Operetteclub Zoma is uit de zorgen m ONDERZOEKER: ANDERE MENTALITEIT GEMEENTEN NODIG Aardenburg zet eerste stap op pad promotie Politie Vlissingen wint schietwedstrijden 'Kerstnacht op de Vismarkt' in Eede SCHIETINGEN ZMF begint milieucursti GRATIS ACCU- CONTROLE PLAATSELIJK NIEUWS WEEKENDDIENSTEN DE STEM VAN ZEELAND 4 VRIJDAG 4 DECEMBER 1987 MEDE DANKZIJ SCHENKING VAN OPRICHTER P. DE LIJSER OOSTBURG - De West-Zeeuws-Vlaamse ge meenten moeten de gifspuit wat minder vaak van stal halen. Gestreefd moet worden naar een tolerantere houden ten aanzien van onkruiden tussen trottoirtegels en straatstenen. Bescheiden Verschillend Meer gras DEZE ZOMER ONTDEK JE PLEKJE Goed werk Cadzand Oostburg ONDERWERP: MILIEU BU HUIS T20 Van onze verslaggever CADZAND - De West- Zeeuws-Vlaamse operette vereniging Zoma is uit de problemen. Het bestuur van het zanggezelschap heeft met het gemeentebestuur van Oostburg afgesproken dat de schulden van de ver eniging in termijn worden afbetaald. Een gift van oprichter P. de Lijser, die gisteren door Sin terklaas werd overgedragen tijdens een clubavond, bete kende een extra ruggesteuntje. De financiële problemen van Zoma ontstonden in het jubi leumjaar 1986, toen de vereni ging noodgedwongen op zoek moest naar een andere repeti tiegelegenheid. Dat kostte een bom duiten Een wisseling van de muzikale leider van het ge zelschap bracht eveneens extra kosten met zich mee. In totaal belandde Zoma voor zo'n 11.000 gulden in het rood. Inmiddels heeft de vereni ging met wethouder J. de Vries van Oostburg overeenstem ming bereikt over een beta lingsregeling. Voorzitster J. Wielakker-Van den Berg ver wacht dan ook dat de club langzaamaan uit het dal zal klimmen. „De gift van mede-oprichter De Lijser, die bij de opening van het appartementencom plex 'De Sluuswachter' in Cad- zand-Bad een eenmansactie startte voor Zoma, is natuurlijk een geweldig steuntje in de rug," aldus de voorzitster. „Binnen de vereniging zelf zijn de problemen ook opgelost," vervolgde ze, we hebben een nieuwe dirigente, Marie- Louise Cuelemans-de Cort uit Aardenburg en die is haar werkzaamheden met veel en thousiasme begonnen." Ook de leden van het zang gezelschap hebben hun hobby met vernieuwd elan aangepakt De repetities voor de musical 'Hello Dolly', die eind februari, begin maart op de planken ge zet wordt, verlopen naar wens. „Voor ons is een musical iets nieuws. Vroeger beperkten we ons tot operettes, maar het leek de leden een leuk idee om nu eens een musical uit te probe ren," aldus de voorzitster. De vier uitvoeringen van 'Hello Dolly', begin volgend jaar, vinden plaats in het Oost- burgse Ledeltheater. 'Gifspuit minder hanteren' Van onze verslaggever Dit vindt Etiënne de Meijer van natuurbeschermings vereniging Duumpje, die in opdracht van de Zeeuwse Milieufederatie het gebruik van bestrijdingsmiddelen in West-Zeeuwsch-Vlaanderen heeft onderzocht. Het onderzoek maakt deel uit van een grootscheepser project dat het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen in heel de provincie Zeeland omvat De resultaten van dit onder zoek worden binnenkort gepu bliceerd in Wantijhet blad van deZMF. De Meijer, die het gebruik van herbiciden en pesticiden in de gemeenten Oostburg, Sluis en Aardenburg onder de loupe nam, constateerde dat de West- Zeeuws-Vlaamse gemeente werkers op bescheiden wijze met gif omgaan. De gemeentelijke diensten hebben het beheer over circa 8000 hectare openbaar groen, wegen en watergangen. Het merendeel komt voor rekening van de gemeente Oostburg. Deze gemeente wendt zich dan ook beduidend vaker tot de chemische bestrijdingsmidde len dan de twee kleine gemeen ten. De onkruidverdelgende mid delen dalapon en dichlobenil worden het meest gebruikt (ADVERTENTIE) M 01150-13451. Naast minder spuiten adviseert de Duumpje-medewerker de gemeenten om meer bodembe- dekkende plantesoorten te ge bruiken. „Rozenperken bij voorbeeld vergen veel onder houd, dit in tegenstelling tot grasvelden. Bij bloemdragende planten moet de gifspuit nogal eens gehanteerd worden, dat wordt dan voorkomen. Anders- rijds is het ook nog zo dat er veel geld aan onderhoudswerk zaamheden bespaard wordt," aldus de onderzoeker. Van onze verslaggever AARDENBURG - Het gemeentebestuur van Aarden burg heeft haar eerste wankele stappen op de promotio nele weg gezet Het plan op zich - media be spelen en bestoken, folderma teriaal samenstellen en meer als recreatie en toeristische ge meente presenteren - vond Van Helden prima. Alleen het deel nemen aan grote beurzen vond hij maar niets. „Dat kost ons kapitalen en daarom vind ik dat we ons beter kunnen bezig houden met kleinschalige pro jecten", zo stelde hij Het CDA-commissielid G. van Westrienen-Dijs vond het plan goed. „Nu komt het echter neer op de uitvoering er van en ik vraag me af hoe het college dat wil doen", voerde zij aan. Burgemeester Jongmans ant woordde dat in samenspraak met winkeliersvereniging Warvo, de plaatselijke WV en het evenementen comité ge werkt wordt aan een uitvoe ringsplan. Voorts meldde hij dat Aar denburg ook opgenomen wordt in het programma Dagtrips dat de Stichting Promotie Zeeuwsch-Vlaanderen in voor bereiding heeft. Komende zomer komt een ca meraploeg van de Avro in de West-Zeeuws-Vlaamse ge meente opnamen maken voor het programma 'Ontdek je Plekje'. Met deze mededeling kwam burgemeester E. Jongmans gis teren tijdens de vergadering van de commissie Algemeen Bestuurlij ke Zaken. De commissie werd advies gevraagd over het gemeente lijk promotieplan, dat de afge lopen maanden door eigen ambtenaren is uitgedokterd. Iets waar Jongmans best een beetje trots op was. Ook commissielid W. van Hel den (Gemeentebelangen) meende, dat het ambtenaren korps goed werk geleverd heeft „Het is beter de gemeen telijke promotie zelf te doen. Van de Streek WV moeten we niet te veel verwachten, omdat Aardenburg binnen dat bestel slechts een klein raderlje is", voerde Van Helden aan. Opvallend is dat de hoeveelhe den die gebruikt worden in de drie gemeenten sterk verschil len. Volgens onderzoeker De Meijer heeft dit te maken met het al dan niet milieuvriende lijk willen handelen van de ge meenten. De onderzoeker: „Veel (semi- )overheidsinstellingen zien af van het gebruik van deze mid delen, omdat er geen econo misch motief is om de bestrij dingsmiddelen te gebruiken. Dit in tegenstelling tot land bouwers, die hun oogst - en dus hun inkomen- veilig moeten stellen. We juichen dit als mi lieugroepering toe." De onderzoeker is van me ning dat gemeenten het spuiten beter helemaal achterwege kunnen laten. „In Rotterdam gebeurt dit al. Het resultaat is dat er tussen de tegels en op straat wat meer onkruid staat, maar wat dan nog. Het gaat in feite alleen maar om het ver leggen van de tolerantiegrens," aldus De Meijer. Hij pleit dan ook voor een mentaliteitsver andering. Overigens zijn de middelen die de West-Zeeuws-Vlaamse plantsoenwerkers gebruiken beduidend minder giftig dan de stoffen die de landbouwers hanterea Over de effecten van de langdurige blootstelling aan telkens betrekkelijke hoeveel-, heden gif is echter nog weinig te zeggen. Tafereel in café 't Zeilschip. Van onze correspondente EEDE - De spelers van 'De Toneel liefhebbers' uit Eede hebben de afge lopen dagen voor het laatst gerepe teerd voor het stuk 'Kerstnacht op de Vismarkt', dat zaterdag 12 december in première gaat. De voorstelling op zaterdag en daags erop vindt plaats in het gemeenschapshuis 't Hof van Eede. Het levensstuk van de Belgische auteurs Roger Pieters handelt in hoofd zaak over de liefde van een oude vrijster voor de waard van café 't Zeilschip in een klein kustplaatsie. Het verhaal speelt in de kernstnacht. De Eedese amateurvereniging heeft drie maanden geoefend om de tekst onder de knie te krijgen. Onder leiding van re gisseur Bram Heijboer werden de karak ters die op de planken tot him recht moe ten komen ontwikkeld. Zaterdag 12 en zondag 13 december moet blijken of de inzet van de spelers zal leiden tot het gewenste resultaat. De spe- - FOTO DE STEM /COflJ. DE BOER Iers Agnes en Fred Standaert, Harry en John van de Wijnckel, Gaby Raman, Ge rard de Bruijne, Irene Frans, Mariette Laridaen, Rino Pieters, Johan en Angéle Herwegh, Jozef van Belleghem, Mare Staelens, George de Vogelaere, Wilfried Verwulst, Mireille Standaert, Ronny Soe- taert en Martin de Cousemaeker zetten dan de karakters op de planken. Souf fleur is Willy Dhondt en voor de techniek zorgen WUly van de Wijnckel en Pierre van Gassen. De voorstellingen beginnen beide om 20.00 uur. De enige vrouwelijke schutter, agent Agterdenbos van de groep Kloosterzande van de rijkspolitie, wist vier manne lijke collega's achter zich te houden. - FOTO DE STEM COFIJ. DE BOER Van onze verslaggever TERNEUZEN - De gemeentepolitie Vlissingen heeft gisteren tijdens de jaarlijks schietwedstrijden op de schietbaan in Terneuzen het beste figuur geslagen. Het team van Vlis singen, vijf man sterk, belandde met 338 punten op de eerste plaats. Datzelfde aantal punten haalde ook de rijkspolitiegroep Noord-en Mid den Zeeland. Doorslaggevend voor de eindoverwinning was dat Vlis singen vaker in de roos schoot dan de rijkspolitie. Het was gisteren de vijfentwintigste keer dat in Terneuzen, op initiatief van de gemeentepolitie, schietwedstrijden werden gehouden De jubileumuitgave kreeg een zilveren randje door de aan wezigheid van commissaris der konin- ging mr. C. Boertien die samen met bur gemeester C. Ockeloen van de gemeente Terneuzen de prijzen na afloop uitreik te. Aan de schietwedstrijden deden veer tig politiemensen uit heel Zeeland mee. Daaruit werden acht teams geformeerd. Agent mevrouw Agterdenbos van de rijkspolitiegroep uit Kloosterzande was de enige vrouwelijk deelnemer. Ze wist wist in de eindklassering vier mannelijk collega's achter zich te houden. De volledige uitslag van de teamwed strijden luidt: 1 gempo Vlissingen 338 pnt, 2 rp Noord-en Midden Zeeland 338 pnt, 3 rp te water Zeeland 326 pnt, 4 gempo Middelburg 320 pnt., 5 rp verkeer 309 pnt., 6 rp Zeeuwsch-Vlaanderen 299 pnt., 7 gempo Terneuzen 298 pnt., 8 gempo Goes 296 pnt. In het individuele klassement ein digde politieman Fraanje van de rp Midden en Noord Zeeland eerste met 73 pnt. De einduitslag hier: 2 Lokerse rp te water Zeeland 73 pnt., 3 Van de Linde r.p. Noord en Middeln Zeeland 72 pnt, 4 Van de Wege gempo Vlissingen 71 pnt., 5 Walraad gempo Vlissingen 70 pnt. RECREATIEF TENNIS - In het West-Zeeuws-Vlaamse recreatietennis in de sporthal te Cadzand won Aardenburg 2 met 10-0 van Candzand 2. De overige uitslagen van de negende speeldag waren: Oostburg 4-Sluis 5 5-9, Aar denburg 1-Nieuwvliet/Sluis 12-2, Groede-Oostburg 3 17-5, Oostburg 2-Sluis 3 10-7, Aar denburg 5-Aardenburg 612-4. BRIDGE - De Oostburg Bridgeclub hield een we strijd voor de competitie hotel Du Commerce. Er dedi twintig paren aan mee. Uit] slag groep A: 1. dames Busjj rogge-Spierenburg, 2. dame] Barendregt-De Vries, 3. echt] paar Buyze. Groep B: 1. da] mes Geernaert-Lako, 2. echt] paar Hermans, 3. Nooyer-Hermans. HUISARTSEN Aardenburg en Oostburg - Van vrijd. 19 u. tot maand. 8 u. dokter G. de Bruyckere, Brouwerij str. 8, Oostburg, tel. 01170-2323. Axel - Van vrijd 17.00 u. tot maand. 8 u. dokter J. Hoefman, Oranjestr. 4, tel. 01155-1555. Spreekuur zat. 10.00-10.30 en 16.00-16.30 u. Biervliet, Hoofdplaat en Usen- dijke - Van vrijd. 18 u. tot maand. 8 u. dokter Chr. Kalkman, Burg. Maarleveldstr. 5, Biervliet, teL 01152-345. Clinge, Koewacht en Si Janateen Van vrijd. 18 u. tot maand. 8 u. dokter Schulte, Hoofdstr. 34, St Jansteen, teL 01140-12928. Breskera en Groede - Dokter R. Bonarius, Walenstr. 1, Groede, tel. 01171-1825. Spreekuur zat en zond. om 11 en 17 uur. Cadzand, Sluis, Retranchement en Zuidxande - Dokter J. de Meijer, Sluis, tel. 01178-1366. Driewegen e.o. - Tot maand. 8 u. dokter H. Zwartelé, Werrilaan 43, 's-Heerenhoek, tel. 01105-1280. Goes en Kloetinge - Van vrijd. 19 u. tot zat 19 u. dokter P. Posthu mus, M. Smallegangesbuurt 38, Goes, tel. 30318. Van zat 19 u. tot zond. 23 u. dokter D. Thijssen, Zonnebloemstr. 2a, Goes, tel. 01100-15003. Spreekuur zat en zond. 10-10.30 en 17-17.30 u. Hontenlsse en Kloosterzande - Van vrijd. 18 u. tot maand. 8 u. dokter M.v. Kalmthout, Groe nendijk 52, Kloosterzande, tel. 01148-1377, Spreekuur spoedge vallen zat. 11.30 uur In praktijk: Groenendijk 52. Helnkenszand e.0. - De praktijk van dokter J. Fortrie en C. Mier- mans wordt waargenomen door dokter J.A Fortrie, Clara'spad 31, Heinkenszand, tel. 01106-3074, (van vrijd. 17.30 u. tot maand. 8.30 a). Helnkenszand, 'i Heer Arends- kerke, Nleuwdorp en Wol- phaartsdijk - De praktijk van de artsen Harten, van Driel, Aar- noutse en v.d. Vlugt wordt waar genomen door dokter D.v. Driel, Vermetstr. 23, 's-Heer Arends- kerke, teL 01106-1202. (bood schappen tussen 9 en 10 u.) Hulst - Van vrijd. 18 u. tot zond. 24 u. dokter V. Voorbrood, Gr. Bagijnestr. 16, Hulst, teL 01140- 13373. Spreekuur spoedgevallen zonder afspraak za. en zo. 11 en 17 u. Middelburg - Zaterdag dokter G. Meyjer, de Krammer 14, tel. 14664. Zondag dokter F. Berghau- ser Pont, BeUinkplein 1, tel. 26483. Visites aanvragen voor 10 uur. Spreekuur spoedgevallen zat en zond. 12.30-13 uur en 17.30-18 uur (zonder afspraak). Sas van Gent en Weatdorpe - Van vrijd. 18 u. tot maand. 8 u. dokter M, Dierick, Graaf Jans- dijk A.185, Westdorpe, teL 01158- 1366. Spreekuur uitsluitend voor spoedgevallen: zat. om 10.30 uur op Bolwerk Oranje 2, Sas van Gent Sluiskil, Philippine en Hoek - Dokter J. Neeteson, Jac. Ho- beinstr. 8, Philippine, teL 01159- 1769.. Spreekuur spoedgevallen zat. en zond. om 11.30 uur. Terneuzen - Van zat 8 uur tot zond. 8 uur dokter C. Ephraïm, Mich, de Ruytersingel 1, teL 01150-94000. Van zond 8 uur tot maand. 8 uur dokter Maenhout, v. Kinsbergenlaan 2, tel. 01150- 13256. Spreekuur spoedgevallen zat en zond. 11.30 en 17 uur. Zaamslag - Dokter W. Fraanje, Plein 42, Zaamslag, tel. 01153- 1244. WIJKVERPLEGING Goes, Kloetinge, Kattendijke en Wilhelminadorp - Tel. 01100- 12456. Zak van Zuid-Beveland - TeL 01106-1615. Hulst en Hontenlsse - TeL 01140- 12191. West Zeeuwsch Vlaanderen - Tel. 01170-3139. Dag en nacht be reikbaar. (dringende boodschap pen inspreken op antwoordappa- Oost Zeeuwsch Vlaanderen - Voor spoedgevallen dag en nacht bereikbaar onder teL nr. 01140- 12191 (boodschap inspreken antwoordapparaat). Kruisver. Zeeuwsch-Vlaanderen - Dag i nacht bereikbaar voor hulpverlening onder tel. 0115C 19049. U kunt naam en telefor nummer inspreken, zodat dienstdoende wijkverpleeg' dige u kan bereiken. DIERENARTSEN Goes, Helnkenszand en Noortl Beveland - Dierenarts H.v. Dijk] Simonswei 2, Heinkenszand, 01106-1290. Ovesande, Goes, Kapelle en 1 merswaal - Dierenarts M man, Hogenakkerweg 8, ningen. tel. 01130-1233. Hulst en Hengstdijk - Die E. de Nijs, Wilhelminalaan Hulst, tel. 01140-13001 Breskens - Dierenarts G.AM. <j Bruijckere, Dorpsstraat 133, 01172-2769. Spreekuur za. en 11.30 u. en volgens afspraak. Terneuzen e.0. - Peter de V«| Polikliniek voor kleine hu ren 'De Steenberghe', v. bergenlaan 7, Terneuzen, 01150-96425. Spreekuur: zat 12-li u. Verder na telefonische al| spraak. J.P. de Vos, Kliniek van klei huisdieren en bijzondere die: v. Diemenstr. 83, Terneuzen, t 01150-19628. Spreekuur zat I" 14 u. en na telefonisch overleg. Sluis, Aardenburg en Oostbur|| Dierenarts Av. Bruinessen, r manlaan 28, Aardenburg, 01177-2398. Spreekuur zat. zond. om 13 uur. Praktijk IJsendljke - Die K.v.d. Vijver, Hoofdplaat, 01176-1388, bgg. 01174 Spreekuur zat. om 13 uur i zond. om 12 uur in de dierenk] niek Minnepoortstr. 14, IJzendl ke. TANDARTSEN West-Zeeuwsch-Vlaanderen Tandarts Av. Herk, Breede 25, Oostburg, tel. 01170-2* Spreekuur zat en zond. 12-" uur. Ooat-Zeeuwsch-Vlaanderen Tandarts J. Bruggemans, tionstr. 14, Hulst, tri. 01140-li privé: 01140-11468. Spreekuur z 10-10.30 en 18-18.30 u. zond. I 12.30 a Walcheren - Tandarts A1 Pijpstr. 1 a, Middelburg, 01180-12565. Spreekuur zat zond. 11-12 uur. Zuid- en Noord-Beveland Tandarts P. Frantzen, Kastj jestr. 307, Goes, tel. 01100-lff Spreekuur zat en zond. 10-1| uur. APOTHEKEN Axel - Apotheek Axel, Oranje 6, tel. 01155-2888. Geop. zat 10-1 en 16-17 uur. Verder uitsluit* voor spoedgevallen en recepten! Goes - Apotheek Goese Polck de Spinne 1162, tel. 28228. Hulst - Apotheek Hulst zat 11-12 uur en 15.30-17.30 uui zond. 11-11.30 a en 16.30-17.30 j Voor spoedgevallen buiten i ningstijden is de dienstdoi apothekersassistente thuis reikbaar tel. 01140-14255. Middelburg - Apotheek Lvl Boogert, Vrijlandstr. 79, 27471. (vanaf vrijd. 17.30 uur). Terneuzen - Apotheek Klaa; teL 01150-12090. Geop. zat 8.30-17.30 a, zond. 11.30-12.30 u.(J 17-18 a Apotheek J.v.d. Sande, huisstr. 30-34, tel. 12006. ZIEKENHUIZEN VLAANDEREN Voor eerste hulp bij ongelu eerst dienstdoende hu raadplegen Hulst - St Liduinaziekenhuis fe| 01140-12651. Oostburg - St Antoniusziel huis, teL 01170-3355. Terneuzen - Julianazieke: 01150-12851 Sluiskil - st Elisabethziekei]hu| 01157-1451 AMBULANCE EN Zeeuwsch-Vlaanderen 01150-12200. AARDENBURG - St-Sebas- tiaan, 36 schutters: eerste hoge en eerste zijvogel: M. Verploeg; tweede hoge vogel: F. Thieleman, beidne Aardenburg; tweede zij vogel: M. Andries, Middelburg; prijsvogels: W. van Poelvoorde, Maldegem; Marleen de Smet, Sij- sele; P. van Vooren, Aardenburg. HEIKANT - Bejaardenschieting, zaal 't Helleken, 47 schutters: hoge vogel: F. Reunis, St-Jan- steen; eerste zijvogel: M. Cap, Verrebroek; tweede zijvogel: A Boussen, Kapellebrug; grootste aantal (6): M Strooband, Stele ne. 'S-HEERENHOEK - Bejaard:) schieting, zaal De Korenbeurs, schutters: eerste hoge vogel: baas, Juliana; tweede hoge vof A Pikkaart, Zorgvlied; een zijvogel: J. Rijk, Concord tweede zijvogel: L HelmsW Juliana; derde zijvogel: C. Re) meester, Willem Teil; vierde r vogel: C. van de Dries, Soram grootste aantal (6): P. Mf Zorgvlied. De volgende schiet» is dinsdag 15 december. Van onze verslaggever TERNEUZEN - De Zeeuwse Milieu Federatie gaat met een cufl milieu-bij- huis beginnen. Opzet is om de cursisten prakti bruikbare informatie te verstrekken om milieurisico's in ei( omgeving zo veel mogelijk te kunnen beperken. De cursus biedt een afwisselend programma. Na de eerste kew» making wordt aandacht besteed aan onderwerpen als voed' water en afval. Vragen daarbij'Wat zit erin, wat kunnen we! doen?'. Een ander onderwerp is milieuklachtea Vragen da: 'Bij welke organisaties kan je terecht?'. 'Wat doen ze wel en De cursussen worden gegeven in Zeeuwsch-Vlaanderen Bevelandea Waar en wanneer gebeurt in overleg met de 1 daten. Die moeten zich voor 14 december aanmelden bij de In principe is dan de eerste cursusdag op dinsdag 19 december. De cursusduur is flexibel, van zes tot negen bijeenkomsten mogelijkheid bestaat voor de cursisten om na afloop verdtf gaah in de vorm van een werkgroep. Ook dan kan men rekenen' ondersteuning van de ZMF. Door Gerard et laan een tijdpi In de Noordlt het doek geval Tegelijkertijd cent Piaggio d reldberoemde Maar zal de Cc ren van de kunnen treden „Het zal wer keting-directei marchi van Pi buitenland is geworden mei die zich strak Cosa aanscha gen: ik heb dii| Vespa gekocht Een droog gio, een paar v verdwijnt, leve in Italië. Want V een scooter v nationaal bezit eerste gemoto del dat de Italia weer konden Vespa werd ni werden boods werd 's avonds den met het m< zing ook in Vespa dat is spaghetti en Ferrari? „Een ontwe liaanse uitbunr Engelse Times pa's in 1946 ds scooter was Niet alleen in lts een triomftocht FILM „Alleen in de den is de Vesp weest, al zoud hem net zo gra elders", zegt p Umberto Agnel laan. Een van di hem per abuis maar die aans veerd voor U grote Fiat-baas Het was de fi de Vespa uitdro de jaren vijftig kaanse regisse wood om in de Cinecitta te stond de Vespa lidays' (1953) t er op rond met in Federico Felli dolce Vita' (19s| wieier niet. M stoof er mee d toen nog uiterst op zoek naar v stad. HELICOPTERS Van dat succes genieur Corrad kunnen dromen ontwikkelde. Pia vooral oorlogsv 9

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1987 | | pagina 12