DE STEM
CYPRIOTEN DIENEN OFFICIEEL PROTEST IN
279
Lot Oranje is
in handen UEFA
Champagne blijft onder de kurk
AC Milan wil
Rijkaard toch
Sovjetunie naar
eindronde na zege
(IKING SCHAATSEN I
TZÏÏ5"
ml. voor
250 gram
iVoor de deur van de Cyprische kleedkamer
I siste KNVB-perschef Wim Jesse van woede.
Consul
Doodsbang
RIJS EN PRESTATIE.
Rotterdam - Er werd
DONDERDAG 29 OKTOBER 1987
BERLUSCONI VRAAGT BEDENKTIJD
Dank zij Gullit
Marseille
ROEMENIË BEHOUDT KANS OP PLAATSING
Johnny Bosman
evenaart
record Vente
en cola,
INTERSPORT
VEEMARKTSTRAAT 12, tel. 076-227000
's maandags geopend v a. 13.00 uur Donderdag koopavond
len,
itte bonen
[Spelers waren doodsbang'
Een emotionele André van der Louw doet een be
roep op het publiek. - foto de stem/johan van gurp
«VERVOLG VOORPAGINA
„Hier gebeurt net iets zeer merkwaardigs. De tolk
van de Griekse voetbalbond stond net in de kleedka
mer met onze tegenstanders te praten. Dat is een de
tail om goed te onthouden. Dat kan helemaal niet, wat
doet die hier? Hij heeft belang bij eventueel nadeel
voor ons. We hebben die man buiten laten gooien".
I Bondscoach Rinus Michels
stond voor de trap naar de
I spelerstunnel met een don
derwolk boven zijn hoofd.
„Ik reageer nu niet. Ik heb
I hele andere dingen aan mijn
I hoofd. Mijn spelers zijn nu
met een verlengde warming-
I up bezig. Wat voor effect
heeft dat op hen?"
Na een kort overleg met de
Belgische UEFA-waarnemer
Fred Delcourt wiste Van der
Louw voor even het zweet, of
zijn tranen, van het gelaat.
„Ik heb nu het idee dat er een
kleine kans is dat de wed
strijd gewoon doorgaat. Wat
een drama. Ik hoef mijn
emoties toch niet te verber
gen. Daar schaam ik me nu
niet voor".
De inderhaast ook van de
eretribune afgedaalde Cy
priotische consul in Neder
land sprak gelijktijdig met
het relaas van Van der Louw
de onthutste spelers van zijn
land toe. Die jongens wilden
aanvankelijk onder geen be
ding verder spelen. „Onze
doelman zijn we kwijt, die
ligt bij de dokter. Die willen
we eerst terug", klonk het. De
consul bracht zijn landgeno
ten tot bedaren, maar kreeg
hen niet aan het spelen.
Inmiddels trokken verte
genwoordigers van de
KNVB, de Cypriotische voet
balbond, scheidsrechter Phi-
lippi en UEFA-waarnemer
Delcourt zich terug in een
kamer van het Feyenoord-
stadion. Daar zou op papier
precies vastgesteld worden
wat er was gebeurd. Buiten
wachtten zenuwachtige offi
cials onder hete tv-lampen
op de uitslag.
Om precies kwart voor ne
gen, het moment waarop het
eigenlijk rust zou zijn, stap
ten ook de Nederlands elftal
spelers hun kleedkamer bin-
Doelman Charitou ligt ter aarde, terwijl de wanhoop van zijn ploeggenoten afstraalt.
nen. Daar vonden ze Ruud
Gullit met rode ogen midden
in de ruimte, zittend op de
massagetafel. Plukkend aan
zijn hand wist hij nauwelijks
iets uit te brengen. Even te
voren was hij heel eerlijk:
„Als die Cyprioten niet ver
der willen spelen, dan geef ik
ze groot gelijk. Ik ben ook ge
schrokken".
„Ik stond er vlak bij", sta
melde Bosman, de maker van
het eerste doelpunt. „Ik ge
loof dat de hele wereld heen
en weer ging".
KNVB-secretaris Jan
Huijbregts bezon zich afge
zonderd in een hoekje van de
spelerstunnel op de gevolgen
van de onbezonnen daad van
de bommenwerper. "Ik ge
loof dat, of we spelen of niet,
de UEFA gaat bepalen wat er
als eventuele straf gaat vol
gen".
De voorzitter van de
KNVB, Jo van Marle, be
aamde die zienswijze van
zijn secretaris. „Ja, en een
veroordeling zou vlug kun
nen volgen. Op 24 en 25 no
vember vergadert de tucht-
commissie van de UEFA in
Zürich. En op 28 november is
er eveneens een vergadering,
van het executief comité,
waarin een besluit genomen
kan worden".
Toen de deuren opengingen
en het conclaaf van alle be
trokkenen beëindigd was,
bleek de wedstrijd voortge-
speeld te gaan worden. Maar
- foto de stem/johan van gurp
wel onder uitdrukkelijk pro
test van de Cyprioten. Zij
zeiden te spelen onder dwang
en beloofden eenmaal weer
thuis officieel protest aan te
tekenen tegen het gebeurde.
Een officiële woordvoerder
van de bond: „Wij zijn door
de scheidsrechter en de
UEFA-waarnemer gedwon
gen te spelen. Daarom gaan
we het veld op. Onze spelers
wilden niet, want die zijn
doodsbang. We voelen ons
hier in Rotterdam niet vei
lig".
tor Ted van Leeuwen
'OTTERDAM-Het lot van
Nederlands voetbalelf-
i ligt na het bomincident
handen van de tuchtcom-
rissie van de Europese
'«tbalbond, de UEFA, die
"aarschijnlijk niet zal
omen keiharde maatre
ten te nemen.
[schoon bom-incidenten aan
e orde van de Nederlandse
totbaldag zijn (Den Haag,
sterdam, Rotterdam), dom-
aoe het incident van gisteren
e Kuip in schaamte en deed de
'Werlandse voetballeiders met
nt weggetrokken gezichten
er na afloop huiswaarts trek-
(n.
De KNVB, als organisator
de wedstrijd, is volgens de
'Slementen verantwoordelijk
P» de gedragingen van het
n intl S En zeUs 31 zou de to"1'
partikuliere rijders is er eensectie-secretaris jan
ringsmogelijkheid. f egtS heel voorzichtiE als
meren u graag over de aantre
n. De Croma staat startklaar
t'rit.
mogelijkheid aandroeg, door
een sympathisant van de al
bijna uitgeschakelde concur
rent Griekenland gegooid zijn,
dan nog blijft de KNVB ver
antwoordelijk.
In de tuchtcommissie van de
UEFA heeft geen Nederlander
- maar ook geen Griek - zitting.
Het college staat onder leiding
van de Italiaanse jurist DrAl
berto Baisé. Misschien dat er
wat burenhulp te verwachten
is van de Belgische vice-voor-
zitter mr. Louis Wouters. Ver
der bestaat de commissie uit
een Spanjaard, een Duitser, een
Tsjech, een Oostenrijker, een
Zwitser, een IJslander en een
Engelsman.
Zij hebben een aantal moge
lijkheden bij de hand. Zo kun
nen zij bijvoorbeeld het te ver
wachten Oranje-legioen bij de
EK-eindronde van 10 tot 25 juni
aan banden leggen of zelfs ver
bieden, al was het alleen maar
om confrontaties met 'hooli
gans' uit Engeland en West-
Duitsland tegen te gaaa Zwaar
zal ook wegen dat organisatie
comité-voorzitter Herman
Neuberger op de tribune zat en
dat de tv-beelden heel Europa
over zullen gaan, of al zijn ge
gaan.
De strafmaatregelen kunnen
echter niet alleen de spelers,
maar ook het zo succesvolle
elftal van Rinus Michels tref
fen. Het is goed mogelijk dat de
UEFA de geteisterde interland
voor Nederland verloren ver
klaart. In dat geval zal het -
ongetwijfeld aangeslagen - Ne
derlands elftal op 16 december
in Athene alsnog met de billen
bloot moeten. De laatste
groepswedstrijd, normaal ge
sproken een oefenpartij Ij e, zal
Nederland in dat geval een ge
lijk spel moeten opleveren om
de al zo zeker gewaande EK-
eindronde alsnog te halen.
En dat terwijl de wedstrijd
zo perfect begonnen was. Al na
28 seconden lag de bal achter
doelman Charitou, toen Bos
man een mislukte voorzet van
Van Aerle inschoot. De door
Johnny Bosman zorgt voor een wondermooi begin door al na 26 seconden het openings
doelpunt te maken. Hij zou daarna nog vier keer scoren. foto de stem/johan van gurp
Cruijff nogal aangepakte Bos
man zou uitgroeien tot de grote
man van de bedorven wed
strijd. Bosman scoorde, meestal
op aangeven van Gullit vijf
van de acht doelpunten. Gullit
zelf maakte - na de hervatting
na het bomincident - de tweede
goal, terwijl de Ajacieden Spel-
bos en Van 't Schip ook nog een
duit in het zakje deden.
Het publiek kon er nauwe
lijks uitgelaten op reageren, al
leen de speaker was niet kapot
te krijgen: „Op één incident na
was u een fantastisch publiek,
en denk eraan: we gaan naar
Duitsland". Dat laatste zal de
UEFA wel uitmaken.
NEDERLAND - CYPRUS 8-0 (4-0).
1. Bosman 1-0, 20. Gullit 2-0, 38.
Bosman 3-0,40. Spelbos 4-0,46. Van
't Schip 5-0,53., 6Ï„ 66. Bosman 6-0,
7-0 en 8-0. Scheidsrechter: Philippi
(Lux). Toeschouwers: 55.000.
NEDERLAND: Van Breukelen
(PSV); Van Tiggelen (Anderlecht),
Spelbos (Ajax), Koeman (PSV) en
Silooy (RC Paris); Van Aerle (PSV)
en Mühren (Ajax); Vanenburg
(PSV), Bosman (Ajax), Gullit (AC
Milan, vervangen door Gillhaus
PSV)) en Van 't Schip (Ajax).
CYPRUS: Charitou (3. Kleftis);
Miamiliotis (Pantzialis), Misos, So-
kradous en Pittas; Christofi,
Christoforou, Sawa en Yiangou-
dakis; Sawides en Mavroudis.
Stand groep 5
Nederland
Griekenland
Hongarije
Polen
Cyprus
7 5 2 0 12 16- 1
7 4 1 2 9 12-10
7 3 0 4 6 12-11
7 2 2 3 6 8-11
Cyprus 6 0 15 1 3-18
Programma: 11/11 Cyprus - Polen,
2/12 Hongarije - Cyprus, 16/12
Griekenland - Nederland.
Door Chris van Nijnatten
Neer gejankt dan gela-
TEL. 01672-40 35 ETTEN^
T0M0BIELBEDRIJVEN
5EDRIJF LIGTV0ET B.V., KEIWtu
3. FREIJTERSLAAN130,
JINSTRAAT 22A,
chen in de kleedkamer
"an Oranje. Daar bleef de
champagne dan ook onder
he kurk. „Nu een feest
vieren zpu misplaatst
zijn", verklaarde
KNVB'er Andre van der
Louw.
Over het uitblijven van ook
™aar enig feestgedruis had
Van der Louw overleg ge
voerd met Oranje's aanvoer-
der Ruud Gullit, die even
voor het laatste fluitsignaal
was gewisseld vanwege een
lichte kuitblessure.
Gullit, die in Italië toch
enig rumoer gewend is, was
het meest aangeslagen van
alle spelers. „Ik hoop dat de
UEFA rekening ermee houdt,
dat we zolang niet meer aan
een groot toernooi hebben
deelgenomen. Laat ze ons
maar een geldboete geven,
ter hoogte van de recette van
vanavond. Ik ben helemaal
niet meer In de wedstrijd ge
weest. Ik geloof dat dat voor
de meeste jongens gold, als ik
hun gezichten moet geloven.
We zijn genomen door ons
eigen publiek. Dat is me zo
tegengevallen. En dan gaan
ze bij 8-0 ook nog langzaam
klappen om ons aan te spo
ren. Ik heb daar geep woor
den voor".
Rinus Michels reageerde"
geheel in eigen stijl. „Eerlijk
gezegd voel ik niets. Ik ben
niet blij en ik heb geen ve-
driet. Ik geloof dat je in Ne
derland onderhand onver
schillig wordt voor dit soort
zaken. Het komt over je heen,
de juiste medicijnen tegen
zulke uitwassen zijn kenne
lijk niet voorhanden in dit
land. Steeds wordt er gezegd
dat we de zaken harder gaan
aanpakken. Ik merk daar
niets van. Ik ben bang dat er
op deze manier van het voet
bal helemaal niets over
blijft".
Gerald Vanenburg toonde
zich al even teleurgesteld als
zijn aanvoerder. „Hier ben ik
goed ziek van. Het is onge
looflijk. Waarom toch? We
staan net met 1-0 voor, bela
chelijk gewoon. Ik hoop dat
we toch naar Duitsland mo-
Hans van Breukelen
wachtte het langst met het
nemen van een douche. De
meestal welbespraakte doel
man had weinig woorden
voor een reactie op de
enorme dreun voor het Ne
derlandse voetbal „Dit
droom je in je stoutste dro
men toch niet. Als dit geintje
in godsnaam maar geen ge
volgen heeft. Een malloot die
ons uit Duitsland houdt, dat
kan toch niet? Het was feest,
maar het was ook weer zo af
gelopen. Ik heb er de hele
wedstrijd aan gedacht".
Door Jean Nelissen
AMSTERDAM - Frank Rijkaard zal de komende da
gen zo goed als zeker toch een contract tekenen voor
AC Milaan. Met dit nieuws is zijn zaakwaarnemer
Apolonius Konijnenburg uit Italië teruggekeerd.
Konijnenburg had dinsdag
avond laat een bespreking
met Silvio Berlusconi in het
kantoor van Fininvest in
Milaan. Beide partijen kwa
men nagenoeg tot overeen
stemming. De voorzitter
van AC Milan vroeg nog
slechts om enkele dagen be
denktijd.
Volgens Konijnenburg is
de transfer geregeld. „Het is
voor 98 Vè procent rond", zei
hij gisteravond.
Frank Rijkaard zal, zoals
ook Ruud Gullit en Marco
van Basten, bij AC Milan
een contract tekenen voor
drie jaar, met een optie voor
een vierde jaar. In het geval
Rijkaard betekent dit twee
jaar Milaan en een half jaar
op uitleenbasis bij Sporting
Lissabon. Want Ajax is er
mee akkoord gegaan dat
Rijkaard uiteindelijk zelf
mag bepalen naar welke
club hij vertrekt. En Rijk
aard blijft een zekere voor
keur houden voor Lissabon.
„Je gelooft niet hoe vriende
lijk de mensen daar voor me
waren", vertelde hij gister
avond. „Ze hebben me cor
rect en met respect behan
deld. Ik vind Sporting nog
steeds een prima uitgangs
basis om me voor te berei
den op de overgang naar
Milaan".
Dat AC Milan plotseling de
zaak Rijkaard weer in een
stroomversnelling heeft ge
bracht, dankt de Ajacied
aan het uitstekende spel van
zijn jeugdvriend Ruud Gul
lit, die zondag de grote uit
blinker was bij Napoli in
het met 1-0 gewonnen duel
met Verona.
Gullit kreeg maandag in
de Italiaanse pers het hoog
ste cijfer van alle voetbal
lers in de Italiaanse topdivi-
sie. Dit heeft Berlusconi het
vertrouwen gegeven dat hij
een goede zaak doet als hij
de transfer Rijkaard nu op
korte termijn tot een goed
einde brengt. Rijkaard is
Berlusconi gepresenteerd
als de voetballer die tech
nisch en atletisch van prak
tisch hetzelfde niveau als
Gullit is.
Terwijl Silvio Berlusconi
enkele dagen bedenktijd
heeft gevraagd, is plotseling
ook een andere kandidaat
voor Rijkaard op de markt
verschenen, Olympique
Marseille, waarvan de
schatrijke en veelbesproken
Bernard Tapie voorzitter is.
Gisteravond zat Michel
Hidalgo, oud-coach van het
Franse nationale elftal en
sinds het vorig jaar door
Tapie als technisch direc
teur van Olympique Mar
seille aangetrokken, in de
Rotterdamse Kuip op de tri
bune. Hij was speciaal naar
de interland tussen Neder
land en Cyprus gekomen om
over de eventuele transfer
van Frank Rijkaard contact
te leggen met Ajax-voorzit-
ter Ton Harmsen. Olympi
que Marseille is geenszins
geschrokken van de vra,e.
prijs van acht miljoen gul
den voor Rijkaard. Frank
zelf wil echter liever via Mi
laan naar Lissabon gaan.
„Ik ben een beetje bang dat
Olympique Marseille de
overgang naar Milaan zal
vertragen. Ik hoop het niet",
zei hij gisteravond. „Ik wil
zo snel mogelijk rust en ze
kerheid. Daar ben ik echt
aan toe".
SIMFEROPOL (SID) - Het nationale elftal van de Sov
jetunie heeft zich gisteren als eerste team via de voor
ronden gekwalificeerd voor de eindronde van het Euro
pees kampioenschap voetbal, waarvoor West-Duitsland
als gastland automatisch is geplaatst. Een sobere over
winning in de laatste groepswedstrijd, 2-0 tegen IJsland,
leidde voor de ploeg van coach Lobanovski de deelne
ming aan het voetbalfeest in de Bondsrepubliek in.
De beste voetballers van de
Sovjetunie namen voor 25.000
toeschouwers in het milde Sim
feropol aan de Krim routine
matig afscheid van de kwalifi
catieronde in groep 3. IJsland
werd overspeeld, maar niet
voor schut gezet. De vaak zo
productieve Sovjets namen ge
noegen met twee treffers. Bela-
nov, Europees voetballer van
het jaar 1986, scoorde na een
kwartier. Vijf minuten na de
rust maakte topscorer Protas-
sov 2-0. Op IJsland was de Sov
jetunie slechts een gelijk spel
(1-1) gegund.
De Russen legden de basis
voor de groepsoverwinning via
een zege op Frankrijk in Parijs.
De regerende Europese kam
pioen werd daardoor al vroeg
praktisch uitgeschakeld voor
deelneming aan de eindronde.
De Russen verloren in groep 3
geen duel. Het won er vijf en
speelde drie keer gelijk: tegen
IJsland, Oost-Duitsland en
Frankrijk.
De overwinning van de na
tionale ploeg van de DDR op
Noorwegen (3-1) in Magdeburg
had voor de Oostduitsers geen
waarde. Slechts bij een neder
laag van de Sovjetunie hadden
ze nog uitzicht gehad op de eer
ste plaats. De 10.000 toeschou
wers zagen Kirsten (2) en Thom
voor Oost-Duitsland scoren. De
Noorse treffer werd gemaakt
door Fjerestad. Door de over
winning werden de Oostduit
sers wel zeker van de tweede
plaats in groep 3 achter hun
Oosteuropese bondgenoot.
SOVJETUNIE - IJSLAND 2-0 <1-
0). 15. Belanov 1-0,50. Protasov 2-0.
Scheidsrechter: Listkovic (Pol).
Toeschouwers: 25.000.
OOST-DUITSLAND - NOORWE
GEN 3-1 (2-1). 14. Kirsten 1-0, 32.
Fjaerestad 1-1, 34. Thom 2-1, 53.
Kirsten 3-1, Toeschouwers: 10.000.
Stand groep 3
Sovjetunie 8 5 3 0 13 14- 3
Oost-Duitsland 7 3 3 1 9 12- 4
Frankrijk 7 1 4 2 6 4-6
IJsland 8 2 2 4 6 4-14
Noorwegen 8 1 2 5 4 5-12
Laatste wedstrijd: 18 november:
Frankrijk - Oost-Duitsland.
Met een minimale zege op
Albanië (1-0) heeft Roemenië
gisteren uitzicht gehouden op
kwalificatie voor de eindronde
van de Europese titelstrijd
voetbal van 1988 in West-
Duitsland.
De 18.000 toeschouwers in het
stadion van Flamurtari Vlori
in Tirana zagen Michael Klein
in de 62ste minuut scoren. Te
gen de stug verdedigende Al-
banen slaagde Roemenië er
niet in zijn doelsaldo verder te
verbeteren.
Roemenië kwam door de
overwinning in groep 1 op de
zelfde hoogte als Spanje. Beide
landenploegen hebben acht
punten en moeten nog een keer
spelen. Spanje ontmoet op 18
november Albanië. Roemenië
speelt tegelijkertijd de uitwed
strijd tegen het al uitgescha
kelde Oostenrijk.
Het doelsaldo van Roemenië
is aanmerkelijk gunstiger: 13-3
tegen 9-6 voor Spanje.
ALBANIË - ROEMENIE 0-1 (0-0).
62. Klein 0-1. Scheidsrechter: Van
Swieten (Ned). Toeschouwers:
15.000.
Stand groep 1
Roemenië 5 4 0 1 8 13- 3
Sparoe 5 4 0 1 8 0-6
Oostenrijk 5 2 0 3 4 6-0
Albanië 5 0 0 5 0 2-12
ROTTERDAM - John Bosman
evenaarde woensdag met zijn
vijf treffers tegen Cyprus het
doelpuntenrecord van Leen
Vente. Die maakte er in 1934 in
Nederland-België (9-3) als eer
ste international vijf in één
wedstrijd.
UITSLAGEN
VOETBAL
Uitslagen leugue-beker: derde ron
de: Aston Villa - Tottenham 2-1,
Leeds - Oldham 2-2, Liverpool -
Everton 0-1, Manchester United -
Crystal Palace 2-1, Oxford - Lei-
cester 0-0, Peterborough - Reading
0-0, Swindon - Watford 1-1, Wim
bledon - Newcastle 2-1.
VOETBAL
Uitslagen: Celtic - Falkirk 3-2,
Dunfermline - Rangers 0-4, Dun
dee - Morton 1-0, Hibernian - Dun
dee United 0-1, Saint-Mirren -
Aberdeen 1-3, Motherwell - Hearts
0-3*
Stand: Hearts 15-24, Celtic 15-21,
Aberdeen 14-20, Rangers 14-17,
Dundee United 15-17, Dundee 14-
16, St Mirren 15-15, Hibernian 15-
15, Motherwell 15-10, Dunfermline
15-8, Morton 15-7, Falkirk 14-6.
