1
iuwste.
tie.
Braziliaanse straatboef
schrijft levensverhaal
orner Club
iste adres
f 15,-*
f20,54'
f 15,--'
J
u een partij
le organiseren?
3TEM GIDS 2 DONDERDAG 26 NOVEMBER 1987
De Verzamelaa
KLEINTJE
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
RADIO 1
TV 5
RADIO 2
RADIO 3
ENGELAND 1
RADIO 4
RADIO 5
ENGELAND 2
jsfceen Wiske: „De Woeste Wespen"-
Even Piekeren
Dan is
11,-. Diners v.a. 15,-.
t 1,50 gratis hapjes.
Breda, tel. 076-872038.
op
per
T3Z
tij-
0.00
één
■men
|i en
kels.
In- en verkoop modelti1
nen-auto's, blik sp
goed, curiosa. Tilburi
weg 8 Breda. Tel. 01
22038. Volgende y,
iedere dag open van 13
tot 21.00 uur.
Goed, beter:
Mijn moeder
drinkt
jdt de Amerikaanse
/Mijn moeder drinkt'
et gezin James is va-
op reis en moeder
jd aan alchohol.
moet daardoor het
len doen en voor
Kate zorgen. Op
rüchtingsavond leert
jsje hoe ze haar moe
it helpen om van haar
ing af te komen, maar
itdat niet toe. Aange
ver ook voortdurend
rookt, besluit Fran-
niatregelen te nemen
geval van nood het
kunnen verlaten.
KUNDIG STEREO KTV5535,
cm flat square beeld-
nis, monitorlook, teletekst.
eek vanaf f 16,04'
ORECORDER 6469 VHS sys-
stop, voorgeprogrammeerd
lediening.
per week
{RSE VHS RECORDERS,
er week al vanaf f 12,58*
SONY AUDIOSYSTEEM
7000, Volautomatische
platenspeler Versterker
2x 50W. Tuner, CD-speler.
Inclusief boxen en af
standsbediening.
Prijs per
week
[LE AFWASAUTOMAATG5310
ermate geruisloos, 4 afwas-
igramma's.
sper week
eldig bij een 3-jarig contract./
ïeldig bij een 5-jarig contract,
malige administratiekosten f 50,—-
1100 Jaar
dokteren
enste kinderloosheid
hema van de derde af-
,van '100 jaar dokte-
pe medische weten-
ian tegenwoordig veel
loosheid verhelpen,
toch gaat voor som-
ichtparen de droom
11 vervulling. In deze
ing wordt met deze
gepraat over hun er
en. In het licht van de
technieken zal te-
esproken worden over
ie normen en waar de
1 liggen bij kunstma-
'jtepen.
"li
Goldene
Europa '87
;s zijn in Saarbrücken
ort duitse pop-Oscars
Het was voor de
jite keer, dat dit Gol-
'uropa-feest werd ge-
seerd. Tot de onder
in artiesten behoorden
Howard Carpendale,
Clerc en Mike Old-
Zij ontvingen de Gol-
toopa-trofee voor hun
reeks van successen op
Italiaans, Duits, Frans
jtls taalgebied. Prijzen
1 ook uitgereikt aan
i Gordy, Ute Lemper
Igroep Genesis, die met
af confusion' de video
1 jaar maakte.
I
Teufel lm
Nacken
pron Mitchell is vooral
geworden door de
m-serie 'High Chapar-
taavond speelt hij in
on my back' waar-
'ijk een van zijn beste
i De film gaat over de
tre bokskampioen Bar-
'oss, die zijn leven ruï-
ïmet gokken en drugs.
1957 nog levende Ross
tijn portret iets te dras-
uitgevallen. Hij trachtte
lm tegen te houden,
verloor. De film begint
tfney Ross aan het be-
aa zijn carrière staat.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
EO
10.15 Vrouwzijn.
10.55 Televisie-fruitmand.
11.10-11.30 Feduco/ROF:
Musea yn Fryslan (1),
driedelige serie.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
16.00 Daktari, tv-serie.
16.50 Kinderkrant
17.30 Journaal (NOS).
17.46-18.05 Tijdsein-buitenland
18.15 IOS: Op zoek naar de
Islam van München tot
Helsinki. Vandaag: Frankrijk
(2).
18.30 Teleac: Personal
Computer II (9).
19.00 Nathalie, tekenfilmserie.
19.24 Flapuit,
jeugdprogramma over bidden.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Mijn moeder drinkt,
Amerikaanse tv-film van
Larry Elikann (1976). 13
21.15 Ronduit ontmoeting, een
nieuwe kijk.op werk.
Presentatie: Jan van den
Bosch.
22.10 Tijdsein.
22.40 Toren van Babel. Thema:
AIDS - een oordeel van God?
Discussie tussen prof. J.
Douma en ds. Wouters.
NOS
23.35 Journaal.
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
09.00 Schooltelevisie: Drie om
te vieren (2); 9.30 Geestelijke
stromingen: de Islam (3); 10.00-
10.30 De afbraak van het Britse
en Franse wereldrijk (2); 11.30-
12.15 Diergedrag en
wetenschap (2).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.45 Paspoort voor Turken.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor
Joegoslaven.
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal.
KRO
19.12 Klassewerk,
spelprogramma.
20.00 Wat een tijd, spelshow
met Ted de Braak.
21.00 100 jaar dokteren (3). Afl.:
De kinderwens.
21.50 Hoofdpersoon,
programma van Aad van den
Heuvel.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00-16.00 Schooltelevisie.
17.00 Schooltelevisie.
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons en de olifant.
18.10 Fame, tv-serie.
18.55 Kwizien: Vietnamese
keuken.
19.20 Comedy Capers: Santo
Domingo.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Kunst-zaken.
20.20 Hoger-lager,
spelprogramma.
21.05 Panorama.
22.00 Chateauvallon (17), tv-
serie.
22.55 Journaal.
23.15 Diamond Videoclip
Awards, uitreiking. Aansl.:
Coda.
18.45 Loon naar werken (3).
19.15 Sons and daughters, tv-
serie.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Kwidam.
20.15 Het grensdorp,
Oostenrijks tv-spel van Fritz
Lehner. Met: Karl Fischer,
Peter Strauss, Monika
Bleibtrau e.a.
22.10-23.10 Als een wereld zo
groot, waar uw vlag staat
geplant (6).
17.30 Noubanouba.
18.00 Papa Bonheur.
18.25 Carrefours.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
19.26 Quick et Flupke.
19.30 Journaal.
20.00 Autant savoir.
20.20 Police frontière (The
border), speelfilm van Tony
Richardson (1981). Met: Jack
Nicholson, Harvey Keitel e.a.
22.10 Le monde du cinéma.
23.10 Journaal.
23.40-23.50 Presence
protestante.
09.10 Die Sendung mit der
Maus.
09.45 ZDF-info Arbeit und
Beruf.
10.00 Tagesschau und
Tagesthemen.
10.25-11.30 ARD-Sport extra.
Wereldbeker skiën.
11.55 Umschau.
12.10 ZDFMagazin.
12.55 Presseschau.
13.00 Tagesschau.
13.15-13.30 Teletekst-overzicht.
15.30 Teletekst-overzicht.
15.50 Tagesschau.
16.00 30. Internationale
Leipziger Dokumentar- und
Kurzfilmwoche 1987.
16.45 Die Oma-Opa-Mama-
Papa-guck-mal-Show,
kinderprogramma.
17.15 KeinTagwie jeder
andere, kinderserie.
17.30 Klemens und
Klementinchen, kinderserie.
17.45 Tagesschau.
17.55 Hier und Heute.
18.25 Losberg.
19.00 Falcon Crest.
20.00 Tagesschau.
20.15 Viel gewonnen-viel
verloren? Film over vier
vrouwen met een
leidinggevende positie.
21.00 Der 7. Sinn.
21.03 Goldene Europa'87,
overzicht van 20 jaar hits en
succes, vanuit de Saarlandhalle
in Saarbrücken.
22.30 Tagesthemen,
actualiteiten.
23.00 Verworrene Bilanzen, tv-
film. Met: Gottfried John,
Beatrice Kessler e.a.
00.45 Tagesschau.
00.50 Nach(t)gedanken.
Carol Jones en Melendy Britt in 'Mijn moeder drinkt'
(Nederland 1, 20.28 uur). - foto eo
10.23 Voetbal: Uefa Cup.
11.55 Zie Duitsland 1.
13.15-13.30 ZDF-info Arbeit
und Beruf.
15.40 Teletekst.
16.00 Heute.
16.04 Arbeit, Arbeit über alles?
Aansl: Heute-Schlagzeilen.
16.35 Ein Fall fiir TKKG,
jeugdserie.
17.00 Heute. Aansl: Aus den
Landern.
17.15 (S) Tele-Ilhistrierte.
17.45 Agentin mit Herz, tv-
serie. Aansl.: Heute-
Schlagzeilen.
18.25 Agentin mit Herz,
vervolg.
19.00 Heute.
19.30 Tele-As, spelprogramma.
21.00 Thema Nr. 1: Kinderen in
de puberteit. Uit de serie
'Kinder Kinder'.
21.45 Heute-journal.
22.10 lm Kreuzfeuer: Die
Steuerreform. Minister
Stoltenberg praat met critici.
23.20 Hanna von acht bis acht,
tv-film van Egon Günther.
Met: Angelica Domröse e.a..
00.55 Heute.
18.30 Die Sendung mit der
Maus.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 (ZW) Teufel im Nacken
(Monkey on my back),
speelfilm van André de Toth
(1957). Met: Cameron Mitchell
e.a.
21.45 VorOrt: lOOJahre
Gelsenwasser.
22.15 Der Alte und das
Absurde. De toneelschrijver
Eugène Ionesco.
23.00 Subway heute: Kenny
Drew Trio.
00.00 Journaal.
07.30 Dj Kat show.
08.35 Popmuziek.
13.00 Another world.
13.50 RAC Rally.
14.05 Roving report
14.40 City lights.
15.05 Transformers.
15.30 Skippy.
16.00 The great video race.
17.00 Dj Kat show.
18.00 The green hornet
18.30 Hogan's heroes.
19.00 The new Dick van Dyke
show.
19.30 Get smart.
20.00 Tom Jones.
20.25 Hell is a city.
22.20 Superstars of wrestling.
23.15 RAC Rally.
23.35 Spanish football.
00.35-01.20 Monsters of rock.
07.00 Hippo.
08.00 NinoFiretto.
09.00 Sons and daughters.
09.25 Baby and Co.
09.50 Follow me.
10.05 Everyday yoga.
10.15 Save a life.
10.25 The spice of life.
11.00 Jim'llfixit.
11.30 Some mothers do'ave
'em.
12.00 WUd world.
13.00 European quiz show.
13.30 Sons and daughters.
14.00 Father Murphy.
15.00 Hippo.
16.00 NinoFiretto.
17.00 Countdown.
18.00 Supersonic.
19.00 European quiz show.
19.30 Spitting image.
20.00 Benny Hill.
21.00 Say Ah (Zeg'ns AAA).
21.30 Twilight Zone n.
22.00 News.
22.30 American indoor soccer.
23.35 American college
football.
00.30 Supersonic.
01.30-02.30 Countdown.
15.00 Journaal
15.02 Watch, jeugdserie.
15.17 Snooker te Preston.
16.50 Journaal.
17.00 It's my pleasure: Fay
Weldon.
17.30 Snooker.
18.30 Vintage Floyd: Floyd on
fish.
19.00 Battlestar Galactica, sf-
serie.
19.50 Cover to cover.
20.20 Thinking aloud.
21.00 Call my bluff.
21.30 Top gear special.
22.00 Alas Smith Jones,
comedyserie.
22.30 40 Minutes. Afl.: Poor
man's Eton.
23.10 Snooker.
23.40 Newnight.
00.25 Weerbericht.
16.05 Ciné-club: Gloria.
17.35 Aujourd'hui en France.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des lettres.
18.55 Flash info.
19.00 Le grand échiquier.
22.00 Journal télévisé.
22.30-23.45 Apostrophes.
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03
Auto in? AVRO aan! 9.05 Arbeids
vitaminen (10.50-11.00 Leuterkoek
en zandgebak). 11.50 Uit het plak
boek van de revue12.05 De bur
gemeester is jarig. 12.56 Medede
lingen voor land- en tuinbouw.
13.08 Radiojournaal. 14.05 Koperen
Ko en Nikkelen Nelis. KRO: 16.05
Echo-magazine. 18.35 Man en
paard. 19.02 KRO's Country time.
19.55 Maria ter Steeg. VARA: 20.02
Voor wie niet kijken wil. 22.20
Moordbrigade Stockholm (29).
NOS: 23.05 Met het oog op morgen.
EO: 0.02-7.00 True Light.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.10 Vandaag.
donderdag. 8.03 Hier en Nu. 8.54
Ontmoeting. 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.03 Plein
publiek. 11.30 De familieshow. 12.40
Middagpauzedienst. 13.03 Hier en
nu. 13.20 De lopende band. 14.03 Mi
xer. 15.03 Coupe soleil. VOO: 17.03
Hollandse hits. 19.00-7.00 Zie Radio
1.
GOES
Grand Theater
20 u. Hektor.
HULST
De Koning van Engeland
20 u. Een maand later.
20 u. Urbanus in Hector.
20 u. Beverly Hills Cop 2.
20 u. Maximum overdrive.
TERNEUZEN
Luxorl&ll
20 u. Hector, a.l.
20 u. Predator.
VLISSINGEN
Alhambral
20 u. Hektor.
Alhambrall
20 u. Een maand later.
ANTWERPEN
Rex - Diamond music film
festival.
Rex-Club - 12,14.20,16.40,
19 en 21.20 u. Crimes of the
heart.
Odeonl - 14,16.30,19 en
21.30 u. Zwarte ogen.
Odeon2 - 14,16,18, 20en
22 u. Een maand later.
Odeon3 - 14,16.30,19 en
21.20 u. A room with a view.
Odeon 4 - 14,16.30,19 en
21.30 u. The name of the rose.
Astrld - 14,16,18 en 20 u.
Sleeping beauty.
Vendome - 14,16,18,20 en
22 u. Some kind of wonderful.
Rubens - 12.15,15,17.45 en
20.30 u. The untouchables.
Slnjoor - 14,16.30,19en
21.30 u. Full metal jacket.
Quellln I - 14.20,16.40,19
en 21.20 u. La bamba.
Quellln II - 14,16,18, 20 en
22 u. Outrageous fortune.
Quellln III - 14,16.30,19 en
21.30 u. Platoon.
Metro I - 14,16,18, 20 en 22
u. Spaceballs.
II - 14,16.30,19 en
21.30 u. Robocop.
Brabo - 14,16,18,20 en 22
u. Bloody bird.
TIJI - 14,16.30,19 en 21.36
u. The living daylights.
Wapper - 14.26,16.40,19 en
21.20 u. Beverly Hills Cop 2.
Ambassade* - 14,16.30,19
en 21.30 u. The witches at Emt-
Ambassades Club 1 - 14,16,
18,20 en 22 u. Who's that girl.
Ambassades Ch* 2 - 14,16,
18, 20 en 22-u. Club privé.
Ambassades Club 3 - 14,16,
18,20 en 22 u. On se calme.
Ambassades Club 4 - 14.20,
16.40,19 en 21.20 u. The secret
of my success.
BRUGGE
Gulden Vlies I
20 u. The secret of my success.
Gulden Vlies II
20 u. The living daylights.
Gulden Vile* W
20 u. The witches ef Eastwick.
Memllng
20 u. The untouchables.
Rembrandt
20 u. Het klooster.
KLOOSTERZANBE
Molenhof - 13.30 u.
jubileumschieting voor bejaar
den.
KOEWACHT
P. deVllagher - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
.llHIIHf
GENT
Museum veer hedendaagse
kunst - De hedendaagse Oos
tenrijkse kunst. Geop. dag. 16-18
u. (tot 20 dec.).
07.35 Edgar Kennedy.
08.00 Breakfast time.
09.40 Open air.
09.55 Regionaal nieuws.
10.00 Journaal.
10.05 Neighbours, tv-serie.
10.20 Kilroy.
11.00 Journaal.
11.05 Going for gold.
11.25 Children's BBC.
11.55 Five to eleven.
12.00 Journaal.
12.05 Open air.
13.00 Journaal.
13.05 Daytime live, magazine.
13.55 Regionaal nieuws.
14.00 Journaal.
14.30 Neighbours, tv-serie.
14.50 Going for gold.
15.15 Children in need, one day
to go.
15.35 (ZW) Black sheep of
Whitehall, speelfilm van Basil
Dearden (1945). Met John Mills,
16.50 Children's BBC.
19.00 Journaal.
19.35 London plus.
20.00 Top of the pops.
20.30 Eastenders, tv-serie.
21.00 Tomorrow's world.
21.30 In sickness and in health,
comedyserie.
22.00 Journaal.
22.30 The mistress, tv-serie.
23.00 Children in need. Where
the money went.
23.30 Question time.
00.30 Snooker te Preston.
00.10 Weerbericht.
TROS: 7.03 De ha vermoutshow.
9.03 Gouden uren. 12.03 50 Pop of
een envelop. 14.03 De nationale hit
parade top 100. NOS: 18.03 De
avondspits. 19.02 Soul- en disco
show. 21.02 De CD Show. 23.02-24.00
Sesjun.
VOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendstem
ming. 9.00 Meesterwerken. 11.23
Muziek voor miljoenen. 13.00 Nws.
13.02 Nederland muziekland klas
siek. EO: 14.00 Metronomium in
'Konsert'. 15.30 Zeggen en schrij
ven. VPRO: 16.00 De beweging.
Met om 16.00 Muziek-actualiteit;
16.15 Concert: Muziek voor alt
viool; 17.00 Audiobox; 17.15 Portret
van Anton Rubinstein (3); 18.00
Nws; 18.02 Muziekactualiteiten;
18.45 De leestafel; 19.00 Nieuwe
CD's en platen; 19.20 Het feuille
ton: Verslaafd aan Callas. 20.00
Nws. 20.02 De wandelende tak.
21.00-24.00 Het podium. Met om
21.00 Specials en noviteiten; 22.00
Live jazzconcert; 23.00-24.00 Mu
ziek van nu.
14.20 Bertha,
kinderprogramma.
14.38 Music time.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS Sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 De
juiste schooi (1). KRO: 10.00 Kieke
boe. 10.15 De zonnebloem. 10.55
Boekenwijsheid. 11.00 De 50+ se
niorenshow. 12.00 Nws. 12.05 Kruis
punt. 12.25 Vertel me wat. 12.30 Da
Capo. 12.53 In gesprek met de bis
schop. 13.00 Nws. 13.10 Echo buiten
land. 13.30 De Derde Wereld. 14.00
O kwadraat. 14.20 Zin in muziek op
5. 14.40 Een droom van een mens.
15.00 Het dossier. NOS: 16.00 Zo
kan het ook. 16.30 In memoriam dr.
Cees de Galan. 17.00 Frontaal.
KRO: 17.25 Marktberichten. 17.30
Scheepspraat. 17.35 Overheids
voorlichting; Postbus 51. NOS:
17.55 Mededelingen, schippersbe
richten en nws. KRO: 18.Ï0 KRO-
literair: Lezen voor de lijst. IOS:
18.40 Turks programma. NOS: 19.00
Programma voor buitenlandse
werknemers. Teleac: 20.30 Follow
through (7a). 21.00 Klussen (6).
22.00-22.30 Sociale zekerheid (B).
SAO PAULO (IPS) - Paulo
Collen werd vlak na zijn ge
boorte in de steek gelaten.
Als een tweede straatboefje
Pixote sleet hij zijn leven.
Op zijn achttiende kwam
hij toevallig op een alterna
tieve school annex werk
plaats terecht. Daar kwam
hij op het idee om zijn leven
te boek te stellen.
Vorige maand werd zijn droom
bewaarheid. Zijn pennevrucht
heet ook heel toepasselijk 'Meer
dan de werkelijkheid'. In zijn
relaas trekt de jonge auteur fel
van leer tegen het ouderwetse
beleid van instellingen die voor
zwervertjes als hij moeten zor
gen.
Paulo is zoon van een prosti
tuee. Hij heeft nooit geweten
wie zijn vader was. Zijn moe
der liet hem kort na de ge
boorte achter bij een was
vrouw. Daarmee was het lot
van de peuter bezegeld: hij
werd een van de vele dakloze
anonieme zwervertjes die in de
grote Braziliaanse steden rond
sjouwen. Volgens cijfers van
het VN-kinderfonds Unicef
zijn het er zeker zeven miljoen.
De primeur van Collens boek
was dan ook voor en op de
straat. Op het grote plein in
Sao Paulo, de Praca da Se,
waar hij het grootste deel van
zijn jonge leven had doorge
bracht, werd het aan het pu
bliek gepresenteerd. Zijn ver
haal, geschreven in een
vloeiende, authentieke stijl, is
gelardeerd met een schat aan
details.
Om aan geld te komen, be
delde hfj. Ook verzamelde hij
oud papier. En als hij een mak
kelijke dag wilde hebben, stal
hij. De laatste vier jaar voemg
hij in zijn onderhoud met üef-
stal en overvallen. Paul»
maakte toen net als het hoofd-
rolspelertje Pixote in de gelijk
namige Braziliaanse film deel
uit van een jeugdbende. Het
was een onrustig en onveilig
bestaan, waarbij drugs een
rode draad vormden, vertelt
hij. Op zijn elfde snoof hij lijft».
Maar toen hij ouder werd, ging
hij over op de cocaine.
Paulo begon te veranderen
toen hij anderhalf jaar geleden
bij toeval kennismaakte met
een alternatieve school De
aantrekkingskracht van het
gebouw was groot, want hij
kon er voer een prik goed te
eten krijgea Maar deze school
bleek meer te bieden: Paulo
kon er een vakopleiding krij
gen en voor het eerst proefde
hij oprechte belangstelling
voor wie hij was. Zijn nieuwe
leraren moedigden hem aan
boeken te lezen.
De straat liet hij de straat
Paulo had zich op het schrijven
geworpen. „Het kind van de
straat is intelligenter dan de
doorsnee-burger, omdat hij een
andere levenservaring en durf
heeft. Ik heb nu een bepaalde
scholing gekregen. En ik wil
dat alle straatkinderen die
krijgen", houdt hij zijn leakrs
voor.
P1
IJhhssl hit nittü J/
Mp
f h
HORIZONTAAL: 1. Niet zeker dat
zo'n vrouw in aanzien staat! (6); 7. De
geest van een viertal zonder televisie
(5); Bedlegerige geestelijke (5); 9.
Maak het niet van een spel! (5); 10.
Wel, dat is de oorzaak! (4); 11. Net
voor de consternatie erop genomen
(6); 12. Maar dan in letters! (6).
VERTICAAL: 2. Had de wens niet
kalm te worden (5); 3. Kweekt vlieg
tuigen (6); 4. Gemene streken langs
de Vecht (6); 5. Wedstrijd voor mili
tairen (4); 6. Godin in een rijtuig (8);
10. Grootspraak uit de residentie (4);
11. Reprimande voor een dier (3).
OPLOSSING
nT-B
Tejuon
uouqo
e-e-efqod
uenep-o-ra
9-H-T0TUB
o—o—T-A—n
TejlCaq
•R»l ui 'tnri do Jwe
-Stz 'aftoSuoC uba reeq 'srpw uaaqoe 'pm uba
lueqjapuo 'aftaSuof uba aiuq 'uappnn ualWq
'7u0) uba doj 'squq qaopopusj 'iqanj ut jafkiifs
i
