1200.-
kleintje
echt Grieks... je proeft t!
JETTY'S HULST rk Goes
Rabobank O
Familie berichten!
B. DE JONGE
076-236882
t
ton van meijel
Afsluittijd ,,'t kleintje"
Bel gratis 06-0229393
F
te koop aangeboden
(huis)dieren
gsionaire
rkdag in
presenteert
voor jongens:
McGregor
New-Men
voor meisjes:
Ollily
Portofino
Catimini
Op de 1 e verdieping dameskleding
f
DE STEM VAN MAANDAG 19 OKTOBER 1987
FERDINANDUS
VAN DER HOOFT
Sijtske Veldman
FERDINANDUS
VAN DER HOOFT
Sijtske Veldman
WILLEM JOHANNES VISSER
Janneke de Voldere
C.V.-KETEL
MARIA DE SY
Paulus Josephus Sinack
HENDRIK JOZEF MREIJEN
Johanna Marie Koeze
Kado Pen
KLEINTJE
C.V.-ketels
Siwako
Openhaardhout
KLEINTJE
Zonnebanken/
zonnehemels
extra korting!
Hapro Holland
ECHTE BAKKER
uiterlijk 2 dagen
voor plaatsing
076-236882
Bertus Quaars Parketvloeren
Snel en goedkoop lenen
Dierenbegraafplaats Viviana
Piano's huur
Ried
KLEINTJE
rij-instructeur of
rijschoolhouder
Gemeente
Sluis
Artikel 17 Wet op
de Ruimtelijke Ordening.
VAN ZEELA
jtïWtJcijaart
bijeen
FR. VAN WAESBERGHESTRAAT 50 - HULST
TEL. 01140-14096
Sïl
voordeeldagen
Gemakkelijk
Nieuw!
SPAARWEEK VAN 19 T/M 23 OKTOBER
geld en goede raad
M Zeeland
t nieuwe
tgroepen
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geheel onverwacht is na een actief leven
van ons heengegaan mijn lieve man, onze
zorgzame vader, lieve opa en schoonzoon
echtgenoot van
op de leeftijd van 58 jaar.
Temeuzen:
S. van der Hooft-Veldman
Temeuzen:
L. van Hoecke-
Van der Hooft
R. van Hoeeke
Ingeborg
Esther
Almere:
A. van der Hooft
P. Nielsen
Axel:
J. van der Hooft
C. van der Hooft-De Smit
Tessa
Ferco
Maasbracht:
A. Veldman-Sippens
4532 AT Temeuzen, 17 oktober 1987
Bernhardstraat 8
De begrafenis zal plaatshebben op woens
dag 21 oktober om 15.15 uur op Zuider Be
graafplaats te Temeuzen.
Samenkomst om 15.00 uur in de aula van de
begraafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het rouwcentrum van Kerkvoorde,
Rooseveltlaan 6.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Heden overleed onze geliefde broer, zwager
en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 58 jaar.
Axel:
J.A. Kaan-Van der Hooft
Temeuzen:
W.D. van der Hooft
K. van der Hooft-Verhelst
Temeuzen:
S. Ortelee-Van der Hooft
P. Ortelee
Temeuzen:
S.M. Meertens-
Van der Hooft
Temeuzen:
L. Lensen-Vander-Hooft
A. Lensen
Temeuzen: «wn ,<u
C. van der Hooft
J. van der Hoof t-Veldman
Tasmanië (Austr.):
M.A. Picolo-
Van der Hooft
J. Picolo
Neven en nichten
Temeuzen, 17 oktober 1987
Laat alles zijn
voorbij, gedaan, verleden
dat afscheid tusschen ons
en diepe kloven spant;
Laat morgen, avond, al
dat heenmoet
henentreden,
laat uw oneindig licht
mij zien, in 't Vaderland!
Uit: Ego Flos, G. Gezelle
Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en
zorg waarmee hij ons gedurende zijn leven
heeft omringd, geven wij u kennis dat van
ons is heengegaan onze lieve man, vader,
opa en broer
echtgenoot van
15 augustus 1904 16 oktober 1987
Sluis:
J. Visser-de Voldere
Sluis:
C. de Bruyne-Visser
P. de Bruyne
Willy, Sjaak
Voorschoten:
A. van Hoeve-Visser
J. van Hoeve
Esther, Menno
Sluis:
L. van Hanegem-Visser
Familie de Voldere
Familie Visser
4524 JX Sluis, 16 oktober 1987
Jaagpad 4
De rouwdienst zal plaatshebben op dinsdag
20 oktober om 14.30 uur in de Ned. Her
vormde Kerk te Sluis, waarna aansluitend
de teraardebestelling op de algemene be
graafplaats.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in de kerk.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
17.4 kW verb. rend.
inel. B.T.W
en 2 winters garantie en service gratis
Centrale verwarmings- en installatiebedrijf
Oudeweg 18 Tel. 01148-1243 Kloosterzande
Met grote droefheid in het hart en toch met
dankbaarheid voor alles wat zij voor ons is
geweest en altijd zal blijven, delen wij u
mede dat wij plotseling afscheid hebben
moeten nemen van onze lieve moeder,
schoonmoeder, grootmoeder, overgroot
moeder, schoonzuster, tante en nicht, me
vrouw
weduwe van de heer
geboren te Boekhoute (B) 14 juni 1907 en
overleden te iJzendijke op 17 okt. 1987
Wij bevelen de ziel van de dierbare overle
dene in uw gebeden aan.
Tilburg:
G.L.M. Menue-Sinack
A.P. Menue
en kinderen
Watervliet (B):
C.V.M. Waegenaar-
Sinack
F.E. Waegenaar
Kinderen en
kleinkinderen
IJzendijke:
A.R.M. Sinack
R.M.P. Sinack-Lybaert
en kinderen
Hulst:
L.M.M. Fermont-Sinack
L.C. Fermont
en kinderen
IJzendijke:
JJI.M. Sinack
en kinderen
M.C.G. Winkes
I.embeek (B):
R.G.M. van
Quekelberghe-Sinack
A.C.E. van Quekelberghe
en kinderen
Familie Sinack
Familie de Sy
4515 BS IJzendijke, 17 oktober 1-987
Boulevard 22
Corr. adres: A.R.M. Sinack,
Westdijk 5,4515 SJ IJzendijke
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd wordt gehouden
op woensdag 21 oktober a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van O.L. Vrouw Tenhe
melopneming te IJzendijke, waarna de be
grafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Vigiliedienst dinsdagavond 20 oktober om
19.00 uur in bovengenoemde kerk, waarna
een bezoek kan worden gebracht aan het
mortuarium van het Sint-Antoniuszieken-
huis te Oostburg, alwaar onze dierbare
moeder is opgebaard.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in Hotel „Hof van Koophandel", Markt
23, IJzendijke.
Samenkomst voor de familie woensdag
morgen om 9.30 uur, Boulevard 22, IJzen
dijke.
Zij, die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven deze ad
vertentie als zodanig te beschouwen.
Met diepe droefheid geven wij u kennis van
het plotselinge overlijden van mijn lieve,
zorgzame man, onze dierbare vader en
grootvader
echtgenoot van
Luitenant-kolonel TD - KLa b.d.
Officier in de Orde van Oranje Nassau
met de Zwaarden.
Drager van het verzets-herdenkingskruis.
Voormalig verbindingsofficier en medewerker
■van het AHK - OD later staf CBT-BS.
op de leeftijd van bijna 69 jaar.
„Hij was een rots in de branding".
Breda:
J.M. Mreijen-Koeze
Hilversum:
Henk en Marion
Peter, Floris, Anne-Marie
Breda:
Joline en Hein
Bram, Nanda
Breda:
Maarten
Annechien en Micheline
Breda:
Evelien en Ad
4818 JN Breda, 17 oktober 1987.
Rustlandstraat 16.
De plechtige uitvaartdiensst zal plaatsvin
den woensdag 21 oktober om 13.30 uur in de
kerk van het H. Sacrament, Zandberglaan
Breda, waarna om 14.45 uur de crematie
plechtigheid volgt in het crematorium te
Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de kerk.
U kunt afscheid nemen van vader dinsdag
20 oktober van 18.00 tot 19.00 uur in het uit
vaartcentrum van Dela, Wilhelminasingel
3, Breda.
Gelegenheid tot condoleren, na de plechtig
heid in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Gratis Uw tekst: Ballpoints
v.a. 14 ct., aanstekers 45
ct., goedk. adres van Ned.,
7000 rel.gesch. v.a. 7 ct.,
fietsen, acties enz., folder;
tel. 030-734253/734131 of
p.b. 2278 Utrecht.
alle typen. incl. alle hulp
materialen, direkt uit voor
raad leverbaar tegen
scherpe prijzen.
Hazepad 10 (300 m. voor
bij Makro) Breda, tel. 076-
877576.
te koop, tel. 01140-
11127/01150-19286.
Goed, beter:
Exclusief voor Zeeland en
W.Brabant. Rechtstreeks
uit eigen fabriek, goedko
per kan niet! Nu ook spe
ciale aanbiedingen met
Kom vrijblijvend langs in
onze showroom op werk
dagen van 9.00-17.00 uur.
Do. tot 20.00 uur.
Jufferswegje 12, Kapelle-
Biezelingen. 01102-2610.
VOLGENS ORIGINEEL RECEPT. DOOR UW "ECHTE BAKKER",
's-Gravenstraat 211 - Cllnge - 01140-12965
076-236882
voor het opgeven van eer
„Kleintje" in de Stem
dagelijks tot 17.00 uur.
Gelegd volgens vereiste normen. NEN 2072. Ook schu
ren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
lopende leningen geen bezwaar
geen informatie bij uw werkgever
Persoonlijke leningen voorDoorlopend krediet
woningverb./boot/caravantheor.looptijd 64 mnd.
4.000= 48x 105,12,7%80 p.m., 10,2%
f 8.000= 60x 170,10,7%160 p.m., 10,2%
15.000= 60x 316,10,2%300 p.m., 10,2%
20.000 66x 400,10,9%400 p.m., 10,0%
30.000 72x 562,10,9%600 p.m., 10,0%
50.000 120X 663,10,6%f 1000 p.m., 10,0%
Crefinass Voorschotbank (tot 21.00 uur).
Tel. 076-418309 Prinsenbeek
verzamelingen
GEVR. goede verzameling
postzegels v. Nederland
W.-Europa, 01140-16207.
met kooprecht van 65,-
tot 200,- per mnd. Gratis
transport. Alle merken
gebr. piano's 450,- per
jaar. Van Urk, Westersin
gel 42, Rotterdam, 010-
4363500.
r i
,®J
auto (A B Cj
OPEL Kadett station aut.,
b.j. 11-'81, vr.pr. 8000,-.
Tel. 01157-2738.
ElÜ'c
'7Ï\-
vakantie/rekreatie
Da's pas Kras. Lekker
voordelig en goed naar
sneeuwrijk
in het Zillertai v.a. 459,-
HP. Bel snel om de nieuwe
bus/auto wintergids
04199-3622.
caravans/
kampeerartikelen
Een nieuw pluspunt in uw
reclame:
Het plaatsen van een
KLEINTJE vormt een we
zenlijke bijdrage tot het
realiseren van uw doel.
TIENDUIZENDEN lezen u!
Wilt u snel een fijne baan
of een succesvolle eigen
onderneming? Word dan
m/v
In januari starten nieuwe
dag- en zaterdag-opleidin
gen en in juni kunt u het
felbegeerde officiële
Kaderschooldiploma al
bezitten. En kunt u vast en
zeker op werk rekenen.
Vraag de studiegids van
de kaderschool (ook 's
avonds) 04998-99425.
Burgemeester en wethouders van Sluis maken
bekend dat zij voornemens zijn, in afwijking van
het bestemmingsplan Bebouwde Kom Sluis, met
toepassing van artikel 17 van de Wet op de Ruim
telijke Ordening vrijstelling te verlenen aan:
- De Nederlandse Middenstandsbank te Sluis tot
plaatsing van een tijdelijk bouwwerk (een zo
genaamd partacabin) bij het pand Ridderstraat
13a, kadastraal bekend gemeente Sluis, sectie
I nummer 1151.
De termijn waarvoor de vrijstelling zal gelden is
van 15 november 1987 tot uiterlijk 16 november
1988.
Het bouwplan en de daarbij behorende tekenin
gen liggen met ingang van 19 oktober 1987 ge
durende veertien dagen voor een ieder op de af
deling Algemene en Juridische Zaken ter ge
meentesecretarie te Sluis ter inzage.
De rechthebbenden op aangrenzende en nabij
gelegen percelen zijn bevoegd om binnen de pe
riode van terinzagelegging schriftelijk bezwaren
in te dienen bij ons college tegen het verlenen
van de vrijstelling.
Sluis, 16 oktober 1987.
Burgemeester en wethouders van Sluis,
de burgemeester, M.L. Everaers
de secretaris, E.C.H.M. Nicolaes
Groeten vanuit ons vak:
we genieten hier wel
Het.yveer helpt ook een
mee, dus voor ons is
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
.01140-12854
correspondent
- Het buurt-
de bomen- en
üüurt in Temeuzen
Mp vruchten af te
pe initiatiefgroep
UsdeTakkendagen
aspirant-leden no-
tevens de slotdag
Vierdaagse feest, werd
L tent aan de Amber-
•aat een rommelmarkt
'hobbybeurs gehouden.
rommelmarkt bestond
De burgemeester van de gemeente Terneuten n
dat het College van Gedeputeerde Staten van Ze
sluit van 22 september 1987, nummer 902/118,"^
gedeeltelijk heeft goedgekeurd het door de raad vj
meente in zijn vergadering van 27 mei 1987 v«
stemmingsplan "Mauritsfort".
Goedkeuring is onthouden aan enkele gedeelten v;
schriften van dit bestemmingsplan
Vorenbedoeld College heeft verder medegedeeld,dj,
tot goedkeuring onherroepelijk is ten aanzien van'|
keurde gedeelten van dit bestemmingsplan
Voormeld besluit van Gedeputeerde Staten vanZi
gedeeltelijk goedgekeurde bestemmingsplan "Maul
gen gedurende een maand voor een ieder ter i®
stadhuis, afdeling algemene zaken (bureau,nlMe|'
c.a.), kamer 504.
Aangezien niemand zich met bezwaren tot zowel
raad als Gedeputeerde Staten van Zeeland heefl®
alleen de gemeenteraad, de inspecteur van deriij
ning en een ieder, die bezwaren heeft tegen de Mi
goedkeuring aan enkele gedeelten van de voom
voegd beroep in te stellen bij de Kroon gedurende®
melde termijn van een maand.
De beroepsschriften dienen te worden gericht a
ningin en te worden ingediend bij de Afdeling wjj
len van Bestuur van de Raad van State, Pm
2500 EA 's-Gravenhage.
Temeuzen, 19 oktober 1987.
De burgemeesterfu
C. Ockeloën
zeehaven «X* industrie -X»
.correspondente
Vanavond om 20
órdt in Den Dullaert
ond van het Katho-
■ouwen Gilde gehou-
reker is prof. dr. W.
die het thema Katho-
irland na het Vati-
ilie 1962 tot 1965 zal
7 extra
van 17 t/m 24 oktober bij
Vervat Caravan en Tenten
Centrum in R'dam. Nu met
honderden extra aanbie
dingen in nieuwe, overjari
ge, verhuurde en
gebruikte caravans, vouw
wagens, caravan voor- en
wintertenten en kampeer-
tenten. Tevens een goede
gevulde kampeersuper-
markt met verrassend lage
prijzen en een shop met
de allernieuwste win-
ter(sport)k!eding. Alles
onder één dak: 6000 m2
overdekt aan de Stadion-
weg, tussen de Van Brie-
nenoordbrug en het Sta
dion. Tel. 010-4321455.
geldzaken
discreet en snel geld
lenen. Desgewenst bij u
thuisbezorgd. Elk bedrag
tussen f 1.000,- en
60.000,- in 4 uur. Elders
goed lopende leningen
geen bezwaar. Meestal
kwijtschelding bij overlij
den. Bel snel 02265-3344.
Nationale Krediet Bemid
deling. Tot negen uur 's
avonds.
zaken
transacties
Trading Company Quick
Deal. Colberts voor dames
en heren in div. kleuren en
modellen, rokken, broe
ken, coltruieri, sweaters,
joggingpakken (ook voor
kinderen), sportkleding,
blousons, truien, lederen
en suède kleding voor
dames en heren, bijzonder
grote kollektie. Dagelijks
van 10.00 tot 18.00 uur.
Vrijdag tot 21.00 uur,
zaterdag tot 17.00 uur.
Dorpsweg 37, Rotterdam-
Zuid (bij Maastunnel). Tel.
010-4282826.
diversen
V.B.O.K.: voor hulp aan
moeder en kind bij niet
gewenste zwangerschap.
01154-1691/01155-2414.
e verslaggever
- De Raad voor de
van de Neder-
Hervormde Kerk
t op zaterdag 14 no-
:r in Goes een Missio-
Werkdag voor de re-
i .land.
•rkdag heeft plaats in de
tok aan de Bergweg en
van half tien 's morgens
';r uur s' middags. In de
luren wordt aan de
van ervaringen van een
roep uit Heinkenszand
ken over het thema
een Agapè-maaltijd geeft
etaris van de zendings-
ds. Nicolai, een prakti-
pitsing van het thema
geschiede'. De dag
besloten met een liturgi-
iering. De werkdag is
jk voor elke belang
de.
'ELBURG - De Stich-
tot hulpverlening bij
erschap en alleen-
i ouderschap FIOM in
nd begint binnenkort
drietal nieuwe ge-
Je pen: voor wedu-
weduwnaars, voor
ande vrouwen met
,jen en voor alleen-
te moeders tot 23 jaar.
jjjhtes 30 oktober komt
«atste groep tien ochten-
hg bijeen van 10.00 tot
v "1 ^et ^Tom-gebouw
varkensmarkt in Mid-
d Ros ink en Mar-
artter begeleiden de ge-
n> waar behalve een
Se voor de koffie geen
CÜ verbonden. Het
•i fjnt met deze groep
alleenstaand moeder-
mo!0nge leeftijd speciale
*hLen behoeften met
pteengt. De deelnemers
ardt cwar over Sespro-
^„^erwerpen kun-
^beeld ^n: de op-
eenzaamheid en de re-
W de omgeving.
Ktepreksgroep voor al_
'f&0^ersouderdan
nJp thnsdagmorgen
v«J*i6n k°mt tien keer
sent n "teeen bijeen.
tu.oCten duren van
1 gesprekgroep
l*ginUo m binnenkort
en «fÜ 66,1 voor we
ren tnt^Uwnaars met
|fe£ Het doel
_£°ep te mensen te
rzijn^kken op weike
r verder e^°°dvanhun
rtdraeon kunnen gaan
elijkhl?H Van de verant-
kinT" de °PVOe"
1 <lezSfrii erL Mensen
n 7f£de Positie zitten,
belpèn^w da^rbij het
te ,4 no-
eerste bijeen-
