OORSPRONKELIJKE BEWONERS JAPAN DOEN VAN ZICH SPREKEN
Amerika luistert mee
met telefoonverkeer
Israël vreest toename aantal
Arabieren binnen zijn grenzen
DE STEM EXTRA VRIJDAG 28 AUGUSTUS 1987
SAPPORO - De oor
spronkelijke bewoners
van Japan, het kleine
Ainu-volk, hebben on
langs van zich doen
spreken. Zij tonen zich
trots op hun afkomst,
vooral sinds de Japanse
regering nog niet zo
lang geleden opperde
dat de Ainu's niet meer
bestaan.
Verdreven
Exuses
Het Japanse
beleid van
assimilatie
heeft er in een
eeuw tijd voor gezorgd
dat bijna alle Ainu's
nu als Japanners leven.
Twee kampen
Taalcursussesn
PESTEI
GEHEIME BASIS OP SUGAR GROVE
Geen details
BEVOLKINGSEXPLOSIE IN BEZETTE GEBIEDEN
Trend
Angst
Hambone
T48
Door James F.Smith,
Associated Press
De regering is wellicht niet
eens zo ver van de waar
heid; slechts zo'n 40 oudere
Ainu's spreken nog de
eigen taal. Een nog kleinere
groep herinnert zich de
animistische religie en tra
dities van het volk.
Het Japanse beleid van assimi
latie heeft er in een eeuw tijd
voor gezorgd dat bijna alle
Ainu's nu als Japanners leven.
Na tientallen jaren van discri
minatie zijn veel Ainu-ouders
bovendien nog nauwelijks ge
neigd om hun kinderen op de
hoogte te brengen van hun af
komst. De laatste tijd hebben
Ainu-leiders echter gewaar
schuwd dat het volk, als afzon
derlijke minderheid, binnen
enkele jaren dreigt te verdwij
nen.
„Wij, de Ainu's, laten onze
stem horen, maar wel een
beetje laat", schreef Giichi No
mura, de leider van de Ainu-
bond, in een klacht aan VN-
vertegenwoordigers in Genève.
Het was voor het eerst dat de
Ainu's zich tot de Verenigde
Naties richtten voor erkenning
en steun.
Het Ainu-volk, dat 3.000 tot
4.000 jaar in Japan heeft ge
leefd, werd in de 15de eeuw
door de Japanners verdreven
van het grote eiland Honshu
naar de Hokkaido-eilanden. In
het Meiji-tijdperk, dat in 1868
aanving, streefde de Japanse
regering er weer naar om de
Ainu's op te nemen in de Ja
panse samenleving. Het doel
van deze operatie, zo ver
klaarde de regering, was om de
economische vooruitzichten
van de Ainu's te verbeteren.
De Ainu's schatten hun aan
tal nu ergens tussen de 57.000
en de 100.000, maar volgens de
Japanse regering zijn er nog
maar 24.000 Ainu's. Huwelijken
met Japanners hebben in elk
geval gezorgd voor een daling
van het aantal 'echte' Ainu's.
De oorspronkelijke Ainu's
zijn, vergeleken met de Japan
ners, iets zwaarlijviger, hebben
zware kaken, een donkerder
huid en veel lichaamshaar.
Veel van deze kenmerken zijn
door gemengde huwelijken
echter niet meer overheersend.
Premier Yasuhiro Nakasone
heeft de opleving van het zelf
bewustzijn van de Ainu's vorig
najaar in de hand gewerkt door
te beweren dat de Japanners
een bekwamer volk zijn dan de
Amerikanen, omdat Japan
slechts één etnische cultuur zou
hebben, zonder minderheden.
Uit de VS klonken felle protes
ten en Nakasone bood zijn ex
cuses aan. Maar in het parle
ment zei de premier later dat
de Ainu's grotendeels waren
vermengd met de Japanners en
„door mijn zware baard, weet
ik zeker dat ik zelf veel Ainu-
bloed heb."
Nakasone's opmerkingen, die
het bestaan van de Ainu's min
Ainu-volk
komt op
voor zijn
rechten
of meer ontkenden, „wekten
woede, maar ook meer trots en
belangstelling onder het Ainu-
volk", aldus Nomura. Ook in
1980 meldde de Japanse rege
ring aan de VN dat minder
heidsgroepen „niet bestaan in
Japan".
Nomura wees er op dat een
uit 1899 stammende wet over de
Ainu's nog steeds van kracht is
-de wet voor de bescherming
van de voormalige primitieve
autochtonen in Hokkaido. De
wet, die grote stukken grond
toewees aan de Ainu's, wordt
nog steeds toegepast in som
mige landbouwgebieden.
De bond van Ainu's heeft een
nieuwe wet voorgesteld,
waarin de afzonderlijke cul
tuur zou worden erkend en
waarin visgronden en bos-
bouwgebieden zouden worden
De Japanse premier Nakasone
meent dat de Ainu's grotendeels ver
mengd zijn met de Japanners en
„door mijn zware baard, weet ik ze
ker dat ik zelf veel Ainubloed heb."
FOTO AP
toegewezen aan de Ainu's. No
mura verklaarde dat de voort
durende sociale en economi
sche discriminatie de Ainucul-
tuur hebben ontmoedigd, in een
land dat uniformiteit hoog
aanprijst en 'buitenstaanders'
uit de weg gaat.
De secretaris-generaal van de
Ainu-organisatie, Hiroshi Iba-
ta, stelt dat discriminatie bij
het zoeken van werk veel voor
komt en dat Ainu's gemiddeld
minder verdienen dan Japan
ners. De directeur van het
Ainu-museum in het zuiden
van Hokkaido, Mayumi Aoya-
ma, meldt dat de Ainu's in twee
kampen verdeeld zijn.
„De ene groep meent dat we
trots moeten zijn op onze tradi
tionele cultuur en dat we
daarin onderwezen moeten
worden. De anderen zeggen dat
de Ainu's geen aandacht op
zich moeten vestigen, omdat
dan de discriminatie zal toene
men".
De Ainu's zijn intussen druk
bezig met pogingen om hun
taal te redden en de interesse in
hun afkomst te doen herleven.
Tientallen jaren lang hebben
de Ainu's elkaar aangesproken
met Utari (kameraden), een
term die hun etnische afkomst
verhult, gedeeltelijk vanwege
het feit dat jonge Japanners
een scheldwoord van hun naam
maakten: 'a-inu', dat 'een hond'
betekent.
De Ainu's zullen de naam
van Nomura's organisatie van
Hokkaido Utari Bond verande
ren in Hokkaido Ainu Bond.
Een aantal afstammelingen
heeft zijn kinderen weer tradi
tionele voornamen gegeven,
hoewel hun achternamen Ja
pans blijven.
In het verleden was de over
heidssteun aan Ainu's strikt
economisch, maar onlangs
heeft de regering subsidie toe
gekend aan twee kleine cursus
sen in de Ainu-taal in Hokkai
do. Op andere punten schiet de
overheid nog duidelijk te kort.
In een park in Sapporo ver
kommert een museum vol
Ainu-oudheden - schoeisel van
zalmhuid, jasjes geweven uit
iepeschors - omdat een van de
vloeren verrot is en de repara
tiekosten bijzonder hoog zijn.
Curator Takuo Namba ver
telde dat enkele jonge Ainu's in
een pand naast het museum
begonnen zijn met het leren
van oude technieken en andere
tradities. Een aantal luistert
bandopnamen af met de over
levering van oude Ainu's. De
traditionele dans van de Ainu's
is in 1984 al door de regering
erkend als een schat uit het
verleden. Jonge Ainu's leren de
dans weer.
Nomura zei dat de Ainu's
nooit naar de rechter zijn ge
stapt wegens discriminatie
„omdat het in de hele geschie
denis van de Ainu's niet ge
bruikelijk is om te klagen. Nog
afgezien van het feit dat ze de
rechtbanken beschouwen als
strikt Japans."
De organisatie van Nomura
streeft naar meer regerings
steun voor de Ainu's en noemt
de Lappen in Finland en de Es
kimo's in de Verenigde Staten
als voorbeeld. „Ik weet niet ze
ker hoeveel van onze cultuur
we kunnen veiligstellen voor
de toekomst, maar onder de
Ainu's heerst overeenstem
ming over de gedachte dat we
het moeten proberen", aldus
Nomura.
22.35
A chang
of seas
De spionagebasis, bovenop Bother Ridge, bestaat uit
een antennepark dat onder meer vier schotelantennes
telt, waarvan de grootste een diameter heeft van 45,7
meter. - fotoap
Door Steven Herman, Associated Press
SUGAR GROVE (AP) - Wie gewapend met rugzak
en bergschoenen een tocht maakt langs het Bother
Ridge Trail in het George Washington National
Forest, kan niet alleen genieten van rode pijnbo
men en wilde kalkoenen, maar ook nog een glimp
opvangen van een van de geheimste spionagebases
van de Amerikaanse regering.
Aan de rand van het bos, in
het Shenandoah gebergte in
het westen van de staat
West Virginia, ligt de luis
terpost van de Marine Vei-
ligheidsgroep NSG, die
werkt voor de Nationale
Veiligheidsdienst (NSA).
De spionagebasis, bo
venop Bother Ridge, be
staat uit een antennepark
dat onder meer vier scho
telantennes telt, waarvan
de grootste een diameter
heeft van 45,7 meter. Twee
andere antennes zien er
voor het minder geoefende
oog uit als reusachtige
ronde hekken.
Het personeel in de luis
terpost is tot het uiterste
gescreend en op en top be
trouwbaar en vaderlands
lievend bevonden. Hun
werk bestaat uit het afluis
teren van het internatio
nale telefoonverkeer en van
radiosignalen.
Voor de buitenwereld
maakt het complex deel uit
van het Marine Radio Sta
tion in Sugar Grove.
Woordvoerders van de ma
rine zeggen dat er 'commu
nicatie-onderzoek' wordt
gedaan door de NSG. Ver
dere details worden niet
verstrekt. „Ik kan verder
niets zeggen in verband
met veiligheidsvoorschrif
ten", aldus woordvoerder
Craig Quigley van de mari
nebasis in Norfolk.
Op de vraag of de mari-
nepost op de berg mogelijk
deel uitmaakt van de su
pergeheime NSA, segt
Quigley: „Ik kan gewoon
geen details geven."
Jarenlang werd het ver
haal opgehangen dat de
NSG naar de sterren luis
terde. „De NSG heeft niets
te maken met radio-astro-
nomie; ze houden zich bezig
met afluisteren", aldus Ja
mes Bamford uit Ashland
(Massachusetts), die in zijn
boek 'Puzzle Palace' precies
uiteen heeft gezet hoe de
NSG en de NSA samenwer
ken.
Als reactie op de onthul
lingen „probeerde de NSA
mij strafrechtelijk te ver
volgen", aldus Bamford.
In Sugar Grove werken
150 militairen, 32 ambtena
ren en 19 burgers, maar
hoeveel van hen in dienst
zijn van de NSG is geheim,
aldus Quigley. Volgens om
wonenden bestaat de basis
al ongeveer 30 jaar.
Bother Ridge in Pendleton
County is een uitstekende
plaats voor een geheime
dienst. Het is een afgelegen,
dun bevolkt gebied en te
vens het enige gebied in de
VS waar radiozenders ver
boden zijn. Die zone werd
in 1956 uitgeroepen in ver
band met de aanwezigheid
van het Nationaal Radio
Astronomie Laboratorium
in Green Bank.
„Ze zeggen niet veel over
wat ze doen", vertelt John
Bowers, de eigenaar van de
General Store, annex post
kantoor in Sugar Grove,
Maar het is voor de inwo
ners van Sugar Grove geen
geheim dat de antennes bo
ven hun dorp worden ge
bruikt voor het opvangen
en onderscheppen van sig
nalen uit de hele wereld, al
dus Bowers. Hij doet zijn
verhaal, terwijl mariniers
in en uit lopen om post op te
halen en limonade te kopen.
„Toen het Pueblo-inci
dent gebeurde, waren zij de
eersten die het wisten", zei
Bowers. Hij doelt daarmee
op het Amerikaanse spio-
nageschip Pueblo dat op 23
januari 1968 werd onder
schept door de Noordkore-
aanse marine.
Experts op het gebied
van spionage zeggen dat
Sugar Grove ook wordt ge
bruikt voor het onder
scheppen van de signalen
voor het COMSAT grond
station in Etam, dat ruim
100 kilometer verderop ligt.
Daar worden 10.000 tele
foon- en datacircuits ver
werkt, afkomstig van de op
bijna 38.000 kilometer
hoogte hangende Intelsat
satellieten. Zo kan de ge
heime dienst meeluisteren
met het internationale tele
foonverkeer.
De manager van het sta
tion in Etam, James War
ren, vertelt dat in Etam en
twee andere stations vrij
wel al het internationale
telefoonverkeer van en
naar de Verenigde Staten
wordt verwerkt.
Een medewerker van
COMSAT stelt dat het geen
enkel probleem is om het
internationale telefoonver
keer te onderscheppen. De
man, die anoniem wilde
blijven, zegt daar echter
geen enkel bezwaar tegen
te hebben: „Als Ameri
kaans staatsburger, zou ik
me zorgen maken als ze het
niet deden".
pe komedieA ch
sons', waarmee
haar uitzendavon
springt lichtvoetig!
buitenechtelijke vfj
gen- Shirley MacI
Derek spelen de 1
gte vrouwel'jk rolle
steeds aantrek-
rige Karin is geti
een professor. Ze
goed huwelijk te hel
dan ook behoorlijk
sis blijkt dat haar
verhouding heeft
studente.
19.12
Floralla
Country]
0e KRO zendt vi
namen uit die opj
augustus zijn gi
Country Festival in
liatuin in Oosterhou
zijn o.a. de Money
Deliverance, Cool
George Hamilton
Hermans.
22.45
Miriam
Tlali
De IKON verzorgt v
een biografie van
afrikaanse schrijfs
nam Tlali De boe
deze zwarte schrijft
in haar eigen land v
In de biografie wei
sprekken met Miria
opgenomen, alsmede
uit haar werk en bee
Zuid-Akrika. Volgen
vrijdag brengt de IK
tv-bewerking van
Hali's toneelstuk
Injuria', gespeeld do
tergroep Baodab.
23.35
De kinde
van An L
De EO luidt het we
met de tv-film 'De 1
van An Lac'. Het op v
ten gebaseerde verfa
n 1975 vlak voor de
Saigon. De Vietnamc
og is op z'n hoog
Twee Amerikaanse
«sluiten een actie op
letten om vierhondeif
namese weeskinder
Amerika te laten evac
aiVJ
bjimHI
20.20
Beyond
the reef
De avonturenfilm
the reef speelt op
tisch Polynesisch
waar Tikoyo is opgét
Op een dag ziet h
jeugdvriendinnetje Di
rug. Na haar schoolo]
in de Verenigde Stat
meisje naar het eilam
gekeerd. Tussen hen
een romance.
Door Nicolas Tatro,
Associated Press
JERUZALEM - De Israëli
sche onderminister van de
fensie Michael Dekel heeft
voorgesteld de bezette ge
bieden te annexeren en de
Palestijnse bewoners ervan
te deporteren.
Het voorstel gaf aanleiding tot
verontwaardigde reacties in
binnen- en buitenland. De ach
tergrond ervan is de voorspel
ling dat Palestijnen in het jaar
2000 al 45 procent van de bevol
king van Israël zullen vormen.
Vooral in de bezette gebieden
neemt de bevolking snel toe. In
linkse kringen in Israël wordt
dat verschijnsel aangegrepen
als extra argument voor het
doen van territoriale concessies
aan de Arabische landen, in
ruil voor vrede.
Maar ter rechter zijde van
het politieke midden beginnen
radicale oplossingen als ge
dwongen deportaties bespreek
baar te worden.
Onder Palestijnse intellec
tuelen wordt gesproken over
een nieuwe strategie. Als Israël
in de bezette gebieden blijft, of
die annexeert, zullen de oor
spronkelijke bewoners het land
op termijn kunnen heroveren
doordat zij een meerderheid
van de bevolking gaan vormen.
De strijd voor een onafhanke
lijke Palestijnse staat zou
daarmee zijn voltooid, mits Is
raël een democratisch land
blijft en de Arabische Israëli's
volledige burgerrechten krij
gen.
„Het demografische beeld
voor het jaar 2000 betekent dat
er in dat jaar een bi-nationale
staat zal zijn binnen het land
Israël, met een bevolking die
voor 55 procent uit joden en
voor 45 procent uit Arabieren
bestaat", aldus Aharon Sofer,
hoogleraar aan de universiteit
van Haifa.
Sofer, wiens voorspelling tot de
discussie leidde, zei dat de
trend nu al zichtbaar is in het
aantal Arabische en joodse
kinderen in Israël, onder de
leeftijd van 4 jaar: 114.000 Ara
bieren en 365.000 joden.
Binnen de Israëlische gren
zen van voor 1967 wonen 4,2
miljoen mensen, onder wie
700.000 Arabieren. In de bezette
gebieden wonen nog eens 1,4
miljoen Arabieren.
In het jaar 2000 zal Israël
volgens Sofer worden bewoond
door 4,3 miljoen joden en 1,17
miljoen Arabieren, terwijl in
de bezette gebieden 2,5 miljoen
Arabieren zullen wonen.
De snelle groei van de Arabi
sche bevolking schrijft Sofer
toe aan verbeterde medische en
sociale omstandigheden in de
bezette gebieden sinds de oor
log van 1967. In die periode
bleef het geboortecijfer echter
hoog.
Sofer zei dat Israël de bezette
gebieden uit zelfbehoud zal
moeten teruggeven aan Jorda
nië en Egypte. Als dat niet ge
beurt, voorspelde hij, zullen
steeds meer niet-religieuze jo
den vertrekken, zullen de Ara
bieren steeds meer worden on
derdrukt en zal de steun voor
Israël in het westen afnemen.
„Er is sprake van een toene
mend gevoel van depressie en
angst vanwege de Arabische
demografische duivel. Dat ge
voel brengt een deel van de be
volking tot een groeiend radi
calisme, en dat leidt weer tot
meer extremisme aan de an
dere kant etcetera", aldus So
fer.
Minister van economische
zaken Gad Yaacobi, lid van de
Arbeiderspartij van minister
van buitenlandse zaken Shi
mon Peres, maande tot voor
zichtigheid: „Er is een proces in
gang gezet dat ertoe leidt dat
wij onvermijdelijk veranderen
in een soort Libanon, waar het
den wonen.
„Er is altijd een demo?
fisch probleem in het land
Israël geweest, zelfs duizend
jaren geleden al in het konis
rijk van Judea. Het is duidei
dat er twee volkeren in t
land van Israël zullen leva
zei Shamir onlangs voor de
levisie.
De premier zei
ideeën te hebben over een
lossing voor de probier
maar ging daar niet verder
in. Zijn partijgenoot Del U
kwam later met zijn voonjH
voor een radicale oplossing
het Palestijnse vraagstuk.
hib (eprobceid
todr tf helm
het is bli/k-
deer uil de land
gelopen
Vóth
daar
Het demografische beeld voor het jaar 2000 betekent dat er in dat jaar een bi-nationale
staat zal zijn binnen het land Israël, met een bevolking die voor 55 procent uit joden en voor
45 procent uit Arabieren bestaat. fotoepa
overheersende systeem het
meest lijkt op vrij worstelen, of
in een Zuid-Afrika waar de
meerderheid geen volledige
rechten geniet."
Het rechtse Likoed-blok van
premier Yitzhak Shamir is te
gen enige territoriale concessie.
Zijn aanhangers willen het
joodse karakter van Israël red
den door een nieuwe immigra
tiegolf uit de Sovjet-Unie en de
Verenigde Staten, waar in to
taal meer dan zeven miljoen jo-
Sari Nusseibah, hoogled
filosofie aan de Bir Zeit
versiteit bij Ramallah op
Westoever, wees erop dat
Palestijnen in de bezette get:
den sociaal en economisch
hankelijk zijn geworden
Israël, terwijl Israël ook a"
kelijk gaat worden van Pa'
tijnse arbeidskrachten.
In
toekomst zullen de Palestijn
onvermijdelijk hun rechtop
sen en politieke gelijkheid1
deren. Als Israël joods wil
ven, zal die eis moeten wofl*
onderdrukt, waarmee
nieuw apartheidssysteem
feit zou zijn.
-JsÖ
