roken
OJGE EIST VIS VAN ELK SCHIP IN ELKE HAVEN MOET OPEN'
Dodelijke pil voor ongeneeslijk zieke jongeren
Experiment Dijkzigt met
vergruizen kankercellen
BINNENLAND
Commerciële bloedbanken niet strafbaar
Fokker en Westduitse MBB
onderzoeken samenwerking
lacaber slot
I JeTelFd
ifiTEM BINNENLAND ZATERDAG 10 OKTOBER 1987
T28
HAAG-De Algemene Inspectiedienst van het ministerie van Visserij, A tl tan tl cnllP PniTllTlicclP ÏTI Tlpn TToo/y
s AID, gaat voortaan elke kist vis van elk vissersschip in elke haven con- ilLUulUöLlIC v^UIlJlliloolC 111 J_/C11 llddJi
lieren.
er nu WordPerfect
in 2 dagen
lel nu:
rel. 030-790684
JUSTITIE STELT ONDERZOEK IN NAAR GEDRAG KANEERDESKUNDIGE
NIEUWSOVERZICHT
Justitie Alkmaar laat autowrakken 'lopen'
Minister negeert wens CNY-ambtenaren
Masson opnieuw voor de rechter
Prijzen vorige maand iets omhoog
Urenco mag uraniumfabriek uitbreiden
Meer Ster-reclame op televisie
Zon en maan
ÊHoogwater
Scheepsberichten
van commissievoi
>e Vries gewekt
dan dan maar
aken. Toch zei ëea
•directeur, indJ
uwondernemer na,
:en bij het 'gesmo
Brebo-affaire,
Immers het 'gesulr,
el gebruikelijk J
ereld, de genjeaj
;r flink aan mee
rie wist ervan en'
jr de vingers. En,
piles ontkend of af.
Vanwaar dus
vaardiging?
ens burgemeester?]
et hij in zijn Brei
als wethouder
iken bij tal van bije,.
met ambtenaren
isteriemaaraltevai
dat de gemeenten
;t verschrijvingen (S;
rijzen) aan de
woningaantallen ka
men. „Maar ook all)
lijn tijd als wethouj
aren zeventig, wast
k om woningwetbu
per te maken met z
ide ophogings- en
sredukties. Dat wasè
euws. En als ik in
iar op deze gang
wees zaten topambt
van volkshuisv
knikken",
ens zijn verhoor v»
quêtecommissie w?
lid De Beer er fijntji
de commissie in 1
ek naar de bou»
'kiezelstenen ondtr
ponder aandacht te t
aan de rotsblok..
3 de Beer verkopen gt
en nog steeds
woningwetwon_.
|en habbekrats en nj
I dit verlies weer
perkoop van grond m
ctorwoningen. Hetr
accepteert dat l
zolang het zelf geenii
apt. In de Brebo-affaii
aat wel dreigde te je
i greep de overheid»
x>p, een verlies vans
iljoen gulden, werdi
innelijke schikking g
door woningbouwvei
St. Joseph en de,
e Breda.
auwelijks onderdi
trbonden kerken voela
aardig behandeld
abaarse bisschop Kui
i in India de synodevi
neus dat bij de bi»
kerk de bisschop totoj
pliciet de macht word
ot diaken te wijden. H
e macht tot nu toe gea
apen die laten blijki
de vorm van duidelijk
om de leek zijn recht-
:k te laten innemen. K'
|anden te zijn waarindt
probleem dat priest
als gelijkwaardig t
sis samen te werken
ïusver mag ook i
■loopt volgens het voor-
prboekje. Het bisschop-
sel, dat het in de na-
moeten gaan
ter wordende Romein
i weer sterker uit de»
ïen komen,
it nog een vraag. In hoe
'andse episcopaat geïsf
ïtwikkelingen elders»
i op de synode de ene na
prt betogen dat voor
i administratieve func*
.an doet de op hand»
ie voorschriften betret-
i het bestuur van de pa'
/orden uitgesloten va»
waarbij parochieverga'
/an budget verlier"
lan. Om niet te
iet de Kamer te dis»
over de ideologie acn*
beleid. Beschouwing
lok (overigens inhoiw
erk aanwezig tijdens®
Van Mierlo, BecKc
:t cijferwerk overste!
n veelal onbeantwoo
isaltematieven wete
en mondjesmaat aan
ntatie van tafel gevee1
and kan alleen ven
cht worden als het
an het kabinet-Lub»
voortgezet. Wie aan
zit te morrelen, WSJ
niet uitdraagt, laJ
[rote verantwoorden]
op zich.
t is de boodschap, dB®
e ideologie. Wie zo
is op het eigen gek
abinet-Lubbers H,K
bewuste keuze om
eerst de koopkracht^
ensen die het het m"J
hebben op pek
n onze Haagse redactie
HAAG - Commerciële
j en verwerking van
is momenteel in Ne-
ïïand niet te verbieden.
i nieuvve wet op de bloed-
1 sfusie zal het voor com-
nële instellingen wel moei-
■er maken, maar toch niet
emaal onmogelijk.
laat het ministerie van
rondheid desgevraagd we-
De nieuwe wet wordt bin-
kort door de Eerste Kamer
andeld, nadat de Tweede
mer er kort vóór de zomer
i akkoord ging.
De kwestie van commerciële
bloedopslag is actueel gewor
den door de plannen van parti
culiere investeerders, die in
Arnhem of direkte omgeving
een commerciële bloedbank
willen opzetten.
Die bloedbank, Cell-Safe Ne
derland BV, maakt het mensen
tegen forse vergoeding moge
lijk het eigen bloed (en later
misschien ook weefsels) af te
laten tappen en te laten bewa
ren.
Op die manier kan iemand
ervoor zorgen dat hij zijn eigen
bloed krijgt toegediend, als dat
na een ongeluk nodig is. Deze
zogeheten autologe bloedban
ken nemen vooral in de Ver
enigde Staten een hoge vlucht,
als gevolg van de angst voor
aids-besmetting.
De plannen voor de Cell-
Safe zijn niet in strijd met de
Nederlandse wet, stelt WVC,
omdat de nog geldende wet dit
soort praktijken niet regelt
De nieuwe wet voorziet er
wel in. Bloed- of weefselban-
ken mogen geen commercieel
doel nastreven en moeten een
erkenning van de minister (van
WVC) hebben. Die geeft die er
kenning pas als blijkt dat er
zonder winstoogmerk wordt
gewerkt.
Bij WVC wordt evenwel er
kend dat dit probleem met niet
eens zo ingewikkelde juridi
sche omwegen is te omzeilen.
De initiatiefnemers van Cell-
Safe hebben al plannen klaar
liggen voor dergelijke juridi
sche uitwegen.
Er zal overigens nog heel wat
tijd over heen gaan, voordat de
nieuwe wet daadwerkelijk van
kracht is. Na aanvaarding door
de Eerste Kamer moet de wet
nog aan de EG worden voorge
legd.
De procedure daar duurt
minstens een half jaar, maar
als de EG bepalingen in de wet
aantreft die moeten worden
aangepast, dan moet de hele
wet opnieuw door de Tweede
en Eerste Kamer worden be
handeld.
Volgens een woordvoerder
van WVC duurt het zeker nog
tot 1989 voor de wet van kracht
is.
De jongste zoon van
koningin Beatrix en
prins Claus, Constan-
tijn, wordt morgen 18
jaar. - fotoanp
ontrole vissers verscherpt
(ADVERTENTIE)
L
Education Divisie (R.E.D.)
eert in november WordPerfect
n op voor u makkelijk
ibare locaties in Breda.
WordPerfect 4.2 NL. basis
42en 3nov./ 5 en 6nov.
19 en 10 nov./12 en 13 nov.
Jfiea 17 nov./19 en 20 nov.
13 en 24 nov./26 en 27 nov.
uterdag opleiding WordPerfect
Oen 14 nov./21 en 28 nov.
jflotor Education Divisie (R.E.D.):
ot note organisaties en/of in-company
ingen op aanvraag.
ir effectiever PC-gebruik
fir. J. te Water Mulder i.v.m. grote
Jgvoor 13 okt. a.s.
Vissers zullen niet worden
verplicht om hun vangsten
op de visafslagen te verko
pen. Minister Braks (Visse
rij) slikt zijn plan voor een
veilplicht in, zo blijkt uit
een brief van de bewinds
man aan de Tweede Ka
mer.
Vissers mogen voortaan alleen
nog maar vis lossen op vooraf
overeengekomen tijdstippen in
een vooraf overeengekomen
haven. De visser moet bij aan
komst onmiddellijk de formu
lieren met de vangstgegevens
aan de AID-inspecteurs over
handigen, waarna deze de in
houd van de kisten vergelijken
met de opgaven. Elk visser
schip zal door twee functiona
rissen worden gecontroleerd.
Braks schrijft de Kamer dat
scherp zal worden gecontro
leerd of vissers niet buiten de
aangewezen lostijden of in an
dere havens zullen aanlanden.
De minister overweegt de
feitelijke controle uit te beste
den aan een particuliere orga
nisatie, die onder verantwoor
delijkheid van de AID moet
opereren.
Met de scherpere controle
wil de minister nagaan of de
toegestande vangsthoeveelhe-
den niet worden overschredea
Een veilplicht noemt Braks in
dat verband niet waterdicht:
een visser zou tussen de kade
en de visafslag altijd nog een
deel van zijn vangst langs an
dere weg kunnen afvoeren.
Als het aan Braks ligt wordt
er al vanaf 1 januari 1988
scherper gecontroleerd.
SCHIPHOL (ANP) - Fokker en de Westduitse vliegtuigfa
brikant Messerschmitt-Boelkow-Blohm Gmbh, zullen de
mogelijkheden tot verdergaande samenwerking onder
zoeken.
Hiertoe is in Amsterdam een overeenkomst getekend Tot nu toe
werd alleen bij bepaalde projecten samengewerkt.
Het onderzoek zal zich uitstrekken tot alle segmenten van de
bedrijven, waaronder technologie en marketing. Hoe lang het on
derzoek gaat duren is volgens de woordvoerder van Fokker nog
niet bekend Wel zei hij dat het een middellange-termijnproject
wordt.
Voorlopig zullen de beide fabrikanten hun eigen projecten en
plannen voortzettea Wel zullen zij elkaar "waar nodig' assistentie
verlenen.
Van de samenwerking moeten beide ondernemingen 'als gelijk
waardige partners profijt kunnen trekken', aldus Fokker. Beide
ondernemingen zijn van mening dat in de toekomst projecten al
leen gerealiseerd kunnen worden door een gezamelijke inspan
ning.
In de Haagse Ridderzaal is gisteren de derde Internationale Rondetafelconferentie begon
nen. Die wordt georganiseerd door de Atlantische Commissie en bijgewoond door deskundi
gen uit de NAVO-landen. Zo is naast NAVO-secretaris-generaal Lord Carrington (links) ook
de Amerikaanse oud-minister van Buitenlandse Zaken Henry Kissinger van de partij.
n het slot van het d
ibbers: 'Er ligt miss
complete ideologi
'leid ten grondslag,
slissingen die in
jn genomen vorm®
basis om verder
t kabinet regeert v*^,
sis van de ideolog1
gen gelijk.
EN EN AL woede: een ziedende blik, een trillende lip en be-
We handen. De wanhopige en ontredderde Amerikaanse pre-
rant, Ronald Reagan, haalt nog net verstaanbaar uit naar de
meni mob', de 'bloeddorstige horde', die Reagans kandidaat
or het Amerikaanse Hooggerechtshof, Robert Bork, zo goed
Lzarer zal 9aan afwijzen.
jj1 oe bijna aandoenlijke vastberadenheid van een stokoude
01, maar ook weerbarstig en rancuneus blijft de president
5™ v°or de benoeming van Bork, maar Reagan zal ook die
uze strijd verliezen. Na de ontmaskering in het Iran/Con-
gaieschandaal en zijn roemloze rol daarin, na zijn verlies in de
naatsverkiezingen en zijn treurig gemodder in Nicaragua zakt
«gans presidentschap steeds verder in het moeras.
L ,„za9 het ernaar uit dat Reagan het politieke trauma van
U. tragate manmoedig had verwerkt. Iets van zijn oude
I ®en.0ude strijdbaarheid klonk door in zijn aankondiging dat
fïï osterende tijd van zijn presidentschap 'geen potplant-
trSo h wi'de ziin' De daden volgden op de woorden: hij diri-
>t do d Amerikaanse vloot naar de Perzische Golf en bereikte
tta n een principe-akkoord over vernietiging van de
i™n9e afetrandsraketten. Een majestueus slotakkoord aan
kildo n van 2i'n Presidentschap zat er nog in, maar Reagan
laotischeTo9r 60 düS za' het slotakkoorcl eindigen in valse en
SSoh"?e uit pure rancune en ballorigheid Bork in het Hoog-
enovp h een rechtse ideoloog met zeer dubieuze opvattin-
tiDriuao ?errech,er1, discriminatie, vrijheid van meningsuiting
KnTaken'Waarom koos Reagan juist zo'n man? Het sim-
ïimptri d 's de waarheid: De president is steeds meer be-
aarin d„6 aPrè.s"n°uskwestie, het geschiedenisboek van straks,
innit npa9an 'n volle glorie wil paraderen,
seen ra 95dachte wi'de hij Bork in het Hooggerechtshof, die
üfenapn ne9en rechters zijn beslissende stem zou kunnen
lendaot waaneer sociaal gevoelige onderwerpen op de
Ptieve p'?an- °e rechtse ideoloog belichaamt de sociaal conser-
jjn nprioriS uie Rea9an Amerika wil nalaten. Reagan had na
k dg. I aa9 dji verkiezingen eind 1986 kunnen weten, dat zijn
Hitse py! 20 9oed te kennen en te kunnen bespelen, zo'n
'de wph zou kunnen afwijzen. Maar de president wei-
Srloor m naar goede raad te luisteren, hij wilde gokken en
«&nn1?.dei'a,a9 is 00k niet in de laatste plaats het gevolg van
Een h°d wantrouwen tussen het Witte Huis en het Con-
leeikaanc aS'S van vertrouwen tussen die twee is volgens de
ïdfiiJïf® oonstitutie een essentiële voorwaarde voor een
e vertrou °neren.da democratie.
s AmerikppnsCrisis be{ekent niet meer en niet minder dan dat
left. Het ka e volk beZ vertrouwen in de president verloren
'sitlent nil h3s herste'd worden met de komst van een nieuwe
>n mg.'doort nog een dik jaar. De wereld zal dus moeten
I epn IPr! .md Presidentschap in de machtigste natie. Inder-
n nister en macaber slotakkoord.
Prof. Voüte
fotoanp
AMSTERDAM (ANP) -
Kankerdeskundige prof J.
Voüte van het Emma Kin
der Ziekenhuis in Amster
dam heeft de afgelopen ja
ren ongeneeslijk zieke jon
geren een pil mee naar huis
gegeven, waarmee die jon
geren op een zelf gekozen
ogenblik een einde aan hun
leven konden maken.
Het Openbaar Ministerie in
Amsterdam heeft de genees
kundige inspectie in Noord-
Holland gevraagd een onder
zoek in te stellen naar het ge
drag van de Voüte. Van dat on
derzoek hangt het af of Voute
ROTTERDAM (ANP) - Het Academisch Ziekenhuis Dijk
zigt in Rotterdam gaat experimenteren met het via geluid
strillingen beïnvloeden van kankergezwellen.
Het gaat om proefnemingen met dieren en gekweekte cellen. De
techniek wordt al langer toegepast bü het vergruizen van nierste-
nea In Dijkzigt zijn de afgelopen 2,5 jaar jaar al ruim 2.000 pa
tiënten met behulp van een niersteenvergruizer van hun nierste
nen afgeholpea
Volgens de woordvoerder beschikt Dijkzigt nu over een tweede
vergruizer. In eerste instantie wordt dit apparaat, eveneens op
experimentele basis, ingezet bij het vergruizen van galstenen bij
mensen. In de nabije toekomst hoopt Dijkzigt per jaar 4.000 pa
tiënten op deze manier van him galstenen af te helpen.
Daarnaast is besloten tot een onderzoek waarbij de vergruizer
wordt toegepast bij kankergezwellen. Uit soortgelijke experimen
ten in Amerika, eveneens op dieren en gekweekte cellen, is 'de
lichte aanwijzing naar voren gekomen dat het zou kunnen helpen
maar dan wel in combinatie met andere technieken, zoals bestra
ling', aldus de woordvoerder.
strafrechterlijk zal worden
vervolgd.
De pil werd pas verstrekt als
de betrokken jongeren er zelf
over begonnen, zegt Voüte. Hij
waarschuwde in dergelijke ge
vallen de betrokken huisarts en
raadde de jongeren aan er met
hun ouders over te praten. Dat
gebeurde ook steeds. De dode
lijke pil werd overigens niet al
tijd werkelijk gebruikt.
Voüte schat dat hij deze pil
jaarlijks aan zo'n zes ongenees
lijk zieke jongeren voorschreef.
Het waren meestal jongeren in
de leeftijd van 16 en 17 jaar. De
jongste patiënt was 15 jaar.
De regering meent dat
ouders een vetorecht moeten
krijgen als een patiënt die nog
geen 16 jaar is, om euthanasie
vraagt. De Gezondheidsraad
adviseerde in maart anders: de
ouders of andere wettelijke
vertegenwoordigers zouden
hoogstens bij de besluitvor
ming betrokken moeten zijn.
Het stellen van leeftijds
grenzen acht de raad sowieso
onjuist. Het lijden van een pa
tiënt hangt daar niet van af en
de vraag of een jonge patiënt
wel genoeg inzicht heeft in de
eigen situatie acht de raad niet
doorslaggevend. De staatscom
missie euthanasie kwam eer
der tot eenzelfde standpunt.
Voüte benadrukt dat een do
delijke pil pas wordt verstrekt
als er geen mogelijkheden meer
zijn om de jonge patiënt beter
te maken. 'Ik begin ook nooit
zelf over die pil'. De jongeren
moeten zelf laten merken een
einde aan hun leven te willen
maken.
Voüte: 'Euthanasie is voor
mij mooi doodgaan. En als je
dat mooi wilt doen, moet je het
zelf doen, vind ik. Jongeren
hebben die pil soms maanden
opzak'.
Niet iedere jongere slikte
trouwens de pil: 'Een paar wil
den het kennelijk toch liever
niet zelf doen, maar het hebben
van de pil gaf ze wel een hele
tijd het onmisbare gevoel: als
ik dood wil gaan, dan kan het'.
De jongeren die de pil uitein
delijk wel slikten deden dat op
het laatste moment, aldus Voü
te. Hij heeft, zegt hij, nog nooit
te maken gehad met boze
ouders, wel met bezorgde
ouders, die wilden weten hoe
het precies in zijn werk zou
gaan.
De kankerspecialist is woe
dend over een artikel in het
weekblad Vrij Nederland van
deze week. Collega's verwijten
hem in dat artikel te veel met
doodzieke kinderen te experi
menteren in het belang van de
wetenschap.
Inmiddels heeft het CDA-
Tweede-Kamerlid Borgman de
ministers Korthals Altes (Jus
titie) en Brinkman (Gezond
heid) gevraagd stappen te on
dernemen tegen prof. Voüte.
Borgman wil het oordeel van
de regering over de handel
wijze van Voüte. Euthanasie is
bij de wet verboden, maar niet
temin een veelvoorkomend
maatschappelijk verschijnsel.
Het kabinet is onlangs het er
over eens geworden dat eutha
nasie in beginsel strafbaar
moet blijven.
Er zijn van die dagen dat er niets maar dan ook niets gebeurt
waar je eventueel grappig over zou kunnen zijn. Ik zou nog wel
even kunnen doorzagen over de algemene beschouwingen,
maar eigenlijk is hetgeen daar gebeurd is eerder om te huilen.
Af en toe denk ik wel eens dat het begrip minima slaat op
de hoeveelheid gezond verstand die iemand bezit en dan
lijkt het net of die politici de hele tijd over zichzelf zitten te
praten.
Al die ferme woorden die voorafgaande aan de algemene be
schouwingen door het CDA werden gesproken, blijken niet
meer dan loze kreten te zijn geweest.
meende dat er sprake was van buitenspel zetten.
Maar toen scheidsrechter Lubbers onverbiddelijk naar het
midden wees, liep De Vries vlug terug naar de gulden middel
lijn. Aanvoerder Kok probeerde nog wel even verhaal te halen,
maar ook dat had weinig nut.
Bij de tegenpartij WD zijn ze allang blij; alweer een over
winning waar ze niet Voorhoeve knokken.
En terwijl pa met groeiende ergernis naar deze voetbalwed
strijd zat te kijken, speelde zich in de keuken tussen moeder en
dochter de volgende dialoog af: „Kind, ik kan bijna geen kle
ren voor je betalen". „Nou dan wordt 't mini, ma".
MERIJN
ALKMAAR (ANP) - De Alkmaarse Hoofdofficier van Justitie
heeft de zeven politiekorpsen in zijn arrondissement per brief
opgedragen niet meer te verbaliseren als automobilisten hun
voertuig ten onrechte niet aan een APK-keuring hebben laten
onderwerpen. Het al jaren onderbezette Alkmaarse parket kan
de verwerking van het grote aantal verbalen niet meer aan.
Het ministerie van Verkeer vindt het jammer dat de Alk
maarse justitie dat heeft besloten. Als dit initiatief wordt door
gezet zou elke Nederlandse weggebruiker kunnen gaan denken
dat de APK niet werkt en de verplichte autokeuring achter
wege kunnen laten. Daarmee wordt het verkeersveiligheidsbe-
leid van minister Smit ondermijnd, aldus de woordvoerder.
Het ministerie van Justitie reageert niet. Elk arrondissement
werkt zelfstandig. Dat is een grondbeginsel, aldus een woord
voerder.
DEN HAAG - Minister Van Dijk (Binnenlandse Zaken) wijst
een verzoek van de christelijke ambtenarencentrale CFO af,
om lagere ambtenaren volgend jaar meer salaris te geven.
Van Dijk zal zijn eindbod aan de ambtenaren voor dit en vol
gend jaar niet meer veranderen. Volgende week hoopt hij de
meeste ambtenarenbonden definitief over de streep te kunnen
trekken. Hij kan rekenen op instemming van de CMHA (ho
gere ambtenaren) en de neutrale Ambtenarencentrale.
Een deel van de christelijke bonden en de onderwijsbond van
de FNV zijn eveneens akkoord, maar de AbvaKabo van Van de
Scheur is mordicus tegen. Ook de CFO staat niet te springen.
AMSTERDAM (ANP) - Masson, de ontslagen directeur beleg
gingen van het Algemeen Burgelijk Pensioenfonds (ABP) en
één van de hoofdschuldigen in de ABP-affaire, zal opnieuw
worden vervolgd, dit keer vanwege het aannemen van steek
penningen in de vorm van twee huizen. Masson zou daarmee
zijn plicht als ambtenaar hebben geschonden.
Officier van Justitie Laumen zegt desgevraagd uitermate ver
heugd te zijn over het afwijzen door de Hoge Raad van het be
zwaarschrift dat Masson aantekende tegen zijn dagvaarding.
DEN HAAG (ANP) - De prijzen zijn in september 0,3 procent
gestegen. Vooral kleren werden duurder, terwijl ook verse
groenten in prijs stegen. Daar stond een daling van de benzine-
huisbrandolie- en dieselprijs tegenover. Bloemen en kamer
planten werden ook goedkoper.
Van de onderzochte artikelen en diensten steeg 48 procent in
prijs, terwijl 27 procent goedkoper werd. Een kwart bleef on
veranderd in prijs. Tussen september 1986 en september 1987
stegen de prijzen met 0,2 procent. Worden de kosten van medi
sche verzorging en wijzigingen in indirecte belastingen en sub
sidies niet meegerekend, dan is er in die periode sprake van een
prijsdaling met 1,3 procent.
DEN HAAG (ANP) - Voorzitter Veringa van de Afdeling voor
de Geschillen van Bestuur van de Raad van State heeft be
paald dat Urenco Nederland mag beginnen met de uitbreiding
van een uraniumfabriek in Almelo, terwijl de Raad het beroep
tegen die vergunning nog moet behandelen.
De Vereniging Milieudefensie en elf andere procespartijen
hadden de Raad gevraagd de vergunning te schorsen, omdat
als eenmaal met bouwen is begonnen de uitbreiding nauwe
lijks is terug te draaien.
AMSTERDAM (ANP) - Met ingang van 4 april 1988, de startda
tum van het derde televisienet, zal de Ster-reclame worden
uitgebreid tot in totaal drie zwevende reclameblokken, één op
elk net Op dit moment is er alleen op Nederland 2 een zwevend
reclameblok in de avonduren.
De Ster had de minister om nog meer reclame gevraagd.
VANDAAG/ Zon op: 06.55. Zon onder: 17.59. Maan op: 18.54. Maan onder:
11.20. MORGEN/ Zon op: 06.56. Zon onder: 17.56. Maan op: 19.25. Maan on
der: 12.38. MAANDAG/ Zon op: 06.58. Zon onder; 17.54. Maan op: 20.07.
Maan onder: 13.45.
VANDAAG/ Bath: 04.56-17.10. Hansweert: 04.31-16.43. Terneuzen: 03.54-
16.09. Vlissingen: 03.35-15.50. Wemeldinge: 05.35-17.40. MORGEN/ Bath:
05.33-17.48. Hansweert: 05.08-17.21. Terneuzen: 04.33-16.48. Vlissingen:
04.14-16.28. Wemeldinge: 06.10-18.20. MAANDAG/ Bath: 06.10-18.25. Hans
weert: 05.44-17.59. Terneuzen: 05.12-17.27. Vlissingen: 04.52-17.07. Wemel
dinge: 06.45-18.55.
'GROTE VAART/ BLACK SEA 8 180 o Sydney nr Chicago. CAURICA 8 v Punta
Cardon nr Panama, CHRISTINA 8 bij Bahamas nr Cistobal, CLEMENT 9 te Bre
merhaven, CONTINENTAL RELIANCE 8 1600 o Taiwan nr Kaohsiung, DOC-
KEXPRESS1 8 290 zo Kp Race nr Rotterdam, FOSSARINA 8 38 o St. Augustine
nr Aruba, HAPPY BUCCANEER 8 240 z Los Angeles nr Seattle, MAASSLOT 8
15 o Corpus Cristi nr Corpus Cristl, NEDLLOYD ALKMAAR 9 110 n Fiji eil. nr
Lae, NEDLLOYD BALTIMORE 9B 290 zw Noumea nr Surabaja, NEDLLOYD MA
DRAS 9 te Keelung, NEDLLOYD MARSEILLES 9 te Tauranga, NEDLLOYD NA
PIER 8 310 nw Singapore nr Mauritius, NEDLLOYD VAN NECK 8 v Singapore nr
mauritius, NEDLLOYD SAN JUAN 9 te Santos, NEDLLOYD SINGAPORE 8 te
Balboa, NORDIC 8 75 ono Algiers nr Bremen, OOSTZEE 9 te Rotterdam, PRINS
PHILIP WILLEM 8 v Fawley nr Port jerome, ROCHESTER 8 te Port Everglades,
ROSARIO 8 120 zo New Foundland nr Rotterdam, ROTTERDAM (NLL) 9 te Rot
terdam, SARDA 8 180 o Aden nr Menesaud, SCHELDEBORG 9 te Rotterdam,
VISTEN 9 v Tofte, WOENSDRECHT 8 v Osaka nr Keelung.
KLEINE VAART/ ALK 8 te Rotterdam, AMANDA SMITS 8 te Savannah, BA
KENGRACHT 9 80 nnw Lacoruna nr Algiers, BONTEGRACHT 8 te Tarragona,
CALAFIA 9 160 nw Ouessant nr Rotterdam, COLD EXPRESS 9 100 zo Port De-
seado nr Berkely Sound, CORRIE BROERE 8 50 zw Huelva nr Antwerpen, JA
COBUS BROERE pass 8 Channel Iv nr Le Havre, JOINT FROST 9 te Libreville,
JUMBO CHALLENGER 9 540 o Mogadiscio nr Liport, KLIPPER 1 8 40 o Sey
chellen nr Bangkok, LENNEBORG 9 30 no Kiel nr Antwerpen, LINDEBORG 8 60
n Kiel nr Naantali, LOUISE 8 50 nw Caravelas nr Paramaribo, MANGEN 9 v Karl
stad, NOREN 10 te Dublin verw, NYANTIC 810B z Cuba nr Rotterdam, PACIFIC
VIOLET 11 te Villa Garcia verw, UMEAZEE 9 te Rotterdam, UNDEN 9 v Ham
burg, WILHELMINA V 8 v Rotterdam nr Engeland.
