Grieken accepteren beslissing gelaten
rsv EIST NEDERLAND-CYPRUS OP, KNVB WIL NAAR AMSTERDAM
Koewacht wint derby met 1-0
Gelukkige zege
van Feyenoord
Jan Mölby voor rechter
TB Lease
DE BAKKER DIK TEVREDEN MET RESULTAAT TEGEN STEEN
Kijkoperatie bij Spelbos
Israel: 'Bayer Leverkusen
is geen homogeen te^m'
WTO LEASES OF AUTO HUREN?
IICH/ SCHIPHOL - PSV heeft zich nadruk-
kandidaat gesteld voor de over te spelen
Jiterland Nederland-Cyprus. De KNVB wil de
strijd, waarbij geen publiek zal worden toe
laten, in het stadion van Ajax laten verspelen.
faciliteiten
luijbregts
Stadion
MAANDAG 23 NOVEMBER 1987
.if
GINNEKENWEG 21 BREDA 076-222488
HUREN VANAF 35.- PER DAG
DE STF
fconze sportredactie
- „Ik accepteer de
;sing van de beroeps-
ssie van de UEFA om
jerland-Cyprus opnieuw
laten spelen gelaten. Al is
Ivoor mij persoonlijk en
[thele Griekse voetbal na-
jrlijk wel een teleurstel-
ach Miltos Papaposto-
[van de Griekse voetbalbond
er vanuit dat het Oranje-
al ook in de herkansing van
[prus zal winnen. „We heb-
geen schijn van kans dat
op 16 december bij Grie-
riand-Nederland een span-
C je zaak wordt. Nederland is
[favoriet, wij hebben onze
sen in Hongarije verspeeld.
daar gaat het niet om.
Deze beslissing bewijst maar
weer eens dat er ongestraft
bommen op een voetbalveld ge
gooid kunnen worden. Los van
wat het voor Griekenland bete
kent, vrees ik dat het geweld
zal doorgaan. De UEFA had
aan de harde straf moeten
vasthouden."
Bondscoach Papapostolou
zal, zoals gesuggereerd, op 16
december niet uit protest met
een jeugdelftal aan de aftrap
verschijnen. Wel zal Papa
postolou „drie vier spelers uit
Jong Griekenland in de selectie
opnemen. Maar dat doe ik al
leen maar met het oog op de
toekomst. Nu we zijn uitge
schakeld moet ik daar aan den
ken."
De Griekse voetbalbond zal
de beslissing betreuren nog
niet met de kaartverkoop be
gonnen te zijn. Pas deze week
gaan de loketten open Er wor
den niet meer dan 10.000 toe
schouwers in het 75.000 plaat
sen tellende Olympisch stadion
verwacht, wanneer Nederland
opnieuw van Cyprus wint en
daardoor onbereikbaar wordt
voor de Grieken. Had de UEFA
de straf in hoger beroep ge
handhaafd, was het stadion ze
ker uitverkocht geraakt.
Zelden eerder heeft de Ita
liaanse pers zó hard uitgepakt.
De beslissing van de UEFA om
de wedstrijd Nederland-Cy-
prus over te laten spelen, wordt
bestempeld als 'schandalig',
"verschrikkelijk' en 'overant-
woordelijk'. Deze uitspraak,
schrijft Italië's grootste krant
La Repubblica, 'geeft alle rel-
trappers van Europa een vrij
brief om hun projectielen te
lanceren'.
De Corriere della Sera, in op
lage de tweede krant van het
land, spreekt over 'een onge
looflijke en lachwekkende' be
slissing. Voor de Corriere dello
Sport was de uitspraak van de
Commissie van Beroep van de
UEFA geen verrassing. De
sportkrant haalt vooral uit
naar de voorzitter van de com
missie, de Zwitser Zorzi. „Het
grote voorbeeld van de oude
Zorzi was altijd al Pontius Pi-
latus. Het was volstrekt onno
dig om de rechters voor dit
vonnis zeven uur te laten dis
cussiëren. Het overspelen van
de wedstrijd was altijd al de
gemakkelijkste oplossing van
elk probleem". Daar komt nog
een andere factor bij. „De Dui-
ters, de organisatoren van het
kampioenschap, zijn in actie
gekomen, omdat ze vreesden
dat de Nederlanders, die het
EK'via Philips sponsoren, mis
schien niet van de partij zou
den zijn".
Ook Italië's grootste sport
krant de Gazzetta dello Sport
had het aan zien komea „Van
Zorzi was altijd al bekend dat
hij zeer gevoelig is voor de poli
tiek die in de omgeving van de
UEFA bedreven wordt". Ook
voor de Gazzetta dello Sport is
de beslissing 'in feite een op
roep tot geweld. Op UEFA-ni
veau is nu vastgesteld dat een
keeper 'gebombardeerd' mag
worden en dat dat ten hoogste
kan leiden tot het overspelen
van de wedstrijd. Daarvoor
hoeft alleen volgehouden te
worden dat de keeper verder
had kunnen spelen".
'ouwtrekken om speelplaats
[or Ted van Leeuwen
ags na de beslissing van de beroepscommissie van de
FA, vrijdag in Zürich, om de wedstrijd 'overal be-
(ilve in De Kuip' te laten overspelen, is het touwtrekken
d de plaats van spelen begonnen.
over de neus te halen. Overi
gens, een gesloten tv-circuit
naar Eindhoven kan ook van
uit Amsterdam".
De KNVB zal de geleden
schade trachten te verhalen op
de schuldige aan het bominci-
dent van 28 oktober. „Uit oog
punt van generale preventie",
zei bondsjurist, mr. Utermark,
„zullen we een civiele proce
dure beginnen. Het zit erin dat
de verdachte zijn leven lang
blijft betalen. Dat moet ande
ren afschrikken. De rechter zal
de verdachte wel eerst moeten
veroordelen". De uit Oss af
komstige verdachte kan een
gepeperde rekening verwach
ten: in totaal ongeveer 250.000
gulden.
Vandaag vergadert de Cy
priotische voetbalbond over de
datum van de opnieuw vast te
stellen wedstrijd. Jan Huij-
bregts heeft, in orde van voor
keur, voorgesteld om op 9,13 of
6 december te spelen. Komen
KNVB en Cyprus er niet uit,
dan neemt de UEFA voor 26
november een beslissing.
Op woensdag 9 december speelt
Feyenoord weliswaar de
UEFA-Cup-return tegen
Bayer Leverkusen, maar vol
gens Huijbregts had bonds
coach Michels daar in dit spe
ciale geval geen moeite mee. De
twee Feyenoorders die de se
lectie telt, Hiele en Troost, zijn
meestal vaste gezichten op de
reservebank. Zondag 13 decem
ber is ook een mogelijkheid
omdat er voor die dag geen
competitie is vastgesteld. Dan
is echter drie dagen voor Grie
kenland-Nederland. Een week
eerder kan er ook gespeeld
worden. Het competitiepro
gramma van die dag zou dan
naar 13 december gaan.
Secretaris betaald voetbal
«Huijbregts stelde om prak-
ihe redenen meteen de Am-
lamse Meer voor. Com-
fcsraeel-directeur Kees
cegsma van PSV echter
Indt 'dat de KNVB eens aan
Ihoofdsponsor moet denken'.
[Ofschoon er geen publiek
worden toegelaten is het
[Itt leker dat er geen recht-
eekse televisie-uitzending
mt. In punt 3 van het vonnis
at namelijk letterlijk: voor-
teld wordt aan de authori
al van de UEFA dat de
"ijd niet wordt uitgezon-
fi (radio en tv).
Vrijdag neemt het dagelijks
tuur van de UEFA een be-
hierover. Aangezien
tt de bedoeling is dat de straf
publiek moet treffen, mag
[ondersteld worden dat de
PA het voorstel van de com-
ssie van beroep zal overne-
Zelfs dan wil PSV de
rijd nog hebbea
Van onze sportredactie
LIVERPOOL - Oud-Aja-
cied Jan Mölby zal vol
gende maand in Chester
voor de rechter staan. De
24-jarige Deense interna
tional in dienst van Liver
pool wordt "moedwillige
vernieling' ten laste ge
legd.
In de nacht van maandag op
dinsdag maakten Mölby en
vier vrienden amok in een
homobar in het 25 kilometer
van Liverpool gelegen Ches
ter. Het vijftal gedroeg zich
onvriendelijk tegen andere
gasten, goten bier over de
hoofden van cafébezoekers
en één liet zelfs zijn broek
zakken. Nadat het vijftal
door uitsmijters buiten de
deur gezet was, legden zij op
straat een sportauto op zijn
dak. Daarop verscheen de
politie, die Mölby cs. arres
teerde. Tegen het vijftal is
een aanklacht ingediend.
Manager Kenny Dalglish
heeft het incident niet aange
grepen om zich van zijn wis
selspeler te ontdoen. Integen
deel. In diezelfde week nog
deed Paris Saint Germain
een bod 700.000 pond sterling
(bijna twee en een half mil
joen gulden) op de Deen.
Dalglish wenste niet eens
over een transfer te praten
Drie jaar geleden kocht Li
verpool Mölby van Ajax voor
250.000 pond (toen iets meer
dan acht ton).
Sinds Mölby in augustus
op de training een voet brak,
heeft hij niet meer in Liver
pool 1 gespeeld, dat in de
competitie een klasse apart
is. Desondanks wilde
Dalglish Mölby niet laten
gaan
Mölby zelf wil wel weg.
Bondscoach Sepp Piontek
van Denemarken heeft laten
weten geen spelers mee te
zullen namen naar het EK,
die niet regelmatig in het
eerste elftal van hun club
spelen.
isma: „Al tijdens Neder-
id-Cyprus hebben wij voor-
steld een eventuele replay te
fflen organiseren Het plan
tin Amsterdam te spelen, is
li dan ook koud op het dak
pallen Waarom wordt dit
prt beslissingen steeds in
feine kring genomen?
faarom gaan interlands
s naar Amsterdam of Rot-
lam? Los daarvan hebben
Ij uitstekende faciliteiten; het
ilips-stadion kan moeiteloos
fesloten worden. Wij willen
Ne naast het stadion gelegen
tóileumhal (van Philips -
een feest (met sponsors -
•i) organiseren en daarbij via
gesloten televisie-circuit de
^strijd volgea De KNVB
eet eens aan de belangen van
!ar grootste sponsor gaan
""ken". Ploegsma kondigde
o 'stappen te zullen onderne-
n'.
fleem mag,. van aan dat
r' voor tachtig procent zeker
T dat de wedstrijd naar Am-
fetdam gaat", zei Jan Huij-
fegts gisteravond. „Welis-
Pw moet de vergadering be-
ri voetbal daar nog over be
ssen, maar als ik de menin-
onder de bestuursleden
'i ga ik uit van Amsterdam".
volgens Jan Huijbregts is de
d/e van Amsterdam door
tprus bepaald. Huijbregts:
pen ik direct na de uitspraak
r Cyprus ging onderhande-r
irtï Sezegd dat we in
•moven wilden spelen.
L Cyprus zei: we komen
Tochiphol aan; er moet daar
JfAjyl een veld te vinden
We willen namelijk na de
«trijd (die 's middags ge-
•eidwordt - red.) weer naar
Eindhoven ligt ons te ver
«Begrijp wel dat we ons in
wat wonderlijke situatie
opzichte van Cyprus bevin-
Zl3 hebben de zaak verlo
gen zich na afloop zeer cor-
gedragen. Het is niet ge-
r *e dan nog eens het vel
De enigen die geen feest vier
den waren Feyenoord stadion
directeur Frits de Kimpe en
zijn raadsman mr. Jimmy
Janssen van Raay. „Als de
FIFA de straf overneemt zullen
wij het er niet bij laten zitten,"
aldus De Kimpe. „We weten al
leen niet zo goed waar we moe-
téh zijn. Misschien moeten we
de KNVB aanklagen, misschien
de UEFA".
De KNVB heeft de straf voor
het Feyenoord-stadion echter
allang geaccepteerd. Dat bleek
uit de magere verdediging van
de belangen van het stadion.
„Laten we even kalm blij
ven," stelde ook Jacques Hoge-
woning duidelijk vast. „We
hebben geen enkele zakelijke
overeenkomst met De Kuip. We
laten ons dus ook helemaal
niets door stadion Feyenoord
opdringen. We zijn een olifant
die met alle vier poten op de
grond blijft staan".
De KNVB zal wel met de sta
dion-directie gaan praten. De
reguliere vergadering van het
sectie-bestuur is verschoven
van dinsdag naar woensdag en
vindt voor het eerst in Rotter
dam plaats. Directeur De
Kimpe en president-commissa
ris Van Velzen zijn door de
bond uitgenodigd de zitting bij
te wonen.
Door Herman Muller
KOEWACHT - Ondanks
miserabele omstandigheden
is de derby Koewacht-
STEEN toch een treffen van
formaat geworden. Op een
haast ondergelopen Berlae-
re-sportpark waren het de
mannen van trainer George
de Bakker die voor eigen
publiek de volle winst bin
nenhaalden. Een uitslag die
de thuisploeg volkomen
verdiende, maar toch gaf
trainer De Bakker van Koe
wacht na afloop toe ook
voor een puntendeling gete
kend te hebben.
Vlak voor de wedstrijd liep
scheidsrechter Johnny Meeuw-
sen nog voor een laatste inspec
tie over de grasmat en oor
deelde dat er gespeeld kon
worden. De druppel die de em
mer bijna letterlijk deed over
lopen was een hevige stortbui
na het eerste beginsignaal,
maar wat er ook gezegd werd
over het al dan niet spelen van
de wedstrijd, de twee ploegen
bleken uitstekend te kunnen
voetballen onder deze omstan
digheden.
Het niveau overtrof met
name in de eerste helft menige
wedstrijd die onder aanmerke
lijk betere omstandigheden ge
speeld werd. George de Bakker
sprak na afloop ook van een
'toptreffen' in de vierde klas.
„In de tweede helft zaten de
ploegen allebei volkomen stuk
en dan krijg je flippervoetbal
en komt het erop aan wie het
meeste geluk heeft bij een doel
kans. Gelukkig voor ons was
Koewacht dat, maar gezien het
overwicht dat wij in de eerste
helft op de tegenstander had
den, is de zege toch verdiend."
Dat Koewacht geladen uit de
kleedkamers was gekomen
werd al snel duidelijk na het
beginsignaal. Binnen enkele
minuten had STEEN-keeper
Theo de Bot zijn waarde voor
de zwart-witten maar weer
eens onderstreept door enkele
kansrijke inzetten te keren van
Fonny van der Vloet en Eric de
Block. De STEEN-doelman
leek in de twintigste minuut
dan toch de eerste treffer uit
het net te moeten vissen. De
Block lokte namelijk op 'pro
fessionele' manier een straf
schop uit, toen hij door verde
diger Jos van der Walle werd
aangepakt. De nul bleef echter
op het scorebord hangen, want
De Block zag zijn schot vanaf
de elf meterstip naast gaan.
Spelmoment uit de belangrijke derby in de vierde klas H tussen Koewacht en STEEN. Een
Koewacht-aanvaller (links) in duel met een STEEN-verdediger.
Het overwicht dat Koewacht
in de eerste helft demon
streerde weerhield STEEN er
echter niet van zo nu en dan
gevaarlijk te counteren. Vooral
in de laatste minuut voor rust
ontaardde dat in een levéns-
grote kans voor Eric Nagelker-
ke, die tijdens een doelworste-
ling de bal rakelings naast tik
te.
Na rust werd het al snel dui
delijk dat de twee ploegen op
het loodzware veld heel diep in
hun conditionele buidel moes
ten tasten om de volle negentig
minuten bij de wedstrijd te
blijven. Het overwicht dat
Koewacht tot dan toe op de
zwart-witten had, verdween
meer en meer en de mannen
van Peter van de Boogert leken
de conditieslag te gaan winnen.
Ook Koewacht-doelman Mare
van Gremberghe bleek zijn
zaakjes echter goed voor elkaar
te hebben, al werd hij bij het
schoonhouden van zijn doel en
kele keren bijgestaan door
vrouwe Fortuna, toen - op
nieuw - Eric Nagelkerke de bal
naast schoot.
De balans sloeg, bij het wis
selen van Fonny van der Vloet
door Honny Claassen, weer
door naar de thuisploeg en de
zelfde Claassen vormde de in
leiding voor de beslissende
treffer. Uit zijn actie voortge
vloeide vrije trap, op de slof ge
nomen door Dennis Rietjens,
- FOTO VMM KOOYMAN.
knalde Harm Rietjens de van
de paal terugkaatsende bal in
het net.
In een euforie van opspat
tend water en modder doken
alle geelhemden op en over elk
aar om deze treffer te vieren,
maar vergaten daarbij bijna
dat er nog tien minuten te spe
len waren en nog maar nauwr-
Ujks terug op hun posities ging
STEEN onmiddellijk in de aan
val om de rekening te vereffe
nen. Zoals vele keren eerder die
middag stond het vizier bij de
STEEN-spitsen niet op scherp
en hield Koewacht de 1-0-stand
gehandhaafd, waarmee het
zich meer en meer als kam
pioenskandidaat in de vierde
klas gaat ontpoppen.
Van onze sportredactie
AMSTERDAM - Ronald Spelbos ondergaat
maandag in het Lucas-ziekenhuis in Amsterdam
een zogenaamde kijk-operatie.
Het duel zaterdag tegen PEC Zwolle was voor de ver
dediger van Ajax snel afgelopen. Bij een poging de bal
te blokkeren, ging de international naar eigen zeggen
'dwars door mijn knie'. „Het is dezelfde been waarmee
ik eerder dit jaar grote problemen heb gehad", aldus
Spelbos. „Ik heb zelf het gevoel dat het niet goed is. De
knie is behoorlijk dik en ik heb er ook redelijk veel last
van. Hij voelt gewoon slecht aan Dokter Stibbe heeft
er naar gekeken maar kon ook nog geen echt oordeel
vellen".
Over zijn optreden in het eerste duel om de Super
cup tegen FC Porto, dinsdag in Amsterdam, bestaat
geen enkele twijfel. „Dat kan nooit. Dit ziet er echt uit
als een langdurige blessure, die, zoals het er nu naar
uit ziet, zeker niet binnen een week te genezen zal zijn.
Als ik eerlijk ben, heb ik zelfs mijn twijfels over een
eventueel optreden in de interlandwedstrijd begin de
cember tegen Cyprus".
VOLENDAM - Volendam is de schlemiel van de eredivisie.
De ploeg deelt voornamelijk punten uit aan teams, die een
opkikker goed kunnen gebruiken.
Tegen Ajax gaven de Volen-
dammers in de slotfase een
punt uit handen, zondag tegen
Feyenoord slaagde de club van
Jan Brouwer er opnieuw niet
in een gelijk spel vast te hou
den. Hoekstra voorkwam een
minuut voor het einde dat
Feyenoord vlak voor het be
langrijke Europacup-duel te
gen Bayer Leverkusen met een
kater bleef zitten: 1-2.
Gezien het aantal kansen van
Volendam in de tweede helft
verdiende Feyenoord niet eens
één punt. De Rotterdammers
kwamen in de eerste periode op
voorsprong, nadat doelman
Klouwer een punter van Hoek
stra door de benen had laten
stuiteren. Bij Feyenoord, zon
der de licht geblesseerde Van
Herpen, lukte van dat moment
niets meer. De opbouw, via
Been en Troost (die de plaats
van Van Herpen als vrije ver
dediger innam), verliep zo
traag, dat Volendam steeds
minder had te vrezen van de
Rotterdamse aanval.
In de slotfase van de eerste
helft kreeg het kermiselftal
van Jan Brouwer drie uitste
kende kansen op de gelijkma
ker. Het gebrek aan een koele
afmaker behoedde Feyenoord
voor een tegendoelpunt. Vol
medeleven besloten de twee in
ternationals van de Rotter
dammers, doelman Hiele en
verdediger Troost, de stunte
lende Volendammers te hulp te
schieten. Vlak voor rust kreeg
Hiele de bal na een hoekschop
in zijn handen. De doelman had
net een meningsverschil met
scheidsrechter Mulder achter
de rug en wilde zijn woede tot
uitdrukking brengen met een
snelle en verre trap. Via het
achterhoofd van Troost ver
dween de bal in het lege doel.
Die goedkope gelijkmaker
kwam voor Volendam als ge
roepen. Op slag van rust had
het zelfs een voorsprong kun
nen nemen, nadat de nog aan
geslagen Troost zich verstapte
en Duif de bal iets te zacht over
Hiele wipte. In de tweede helft
hield de druk van Volendam
aan. De ploeg kreeg kansen via
Jonk, Steur en Duif, maar tot
verbijstering van de 8500 toe
schouwers wilde de bal maar
niet in het doel.
Israel zag het hoofdschud
dend aan en greep in. Hij
haalde de falende Been naar de
kant en posteerde Blinker op
links. De wissel haalde aan
vankelijk weinig uit. De kan
sen bleven voor Volendam, dat
er echter geen raad mee wist.
Feyenoord wel. Vlak voor het
einde werd een hoekschop Vo
lendam fataal. Mitchell prikte
de bal op de paal, waarna
Hoekstra de bal achter Klou
wer knalde.
VOLENDAM - FEYENOORD 1-2
(1-1). 23. Hoekstra 0-1, 41. Troost
(eigen doel) 1-1, 89. Hoekstra 1-2.
Scheidsrechter: Mulder. Toeschou
wers: 8500. Gele kaart: Wijnstekers
(Feyenoord).
VOLENDAM: Klouwer; Zwart-
hoed, Bond, Samuel en Mulder;
Steur, Bakker en Plugboer; Duif,
Jonk en Tol (Zeinstra).
FEYENOORD: Hiele; Wijnstekers,
Troost, Monkou en Heus; Molenaar
(Barendse), Been (Blinker) en
Hoekstra; Hofman, Mitchell en El-
strup.
VOLENDAM (ANP) - Feyenoord-trainer Rinus Israel be
zocht zaterdagmiddag het duel tussen Bayern München en
Bayer Leverkusen (3-2), woensdag tegenstander van
Feyenoord in de derde ronde van de strijd om de UEFA-
beker. De Amsterdammer werd niet veel wijzer van zijn
bliksembezoek.
„Leverkusen beschikt over een ploeg met veel goede spelers. Maar
het is geen homogeen elftal. Er bestaat een wereld van verschil
tussen de thuis- en uitwedstrijden van de club. Tegen Bayern
München bleef Leverkusen ook na de achterstand van 0-2 angstig
spelen. De nadruk lag op de verdediging. Twee weken geleden in
de wedstrijd tegen Hamburger SV had de ploeg aanvallend veel
meer in huis", analyseerde de oefenmeester.
„De club heeft de laatste jaren flink geïnvesteerd, maar het is
nog geen eenheid. De tegenstander krijgt nogal wat ruimte. Daar
moet Feyenoord woensdag van kunnen profiteren", aldus Israel,
die de van Schalke overgenomen spits Klaus Tauber niet zag spe
len door een blessure.
Zijn collega Erich Ribbeek, zondag in Volendam te gast, zit met
een aantal geblesseerden in zijn selectie. International Waas is ze
ker tot januari uitgeschakeld. Tauber kampt met een gekwetste
knie en zijn spelen is nog een vraagteken. Aanvaller Cha viel za
terdag eveneens uit, maar kan woensdag wel meedoen. Midden
velder Falkenmayer, voor miljoenen overgenomen van Eintracht
Frankfurt, is compleet uit vorm en zat tegen Bayern München op
de bank. Ribbeek twijfelt of hij de jonge aanwinst tegen Feyen
oord moet opstellen. „Er staat tegen Feyenoord in ieder geval een
ander team in het veld dan zaterdag in München. Een aantal spe
lers mist momenteel de juiste mentaliteit voor belangrijke con
frontaties", verklaarde Ribbeek. Wie de slachtoffers zijn, liet de
40-jarige trainer echter in het midden.
