 gr
Bordeauxregen16 gr
Brusselhalf bew4 gr
Dublinzwaar bew7 gr
Frankfurtzwaar bew2 gr
Genèvezwaar bew4 gr
Helsinkizwaar bew2 gr
Innsbruckonbewolkt6gr
Klagenfurthalf bew3 gr
Kopenhagenzwaar bew2 gr
Lissabonregenbui15 gr
Locarnozwaar bew7 gr
Londenregen....7 gr
Luxemburgzwaar bew1 gr
Madridmotregen12 gr
Malagazwaar bew15 gr
Mallorcahalf bew20 gr
Maltazwaar bew20 gr
Moskouzwaar bew1 gr
Miinchenonbewolkt1 gr
Niceregen10 gr
Oslozwaar bew-4 gr
Parijszwaar bew7 gr
Praagzwaar bew3 gr
Romezwaarbew12 gr
Splitonbewolkt13 gr
Stockholmzwaar bew2 gr
Warschauzwaar bew1 gr
Wenenzwaarbew10gr
Zurichonbewolkt1 gr
Casablanca.... zwaarbew18gr
Cyprusweerlicht20 gr
Istanbulregen7 gr
Las Palmaszwaar bew23 gr
Tel-Avivhalf bew20 gr
Tuniszwaar bew22 gr
I
I
