OPEN HUIS
ptclcljcve punt ERZ0E
MODESHOW
BON]
LEEF
EXCLUSIEVE
KLEDIN(
Ir
Audet
'arkietenclu
how in De
ltlrintie
EStem
Familie bcrichtenl
MEDEDELING
Duidelijke taal
over industriële
automatisering
Kitty
Wacht met koffie zeggen als iemand een
ko- ko- ko-
kopje thee bestelt.
HET KAN NOl
NOORDSTRAAT 39 AXE
me
va
•VRIJDAG 18 SEPTEMBE
om 20.00 UUI
ZATERDAG 19 SEPTEMBE!
om 14.00 UUR en 15.30 UU
m.v. SCHIRRIS SCHOENEN, AXEI
5 Mille voor poli
ScF
ziji
SCHRIFTELIJK OPGtvEN
DE STEM VAN WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1987
MARIA STEPHANIA
VAN GASSEN
Constantinus Serrarens
René van Regenmortel
DELPHINA MARIA DE SMET
Amandus Raes
'^Adverteren
helpt u op weg,
reisleider.^
^^dverteren
is vooruitzien,
opticien.^
NV Watermaatschappij
Zuid-West-Nederland
iff STEM VAN ZEE
VEDIS
XTakantte^enJrRGkrecitie
j(EL - Het uitbesteden v
derhoud aan de sportvelde
gemeente Axel stukken d
jt dan wanneer dat gedaan
oor de eigen dienst gemeen
itschappelijk
i erk Hulst dicht
ZUIDLANDTHE
BEL: 01150-93
ZUIDLAND THEATER
i
J- f 5.88
'n Kleintje in De Stem Zeeuwsvlaamse Koerier.
Kleine moeite, grote resultaten.
VO®R TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELjE VERANTWOORDING
Geboren
14 sept. '87
Jos Looijer
Lydia Looijer--
de Schrijver
Saskia
Tempelier 7
4564 DG St. Jansteen
Rust nu maar uit moeder
Je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedige vrouw gedaan
Wie kat/begrijpen toot je hebt geleden
En toie kon voelen watje hebt doorstaan
Zeer bedroefd, maar dankbaar voor wat zij
voor ons allen is geweest geven wij u ken
nis, dat na een langdurige ziekte op de leef
tijd van 71 jaar, van ons is heengegaan, na
voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten
der Zieken, mijn lieve vrouw, onze lieve
moeder, schoonmoeder, oma, zuster,
schoonzuster, tante en nicht
echtgenote van
eerder weduwe van
Graauw:
C. Serrarens
Axel:
Resy en Tonny Boon
van Regenmortel
Marco en Regina
Jolanda
Jean-Paul
Graauw:
Jo en Juliette Serrarens-
Ferket
Anneke
Carolien
Elisa
Hulst:
Jack en Jenny Serrarens-
de Saegher
Claudia
Familie Serrarens
Familie van Gassen
4569 AM Graauw, 14 september 1987
Irenestraat 29
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 17 september a.s. om
10.30 uur in de parochiekerk van de H. Ma
ria Hemelvaart te Graauw, waarna de be
grafenis op het kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Woensdag 16 september om 19.00 uur ge
bedsdienst in bovengenoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St.-Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag woensdag 16 september
van 14.00 tot 15.00 uur en van 19.30 tot 20.30
uur. Ingang aan de voorzijde van het zie
kenhuis.
Gelegenheid tot condoleren in het Dorps
huis te Graauw na de begrafenis.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen, gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
Heden overleed zacht en kalm, gesterkt
door de H.H. Sacramenten van de Zieken,
in 't St. Anna Ziekenhuis te Geldrop, onze
inniggeliefde moeder, schoonmoeder en
oma
Mevrouw
weduwe van
op de leeftijd van 85 jaar.
Kloosterzande:
A-A. Raes
MJ.I. Raes-Buysse
Mark, Karin, Carl, Alex
en Ilse
Asten <N.Br.):
M.L. Doens-Raes
A.C.M. Boens
Rita en Werner
Fam. de Smet
Fam. Raes
Fam. Mabesoone
Aardenburg, 15 september 1987
Bejaardencentrum Stichting Coensdike,
Bootstraat 13.
Corr.-adres: A. Raes, Hulsterweg 47,
4587 EA Kloosterzande.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op zaterdag 19
september a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van St. Eligius te Oostburg.
Eucharistieviering op vrijdagmorgen om
9.15 uur in Bejaardentehuis Coensdike te
Aardenburg.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van het St. Antoniusziekenhuis te
Oostburg.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur aan de parochiekerk
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in Hotel De Commerce te Oostburg.
Inlichtingen: De Sttfshi 076*836911
Dankbetuiging
Wij voelen ons getroost en gesterkt door
het medeleven na het overlijden van onze
zoon, broer, en verloofde
THEO WARRENS
Het is voor ons een grote steun te weten dat
zovelen hem een warm hart hebben toege
dragen. Tot onze spijt is het niet mogelijk
ieder persoonlijk te bedanken.
De leegte blijft, maar wij geloven en erva
ren dat Theo die wij liefhebben en verlo
ren, niet meer is waar hij was, maar altijd
zal zijn waar wij zijn.
Theo en Roos Warrens
Bianca en Ilse
Hulst, september 1987.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Anth. Fokkerstraat 8
4462 ET Goes
WMZ
De N.V. Watermaatschappij Zuid-West-Neder
land (WMZ) deelt mee dat de heer J. Louwer-
se, projekt-voorbereider bij WMZ, per 1 sep
tember 1987 gebruik heeft gemaakt van de zo
genaamde VUT-regeling en het bedrijf heeft
verlaten.
Zijn werk is overgenomen door de heer M.J.
IJssel. Deze is te bereiken op het hoofdkantoor
van WMZ, Postbus 121, 4460 AC Goes, tele
foon 01100-32333 of thuis, telefoon 01198-
1968.
N.V. Watermaatschappij
Zuid-West-Nederland (WMZ)
de direkteur.
De sleutel tot succes in de detailhandel
staat centraal bij het vijfde Nationaal Dis
tributie Congres En Detail '87, 'Klein
maar Fijn!?, dat op 7 oktober in het RAI
congrescentrum in Amsterdam wordt
gehouden.
En Detail '87 belicht de factoren die tot
succes leiden in de detailhandel. Factoren
die van belang zijn voor zowel kleinschali
ge ondernemingen als voor de grote, geor
ganiseerde ketens.
Naast sprekers uit kleine bedrijven die
met succes aan de weg timmeren, zullen
oa. Staatssecretaris Evenhuis (EZ),
VNO-voorzitter Van Lede en V D-top-
man Dreesmann op deze dag spreken.
Op de congresdag zal de samenvatting
van een omvangrijk onderzoek worden
uitgereikt, dat exclusief voor dit congres is
verricht onder consumenten en onder
nemers.
En Detail '87 wordt georganiseerd door
het CEBUCO (Centraal Bureau voor
Courantenpubliciteit van de Nederlandse
Dagbladpers) en VEDIS (Vereniging voor
Distributie-Economie).
Voor meer inlichtingen: bel CEBUCO in
Amsterdam, tel. 020-242316, of uw eigen
dagblad:
ADVERTEREN IN DEZE RUBRIEK
Bel: 077-551221
of 077-551222
En u weet hoe u in
DE GELDERLANDER
DE NIEUWE KRANT
DE LIMBURGER; DE STEM on A
W- HET DAGBLAD VOOR
NOORD-LIMBURG
elke zaterdag kunt adverteren tegen speciale A
tarieven.
itbc
en.
at is de conclusie van burgemei
ethouders, die de mogelijkhed
tbesteding hebben onderzocht,
daarmee een aardig bezuinigt
mist in gegaan.
jt een offerte van het plaatselijke gr
sningsbedrijf Den Doelder blijkt da
e de prijzen niet zoveel uit elkaar
«d de 131.000 gulden per jaar.
get onderhoud door een particulier
,jfs nog een goede achthonderd gulder
Maar als daarbij ook nog eens
an onze verslaggever
ULST - De Rotaract Zeeuwsch-
,gio 35.000 gulden opgehaald voor
euning van Poliobestrijding (STO
it kapitaal is opgehaald via sponsor
■ns de twee dagen dat de voor deze ac
jof Zeeuwsch Vlaanderen reed. Tijde
rtocht door Engeland, Frankrijk, Be
ah358.000 gulden opgehaald. De Rota
at toch een kleine tien procent daarvs
in is geschonken.
Stotteraars weten heus wel wat ze
zeggen willen, dus in de rede vallen helpt
niet. Geef ze liever even de tijd om uit
hun woorden te komen. Dat vermindert al
gauw de spanning. Zo komt een gesprek
vlotter op gang en gaan we elkaar ook
een beetje beter begrij pen. Doen we dat?
Informatie voor alle mensen met
stotterproblemen bij zichzelf, in hunji
of naaste omgeving: 01808 -15 31 ofS
Postbus 119, 3500 AC Utrecht.
Croef stotteraars even de li1
Publikatie aangeboden door dit blad, in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame.
Het boek 'voorbereiding tot indus
triële automatisering' biedt houvast
voor iedere ondernemer/manager die de
vraag "automatiseren ja of nee", moet
beantwoorden. Het boek handelt in klare
taal over de voor- en nadelen, de historie
en het hoe, waar en waarom toepassen
van industriële automatisering.
Het boek is toegespitst op de automatise-
ringsproblematiek in het industriële mid
den- en kleinbedrijf, maar is ook bij uit
stek geschikt voor het onderwijs op MTS,
HTS, MEAO en HEAO. 'voorberei
ding tot industriële automatise
ring' is geschreven door J.L.F. van der
Wal, hoofdredakteur van het vakblad
Metaal en Techniek, die alle aspecten
over dit onderwerp in een duidelijk en
handzaam boek heeft samengevat.
Het boek kost 39,50. U kunt het telefo
nisch bestellen bij de uitgever Audet
Tijdschriften, tel. 080-228316 (vragen
naar Jacqueline van Gemert) of bij de er
kende boekhandel.
TIJDSCHRIFTEN
T.-JANSTEEN - De parkiet
eeuwsch-Vlaanderen houdt vana
t en met zondag 20 september de
low in het gemeenschapscentrum
een.
zullen zo'n 570 vogels te zien
in op deze tentoonstelling,
laronder zeer goede poppen,
aproniden en grote parkie-
i Bovendien komt de acht-
udige wereldkampioen O. de
wt uit Ertvelde met een aan-
Izeer goed vogels.
"eurmeesters zijn N. Noor-
ider, A. Muisenberg, K. Ze-
ar, D. Duyvis, H. Bakker,
Buuron, F.van de Bergh en
Beekman, Voor elke inzen-
zijn er prijzen in natura en
lens de tentoonsteling is er
idag ook een vogelbeurs van
tot ongeveer 12.30 uur.
'e Warande zal tijdens dit
ikeinde opgeluisterd wor-
met tekeningen over vogels
le natuur, die door de jeugd
de lagere school van St.-
:teen gemaakt zijn. Voor de
liste tekeningen, die door
een j
zijne
terdag
den
parki
open
22.00i
22.00
tot 17.
Niet vooi zaken
LET OP:
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan.
Voor iedere punt of komma één vakje gebruiken.
ATTENTIE:
Vul de bon duidelijk in.
Voor elke letter, leesteken één vakje benutten.
Het eerste woord van de advertentie wordt in een
groter lettertype gezet.
Begin daarom de advertentie met het belangrijkste
woord.
Houdt Uw teksten kort en bondig.
Neem zo mogelijk Uw telefoonnummer in de
advertentie op.
Via de telefoon reageert men gemakkelijk en snel.
BETALING:
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRACl
AFLEZEN dat u moet betalen. Voor toezending vit|
brieven onder nummer dient u f 3,50 extra te
betalen. Als contante betaling kunt u een groene I
betaalcheque of een blauwe girokaart (dus géén
giro- of bankoverschrijving) insturen.
Bij niet-contante betaling ontvangt u een
acceptgirokaart waarvoor wij u echter f 4,—
administratiekosten in rekening moeten brengen
INZENDEN:
Drie dagen vóór plaatsing aan Dagblad De Stem,
Postbus 3229, 4800 MB Breda.
Afdeling rubrieksadvertenties., of inleveren op onze
kantoren
3T - De Stichting voor
aatschappelijke Dienst-
[rlening in Hulst is mor-
h (donderdag) de hele dag
sloten.
personeel stapt dan name-
In de bus voor het jaarlijks
■soneelsuitstapje. Voor drin-
we zaken is het maatschap-
U? werk bereikbaar via
140-12651 (crisishulp).
Van oi
AXE
ring
schill
in
een s
fokke
ciale
kome
In tot
genaa
Daarl
uit A>.
A ooi
Goeth
A dri
drieta
reserv
ren o<
lamm
IJzen
prerm
half j.
(ADVERTENTIES'
Deze week kunt u nog een abonne
Vanaf 22 sept. beginnen we met
kaarten.
(di. t/m vrij. van 10.00-1(
d
BON (s.v.p. in blokletters invullen)
Prijs incl. 6% Bï<
f 7.84
f 9.80
711.77
713.73
715.69
ntoren
'neuzen, Hulst en Goes,
'essen en telefoon-
mmers op pagina 2.
jenlngstijden:
'°-12.30/13.30-17.00 uur!
"actie
iüe,uzen: ^ein van der
m (editie-chef), Joep
ommelen, EmileCalon,
™ain van Damme, Ton
er(fon,gPOr1)'COrJde
SaFefenkDeij'EU9ène
'delburg: Jan Jansen.
i
1
I
Rubriek:
Pla atcinncH ati im
Naa
Pos
im:
Adr
es*
tcode:
Woonplaat
Telefoi
'ertentie-exploitatle
Pecteur Zeeland:
™*>u, privé tel. 01150-
Jlsl
k
Boi
Sto
jub
Van om
VOGE
deling
Bouw-
bestaa
het bf
avond
Dat gel
ber in
Karrev
Aanvat
Oph
der mee
wordt
bestuur
tal jubi
zetten,
muzika
orkest 1
