Tekort aan geschoolde krachten
Derde Wereld dreigt boot te missen bij biotechnologie
Geweld jaagt
intellectuelen
Colombia uit
erouderdi
laams-Wi
NEDERLAND KIESKEURIG MET ONTWIKKELINGSGELD VOOR MIDDEN-AMERIKA
jonc
MSTERDAMS
ieurs zakt lan
T48
BUITENLAjNDERS IN ZIMBABWE NOG STEEDS 'NOODZAKELIJK KWAAD'
MINISTER Bukman
van Ontwikkelingssa
menwerking gaat meer
voorwaarden stellen
aan de steun die Ne
derland aan arme lan
den geeft.
BEDREIGD DOOR DOODSESKADER
ffTEM BUITENLAND
tfDEN - De vreselijke br
jke King's Cross-metro:
,,eer de typerende noncha
,-heid wat betreft de veili
haar burgers.
Uüi ö'l'iülVl tXIKA VKIJUAb ÜU NUVtMötH ïyö/
HARARE (IPS) - DE bui
tenlandse ontwikkelings
werkers die voor de Zim
babwaanse overheid wer
ken, zijn onderwerp van
nogal wat discussie. De re
gering bezweert dat zij no
dig zijn omdat er niet ge
noeg Zimbabwanen zijn
met kennis en ervaring.
De buitenlanders moeten van
de andere kant hun baantje in
principe afstaan zodra een
Zimbabwaanse collega het
werk kan overnemen Dit leidt
soms tot fricties.
De 30-jarige Dick Grove uit
Australië werkt sinds 18 maan
den als ingenieur bij een Zim-
babwaans semi-staatsbedrijf.
Hij heeft niets tegen het land:
„Ik kwam hiernaar toe om de
cultuur en Afrika te leren ken
nen." Toch heeft Grove beslo
ten zijn contract in mei niet te
verlengen. „Het is zeer frustre
rend om voor dit bedrijf te
werken. Op mijn afdeling zijn
bijvoorbeeld al enkele maan-
den vacatures zonder dat er
mensen worden aangesteld",
legt Grove uit. „De leiding
durft geen harde beslissingen
te nemen uit angst superieuren
tegen de schenen te schoppen."
Grove is niet de enige met
klachten. Van de tien krachten
die op hetzelfde moment uit
Australië waren ingehuurd,
zijn er twee na enkele maanden
weer vertrokken. De rest heeft
aangekondigd eind dit jaar te
stoppen. De regering in Harare
maakt zich zorgen over de uit
tocht. „De buitenlanders heb
ben in de meeste gevallen een
belangrijke rol gespeeld in het
opvullen van het tekort aan
mankracht", bevestigt een
woordvoerster van het minis
terie van arbeid, ontwikkeling
en sociaal welzijn, Dianne Ma-
saya. Volgens officiële cijfers
bedraagt het aantal buitenlan
ders in overheidsdienst nu, in
clusief hun gezinnen, 3.491. Di
rect na de onafhankelijkheid
van 1980 wierf de regering-Mu
gabe deskundigen in westerse
landen waaronder ook Neder
land. De bedoeling was dat zij
tijdelijk het tekort aan gekwa
lificeerd personeel zouden op
vangen totdat geschoolde Zim
babwanen hun taak over kon
den nemen.
Uit een recent onderzoek van
het ministerie bleek echter dat
er nog steeds tekort is aan ge
kwalificeerde accountants, fi
nancieel managers en deskun
digen voor project-analyse.
Hetzelfde geldt voor land
bouwingenieurs, vee-artsen,
irrigatiespecialisten en docen
ten voor landbouwscholen. De
technische scholen kampen met
een tekort aan docenten en
middelbare scholen hebben te
weinig leraren natuur- en
scheikunde.
Toch is de overheid voor
zichtig met het aantrekken van
buitenlanders. Alleen als alle.
mogelijkheden in eigen land
zijn geprobeerd, krijgt een
werkgever toestemming zijn
geluk over de grenzen te be
proeven. Vindt hij een ge
schikte werknemer, dan moet
deze zijn kennis en ervaring
overdragen aan Zibabwaanse
collega's, legt Masaya uit.
De werkgevers zijn niet zo
gelukkig met deze richtlijnen.
De directeur van de Federatie
van Zimbabwaanse Werkge
vers, David Chanaiwa, vindt de
verplichting om kennis over te
dragen niet haalbaar. „Hoe kun
je van iemand vragen zijn ken
nis aan een collega over te dra
gen die vervolgens zijn baan
overneemt?", vraagt hij zich af.
„De meeste buitenlanders ne
men de baan omdat ze die in
hun eigen land niet kunnen
vinden."
Zo verging het ook Grove.
Zijn baan liep. ten einde, toen
hij de kans kreeg in Zimbabwe
te werken. De Australiër zegt
dat hij zijn best doet collega's
bij te scholen, maar voegt daar
schouderophalend aan toe dat
'veel van hen geen opleiding en
diploma's hebben'.
Zimbabwaanse deskundigen
tonen zich op hun beurt vaak
sceptisch over de 'expats', zoals
de buitenlanders in de volks
mond heten. Er zitten avontu
riers tussen die hun verblijf als
een lange vakantie in een exo
tisch land zien, is de veel ge
hoorde klacht. Volgens Cha
naiwa heerst er nogal wat nijd
en naijver tussen Zimbab-
waans en buitenlands perso
neel. Het ministerie van arbeid
verdenkt de bedrijven ervan
het eigen personeel niet serieus
op te leiden waardoor buiten
landers nodig blijven. Volgens
Masaya reserveren sommige
werkgevers zelfs leiddingge-
vende banen voor buitenlan
ders. Dat is heel frustrerend
voor Zimbabwanen, zegt zij.
De regering lijkt de buiten
landse werknemers als noodza
kelijk kwaad te beschouwen,
hoewel overheidsfunctionaris
sen onderstrepen dat de erva
ringen over het algemeen posi
tief zijn. Masaya maakt een on
derscheid tussen de buitenlan
ders die op eigen houtje komen
en zij die via een organisatie
zijn uitgezonden en 'fantastisch
werk' verrichten.
Minister Bukman stelt eisen
Door Jo Cortenraedt
Die conclusie kan worden
getrokken uit de reis die de
minister onlangs maakte
door Midden-Amerika.
Democratisering is het sleutel
woord in het nieuwe beleid
voor Midden-Amerika. Den
Haag is bereid de jaarlijkse
hulp aan dit gebied op te voe
ren van 55 miljoen gulden per
jaar naar 100 miljoen. In ruil
daarvoor moeten de regeringen
in Midden-Amerika hun goede
wil tonen in het kader van het
democratiseringsproces, zoals
dat ook is afgesproken in het
vredesplan van president Arias
van Costa Rica.
Bukman heeft er bij zijn be
zoek aan Guatemala, Costa Ri
ca, Nicaragua en El Salvador
op gehamerd dat Nederland
voorwaarden stelt aan de
grootscheepse hulpverlening.
De ijverige leerling wordt be
loond, de stijfkop moet maar
voelen.
De minister toonde opval
lend veel enthousiasme voor de
goede wil van de Salvado
raanse regering, ook al wordt
daar sinds kort weer het ene na
het andere oppositielid ont
voerd of vermoord. De sfeer in
El Salvador is nu zelfs zo drei
gend geworden, dat de poli
tieke gevangenen, die door pre
sident Duarte zouden worden
vrijgelaten, niet eens naar bui
ten durven. Bang als ze zijn om
te worden vermoord door de
veiligheidsdiensten of rechtse
doodseskaders.
De Nicaraguaanse regering
zou nog wat beter haar best
kunnen doen, zo vindt Buk
man. En dat terwijl president
Ortega als enige in het gebied
praktisch alle concessies ge
daan heeft, die in het vredes
plan gevraagd werden. De
christen-democraat Bukman is
niet zo gecharmeerd van het
Minister Bukman van ontwikkelingszaken is niet gecharmeerd van het beleid van de Nicaraguaanse president Daniel
Ortega. - fotoap
linkse regime in Managua, en
prompt zullen de Nicaragua-
nen dat ook in de beurs mer
ken.
Het totaal-bedrag aan Mid
den-Amerika wordt weliswaar
verhoogd, maar voor Nicara
gua betekent de nieuwe verde
ling een achteruitgang. Im
mers, tot nu toe ging verreweg
het grootste deel van die 55
miljoen gulden naar dit land.
Nu moet Nicaragua het geld
delen met de andere vier Mid-
denamerikaanse landen. Elk
ruwweg 20 miljoen. Definitief
is dat allemaal nog niet, want
veel hangt af van de plannen
die de landen afzonderlijk gaan
indienen. Alleen een land als
Nicaragua, dat er economisch
het beroerdste voorstaat, is na
tuurlijk minder in staat met
goede projecten op tafel te ko
men dan bijvoorbeeld Costa
Rica, dat niet geteisterd wordt
door oorlogsgeweld. Het had
overigens maar weinig ge
scheeld of Nederland had het
speciale kantoor voor ontwik
kelingshulp in Managua geslo
ten. De Nederlandse ambassa
deur in Midden-Amerika, Jan-
Willem Bertens, heeft dat Den
Haag nog nét uit het hoofd
kunnen praten.
De vele Nederlandse vrijwil
ligers, die uit sympathie voor
de Sandinistische revolutie
naar Nicaragua zijn getrokken
om daar te helpen aan de we
deropbouw, blijken overigens
niet zo populair te zijn bij de
bevolking. Ze worden gezien
als geflipte hippies die goed
praten hebben maar met hun
dollars wél vlees en Malboro-
sigaretten kunnen kopen. Iets
wat de gemiddelde Nicara
guaan, zich niet kan veroorlo
ven.
De professionele ontwikke
lingshelpers zijn verbitterd
over het nieuwe Nederlandse
beleid ten aanzien van Nicara
gua. Maar tijdens een bijeen
komst met de minister deden ze
nauwelijks hun mond open.
„We waren bang dat we anders
helemaal konden ophouden
hier. Het is toch allemaal poli
tiek", zei ons een Nederlandse
landbouwingenieur in Mana
gua.
Nederlands ontwikkelings
geld voor Midden-Amerika is
hard nodig. Dat bleek tijdens
een bezoek van de minister aan
de krottenwijk 'La Fortaleza'
in San Salvador. Daar wordt op
initiatief van Maastrichtse
particulieren een school en ge
zondheidscentrum gebouwd.
De bevolking van Maastricht
wil daarvoor een ton bijeen
brengen, het ministerie doet er
dan nog een ton bij. Duizenden
vrouwen en kinderen onthaal
den Bukman met feestgedruis
en de minister bleek zeer onder
de indruk toen de kinderen om
zijn nek vlogen. „Dit is ideaal,
het initiatief komt nu eens niet
van de regering maar van de
Nederlandse bevolking. Zo zou
het eigenlijk moeten."
Het project is veelbelovend,
maar niettemin een druppel op
de gloeiende plaat. De armoede
in Midden-Amerika is enorm
en de kloof tussen rijk en arm
wordt met dag alleen nog maar
groter. Slechts in Nicaragua is
dat verschil een stuk kleiner
geworden. Daaris nu bijna
iedereen arm.
De Nederlandse ambassade
voor Midden-Amerika is dage
lijks in de weer om te zorgen
dat het geld van de belasting
betaler ook goed besteed wordt.
Daarom wordt zoveel mogelijk
buiten de plaatselijke overhe
den om gewerkt.
Nederland probeert ook
kleine projecten te steunen om
aantasting van de natuur tegen
te gaan. In Midden-Amerika
worden dagelijks duizenden
bomen gekapt en er komt niets
voor in de plaats. Dat werkt
erosie in de hand en vanuit het
vliegtuig zie je overal grote
bruine modderstromen. Be
halve het oorlogsgeweld en de
slechte economie wordt dit ge
bied nu ook nog eens bedreigd
door een milieuramp.
Nu Nicaragua belangrijke
concessies heeft gedaan - ook
na het bezoek van Bukman - is
Het interessant om te zien of de
Nederlandse regering haar be
leid nog bijstelt. Immers, Den
Haag wil in Europees verband
volledige steun geven aan het
plan-Arias. En achteraf gere
deneerd is de minister van
Ontwikkelingssamenwerking
wat te pessimistisch geweest
ten aanzien van Nicaragua, en
wat te optimistisch ten opzichte
van El Salvador. Misschien dat
het bezoek van Duarte aan ons
land nog doorwerkte in de op
stelling van Bukman.
Wat de CDA-minister in
ieder geval moet worden nage
geven is dat hij de zaken se
rieus aanpakt. Tijdens zijn reis
in Midden-Amerika werkte hij
van 7 uur 's morgens tot laat in
de avond. Zowat elke president,
oppositiepartij, bisschop en
boerenorganisatie heeft hij ge
sproken, om zich zo een beeld te
vormen van de situatie ter
plaatse. En dat was bij minister
Schoo weieens anders.
WENEN (IPS) - Zoetstof neemt de plaats van suiker in.
Voor eiwitten hebben we allang geen soja of vismeel meer
nodig en zelfs smaken worden in een laboratorium bedacht
en uitgevonden. Dankzij het experimenteren met plante-
cellen of bacteriën en weefsel hebben we de boer met zijn
oogst soms helemaal niet nodig.
In een recent uitgegeven rap
port waarschuwt de VN-Orga-
nisatie voor Industriële Ont
wikkeling (Unido) in Wenen
voor de stormachtige groei van
de biotechnologie en de gevol
gen daarvan voor de Derde
Wereld. Die schiet er meerdere
malen bij in. Ontwikkelings
landen leveren grondstoffen,
zoals koffie, suiker, cacao, soja,
vismeel, die gedoemd zijn het
onderspit te delven in de con
currentieslag met goedkopere,
chemische alternatieven.
Biotechnologie kan ontwikke
lingslanden helpen, door bij
voorbeeld het kweken van ge
wassen die beter bestand zijn
tegen ziekten of droogte, maar
het bedrijfsleven is de stu
wende kracht achter het on
derzoek. En laboratoria buigen
zich alleen over kweken die
voor industriële produktie in
teressant zijn, aldus het Unido-
rapport. Hun prioriteiten lig
gen anders dan die van Derde
Wereldlanden.
Dankzij de biotechnologie
kunnen frisdrankfabrikanten
suiker vervangen door zoetstof
hetgeen enorme besparingen
opleverden voor de fabrikan
ten. Chemische bedrijven als
Monsanto, lei of oliemaat
schappijen als Shell en British
Petroleum of farmaceutische
concerns als Ciba-Geigy en
zaadbedrijven als Suttons zijn
voortrekkers.
Hun netwerk is uitgebreider
en hun greep op onderzoek is
volgens Unido veel groter.
Naast hun eigen laboratoria
kopen zij kleinere, specialisti
sche technologische bedrijven.
Multinationals financieren 're
levante' onderzoeksprogram
ma's op de universiteiten. Com
mercieel interessant en korte
termijn onderzoek wordt daar
door steeds belangrijker. De
uitkomsten steeds geheimer en
de onafhankelijke wetenschap
per die zijn prioriteiten in
overeenstemming met het al
gemeen belang vaststelt, is
steeds moeilijker te vinden.
Uit het Unido-onderzoek
blijkt dat de helft van de be
drijven die in de Verenigde
Staten aan biotechnologisch
onderzoek doet een overeen
komst heeft met een universi
teit. Een kwart van het onder-
Derde Wereldlanden hebben weinig profijt van bio-technologische ontwikkelingen in de
landbouw. foto archief de stem
zoek in de universitaire labora
toria wordt rechtstreeks be
taald door de industrie.
Ook regeringen van indus
trielanden bevestigen de prio
riteiten van de industrie in het
onderzoek. De Europese Ge
meenschap (EG) en Japan ste
ken geld in de internationale
samenwerking op dit gebied.
Unido zegt te betwijfelen of
deze inspanningen veel opleve
ren voor de Derde Wereld, die
vermoedelijk evenmin kan de
len in de uitkomsten van het
onderzoek.
Derde Wereldlanden, die zelf
veel aan biotechnologie doen
zoals India, Brazilië en Mexico,
kampen met een ander pro
bleem: de vitale instrumenten
en voorraden moeten worden
ingevoerd. Volgens het VN-
rapport werken industrielan
den leverantie soms opzettelijk
tegen om het eigen onderzoek
en markt te beschermen.
Tussen de regels door geeft
de VN-organisatie een aantal
adviezen aan ontwikkelings
landen, omdat zij anders 'de
boot dreigen te missen'. De
Unido looft bijvoorbeeld de col
lectieve aankopen die Indische
wetenschappers hebben ver
richt in industrielanden. Daar
door slaagden zij erin om be
tere voorwaarden te bedingen.
Bovendien is India er uiteinde
lijk in geslaagd in grote mate
zelfvoorzienend te zijn op het
gebied van biotechnologie.
Gemeenschappelijk onder
nemen met een buitenlands be
drijf zoals in China gebeurt, is
een manier om technologie in
huis te krijgen. Het VN-rap-
port refereert voorts aan suc
cesvolle ruil-acties: Derde We
reldlanden stellen hun markt
open en leveren grondstoffen
in ruil voor kennis over mo
derne technologie. Maar Unido
tekent daarbij aan dat een ruil
meer kans maak. met een klein
bedrijf, omdat deze vaak min
der (geldelijk) baat hebben bij
geheimhouding van hun on
derzoeksresultaten.
Als laatste komt de Unido
met Zuid-Zuid communicatie
over de brug. Regeringen van
Derde Wereldlanden moeten
via landgenoten die in labora
toria in industrielanden wer
ken, hun kennis vergroten en
die meer uitwisselen.
Bij het onschadelijk maken van een bom kmmet
verleden jaar drie politieagenten om het leven in
Colombiaanse stad Nemocon. - foto»
BOGOTA (IPS) - DE afgelopen twee maanden ver
huisden een stuk of tien Colombiaanse intellectuelen;
naar de Verenigde Staten en andere Westerse lan
den. Zij volgden het voorbeeld van tientallen ande
ren, die vluchtten na dreigementen van rechtse!
doodseskaders.
Op de lijst van vrijwillige
ballingen, die afgelopen
jaar ongeveer honderd na
men telt, figureren onder
andere een actrice, een
priester, een musicus, een
ingenieur, twee artsen,
twee advocaten en drie
journalisten. Dankzij hun
opleiding zijn zij in staat el
ders een bestaan op te bou
wen.
Hun situatie is grotendeels
vergelijkbaar. Vanwege
hun gezindheid, politieke
overtuiging, uitspraken of
openbaar optreden vestig
den zij de aandacht van ex
treem-rechtse groepen.
Hun naam kwam op een
'dodenlijst' van een van de
140 paramilitaire groepen,
die Colombia volgens de re
gering telt. Telefonische
bedreigingen volgden,
evenals anonieme brieven
waarin hun dood werd aan
gekondigd of waarin ze
'communistische honden',
'handlangers van de guer
rilla' of 'ondermij ners van
democratie' worden ge
noemd.
De 42-jarige Daniel Sam
per, columnschrijver van
het Colombiaanse dagblad
'El Tiempo', vertrok vorige
maand naar Madrid. Hij
had van de Colombiaanse
regering een lijfwacht ge
kregen nadat hij was be
dreigd. Maar dat bleek on
voldoende garantie en
Samper besloot eieren voor
zijn geld te kiezen.
De 38-jarige Sergio Ace-
vedo leidde tot voor kort
het symphonie-orkest van
Medellin. Hij pakte in sep
tember zijn biezen, geinti-
mideerd en murw geslagen
na een jaar voortdurend te
zijn lastig gevallen, aldus
de zakelijk leider van het
orkest.
De actrice Vicky Her
nandez, bekend van film,
theater en televisie, lichtte
haar vertrek toe in een
open brief die in El Tiempo
werd gepubliceerd. Zij ver
trok naar Spanje omdat „ik
vrees dat mijn leven ook
geruineerd wordt in deze
absurde wereld".
„Een voet aan wal zetten
in de Verenigde Staten, be
tekent het begin van een
bruut opgelegde balling
schap. Dan kun je tranen
van diep verdriet, blinde
woede en machteloosheid
niet meer tegenhouden",
schrijft Jaime Borrero in
een brief aan vrienden. Hij
was directeur van de afde
ling transplantaties van
een ziekenhuis in de hoofd
stad Bogota. „Wat heb ik
gedaan zodat ik moest ver
trekken? Ik heb geschreven
en gevochten opdat ons me
disch handelen de weg naar
de wetenschap zou vinden-
ja, ik weet waarom zij ons
willen vermoorden."
Het zijn geen loze kreten,
het is geen inbeelding of
grootspraak. Volgens een
statistiek, die voorzitter Al
fredo Vasquez, voorzitter
van de commissie ter ver
dediging van de mensen
rechten, onlangs publi
ceerde zijn vorig jaar 11.000
mensen om politieke of so
ciale redenen vermoord.
De bond van onderwij
zers rapporteerde dat inde
afgelopen dertien maanden
vijftien leden zijn
bracht door doodseskaders'
Nog eens 500 leraren ziji
met de dood bedreigd. De]
Colombiaanse openbari
aanklager, Carlos HoytsJ
vroeg deze week bescher
ming voor deze groep. Hj
vroeg de werkgevers over
plaatsing voor bedreigde
leraren met hun gezin naai]
een andere plek in het lani
mogelijk te maken.Het ge
beurt steeds vaker dat
derwij zers vluchten naai]
een ver afgelegen stad oi
provincie. Gezin en vrien
den blijven meestal achter,
Sommigen zijn linkse ac
tivisten, andere liberaal
Sommigen waren actief
vakbond, coöperatie of a
derszins. Anderen stonden]
voor de klas, niet meer dan
dat. Een vakbondsleider èj
zegt dat hij blijft, wat
ook gebeurt, lijkt z
moordenaars te tarten
Abel Rodriguez, voorzitter
van de bond van onderwij
zers, nam het risico. „Hier
ben ik en hier blijf ik, zf
als ze me vermoorden",
hij kort geleden.
Ook Bernardo Jaramillo,
voorzitter van de link»
partij Patriottische Unit
(UP), is zich zeer be wié
van het gevaar, zijn voor
ganger moest het politiek
leiderschap met de dood be
kopen en in twee jaar
werden circa 500 leden val
de partij vermoord. Jara
millo verklaarde tegen M
conservatieve dagblad 'B
Siglo': „Zij gaan me ver
moorden. Op een willekeu
rige hoek op een willekeu
rig moment. Misschien zelfs
in mijn eigen huis."
Vorige week verscheffl|
er in mediakringen in
gota een opmerkelijk 1
dat een licht werpt op te1
denken van extreemrecht»
groepen. Het tijdschrift van
64 pagina's is uitgegeven
door een groep die ziel®"
'Ideeen' noemt. In ha»
pamflet roept Ideeen op
Russische neo-imperialisfr
sche eetlust' te accepter®
en zich te verenigen 'omdat
het dringend nodig is C°[|
lombia te redden',
noemt journalisten,
en uitgevers de
schapen'. Sommige buiten
landse correspondente»
zijn in haar ogen 'doeltref
fende instrumenten voor
Sovjet-penetratie van W
onderwijs'.
Het Nationale College
van Journalisten besloot»
een tegenactie. Zij kwa®
met een verklaring die
'laag-bij-de-grondse bt'
schuldigingen tegen demo
cratische figuren en tegen
het onderwijs, de journal»'
tiek, cultuur en kunst in
algemeen' verwerpt. Voorn
vroegen de journalisten a<
regering op te treden tegen
deze 'institutionalise™
van de smerige oorlog'-
De intellectuelen die be
sluiten te blijven het)"®
hun eigen oplossing. Zij
ganiseren 'dagen tegen
angst' met groepsdiscuss
over onderwerpen als
bedreigend klimaat of
gevaren van communica®;
onze correspondent
!tbewijs is nu geleverd dat op
jg wordt gedaan om zijn reiz
ongelukken.
brandveiligheid laat er
te wensen over. Het
'■kwaardige is dat het me
st van de Britse hoofdstad
ïatste jaren al een tweetal
zware branden heeft be-
LRT (London Regional
sport), de nieuwe organi-
c die tegenwoordig het me-
iet exploiteert, heeft met de
,dweer van Londen zelfs
speciale afspraken ge-
,kt voor noodgevallen.
[oewel dit korps voortreffe-
werkt en het prima georga-
erd is, bleek het woensdag-
ad toch niet direct te kun-
beschikken over de nodige
legronden waarop de vele
,en en tunnels van King's
js Station duidelijk zijn uit-
ikend.
lit metrostation waarvan in
nale omstandigheden da-
jks gebruik wordt gemaakt
meer dan 100.000 personen
30.000 tijdens de avond-
is in feite een onder-
ads labyrinth. Dit komt om-
vijf verschillende metrolij-
die daar elkaar kruisen, op
irse hoogten zijn aange-
,jht. Vroeger bestond het
Ier- en bovengrondse King's
praktisch uit 16 verschil-
le stations. Om kosten te
nen sparen werd dit aantal
rleid tot 10.
verschillende lijnen zijn
elkaar verbonden door
jdel van gangen en trappen,
wordt onafgebroken driftig
uit- en overgestapt. Men
ook van het ondergrondse
rostation naar een boven-
ïdse terminus van British
(de Britse Spoorwegen) lo-
Jaarlijks maken zo'n 73
ioen mensen gebruik van al
mogelijkheden.
D
stat
zet
kelc
geve
trol
lend
wor
apai
min
den
U
net
waa
voll<
rust
alle
mie
zo
stee
derr
gebc
ontz
LR1
sen
klap
I
de
bra
woe
deli;
tion
lijk
son
laai
oog
D
offe
kinf
lijk
slac
dag
cee
D
som
volj
wa
gin
gek
ver
[Van onze Haagse redactie
JDEN HAAG - Ruzie over de vt
I houding tussen het aantal VI
Imingen en Walen in de Belgisc
onderhandelingsdelegaties, is
1 de oorzaak van dat het over!
I met Nederland over de Maas-
Scheldeverdragen voor ont
paalde tijd is opgeschort.
De onderhandelingen hebben tot d
I afspraken te maken over het beh<
en het milieu van Maas en Schel
ERDAM (ANP) - De Amster-
s effectenbeurs is donderdag ge-
ijk weggezakt. Het Damrak trok
i weinig aan van Wall Street en
'Jitte duidelijk op beslissingen over
j terugdringen van het Amerikaanse
j rotingstekort, die naar verluidt nu
aanstaande zijn. Uiteindelijk
van de actieve fondsen er maar
definitief boven het peil van
nsdag te kunnen uitkomen, name-
F Stad Rotterdam, die was gekomen
ft hogere cijfers over de eerste negen
inden. Het verzekeringsfonds ging
rr*?e 100 niaar eindigde 1 beter
wat afwachtende houding van
lurs bleek ook uit de omzetten. Het
j*8 Weer echt een obligatiebeurs. Van
"Jtale omzet van ruim 1,3 miljard
slechts 307 miljoen betrekking op
"telen. De obligatiemarkt trok
ïzinsaan.
'an de actieve waarden had Ocê-
der Grinten het het zwaarst te
luren. Het fonds moest uiteindelijk
terug naar 192.
sloot de dag 3 lager af op 92,
lever 2,60 op 104,20 en Kon. Olie
n lager op ƒ202,70. De meeste fi-
Y^urcLen moesten eveneens
prijsgeven met een achteruit-
QnVan 3 op 127,50 en van 1,80 op
Voor Amev. Nedlloyd moest 5
^ncp ƒ115 en CSM ƒ1,80 op
«au. Enkele guldens verlies bleken
^ggelegd voor Nij verdal-ten Ca-
|Anold en Borsumij-Wehry. Zelfs
^rnann-Tetterode, die haar ver
jongen voor dit jaar naar boven
Jjde, verloor twee kwartjes op
*°k elders op de markt ging het
I an toni us
I antonius
l^ngr.o.i.v.
huis
gasthuis
gasthuis
gasthuis
24(
23(
22(
21
20f
19<
rust
155
aam
aan)
oud
pols
vert
sen
Gelt
cele
derc
vine
C
Cloi
gebt
op
ƒ131
c
Hier
aflcH
opti
2698
tota
ruin
Protz.hs
'otz.hs
Prot.z.hs
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
klokkenberg
liduina
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
