f!L
kleintje
x
Audet
kleintje
hamilie berichtenl
1
tïWtJeijaavt
ton van meijel
B. DE JONGE
Duidelijke taal
over industriële
automatisering
EN W SAS
HOE "VRIJ" IS EEN GEHANDICAPT
MET TEVEEL VRIJE TIJD?
31
Vraag inlichtingen STEUN ONS WEF
I
olksuniveil
fsussen g<
euwsch-Vl
KI
t
t
ONDERNEMERS
Opleidingen van I.M.O.
t
te koop aangeboden
Afsluittijd ,,'t kleintje
lessen/onderwijs
Aktieü
SCHRIFTELIJK OPfcVEN
woners Hulster
gijnestraat
ijgen gelijk
DE STEM VAN MAANDAG 21 SEPTEMBER 1987
EMMA MARIA VAN HIJFTE
Alfred Rumondus Hu bert us
Thomaes
JOSEPH PETRUS WIJFFELS
Louisa J. de Martelaere
Ijzerwaren en
gereedschappen
Parfumerie
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL
A Hu
Komt u ons vernieuwde
menu-boek eens bekijken?
Mosselen L'escargots 8.50
tfWiJciiaart
HENDRIKUS ANTONIUS MARIE
SIKKEMA
Adrians Johanna Schepers
ff
uiterlijk 2 dagen
voor plaatsing
076-236882
Bertus Quaars Parketvloeren
Kado Pen
Zonnebanken/
zonnehemels
zomerkorting
van 10%
C.V.-ketels
Siwako
geldzaken
Voorschotbank
Frisia
Chauffeurskursussen
OCB-Breda b.v. Leo van Gils 650695
C.V.-KETEL
Q
Gebruikte
wagens plus
systeem
Autobedrijf
Ligtvoet bv.
Piano's huur
Spanje
Joegoslavië
Duitsland
Nieuwvliet
Texel
superwintergids
Lourdes
an
vouw-
wagenspecialists
Kramen aangeb.
ms
Schieting
prijskaarting
Dansavond
kermisschieting
ff STEM VAN ZEE
VAN GENT-Het zal i
plannen voor de renova
is De Redoute in Sas ve
t te krijgen.
AVO-NEDERLAND bemiddelt bij Opdat b.v. teveel vrije tijd toclj
en zoekt werk voor mensen met positief gebruikt wordt,
een handicap. Reeds 60 jaar. AVO-Nederland helpt waar
AVO-Nederland maakt nog meer wettelijke voorzieningen èclj
mogelijk, o.a. opleidingen, kort schieten. Voor iedere
vorming, recreatie,aanpassingen, gehandicapte!
erloren
IV
'n Kleintje in De Stem Zeeuwsvlaamse Koerier.
Kleine moeite, grote resultaten.
■1
■■1
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Enige en algemene kennisgeving
Ma je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedige vrouw gedaan
Niemand zal ooit weten,
wat je hebt doorstaan
Je stoel is leeg
We moeten dit aanvaarden
als Gods wil
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alle
liefde en zorg, waarmee zij ons gedurende
haar leven heeft omringd, delen wij u mede
dat na een kortstondige ziekte nog vrij on
verwacht van ons is heengegaan, na voor
zien te zijn van de H. Sacramenten der Zie
ken, mijn geliefde vrouw, moeder, be-
huwdmoeder en oma
echtgenote van
Geboren te St.-Margriete (B) op 20 februari
1898 en overleden in het St.-Antoniuszie-
kenhuis te Oostburg op 19 september 1987.
IJzendijke:
A.R.H. Thomaes
IJzendijke:
A.J.M.L. Thomaes
IJzendijke:
A.A.E. Thomaes
IJzendijke:
H.C.M. J. Thomaes
N.H.C. Thomaes-de Smet
Freddy
Carla
Familie Thomaes
Familie van Hijfte
4515 CA IJzendijke, 19 september 1987
Oranjestraat 21
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 23 september a.s. om 10.00
uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw
Tenhemelopneming te IJzendijke, waarna
de begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Vigiliedienst dinsdagavond 22 september
om 19.00 uur in de kapel van Huize Em-
maus, waarna een bezoek kan worden ge
bracht aan het mortuarium van het St.-
Antoniusziekenhuis te Oostburg, waar
onze dierbare overledene ligt opgebaard.
Bezoek van 19.45 tot 20.15 uur.
Samenkomst voor de familie woensdag
morgen aan de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Na een leven waarin wij allen mochten de
len in zijn liefde en aandacht en dankbaar
dat een verder lijden hem bespaard is ge
bleven, geven wij u kennis van het overlij
den van mijn lieve man, onze vader en opa
echtgenoot van
in de ouderdom van 82 jaar.
IJzendijke:
L.J. Wijffels-
de Martelaere
Terneuzen:
P.J. Wijffels
VX Wijffels
van Rattingen
Biervliet:
Marcella en Patrick
Terneuzen:
Tino
4515 AW IJzendijke, 20 sept. 1987
Waterpoortstraat 23.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de teraardebestelling, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op woensdag 23
sept. om 14.30 uur in de parochiekerk van
O.L. Vrouw Tenhemelopneming te IJzen
dijke.
Gelegenheid tot afscheidnemen dinsdag om
19.00 uur in de rouwkamer van het St.-An-
toniusziekenhuis te Oostburg.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in het „Hof van Koophandel",
Markt 23, IJzendijke.
Inlichtingen
HULST
R. Herman, Julianalaan 16, tel. 13177
i
Nieuwe voorgerechten o.a.
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
I
Christus die verrezen is, doet ons samenko
men, omdat op 19 september 1987
echtgenoot van
begiftigd met de Eremedaille verbonden
aan de Orde van Oranje-Nassau in zilver
en met het Kruis van Verdienste van de
Poolse regering in ballingschap,
op de leeftijd van 66 jaar naar zijn Schep
per is teruggekeerd, na de Zalving der Zie
ken en het gebed van de kerk.
De eucharistieviering, de dankdienst voor
zijn zorgzaam, arbeidzaam leven en zijn
bewonderenswaardig gelovig gedragen lij
den, waar u voor uitgenodigd wordt, zal ge
houden worden op woensdag 23 september
a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de
H. Gregorius de Grote, Walstraat te Axel.
Samenkomst in de kerk.
Na deze dienst is er gelegenheid tot condo
leren in het Gregoriuscentrum naast de
kerk.
De plechtigheid voorafgaande aan de cre
matie heeft plaats om 15.00 uur in het cre
matorium te Middelburg.
Axel:
A.J. Sikkema-Schepers
Vlaardingen:
A.P.M. Sikkema
M.T.M. Sikkema-
Blommaert
Femke, Jitske
Rosmalen:
M.J.M. Verpoorte-
Sikkema
P.N. Verpoorte
Jacco, Henk
Axel, 19 september 1987, Kanaalkade 8.
4571 CK.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders). Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd.
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur.
KLONTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T.W.
Brabant Brabant
Zeeland
gehele
W.Br.Koerier
Z.VI.Koerier
oplage
ZVK WBK
min. 3 regels 12.21 16.06
5.88
19.37
elke regel meer 4.07 5.35
1.96
6.46
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B.T.W. over 1 kolom
Brabant
Zeeland
gehele
Z.VI.Koerier
oplage
min. 13 mm 18.07
8.06
20.41
elke mm meer 1.39
0.62
1.57
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem. 6 letters
- adm.kosten bij niet contante betaling 4.-
- brieven onder nummer 3,50 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard dan ook. ontstaan door het niet, niet
tijdig of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten
ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever
behoeven door ons niet te worden vergoed.
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur. 01-87
Gelegd volgens vereiste normen. NEN 2072. Ook schu
ren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
Gratis Uw tekst: Ballpoints
v.a. 14 ct., aanstekers 45
ct., goedk. adres van Ned.,
7000 rel.gesch. v.a. 7 ct.,
fietsen, acties enz., folder;
tel. 030-734253/734131 of
p.b. 2278 Utrecht.
Exklusief voor Zld. en
W.Brabant. Rechtstreeks
uit eigen fabriek. Goedko
per kan niet! Nu extra
op alle types. Kom vrijblij
vend langs in onze show
room op werkdagen van
9.00-17.00 uur. Tel. 01102-
2610. Hapro Holland, Juf
ferswegje 12, Kapelle-Bie-
zelinge.
Alle typen, incl. alle hulp
materialen, direkt uit voor
raad leverbaar tegen
scherpe prijzen.
Hazepad 10 (300 m. voor
bij Makro), Breda, tel. 076-
877576.
U wilt geld lenen? Frisia
helpt u binnen 4 uur! Bel
nu: 02263-7171. Desge
wenst bij u thuisbezorgd;
meestal kwijtschelding bij
overlijden.
geopend tot 9 uur 's
avonds.
Göederenvervoer (3-5 mnd)28 sept./17 okt.
Personenvervoer (3-5 mnd)5 okt.
Vervoer Gevaarlijke Stoffen9 okt.
Bederfelijke Goed./Toerwagen/CCV-C dipldec.
Vrachtwagen- busrijbew./Vakrijproef v.a. 161,- p.m.
Volkoren tarwebrood? Volkoren
bruin van de molen? Grof volko
renbrood Fijn volkorenbrood?
Volkoren roggebrood? Volkoren
meergranenbrood? Volkoren...?
Weet u het soms niet meer? Waarom het ene
volkorenbrood zus en het andere zo heet? Wat
er in het ene brood wél en in het andere niet
verwerkt wordt?
Ga naar uw Echte Bakker. Die adviseert u
graag en goed. 't Is tenslotte dé (volkoren)
broodspecialist bij uitstek!
ECHTE BAKKER
's Gravenstraat 211 - Clinge - 01140-12965
17.4 kW verb. rend.
incl. B.T.W- w
en 2 winters garantie en service gratis
Centrale verwarmings- en installatiebedrijf
Oudeweg 18 Tel. 01148-1243 Kloosterzande
auto (A B Cj
MITSUBISHI Galant 2000
(1978) bruin metalic,
goede staat, prijs 1750,-,
Nieuwstraat 40, Eede.
auto's
auto-diversen
-Rij nu, betaal 8 mnd. later.
-Gratis 10.000 km beurt.
-Gratis APK/WN keuring.
-3 tot 12 mnd. garantie.
-Omruilgarantie.
Geldig voor auto's v.a.
jan. 1984.
Fiat Panda 341983
Fiat Panda45 CL.. '83,'81
Fiat Uno 45 1985
Fiat Uno 70S1984
Fiat Ritmo 60 CL, 5 drs
1985
Fiat Ritmo 60 CL1983
Fiat Ritmo 60 L1982
Fiat Regata 85 S1986
Fiat Marengo D1986
BMW 320 aut1981
Citroen GSA spec.1982
Opel Kadett 1.3 Berlina
1981
Fiat Ritmo 65 CL LPG
1982
VW Golf diesel1981
Fiat Argenta diesel... 1982
Fiat 132 2.5 D1979
Fiat 131 2D CL1982
Audi 80 LS1979
Honda Accoord 1.5 1979
VW pers. bus benz.1980
Volvo 343 DL aut1980
Keiweg 57, Oosterhout,
tel. 01620-31331/32650.
met kooprecht van 65,-
tot 200,- per mnd. Gratis
transport. Alle merken
gebr. piano's 450,- per
jaar. Van Urk, Westersin
gel 42, Rotterdam, 010-
4363500.
vakantie/rekreatie
Herfstreizen Llorett/Bla-
nes 10 dg.-reis. incl. app.
225.- p.p., 10 dg. hotel
volp. 345.-, 10 dg. hotel
ontb. 250.-. Keyman
Reizen tel. 08376-14121/
14130 gratis gids.
Herfstreis Istrië/Vrsar
hotel Panaroma kmrs.
douche, w.c., volp. incl. 3
exc. 369.- p.p. Keyman
Reizen tel. 08376-14121/
14130 gratis gids.
Moesel, Saarland t.h. 6
pers. stacar., douche, w.c.,
t.v. op Ned. vak.park,
Herfstvak. 350.-.
Keyman Reizen tel. 08376-
14121/14130.
t.h. luxe 6-pers. stacar.
douche, w.c., t.v. Herfst
vak. 350.-. Keyman Rei
zen. 08376-14121/14130.
t.h. luxe 6-pers. stacar.,
douche, w.c., t.v. Herfst
vak. 350.-. Keyman Rei
zen. 08376-14121/14130.
Veel willen we er niet over
zeggen, maar onze
ligt voor u klaar. Be! snel
Kras Reizen 04199-3622.
10-daagse reis voor oude
ren. Volpension incl.
excursies en reisverzeke
ring 879,-. Vertrek 7/10
en 14/10. Stichting
Recreatie Reizen voor
Ouderen/Kras Reizen
04199-3622.
caravans/
kampeerartikelen
Bij
Vervat in R'dam nu tal van
aanbiedingen. Nieuw,
gebruikt en ex-verhuur.
Bijv. nieuwe Walkers
Sunny 670,- korting/
Doublette 770,- korting
en pas 1 mrt. 1988 volledig
betalen. Kompleet met lui
fel en reservewiel. Markan
to's EK en DK uit de ver
huur, korting tot 2000,-.
Div. jonge occasions zoals
Alpen Kreuzer Select,
Super GT, Scout etc. Ver
vat Car. en Tenten Cen
trum, Stadionweg 31, tel.
010-4321455.
watersport
STALEN boot opgeb. die
sel motor, L ±7.50x2.20m,
pr.n.o.t.k. Tel. 01153-2133.
op wekelijks overdekte
markt, zaterdag zon
dag. Zeer hoog bezoe
kersaantal. Info. 04257-
9219, na 18 u. 010-
4557939.
(huis)dieren
LABRADOR retrievers
geb. 28-8-87 oud. HD-vrij
ing.+ontw. tel. 01177-1460
lïïïï^llmTIM
IIMlIIIKlIlltltUilH
Wij verzoeken adverteer
ders, die adverteren met
brieven onder nummer en
toezeggen: „foto's te
retourneren en/of altijd te
zullen antwoorden" hun
toezeggingen ook daad
werkelijk na te komen.
■AJ
Op maandag 21 sept. bij
W. Blommaert, Hulst
Begin 14.30 uur. Inleg
6,-.gratis100,-
V.B.O.K.: voor hulp aan
moeder en kind bij niet
gewenste zwangerschap.
01154-1691/01155-2414.
Maandag 21 sept.
bieden jokeren 1 op 2
prijs aanv. 9.45 u.
m.m.v. Dansorkest „Mid
night". Aanv. 21.00 u.
Café „Lamsoren", Lams-
waarde.
Maandag 21 sept.
50,- gratis in café
de 4 jaargetijden te Lams-
waarde. Aanvang 14.30
uur. Sociëteit de Vrede.
Bij beschikking der Ar
rondissementsrecht
bank te Middelburg d.d.
19 augustus 1987 is het
faillissement van
webo b.v., destijds
gevestigd te Hoek aan
de Lijsterbesstraat no.
10 opgeheven wegens de
toestand van de boedel.
Mr. E. de Jonge
advocatenkantoor de
Rechter de Bliek
curator
Grote Markt 7,
4561 EA Hulst.
onze correspondente
JLST - Een reünie van
studenten is meestal
zeer prettige bijeen-
jist.
jolt jn Hulst, waar oud-leer-
,en van het Juvenaat aan de
Snelweg afgelopen week
je bijeenkwamen en samen
je prachtige dagen beleef-
t Na afloop van de reünie
,ak een van de organisatoren
o van der Aa van een 'ecla-
Het boek 'voorbereiding tot indus- it succes'.
triËle automatisering' biedt houvast
voor iedere ondernemer/manager die de
vraag "automatiseren ja of nee", moet
beantwoorden. Het boek handelt in klare
taal over de voor- en nadelen, de historie
en het hoe, waar en waarom toepassen
van industriële automatisering.
g
r
O
d
k
si
V
w
d
zi
Het boek is toegespitst op de automatise-
ringsproblematiek in het industriële mid
den- en kleinbedrijf, maar is ook bij uit
stek geschikt voor het onderwijs op MTS
HTS, MEAO en HEAO. 'voorberei
ding tot industriële automatise
ring' is geschreven door J.L.F. van der
Wal, hoofdredakteur van het vakblad
Metaal en Techniek, die alle aspecten
over dit onderwerp in een duidelijk en
handzaam boek heeft samengevat.
Het boek kost 39,50. U kunt het telefo
nisch bestellen bij de uitgever Audet
Tijdschriften, tel. 080-228316 (vragen
naar Jacqueline van Gemert) of bij de er
kende boekhandel.
ene
i, onze verslaggever
aanvraag moet voor 1 oktob
kan er voorlopig een streei
rokken.
TIJDSCHRIFT^
3V0 beschermvrouwe HM rie Koningin
antwoordnr. 201,3800 VB Amersfoort.
een jaar geleden viel bij het
aardenhuis de verklaring
i geen bezwaar van Gedepu-
rde Staten in de bus. Maar
I met de voorwaarde dat de
mapbeurt nog ten laste ge-
cht moest worden van het
^contingent 1987.
Voor de renovatie is bij het
k 25 procent subsidie te van
met een maximum van
9 gulden per bed.
Bet was eerst de bedoeling,
schrijven burgemeester en
houders aan de Sasse ge-
nteraad, om de subsidie-
vraag voor 1 juni in te die-
Dat is door omstandighe-
waarover B en W verder
t willen uitweiden niet ge-
t, waarna 1 oktober als
rste datum is geprikt. Het
volgens B en W overigens
moeilijk genoeg zijn om
limiet wel te halen.
antwoordnr. 2013800 VB Amersfoort
Tel.:033-63 52 14
giro 625.000
Niet voor zaken
LET OP:
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan.
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken.
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutten.
Het eerste woord van de advertentie wordt in een
groter lettertype gezet.
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste
woord.
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de
advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel.
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAO
AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezending v»
brieven onder nummer dient u f 3,50 extra te
betalen. Als contante betaling kunt u een groent
betaalcheque of een blauwe girokaart (dus géén
giro- of bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een
acceptgirokaart waarvoor wij u echter f 4,—
administratiekosten in rekening moeten brengen
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Afdeling rubrieksadvertenties., of inleveren op onze
kantoren
•ning na 1 oktober bete-
I zo goed als zeker dat het
'tingent verloren gaat. En
zou, zo. menen B en W, zeer
'«treuren zijn. Onder andere
lat de tijdelijke huisvesting
:rs van de bewoners van het
I onze verslaggever
BON (s.v.p. in blokletters invullen)
Rubriek:
Naam:
Postcode:
Woonplaats:
ST - De bewoners van
Grote Bagij nestraat in
st krijgen uiteindelijk
i gelijk.
ter ziele gegane vegeta-
h eethuis Pand 25 krijgt een
"abestemming. De eige-
r van de bar De Smidse wil
P®nd bij zijn café trekkea
i het eethuis werd geves-
kwamen de bewoners in
^nd, omdat ze vreesden dat
vrij baan werd ge-
voor een café, als het
s later zou worden opge-
en W wijzen de gemeente-
®mp dat er geen sprake is
meuw horecabedrijf,
'ids bestaande bar De
p wordt vergroot met een
°°k daarvoor is een
-abestemming vereist. Dat
Z?reen wijziging van het
emmingsplan. B en W stel-
raad voor daartoe te be
te
er
vc
ki
ui
w
be
ke
to
nc
V2
die
ge
W(
Bi.
va
no
da
tel
lijl
da
aa
sta
tw
nii
ma
koi
leu
me
bot
Vo
ste
ter
Sa:
Ze
da;
ov«
hui
ger
Vat
TE
Ch
brc
bre
pla
ene
Hel
19.1
in
gen
E
mei
van
bru
hele
ma;
braj
seit
de
ginfc
zijr
Plaatsingsdatum
Adres:
verslaggever
d ,~Pe Zeeuwse Volksunivei
^ngsteUing in Zeeuwsch
sen op touw.
J»r worden deze week enkele k
meer wil weten over de ci
F wat
Telefoon
VonH wcmtii uver ue
t 19;ö° uur terecht in het
^nseniuslyceujn, maar dan op d
denk voorlichting gegeven
dondlf echter meer geïnteres
r verri!frdag,.T 19-30 uur komen k
mbchüngen, ook voor dc
iecretef °ktober 231 starten, ka;
retariaat in Axel, 01155-4020. *-
