Deutsche Bank [71
ZEGERS
HYPOTHEEK-CENTRUM B.V.
kleintje
II
AJAX-DIRI
Ziektekostenverzekerinj
BESTEMMINGSPUIN
OOST II TE SLUIS
Spaar met winst -
IM[j d@ Deutsche Bank!
TROOSTWUK
TROOSTWIJK
Lease
Beëdigd Makelaar in Hypotheken
TE KOOP TE HUUR
BEDRIJFSPAND
int INTERWOOD B.V.
DROOMLIJN
06-32032299
SCHRIFTELIJK OPGtVEN
Deutsche Bank spaarbrieven - nu tot en met een rente van 6,25% per
jaar afhankelijk van de looptijd.
Obligaties in DM en andere valuta nu met een rente van
4.0%-12.5% per jaar.
Een bezoek aan ons is lonend!
Met meer dan 1200 filialen in de Bondsrepubliek kal
BELANGRIJKE
PUBLIEKE VERKOPING
G S MACHINEBOUW B.V.
BELANGRIJKE EXECUTORIALE
EAILLISSEMENTSVERKOPING
B.V. INSTALLATIEBEDRIJF I.B.K.
Taxaties en Expertises
EUROPEAN COMPUTER SCHOOL
WERK IN DE AUTOMATISERING
Gemeente
Sluis
00 LEASEHOF A
Ziektekostenverzekeraars strijden hard om
verzekerden "binnen te krijgen". Er worden vaak
voordelen gesuggereerd die geen voordelen zijn.
Bijvoorbeeld: lage aanvangspremie bij jonge leef
tijden, en bij hoge eigen risico's e.d.
De keerzijde van de medaille wordt vaak pas op
hogere leeftijd duidelijk. Dan pas ziet u of u
gestraft wordt voor lokkertjes nü. Door leeftijds
toeslagen kan uw premie dan tot 100% duurder
worden. Beoordeel dus nü wat u op b.v. 55-jarige
leeftijd betaalt. Want met het ouder worden wordt
het moeilijker om van verzekering te veranderen
door medische beoordelingen.
De VZS hecht aan eerlijkheid en betrouwbaar
heid. Eenmaal verzekerd blijft de premie konstant
na uw 35e jaar. Dus zonder leeftijdstoeslagen.
Dat kan u op den duur duizenden guldens schelen.
Speel op safe en kies nu welke premie bij uw leven
past.
VZS vertrouwen zekerheid service
NATUURLIJK WIL IK MEER WETEN
AMSTERDAM/EINDH(J
elders gevluchte Frank
aan dat hij nog steeds
Ajax. De met Johan Ci
voetballer verhindert e
zichzelf, omdat hij alleer
gal of Frankrijk wil.
Monaco
Naam- M/1
Adres
Postcode
Telefoon
Plaats
vrouw
Leeftijd man
Leeftijd kinderen
j Nu verzekerd bij-
Vu
1
DE STEM VAN MAANDAG 19 OKTOBER 1987
Bijzonder attractieve spaarvormen garanderen u een hoge rente, bijv.:
Natuurlijk adviseren wij u graag over onze andere spaar-, beleggings-, en voorzorg
vormen.
Komt u even bij ons langs of belt u ons op. Wij spreken natuurlijk Nederlands
Filiaal Nettetal-Kaldenkirchen', 4054 Nettetal 2, Kehrstr. 65. Tel. 0949/2157/3033
Openingstijden: ma. t/m vr. 8.15-12.30/13.45-16.15; do. tot 18.00 uur.
Verder vindt u ons in Viersen, Grefrath en Lobberich
- 's Gravendeel 1987 -
te houden in opdracht van belanghebbenden inza
ke objecten afkomstig uit het FAILLISSEMENT van
Griendweg 2 te 's-Gravendeel
(Industrieterrein Mijlpolder)
TROOSTWIJK VEILINGEN B.V. zal op DINSDAG 3
NOVEMBER 1987 's morgens vanaf 10.30 uur in de
zaal van 'Postiljon Motel Dordrecht - 's Graven-
deel'. Rijksstraatweg 30 te Dordrecht ten overstaan
van de Weledele Heer E.J. van den Berg, Gerechts-
deurwaarder te Dordrecht publiek verkopen o.a.
NC-GESTUURD HOR. BEWERKINGSCENTRUM
'Cincinnati', type Cintimatic, cap. ISO 40, tafel 845
X 1220 mm, TWEEKOLOMS CARROUSELDRAAI- I
BANK 'Schiess', t.d.k. 2000 mm, tafel-0 2150 mm
en 4 DRAAIBANKEN w.o. Z.G.A.N. 'A.M.F.' (1986),
cap. 1500 x 0 450 mm, en 'Fat', cap. 3000 x 0 700 mm;
Z.G.A.N. UNIVERSELE FREESMACHINE 'Jacocin';
vert. freesmachine; 3 radiaalboormachines; 4 beu- I
gelzaagmachines; metaalafkortcirkelzaagmachi- j
ne; vlakslijpmachine;
HYDR. KANTBANK 'Safan', cap. 501,3550 x 6 mm;
HYDR. SCHAAR 'Safan', cap. 3100 x 10 mm;
Z.G.A.N. TWEEKOLOMS HYDR. PERS 'Geuma',
cap. 2201; Z.G.A.N. HYDR. TWEEKOLOMS GARA
GEPERS, cap. 200 t;
3 BESCHERMGASLASINSTALLATIES; 8 las- I
transformatoren; 6 eencil. luchtcompressoren;
elektr. rijdende onderloopkraan, cap. 2 t x 5 m;
golfplaten spuitloods, 7,5 x 4,5 x 3,2 m; 2 (papier-
en) kunststof shredders; hydr. zaagselpers cap.
60 t; 3 brikettenpersen;
ZEER VEEL (HAND)GEREEDSCHAPPEN w.o
schuur-, zaag- en boormachines, magneetstatie
ven, opspangereedschap, vertragingskasten, kot
terkoppen, slijpschijven, zeer veel elektro- en re
ductormotoren, wals-, zaag- en vingerfrezen
PARTIJ PLAT-, ROND-, VIERKANT- EN ASSEN
STAAL;
2 Z.G.A.N. PERSONENAUTO'S, t.w. 'Fiat', type Uno
45 (1986) en 'Ford', type Escort C (1987); 2 VORK- I
HEFTRUCKS 'Still' (diesel), type R70N, cap. 41 x 5 m
(1983) en 'Desta' (diesel), type DVHM 2022 LX, cap.
2 tx3,3 m (1984); 2 hydr. pallethefwagens w.o.
'Stemboek', cap. 2 t; alsmede cle
KANTOORINVENTARIS w.o. 3 tekentafels met te-
kenmachine, tekeningenlichtdrukmachine 'Reg
ma'; 2 kopieermachines 'Canon'; tekeningenhang- I
kast; hangmappenkasten; bureaus, elektr. schrijf-
en rekenmachines, etc.
BEZICHTIGING: vrijdag 30 oktober 1987 en maan-
dag 2 november 1987 van 09.00 tot 16.00 uur alsme
de op de dag van verkoop van 08.00 tot 10.00 uur
aan de fabriek te 's Gravendeel.
FOTOCATALOGUS op aanvraag:
TROOSTWIJK VEILINGEN B.V.
makelaars in machines/beëdigde taxateurs
De Boelelaan 1065 Coolse Poort, Coolsingel 139
1082 SB Amsterdam 3012 AG Rottendam
tel. 020-46.32.01 tel. 010-4.14.81.31
telex 14692 artro nl - telefax 020 - 42 74 10
Hardinxveld-Giessendam 1987
te houden in opdracht van de fiduciair eigenaresse
en de Weledelgestrenge Heer Ontvanger der Rijks
belastingen te Gorinchem inzake
pijpleidingen
Rivierdijk 640A - Hardinxveld-Giessendam
De Deurwaarder der Rijksbelastingen te Gorin-1
chem, de Weledele Heer J.G. van der Stap, belast
met de executie, zal in samenwerking met TROOST
WIJK VEILINGEN B.V, op WOENSDAG 28 OKTO
BER 1987 vanaf 14.00 uur in Restaurant "Kampan- j
je", Troelstrastraat 5 te Hardinxveld-Giessendam
publiek verkopen o.a.
2 MODERNE HYDR. PIJPENBUIGMACHINES'Per-
feet", type WE60D, (1982), cap. 2", werklengte ca
7000 mm en "I.B.P. Pedrazzoli", type 120, cap. 4",
werklengte ca 5000 mm; 3 pijpenbuigmachines
"Canga" en "B.W.Z.";
MODERNE BEUGELZAAGMACHINE "Kasto type
BSM 403 (1981), hydr. heffing, zaaglengte 600 mm; I
2 METAALAFKORTCIRKELZAAGMACHINES "Ei-
sele", type VMSII-S-420 (1981), zaag-0400 mm met
rollenbaan; KOLOMBOORMACHINE "Super Con- I
dor", type 30; DRAADSNIJMACHINE "Rems", type
Combi 2, cap. ca 60 mm; SNELKOPPELINGPERS
JE "E.M.B.", type BP0782259 (1982); TWEESTEENS
SLIJPMACHINE "Stayentype ST/9; hydr. motorlif-
ten, 2 ton; werkbanken met bankschroeven,
(elektr.) handgereedschappen w.o. haakse slijp
machines "Overtoom", stalen stapelbakken, etc.;
4 BESCHERMGASLASTRAFO'S "Esab type LAG
315, cap. 50 A/15 V- 315 A/30 V met draaddoorvoer-
inrichting, type Smashweld 180, cap. 40 A/15 V -
180 A/19 V; voorts "Lastek", type Kombi HF, cap. 55 A
en type Laswig TE 250, cap. 270 A: lastransforma-
toren;
GROTE PARTIJEN STALEN BUISMATERIAAL,
BOCHTEN, etc.: stafmateriaalstellingen;
5 KOLOM- EN WANDZWENKHIJSARMEN, cap.
500 kg - 21, w.o. met afstandbediening;
OPEN VRACHTAUTO "Ford", type VCS 1000, bak-
afm. 2600 x 2000 mm; PERSONENAUTO "Ford",
typeTaunus 1.6 GL;
KANTOORINVENTARIS w.o. 2 brandvrije kasten, 1
tekentafel, bureaus, tweedeurskast, ladenkast-
jes, daisywheel schrijfmachine, fotokopieerma
chine "Roneo Vickens", etc.
BEZICHTIGING: woensdag 28 oktober 1987 van
08.00 uur tot 13.00 uur aan de fabriek te Hardinxveld-
Giessendam.
FOTOCATALOGUS op aanvraag:
TROOSTWIJK VEILINGEN B.V.
makelaars in machines/beëdigde taxateurs
De Boelelaan 1065 Coolse Poort, Coolsingel 139
1082 SB Amsterdam 3012 AG Rotterdam
tel. 020-46.32.01 tel. 010-4.14.81.31
telex 14692 artro nl - telefax 020 - 42 74 10
GESPECIALISEERD IN HYPOTHEEK-LEVEN EN TOPHYPOTHEKEN
TOT 125%
Korte Schoor 3 - 4873 HA Etten-Leur - Telefoon 01608-12009
(Ma. t/m do. 9.00-22.00 uur. Vrijd. 9.00-18.00 uur. Zat. 9.00-14.00 uur)
Volg de avondopleidingen voor
^MB9 88
RIJKSERKENDE EXAMENS IN: 1.1, HE.1, HE.2,
T.2, T.5, T.6, HP.1, HS.1, HS.4.
Kursusplaatsen: Tilburg, Eindhoven,
Venlo en Heerlen.
Vooropleiding: min. middelbaar niveau.
Voor inlichtingen deze coupon ongefrankeerd op
sturen naar antwoordnummer 142, 6400 VB Heer
len.
E.C.S. Passage 4-6, 6411 JT Heerlen
Tel. 045-710446
Naam
Adres:
Woonplaats:
Postcode:
Opl.:
Leeftijd:
ca. 60 x 25 mtr., vrije hoogte 3,55 mtr. met
KANTOORRUIMTE ca. 5 x 20 mtr. Kracht
stroom (trafo 400 KVA) en perslucht (8 ato),
indien gewenst met mot-afzuiginstallatie.
Huurprijs: 45,-/m2
Kerkweg 21 - Klundert
Telef. 01682-2270
Elke dag nieuwe opwindende verhalen, dag en
nacht bereikbaar 50 c. p/m. Viditel pagina nr. 220320
De burgemeester van de gemeente Sluis
maakt ter voldoening aan het bepaalde in
de artikelen 23 en 26 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat de ge
meenteraad in zijn vergadering van 24
september 1987 het bestemmingsplan
Oost II te Sluis heeft vastgesteld.
Bij deze vaststelling zijn geen wijzigingen
aangebracht in het ontwerp-bestem-
mingsplan, zoals het ter inzage heeft ge
legen. Het besluit van de gemeenteraad
en het bestemmingsplan Oost II met de
daarbij behorende plankaart, voorschrif
ten en toelichting ligt met ingang van 23
oktober 1987 gedurende een maand ter
gemeentesecretarie, Groote Markt 20 te
Sluis, voor een ieder ter inzage. Gedu
rende deze termijn kunnen bij Gedepu
teerde Staten van Zeeland, postbus 6001
4330 LA Middelburg, bezwaren tegen het
vastgestelde plan worden ingediend.
De bevoegdheid tot het indienen van be
zwaren komt toe aan hen, die zich tijdig
met bezwaren tot de gemeenteraad heb
ben gewend. In dit geval zijn geen bezwa
ren bij de gemeenteraad ingediend tegen
het ontwerp-bestemmingsplan zoals dit
voorafgaand aan de vaststelling ter visie
heeft gelegen conform het bepaalde in ar
tikel 23 van de Wet op de Ruimtelijke Or
dening.
Sluis, 21 oktober 1987.
De burgemeester
M.L. Everaers
EXECUTIEVERKOOP
Dinsdag 20 oktober 1987
te 11.00 uur te Made,
Watertorenstraat 4 ten
laste van Vano Oils and
Grains B.V. van een
kantoorinventaris. Be
zichtiging een half uur
voor de verkoop. Con
tante betaling. Geen op
geld.
De deurwaarder van 's
Rij ksbelastingen
0^
Niet voor /aken
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutte»
Het eerste woord van de advertentie wordt i«
groter lettertype gezet.
Begin daarom de advertentie met het
woord.
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer inde
advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk ensi
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BE
AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezend),
brieven onder nummer dient u f 3,50 extra tj
betalen. Als contante betaling kunt u een gr
betaalcheque of een blauwe girokaart (dusgj
giro- of bankoverschrijving) insturen.
acceptgirokaart waarvoor wij u echter d.
CINNEKENWEG21 BREDA
HUREN VANAF 35.-
Eddy van der Beek
rRECHT - Feyenoord kan
ensdag met een heel wat
ster gevoel aan het eer
duel van de tweede
gFA-cup-ronde beginnen
jn FC Utrecht.
Rotterdammers hielden gis-
-uddag tijdens een zwakke
irtij voetbal in stadion Nieuw
algenwaard 'de nul' vast en
£roverden daarnaast ook nog
#ee punten: 0-1.
pe defensie vormde in
Vecht het meest solide deel
„n de Israel-formatie, die
vermorgen in de uitwedstrijd
Aberdeen ongetwijfeld on-
,r grote druk zal komen te
taan. Doelman Hiele, Troost,
fan Herpen, Heus, Wijnstekers
herstellende van een spier-
theuring) en ook Molenaar
vekten de indruk het karwei in
jchotland best aan te kunnen.
Hoe anders is de situatie bij
tc Utrecht. De ploeg van trai
er Han Berger ontmoet
oensdagavond thuis Hellas
'erona en zal met een verschil
an minimaal twee doelpunten
aoeten winnen om niet bij
oorbaat kansloos te zijn in
talië. De club uit de Domstad
wam in de vaderlandse com-
letitie in elf wedstrijden tot
lechts dertien doelpunten. En
De kee
Door Chris van Nij natten
De belangrijkste gegadigde
ran de speler, het AC Milar
van Basten, heeft via Cor
bracht, dat ligt tussen de zes
Dat is bevestigd dcx>r Appolo-
nius Konijnenburg, die in Italië
onder anderen optreedt na
mens Coster. Milan zou Rijk
aard onder contract willen ne
men en gelijk uitlenen aan een
club buiten Italië. Daarbij is
zelfs gedacht aan PSV.
Rijkaard weigert echter
naar Italië te gaan. Volgens
hem speelt hij daar onder te
zware druk en bovendien
vreest hij volgend seizoen in
Milaan opnieuw Johan Cruijff
te treffen als oefenmeester.
Bij AC Milan echter is Cor
Coster, de schoonvader van Jo
han Cruijff, die onder de vlag
van het bureau Inter Football
optreedt als voetbalmakelaar,
te verstaan gegeven dat Cruijff
'""jwel zeker niet naar AC Mi-
komt. In de top van het
'oetbalbedrijf van mediagi
gant Silvio Berlusconi gelooft
men dat Cruijff volgend jaar in
lenst treedt bij Barcelona,
'verigens is door de weiger-
jtigheid van Rijkaard het
enthousiasme voor zijn komst
m Milaan wel enigszins be
weid in de afgelopen dagen.
'8 het spel rond Rijkaard, die
aar verluidt zijn vakantiea
dres in Miami heeft verruild
oor een verblijf in Monaco
La?r t^vaUigerwijs Konij-
S?Ur? sedert kort «n °P"
stflS6 gekocht), worden
meer namen van buiten-
ndse rijke clubs genoemd. De
_"aanse kampioen AS Napoli
Ik wil graag vrijblijvend vergelijken middels een
offerte gebaseerd op mijn persoonlijke gegevens:
I
I Toetreden bij 65 jaar of ouder niet mogelijk.
Code DST33_
Deze bon "zonder postzegel" zenden aan:
VZS Ziektekostenverzekering,antwoordnummer|3-
5000 WB Tilburg, tel: 013-325 325.
een leven lang lage premies.
wit de derby i
"Wtsterse HVV24 (rechts)
J
