t geheim
:aust
Uitgever Haagse Post
wil Skoop voortzetten
Prijs voor
Charles
Aznavour
r
JELGIE NED 1
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
ENGELAND 2
RADIO 1
RADIO 2
Illlflllllli
TV 5
RADIO 3
DUITSLAND 3
ENGELAND 1
RADIO 4
RADIO 5
Even Piekeren
Boes-
OPLOS S
Comedy
hour
»p
iast{
he
ihe
wenties in zich draagt?
Colvillèg, het massagra
uigt van de absurd^'
i iedere dood; de heer
iappij der krankzinnj,
id. „De Meester van
slal is gek geworden",
id overwinnen? „Be
ft het redden van je na;
lak hem duidelijk dat „e
ichten in de dood onzinnj
is dan het vluchten in
-en. Een schepsel dat nie
ïg is voor de dood is eet
iterlijke die wil stervet
igst is een gezond ver.
ïijnsel en betekent af wij!
ig van de dood. Het bewijs
flvillag bezweek onder
[gst". Dat is het paradoxal
;gangspunt; de getuigen!
de enig overlevende, dj
jongeman met zeit
irdplannen zijn verhaa,
|rtelt. „Ik begrijp je. Gebo-
i na de holocaust heb je e:
last van overgehouden
et het geheim."
getuigen*
je verzameltitel 'Co-
tour* zendt de KRO tv-
uit. Nieuw is allereerst
een Amerikaanse ge-
die zich in de pla-
ss afspeelt. Hoofd-
is Sandy Beatty, een
jen vrouw met een
jarige zoon. Ze hoopt
f Vork een nieuw leven
•innen en start met een
ije bij de platenmaat-
,pjj Throb. Als tweede
teert 'Mijn dochter en
irUg. Opnieuw zijn Ri-
O'Sullivan en Joanna
te zien in een nieuwe
belevenissen van we-
Simon Harrap en
dertienjarige dochter
itha.
y te
1
Azriël vertelt over de ver- KON presenteert een
uding jood-christen, vol «dere BBC-film, geti-
*- 'Meneer Yamaquechi's
introuwen, in Kolvillag
les culmineert zich in «ma'. Hoewel hei gezin
de Japanse zakenman
tquechi in betere om-
verkeert dan
osje die overging tot de
aanzin zoals men overgaat
t het geloof. Zijn waanzin 4
elp hem standhouden. Hij middelde Japanse fami-
;emt de schuld op zich. Wil is niet iedereen even ge
dood zijn zin teruggeven lig.De geslaagde carrière
osje: „Sterven boezemt mij ïamaquechi eist zijn tol:
en vrees in. Leven even- holisme. ziekte en een
in. Wat mij vrees inbcë- rechtelijke relatie. Zijn
•mt is, het verschil tussen heeft het daar erg
ven en dood niet meer te lijk mee, maar zij vindt
.inen zien. Er zijn mensen indelijk troost in een
e dood zijn, maar het niet mreligie,
leten.Jood zijn is: kun-
en onderscheiden. In onze
aditie heet het gevaar: ver
lenging, de vijand:
ood zijn is gescheiden van
je anderen leven, maar niet tv-drama werd met vijf
genover de anderen.De ny's bekroond. 'De belof-
nschuldige die zich vrijwil- is bet verhaal van de zor-
g laat doden, plaatst zié
an de kant van de dood.
laarom wil ik schuldig zijn
iu ik eenmaal veroordeeld ie, als zijn moeder over
al worden, verdien ik het t Wanneer hij naar huis
ok. Degene die gestraft ggkeert, wordt hij herin-
'ordt terwijl hij onschuldig d aan zijn jongere broer
wekt een schandaal dat
ven oproerig maakt als
die geestesziek is. Bob is
dig jaar geleden het huis
ïisdadiger die een beloning Bjegaan, omdat hij met zijn
rijgt. Ja, ik wijs mijn on-
:huld af"
Wiesel trekt dit thema tot
lijn uiterste konsekwenties
oor: voor Mosje, de 'laatste
|rofeet en eerste messias van
en mensdom dat niet meer
estaat'. Om vervolgens te
|ij en ik'Een levensfiloso
fe die knelpunten tussen jo-
ficherp zet. Niet aantrekke
lijk, maar met een knap ver
raai en in een gespannen stijl
xuxvx uil/O c vniJLfrtu cu muvciviDcn 190/
T3Z
Yamaquechi's
dilemma
135
De
belofte
lts levende Bob Beuhler.
zijn onbekommerd be
ta komt plotseling een
itr niet kon omgaan. Bob
innert zich ook de belofte
zijn moeder om voor DJ.
orgen als zij er niet meer
De sheriff
zit achter.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voordovenen
slechthorenden.
14.00 RVU: Werken a moeten
(1), serie over mensen die niet
meer aan het arbeidsproces
deelnemen. Afl.: Cees
Schelling.
KRO
14.30 Vrijgezel in de val,
filmkomedie van Charles
Walters (1955). Met: Frank
Sinatra en Debbie Reynolds.
16.15 Columbus.of wat er
nog allemaal te ontdekken valt,
programma voor senioren.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Alvin en z'n boefjes.
18.11 KRO's tekenfilmfestivaL
18.30 Teleac: Handwerken (8).
19.00 KRO's comedy hour. Met
om 19.00: 'Throb', Amerikaanse
comedyserie en 19.25 'Mijn
dochter en ik', Engelse
comedyserie.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Hints, spelprogramma.
21.00 Agatha Christie's Miss
Marple. Afl.Moord in de
pastorie (slot).
22.00 Brandpunt
23.00 In't holst van de nacht
politieserie. Afl.: De executie.
NOS
23.55 Journaal.
00.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
00.05-00.30 Studio Sport WK
Judo te Assen.
NOS
09.00 Schooltelevisie: Plaatjes
kijken (1); 9.30 Grabbelkast (7);
10.00 Nieuws uit de natuur (9)
10.30 Lief en leed (3); 11.00-11.30
Schooltv-weekjournaal (10).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor
Spanjaarden.
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
AVRO
19.12 Prijs je rijk,
spelprogramma.
20.05 AVRO's sportpanorama.
Met tennis te Valkenswaard.
20.19 V (5), sf-serie.
21.06 Reis om de wereld in 80
vragen.
22.12 Gesprek met de minister
president
22.30 Journaal (NOS).
IKON
22.45 Meneer Yamaquechi's
dilemma, film over religie in
een Japans gezin.
2328 De wilde ganzen.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden (NOS).
VARA
23.35-01.15 De belofte,
Amerikaanse tv-film. Met:
James Garner, James Woods
e.a.
14.00-16.00 Schooltelevisie.
17.00 Schooltelevisie.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak, kinderserie.
18.05 De tovenaar van Oz.
18.30 Bingo!,
hitparadeprogramma.
19.15 Programma van de Chr.-
Dem. Omroep.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht
2020 Première, filmnieuws.
20.50 De sheriff zit achter de
Gene Wilder en Cleavon Little in 'De sheriff zit achter de
tralies' ofwel 'Blazing Saddles' (België-Ned., net 1, 20.50 uur).
grendels (Blazing saddles),
speelfilm van Mel Brooks
(1974). Met: Mel Brooks, Gene
Wilder e.a.
2225 Filmspot
2250-23.10 Journaal. Aansl.:
Coda.
18.45 Babel,
migrantenmagazine.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
1925 Oshin, tv-serie (herh.).
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht en Kwidam.
2025 Extra time.
21.00 De gaven van de aarde
(1), Frans/Italiaanse
documentaire serie over
geschiedenis van landbouw.
21.40-22.40 Concert. Het
Filharmonisch Orkest van de
BRT voert 4 symfonische
werken uit van Lodewijk de
Vocht.
17.30 Noubanouba.
18.00 Papa Bonheur.
1825 Carrefours.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
1926 Quick et Flupke.
1920 Journaal.
20.00 Minute papillon.
20.05 Ma femme s'appelle
reviens, speelfilm van Patrice
Leconte (1981). Met: Michel
Blanc e.a.
2120 Signes particuliers,
modemagazine.
2220 Journaal.
22.45 Sergeant Anderson
(Pepper), politieserie.
19.30 Journaal.
20.00 Strip tease (herh.).
21.00 Cargo de nuit (herh.).
21.40-2225 A la recherche de
Fernand Khnopff, portret van
de schilder.
10.00 Heute.
10.03 Bitburg-Lebenmit den
Amerikanern.
1025 (S) Die Peter Alexander
Show.
12.00 Umschau.
12.10 Aus Forschung und
Technik: Wettlauf im
Weltraum.
1225 Presseschau.
13.00 Heute.
13.15 DieseWocheim
Europaischen Parlament.
1420 Teletekst-overzicht.
1420 Eine italienische
Legende: Giuseppe Verdi (6).
15.50 Tagesschau.
16.00 Vorhang auf - Film ab.
Hit is misschien ten mtde-
[plitfihfe m dt orftlmsn
Aansl.: Die Erfindung des
Verderbens, film naar boek
Jules Verne.
17.45 Tagesschau.
17.55 Hier und Heute.
1825 Solo für 12.
19.00 (S) WWF-Club.
20.00 Tagesschau.
20.15 Geld oder Leben (La
bourse et la vie), speelfilm van
Jean-Pierre Mocky (1966). Met:
Heinz Rühmann, Fernandel
e.a.
21.45 Plusminus, magazine.
22.30 Tagesthemen. Mit Bericht
aus Bonn.
23.00 Sportschau.
23.30 Das Ende einer Odyssee
(Galactica III - Conquest of the
earth), speelfilm (1980). Met:
Lome Green, Robert Reed e.a.
01.05 Tagesschau.
01.10 Nachtgedanken.
1430 Die Sport-Reportage.
Tennis Mastertoernooi.
15.00 Heute.
15.05 (ZW) Der Mann, von dem
man spricht, speelfilm van
E.W. Emo (1937). Met: Heinz
Rühmann, Theo Lingen, Hans
Moser e.a.
16.30 Freizeit.und was
mann daraus machen kann.
17.00 Heute.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.45 Dream West, tv-serie
(Aansl.: Heute-Sehlagzeilen).
18.20 Dream West, vervolg.
19.00 Heute.
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Ein Fall für zwei. Afl.:
Lebenslanglich für einen
Toten.
21.45 Heute-journal
22.10 Aspekte, cultureel
maagzine.
22.50 Die Strassen von San
Francisco. Afl.: Mord im Hotel.
23.40 (ZW) Halt mal die Bombe,
Liebling (Che gioia vivere),
speelfilm van René Clément
(1960). Met: Alain Delon, Gino
0120 Heute.
0720 Dj Kat show.
08.35 Popmuziek.
13.05 Another world.
1400 Fashion tv.
1430 City lights.
15.00 Transformers.
15.30 Skippy.
16.00 Here comes the weekend.
17.00 Dj Kat show.
18.00 Green hornet.
18.30 Hogan's heroes.
19.00 The new Dick van Dyke
show.
1920 Hitter's Cove.
20.00 Fashion tv.
20.30 Big Valley.
21.20 Emerald Point.
23.00-01.00 World Cup of Golf.
07.00 Hippo.
08.00 NinoFiretto.
09.00 Sons and daughters.
0925 World of photographie.
09.50 Follow me.
10.05 Madhur Jaffrey's Indian
cookery.
10.30 Tom Keating on painters.
11.00 Presenting price.
12.00 Emmerdale Farm.
13.00 European quiz show.
13.30 Sons and daughters.
1400 Bouquet of barbed wire.
15.00 Hippo.
16.00 NinoFiretto.
17.00 Countdown.
18.00 Supersonic.
19.00 Super soul.
19.30 Tomorrow's world.
20.00 Nurse.
21.00 Wrestling.
22.00 News.
22.30 Major league baseball.
23.35 Top gear.
00.00 Amanda on the Orient
Zenda, Amerikaanse speelfilm
(1937). Met: Mary Astor.
02.25 Weerbericht.
1420 The adventures of Spot
1438 Past 13.
15.00 Nieuwsoverzicht
15.02 You and me.
15.20 Sport on friday.
16.50 Journaal.
17.00 It's my pleasure.
17.35 Special places, special
people.
18.05 My music,
spelprogramma.
18.30 Food drink.
19.00 Tarzan's three
challenges, speelfilm van
Robert Day (1963). Met: Jock
Mahoney e.a.
20.30 The education
programme.
21.00 The friday report.
21.30 Out of court.
22.00 The duty men (5).
22.50 Arena, portret Diego
Rivera.
23.50 Newsnight.
00.35 Weerbericht.
Ieder uur nws. VPRO: 7.03 Het ge
bouw. NOS: 12.56 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. NCRV:
13.08 Hier en na 13.35 Kerk van
daag. 14.05 VIP-roem (14.30 en 15.30
Nwsoverzicht Hier en nu). VARA:
16.05 Vrijdageditie. AVRO: 19.02 St,
Kitts van de Bovenwindse. NCRV:
20.02 Water en vuur. 21.02 Jazzti-
me. 22.02 Vrijdag-sport. NOS: 23.05
Met het oog op morgen. VOO: 0.02
Stemband. 2.02 Oh, wat een nacht
5.07-7.00 Ook goeiemorgen.
films
GOES
Grand Theater
19 u. Outrageous fortune.
21.30u. Predator.
HULST
De Koning van Engeland
21.30 u. Een maand later.
19 en 21.30 u. Urbanus in Hec
tor.
19 en 21.30 u. Beverly Hills Cop
2.
19 en 21.30 u. La bamba.
19 u. Who's that girl.
TERNEUZEN
Luxor I II
19 en 21.30 u. Hector, a.l.
19 u. Robocop.
21.30 u. One flew over the cuc
koo's nest.
VLISSINGEN
Athambral
19 en 21.30 u. Hektor.
Alhambrall
19 u. Who's that girl.
21.30 u. Robocop.
BRUGGE
Guldenvlies I
20 en 22.30 u. The secret of my
success.
Gulden Vlies II
20 en 22.30 u. The living day
lights.
Gulden Vlles III
20 en 22.30 u. The witches of
Eastwick.
Memllng
20 en 22.30 u. The untoucha
bles.
Rembrandt
20 u. Het klooster.
22.30 u. The dark side ot love.
CLINGE
Malpertuus - 13.30 u.
prijskaarting.
HEIKANT
Th. de Bock - 19.30 u.
prijskaarting.
DE KLINGE
De Herleving - 19.30 u.
schieting.
theater
TERNEUZEN
Zuldlandtheater - 20 u.
'Hedda Gabler', toneel.
CLINGE
Galerie Esprit - Aquarellen
en acrylschilderijen van Nelly
van Nieuwenhuyzen en toto's en
schilderijen van Albert Ver burg.
Geop. woe. t/m zo. 13.30-17.30
u. (tot 23 nov.).
GENT
Museum voor hedendaagse
kunst - De hedendaagse Oos
tenrijkse kunst. Geop. dag. 10-18
u. (tot 20 dec.).
St. Pleters Abdij - Volks
kunst. levenskunst uit Tirol en
Oberösterreich. Geop. dag. 10-
18 u. (tot 22 nov.).
00.30 Supersonic.
01.30-02.30 Countdown.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des lettres.
19.00 Thalassa.
19.30 La prison sur ia mer.
20.30 Arcetsenan.
21.05 Portrait
22.00 Journal télévisé.
22.30 Divan.
22.45 Sports loisirs.
Ieder uur nws. KRO: 7.03 Echo. 7.08
Het levende woord. 7.15 Ontbijt-
show. 8.45 In gesprek met pater
Adri Maat. 9.03 Adres onbekend.
10.03 In antwoord op.11.50 Pater
Adri Maat. 12.03 Van twaalf tot
twee (13.03 Echo). 14.03 M/V maga
zine. 15.03 KRO'S familiehoorspel.
TROS: 15.30 Gerard de Vries draait
op verzoek. 17.03 Nederlands hit-
werk. AVRO: 18.03 Radiojournaal.
18.15 Minjonmagazine. 19.00-7.00
Zie Radio 1.
Ieder uur nws. VOO: 7.03 Ook
goeiemorgen. 9.03 Goud van oud.
11.03 Simone Walraven. 12.03 Bart
en De Zwart. 15.03 De top 40. NOS:
18.03 De avondspits. VOO: 19.02 Je
roen van Inkel. 20.30 Rob Stenders.
22.02-24.00 Countdown Café.
AMSTERDAM (ANP) - De uitgever van het weekblad
Haagse Post, H. van Brussel, is in 'vergaande onderhande
ling' met Skoop over de voortzetting van dit in financiële
moeilijkheden verkerende filmblad. Het is de bedoeling,
dat Skoop in een nieuwe formule eind december weer ver
schijnt.
oiqa
11.50 News of the week.
12.10-12.25 Actuaütés.
16.35 Teletekst-overzicht.
17.00-17.40 Schooltelevisie.
18.00 Cursus bedrijfseconomie.
18.30 Hallo Spencer,
kinderserie.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Mais-Einegrüne
Karriere und ihr Folgen. De
gevolgen van de grootschalige
verbouw van mais.
20.30 Sport im Westen extra.
Handball-Supercup: BRD-
Hongarije.
21.45 Leidende Lehrer: Von der
Idee zur Planstelle,
documentaire.
23.00 Eine Frau in Venedig (5).
23.55 Journaal.
07.35 LeonErrol.
08.00 Breakfast time.
09.40 Open air.
09.55 Regionaal nieuws.
10.00 Journaal.
10.05 Neighbours, tv-serie.
10.20 Kilroy.
11.00 Journaal.
11.05 Going for gold.
11.25 Children's BBC.
11.55 Five to eleven.
12.00 Journaal.
12.05 Open air.
13.00 Journaal.
13.05 Daytime live, magazine.
13.55 Regionaal nieuws.
1400 Journaal.
1430 Neighbours, tv-serie.
1450 Paardenraces Ascot
15.20 (ZW) Hollow Triumph,
Amerikaanse speelfilm (1948).
16.40 AskMargo.
16.50 Children's BBC.
19.00 Journaal.
19.35 London Plus.
20.00 Wogan, met Terry
Wogan.
20.40 Blankety Blank.
21.15 21 Years of the two
Ronnies.
22.00 Journaal.
22.30 Pulaski, detectiveserie.
23.20 The visit (1). Afl.: Living
with AIDS.
00.40 (ZW) The prisoner of
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Vroeg och
tendconcert (8.00 Nws). 8.02 Vroeg
ochtendconcert. 9.00 Muziek van
Nederlanders. H. Andriessen. 9.30
Kamermuziek van Franz Schu
bert. 10.40 Internationaal concert-
circuit. 12.00 Lunchconcert de
componist Anton Rubinstein. 13.06
Nws. 13.02 Operette: Franz von
Suppé (1). EO: 14.00 Buxtehude in
perspectief. 15.30 Uit de schat der
eeuwen. 16.00 Ongehoord. 17.15
Cantates van J.S. Bach. NOS: 18.00
Nws. 18.02 Aspecten van de kamer
muziek. 19.00 De bovenbouw. 20.00
Nws. 20.02 Europees Concert Po
dium (20.40 Muziekspiegel). 22.00
Horizon. 22.30-24.00 Jazzgeschiede
nis.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS Sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Straf
in Nederland (3). AVRO: 10.00 Hoe
gaat 't er mee. NOS: 11.00 Een le
ven lang. 12.00 Nws. RVU: 12.05
Toegift. Avro: 12.15 Vrijzinnig vi
zier. 13.00 Nws. VPRO: 13.10 Het
gebouw. 14.00 Schoolradio. 15.00
Het gebouw. Met om 15.00 Rond
gang; 16.00 Dorrestijns persagent
schap en afdeling binnenland;
16.45 Welingelichte kringen; 17.42
Zegen en groet 17.45 Overheids
voorlichting: Landbouwrubriek.
NOS: 17.55 Mededelingen en nws.
VPRO: 18.10 Euroburo. 18.20 PP:
D'66. 18.30 Euroburo. NOS: 19.00
Programma voor buitenlandse
werknemers. EO: 20.30 De bijbel
open. 21.00 Schoolagenda. 21.15
Zicht op Israël. 21.40-22.00 Theolo
gische verkenningen.
Van Brussel benadrukt dat
Skoop niet wordt onderge
bracht bij de Haagse Post zelf,
maar dat beide bladen los van
elkaar worden uitgegeven via
een nieuwe holding, de 'HP
Van Brussel verwacht dat deze
nieuwe uitgeverij zelfs nog een
derde titel in huis krijgt, maar
daarover wil hij nog niet veel
kwijt.
Skoop, het oudste en grootste
filmblad van Nederland,
meldde in september aan de le
zers in financiële moeilijkhe
den te verkeren. Aangekondigd
werd dat het blad niet meer zou
verschijnen zolang de toekomst
onzeker was.
Van Brussel zegt zelf contact
te hebben gezocht met Skoop.
Hij geeft nu alleen nog de HP
uit, maar acht dat een te smalle
basis voor een uitgeverij. „Ik
stond voor de keuze", aldus
Van Brussel, „óf aansluiting
zoeken bij een grotere uitgeve
rij óf zelf meer titels in huis
halea Het lijkt erop we op dit
laatste spoor terecht komen".
Skoop (3.500 abonnees) krijgt
wel een ander gezicht. Het
wordt kleurrijker (de oude
Skoop was vooral zwart-wit)
en het onderwerp film wordt
wat Van Brussel betreft in een
veel bredere context benaderd.
De oude Skoop richtte zich
vooral op de speelfilms in bio
scopen.
De nieuwe Skoop besteedt
elke maand ook aandacht aan
films op de tv, aan video en or
ganisaties als Filmnet. Ook do
cumentaire films krijgen meer
aandacht, zo is afgesproken in
overleg met de redactie van het
filmblad.
PARIJS (DPA) - De Franse
zanger, componist en acteur
Charles Aznavour is in Pa
rijs door de Nationale Bond
van Tekstdichters en Com
ponisten (UNAC) voor zijn
gehele werk onderscheiden
met de 'Oscar' van het
Franse chanson. De prijs zal
de in 1924 in Parijs uit Ar
meense ouders geboren zan
ger op 25 november in res
taurant 'Le Train Bleu' in
Parijs worden uitgereikt.
Aznavour, die zes weken in een
uitverkocht huis in de Franse
hoofdstad is opgetreden, zingt
tot april in Franse steden en in
Brussel. Zijn tournée eindigt op
3 april op de twaalfde Lente
van het Chanson in Bourges in
Midden-Frankrij k.
Op elke regel dient een woord van
vier, een van vijf en een van zes let
ters te worden ingevuld. Het woord
van vijf letters bestaat uit de letters
van het voorgaande woord plus 1, het
woord van zes letters bestaat uit de
vijf letters van het voorgaande
woord plus 1. Als de hele puzzel juist
is ingevuld vormen de letters in de
vet omlijnde kolom een woord.
1. Niet - vertrek - mombakkes; 2.
soort kraai - beker - muziekgroep; 3.
uitgedorst graan - plaats op de Ve-
luwe - de oudste; 4. deel van gezicht -
boze geest - zwerver; 5. vogel - schit
tering - ingevouwen strook; 6. verta
ler - verkoopraampje - frisheid; 7.
ras - scheel - afbreken; 8. vette stof -
priestermutsje - hijstoestel; 9. advies
- rang - bevallig; 10. kabel - stoel-
spaak - gezondheid!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oplossing
dBïisilTuuotn
pjoo/ft p2bb ja®o
qsooxd-
2tpjbb-
uedoxs-
eq-[0oii-
2l3-[SUT-
epemou-
xoqseu-
qseipio-
•ieiiSBm-
•qjods-soxq
PBBJ3-PBBJ
qoiBM-MTBq
■sueot—xeus
qeHOT-ilIoq
sur-[2-sub2
uomep-puofD
eoxi.g-o.iqs
seox^-neox
•xeuii35i-«"3Jii
'sijuii uapprui cqne 'oi 'Jap
-uosnuii '6 'upiptaupB '8 'jaqaui japuo 'i 'xnnqs
-cqne '9 'jinjjajipe s 'puoq uba joo 'ueuuai
-aut uba qad 'g 'uapptüi uamoAV 'uaAoqsj(ur[ 'i
