COMPROMIS OYER GRONDSTOFFENHANDEL IN DE MAAK
Franse marine-eenheid vertrekt
voor missie naar Perzisch Golf
Zware bomexplosie in Johannesburg
BUITENLAND
HET WEER
DE STEM BUITENLAND VRIJDAG 31 JUL11987
T21
>ogtepunt
GENÈVE (IPS)-De ze
vende VN-Conferentie
voor Handel en Ont
wikkeling nadert het
einde zonder concrete
resultaten in zicht.
Golf van Oman
Bedreigingen
Exocet-raketten
Stakingsoproep
in Haïti na
beschieting
van betogers
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Gedwongen stilte na flinke
handel in uitgevers
N I EU WSOVERZI CHT
Kosmonauten teruggekeerd op aarde
Krimtataren verboden te betogen
50.000 gevallen van aids
Politie St.-Maarten arresteert Franse bende
Topadviseur Adelman kondigt ontslag aan
Stad Sondrio wordt geëvacueerd
TO
Mi
milieu-actie op de Acht-Mei-manifestatie
- FOTO FRANCISKAANSE SAMENWERKING
de kwetsbare
lerhoudswerk
daan met de
de 'Francis-
rking' op 19
n landdag in
l bestaan van
iert, zal een
igramma niet
ider spel is de
Franciscaanse geest onvolle
dig: van september 1987 tot
maart 1988 voert de speelgroep
Pipelare een productie op over
het Zonnelied van Franciscus
onder de titel 'het teken van de
Allerhoogste'. De Francis
kaanse Samenwerking aan de
Oude Gracht in Utrecht ver
strekt alle informatie.
LAP anno 1987.
fotopmk
te werken aan de bekering van de heidenen. De
ne Apostel legde daarbij de nadruk op de zwar-
n Afrika. Het vrijkopen werd nu het vrijkopen
de doop van de duivel. Je had in de jaren dertig
indschheidoptochten. Dat waren reclamecam-
res, maar evengoed demonstraties van triomfa-
e".
1954 staat De Kleine Apostel op het hoogtepunt
ruim 170.000 abonnees. Daarna begint de terug-
hoewel de koerswijziging al ingezet heeft,
af 1963 daalt het abonnementental met gemid-
1 10.000 per jaar omdat het automatische lid'
itschap wordt verlaten. „In de jaren zestig", al-
Verhaegen, „is De Kleine Apostel meer en meer
katecheseblad geworden dat kinderen wil
nteren op de derde wereld en de waarden van
ïerde wereld wil laten zien".
1966 wordt die koerswijziging voltooid met de
nswijziging in KLAP. Met ingang van septem-
wordt die titel uitgebreid tot 'In één KLAP de
wereld'. Het is tevens het programma voor de
omst, want een werkblad wil het zijn. En aller-
t vrijblijvend.
S.
Somberheid over Unctad
gge: „„Franciscus wees cultuur niet af; je
ken". - FOTO FRANCISKAANSE SAMENWERKING
De vier commissies hebben
de uitkomsten van hun be
sprekingen achter gesloten
deuren gistere overhan
digd aan Unctad-voorzit-
ter Bernard Chidzero.
Vandaag moet er een slot
verklaring uitrollen.
De documenten van de com
missies (over middelen voor
ontwikkeling, handel, grond
stoffen en minst ontwikkelde
landen) dragen alle de sporen
van de meningsverschillen tus
sen de Derde Wereld en de in
dustrielanden. Vooral op het
schuldenfront lijkt overeen
stemming moeilijk.
Zo willen de industrielanden
niets weten van een voorstel
om de banken meer ruimte te
geven voor een soepeler schul-
denbeleid. Ook de opvatting
dat het schuldenbeleid moet
worden afgestemd op de econo
mische en financiële situatie in
het schuldenland, vindt geen
gehoor in het Westen.
De industrielanden zeggen
dat ze alleen over schuldenver
lichting willen denken voor de
grootste schuldenaren, en dan
alleen voor de officiële schuld.
In de commissie van midde
len voor ontwikkeling wilden
enkele westerse landen naar
verluidt niet verwijzen naar de
Japanse plannen een deel van
het overschot op de handelsba
lans naar ontwikkelingslanden
te sluizen. De Europese Ge
meenschap wees erop dat de
Japanse officiële ontwikke
lingshulp nog steeds veel min
der is dan het gemiddelde in
industrielanden.
In de commissie voor handel
heerst verdeeldheid over kwes
ties als de functie van economi
sche sancties en onderhande
lingen over goederen en dien
sten. De industrielanden zien
die onderwerpen liever op de
agenda van het Algemeen Ak
koord inzake Tarieven en Han
del (Gatt). Unctad zou een
voornamelijk technische rol
moeten spelen voor de Derde
Wereld.
De vraag of de conferentie
een gespreksforum moet zijn
of, zoals bij de oprichting is af
gesproken, een onderhande
lingsplatform, is sinds het be
gin van de zevende bijeen
komst drie weken geleden her
haaldelijk gesteld.
De Braziliaanse minister van
buitenlandse zaken Roberto de
Abreu Sodre zei gisteren bits:
„Als we het werk van deze or
ganisatie ter discussie stellen,
komt dat neer op het ter dis
cussie stellen van samenwer
king tussen Noord en Zuid. Als
we erop uit zijn de rol van Unc
tad te verkleinen, zetten we het
volledige samenwerkingspro
gramma met ontwikkelings
landen op het spel."
De Cubaanse afgevaardigde,
minister van buitenlandse
handel Ricardo Cabrisas Ruiz,
viel zijn collega bij. „Met name
Unctad is het resultaat van de
dramatische ervaringen van
oorlog en de geest van respect,
samenwerking en vrede die uit
de as van het verwoeste Europa
en de lijken van tientallen mil
joenen is ontstaan", zei de be
windsman.
De Verenigde Staten hekelen
het pleidooi van de ontwikke
lingslanden voor concrete
maatregelen. De Amerikaanse
vertegenwoordiger Dennis
Goodman noemde de eisen van
de Groep van 77, de ontwikke
lingslanden, gisteren tijdens de
plenaire zitting negatief en
'achterhaald'.
Vrijwel alle sprekers uit de
ontwikkelingslanden en ver
schillende uit West- en Oost-
Europa hebben gewaarschuwd
voor de gevolgen van een mis
lukte conferentie. Maar wat
heet mislukt? De Verenigde
Staten zouden een slotverkla
ring waarin concrete stappen
worden aangekondigd een
fiasco vinden. Zo'n verklaring
zou immers zoveel compromis
sen bevatten dat niemand zich
aan uitvoering gehouden voelt.
Als er aan de andere kant
een tekst uitrolt die niet meer
dan een simpel overzicht geeft
van de wereldeconomie, keren
afgevaardigden van ontwikke
lingslanden teleurgesteld huis
waarts. Minister Cabrisas
waarschuwde dinsdag dat de
resultaten van Unctad-VII
„een belangrijke invloed heb
ben op de houding van ontwik
kelingslanden bij andere inter
nationale onderhandelingen."
Conferentie-voorzitter Ber
nard Chidzero, die de afgelopen
weken zijn optimisme over een
goede afloop had bewaard, zei
deze week: „Als de conferentie
mislukt, is dat dramatisch en
een falen van de grote landen
in het bijzonder."
TOULON (RTR/UPI) - Een
Franse marine-eenheid is
vertrokken uit de haven
van Toulon, voor wat eerder
door Franse autoriteiten is
omschreven als een 'missie
ter bescherming van Franse
belangen in het Middel
landse Zeegebied en de In
dische Oceaan'.
Verslaggevers ter plaatse heb
ben dit donderdag geconsta
teerd.
Het geleide-wapenfregat
Suffren lichtte op het middag
uur het anker. Drie andere
schepen, waaronder het vlieg
kampschip Clemenceau, zou
den binnen enkele uren daarna
vertrekken.
In Parijs hebben regerings
functionarissen verklaard dat
de Clemenceau, die 40 militaire
vliegtuigen vervoert, positie zal
kiezen in de Golf van Oman, in
de buurt van de Straat van
Hormuz die de ingang vormt
van de Perzische Golf. Woens
dag heeft premier Jacques Chi
rac gezegd dat Frankrijk met
het laten uitvaren van de mari
ne-eenheid 'geen agressieve
bedoelingen' heeft, maar dat
het land 'respect' eist en dieno
vereenkomstig zal optreden.
Het commando voor het ver
trek van de Clemenceau, de
fregatten Suffren en Duquesne
en het bevoorradingsschip
Meuse, is woensdagochtend
uitgevaardigd door het minis
terie van defensie. De opdracht
kwam kort nadat Iran nieuwe
bedreigingen had geuit aan het
adres van het Franse ambassa
depersoneel in de nog altijd ge
blokkeerde diplomatieke mis
sie van Frankrijk in Teheran.
Beide landen verbraken 17 juli
jongstleden de diplomatieke
betrekkingen.
Eerder deze maand is in de
Golf een Frans laadkisten-
schip, de Ville d'Anvers, door
een aanval beschadigd. Daarop
zond Frankrijk een met Exo
cet-raketten uitgerust fregat
om het schip in veiligheid te
brengen. Het fregat bevindt
zich nog altijd in het gebied.
Frankrijk betrekt 20 procent
van zijn olie van Irak, de te
genstander van Iran in de Golf.
Een overzicht van de ravage na de bomexplosie.
PORT AU PRINCE (RTR/
UPI) - De oppositie in Haïti
heeft gisteren opgeroepen
tot een algemene staking
voor onbepaalde tijd uit
protest tegen het feit dat
woensdag zeker zeven do
den en 21 gewonden vielen
doordat het leger het vuur
opende op betogers.
Onder de gewonden bevonden
zich drie journalisten. De beto
ging moest voornamelijk die
nen om te protesteren tegen de
gehate Tonton Macoutes, een
militie die ten tijde van de dic
tatuur van de familie Duvalier
terreur en onderdrukking uit
oefende.
Dit korps, dat 'Vrijwilligers
voor Nationale Veiligheid'
heette, is officieel ontbonden.
Maar, zo luidt de klacht van de
oppositie, vroegere Macoutes
wordt de hand boven het hoofd
gehouden door de regerende
nationale raad onder leiding
van luitenant-generaal Henri
Namphy. Zij worden er ook
van beschuldigd betrokken te
zijn geweest bij de bloedige
botsing tussen boeren en land
eigenaren in het verre Jean-
Rabel eind vorige week, waar
bij zeker honderd mensen wer
den gedood met kapmessen.
Nog eens tien mensen die ge
wond raakten zouden woens
dag zijn vermoord toen zij uit
het ziekenhuis kwamen. De
Macoutes worden er ook van
beschuldigd de economie te
ruïneren, onschuldige burgers
te doden, waterputten te ver
giftigen enz.
Het leger had volgens orga
nisatoren van de betoging een
hinderlaag gelegd. Het schoot
vanachter zuilen op de betogers
zonder dat daartoe aanleiding
was. „Het was een machtmer
rie", aldus een cameraman van
de tv, Manny Alvarez. „Zij
schoten gericht op ons met het
doel ons te doden."
De stakingsoproep werd ge
daan door het zogeheten Coör
dinatiecomité of Comité voor
de Eindstrijd, een oppositie
groep, waarin 57 organisaties
zijn verenigd die de regering
van de nationale raad ten val
willen brengen.
JOHANNESBURG (AP) -
Bij een aanslag met een
zware bom in het centrum
van Johannesburg zijn gis
teren minstens 69 gewonden
gevallen en veel gebouwen
beschadigd. De bom ont
plofte bij het gebouw van
het militaire opperbevel in
Johannesburg.
De regering stelde de zwarte
verzetsorganisatie ANC ver
antwoordelijk voor de aanslag.
Het persbureau SAPA zei dat
zeker een soldaat was gedood.
Een woordvoerder van de poli
tie zei dat de bom waarschijn
lijk was verstopt in een kleine
vrachtwagen die tegenover het
Witwatersrand Commando
was geparkeerd.
Het is de grootste aanslag op
een militair doelwit in Zuid-
Afrika sinds de bomaanslag bij
het hoofdkwartier van de
luchtmacht in Pretoria, waar
bij in 1983 19 doden vielen. De
explosie werd kilometers in de
omtrek gehoord. „Het was een
ongelooflijke klap", zei een
ooggetuige. „Iedereen viel plat
op de grond". Tot honderden
meters in de omtrek gingen de
ruiten aan scherven.
Woordvoerder Mellet van
het ministerie van wet en orde
zei dat de bom was geplaatst in
een vrachtauto, die geparkeerd
stond in de straat voor het
hoofdkwartier van de strijd
krachten in Johannesburg. In
het gebouw is een vloer inge
stort. Tegenover dat legerge-
bouw ligt de grootste bioscoop
van Johannesburg, waar juist
een kindervoorstelling zou be
ginnen. De kinderen bleven on
gedeerd.
President Pieter Botha greep
het voorval aan om voor het
eerst commentaar te leveren op
de recente ontmoeting van een
groep liberale Afrikaners met
het African National Congres
in Dakar. Hij noemde de aan
slag een 'laffe, lage terreur
daad', gepleegd door 'goddeloze
communisten'. „We zullen nooit
capituleren voor terroristen. Ik
doe een beroep op alle Zuid
afrikanen die van hun land
houden om stelling te nemen
tegen de krachten van het
kwaad en op geen enkele ma
nier contact met hen te onder
houden".
Het is de twaalfde bomaan
slag van dit jaar in Johannes
burg. Vorige week kondigde
ANC-woordvoerder Tom Se-
bina in Lusaka aan dat het
ANC zijn militaire campagne
in Zuid-Afrika zal opvoeren
als represaille voor moordaan
slagen op ANC-leden in Swazi
land en overvallen in andere
buurlanden
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - Rond de uitge
vers is op de Amsterdamse effecten
beurs donderdag een stilte gevallen.
Eerder had de beurs al bepaald, dat er
na half twee niet meer mocht worden
gehandeld in Kluwer, in verband met
het aflopen van het bod van Wolters
Samsom op het uitgeversfonds. Later
werd dit uitgebreid tot de kemphanen
Elsevier en Wolters Samsom.
De koersen van Wolters en Elsevier
ontwikkelden zich dusdanig, dat de
beide biedingen aan het eind van de
handel dicht bij elkaar kwamen te lig
gen. Elsevier steeg 2,10 naar 55,10 en
Wolters 1 naar 130,50. Voor Kluwer
bleken beleggers tevergeefs 13 meer
over te hebben op 454, en dat was een
paar gulden meer dan de biedingen op
het fonds ruwweg gezien waard wa
ren. Intussen is Elsevier benaderd door
de Britse Maxwell, die een belangrijk
belang in de Amsterdamse uitgever
heeft opgebouwd Een koekje van
eigen deeg, zo heette het op de effec
tenbeurs.
Sommigen waren bang dat vrijdag
blijkt, dat er rond Kluwer een patstel
ling is ontstaan, hoewel velen ervan
uitgaan dat de combimatie Wolters
Kluwer tot stand kan komen. De drie
betrokken uitgevers behoorden don
derdag weer tot de meest verhandelde
fondsen. Kluwer kwam als tweede uit
de bus, Elsevier en Wolters waren
nummer vijf en zes. Wolters en Klu
wer hebben gezegd, dat er pas vrijdag
morgen uitgebreide informatie over de
stand van zaken zal worden gegeven.
De beurs lag er donderdag onder
meer onder de invloed van de goede
ontwikkeling in Wall Street weer goed
bij. Op de actieve markt waren alleen
LENINGEN GEZONDHEIDSZORG
7%
8% antonius
7% antonius
5y« congr.o.l.v.
84 gasthuis
8V« gasthuis
44 gasthuis
44 gasthuis
74 hooghuys
4
74
84 protz.hs
8 prot.z.hs
74 protz.hs
Amrobank, Nij verdal-Ten Ca te en In-
ternatio-Müller aan het eind van de
dag fractioneel lager.
Bij de internationals sloot Akzo
2,20 beter op 168,60 en KLM 1 op
55,50. Hoogovens zette de stijging met
een rijksdaalder voort tot 48,50. In de
financiële sector won ABN ƒ4,50 op
498 en Middens tandsbank 2 op 176.
VNU klom 1,80 naar 92,50, Nedlloyd
3 naar 166 en Heineken zelfs 3,20
naar 194,50. KNP ging geleidelijk om
hoog naar 169,80 en dat betekende een
winst van 2,80. Bührmann-Tetterode
bleek beleggers uiteindelijk 1,70 meer
waard op ƒ58,60, Pakhoed ƒ1,50 op
83,50 en Borsumij - Wehry 2 meer op
ƒ120. De obligatiemarkt kon hier en
daar licht aantrekken.
Elders in de markt bleven de ver
schuivingen per saldo meestal erg ge
ring. Center Pares won ƒ2 op ƒ97 en
Van der Giessen-De Noord 7 op 117.
De vergeefse vraag naar Emba bleef
aanhouden op onveranderd 900. Tulip
Computers zakte nog eens 80 cent naar
ƒ49,50.
Op de optiebeurs was de stemming
donderdag vriendelijk. Hoogovens be
hoorde tot de grootste stijgers, maar in
Philips vond de meeste handel plaats.
De totale omzet op de EOE kwam uit
op 40.155 contracten.
VK
SK
aeneas
1968-98
99,00
100,50
-
(oostb.)
1972-02
-
(oostb.)
1972-02
100,00
-
lourdes
1958-88
94,50
-
(tilburg)
1971-01
100,50
-
(tilburg)
1972-02
100,00
-
(tilburg)
1952-92
93,00
93,00
(tilburg)
1959-01
90,00
-
(het)
1972-02
100,00
-
klokkenberg
1950-90
91,50
-
liduina
1966-96
100,00
-
('s-h'bosch)
1971-01
100,00
-
('s-h'boseh)
1973-03
100,50
-
('s-h'boseh)
1972-02
99,30
-
HOOFDFONDSEN
VK
SK
aegon
96,00
96,90
ahold
106,50
107,30
akzo
166,40
168,60
abn
493,50
498,00
alrenta
148,50
148,50
amev
66,60
67,50
amro-bank
84,00
83,70
ass. r'dam
121,50
122,00
bols
159,00
160,00
borsumy w.
118,00
120,00
bührm.tett.
56,90
58,60
c.s.m. eert.
63,30
64,00
dordtsche p.
258,00
259,00
elsevier
53,00
55,10
fokker
53,60
53,80
gist-broc. eert.
50,70
50,70
heineken
191,30
194,50
hoogovens
46,00
48,50
hunter dougl.
62,90
62,70
int.müller
71,50
71,00
kim
54,50
55,50
kluwer
441,00
454,00 b
kon.papier
167,00
169,80
kon.olie
288,10
288,80
nat.ned.
78,30
78,40
nmb
174,00
176,00
nedlloyd
163,00
166,00
nijv.-tenc.
126,50
126,40
océ-v.cLgr.
464,00
468,00
ommeren van
37,50
37,70
pakhoed
82,00
83,50
philips
53,30
53,80
robeco
109,70
111,00
rodamco
141,40
141,40
rolinco
101,90
103,30
rorento
52,20
52,20
stork vmf
26,20
26,90
unilever
140,10
140,70
vnu
90,70
92,50
wessanen
87,20
88,20
■BELEGGINGSINSTELLINGEN
abn aand.f.
363,50
367,80
abn bel.f
58,00
58,30
alg.fondsb.
262,00
263,00
america fnd
310,00
313,00
amvabel
111,40
110,70
asa
121,00
-
asia pac.gf
27,40
27,40
bemco austr.
91,00
92,00
bever beleg.
34,00
34,20
bogamij
129,80
129,80
chemical F
16,00
16,00
col.growth
26,50
26,50
dp en.res.grth.fnd
42,00
42,00
eng.holl.bel.tr.
170,50
172,00
equity mortg.fnd
58,00 f
57,80
eur.assets
7,70
7,70
hollX
66,80
67,00
89,00
548,00
holl.pac.f
87,20
interbonds
548,00
japanfund
39,90
40,40
leveraged
302,50
306,00
69,80
mk int. vent
69,80
natresources
296,00
302,00
nmb dutch fund
36,80
37,30
new york ind
2440,00
2460,00
obam
208,80
210,70
orco austr.
10,60
10,70
rentalent bel.mij
1263,00
1262,80
rentefonds ned.
103,80
104,10
rentotaal nv
29,00
29,00
rolinco (cunxpref.)
103,50
103,20
sci/tech
18,00
18,25
technology fnd
27,50
27,50
tokyo pac.hold.
182,00
184J0
transpac.fnd
460,00
460,00
unico
82,00
82,20
unifonds
32,50
32,70
vance sanders
16,00
16,00
vibnv
79,90
80,20
wbo int
85,90 e
86,00
wereldhave
194,00
194,00
I AANDELEN BINNENLAND!
acf
64,20
64,00
audet
169,00
169,50
blydenstein
37,50
37,50
boskalis
8,30
8,70
braat bouw
475,00
480,00
calvé nrc
914,00
917,00
ceteconrc
184,00
184,00
cln
70,00
70,50
desseaux
169,00
168,50
econosto
135,50
135,80
eriks
264,00
262,00
gamma
64,00
64,50
grasso
104,00
103,00
hagemeyer
82,80
84,00
heineken hld
167,00
171,00
hoek's mach.
153,00
154,00
holee
22,00
22,20
h.b.g.
119,80
118,00
hoop en co
16,40
16,00
hss
3,23
3,23
ihc caland
23,00
22,80
ibb kondor
415,00
411,00
igb holding
28,10
28,10
kbbnrc
95,00
95,00
kbb 10%
93,00
92,60
leidsche wol
85,00
81,00
macintosh
83,00
84,00
medicopharma
70,00
70,20
meneba
60,50
60,50
moeara enim
1174,00
1174,00
moeara opr.
153500
155500
moeara winst
16620
16750
nib
595,00
598,00
nbm bouw
10,50
10,30
norit
365,50
367,00
nutricia nrc
257,00
255,00
pal the
99,50
100,00
pont
144,50
145,00
polynorm
111,80
111,20
samas groep
59,50
61,50
sarakreek
34,50
34,70
schuitema
1045,00
1045,00
smit int.
22,70
22,80
telegraaf
316,00
317,00
ubbink
261 £0
261,50
ver.glas
153,00
150,50
verto
33,50
35,00
volker-stev.
25,00
25,40
vredestein
30,80
30,80
vrg
127,00
127,10
westhaven
wolters
wyers
244,00 244,00
129,50 132,00
50,00 50,60
vk «vorige koers a laten
sk «slotkoers gisteren b =bieden
c «exclaim e «gedaan/bieden
d «ex dividend f gedaan/laten
g «bieden en ex dividend
h laten* en ex dividend
k «gedaan en laten ex dividend
1 «gedaan en bieden ex dividend
AANDELEN BUITENLAND
allied lyons
430,00
430,00
att
64,00
65,50
atl.richf.
196,00
198,00
boeing
109,50
109,00
dow chemical
178,00
182,00
eastman k.
182,50 d
192,00
gen.electric
243,00
245,00
hoechst
327,10
333,00
ibm
333,00
337,00
itt
128,50
128,50
pepsico
78,50 d
80,00
philip morris
197,00 d
201,00
schlumberger
99,50
100,00
tandy
90,00
93,00
12% nl 81-91
115,00
115,00
12 nl 81-88
104,70
104,70
12 nl 81-91
111,80
111,80
12 nl 81-88
105,70
105,70
11% nl 82-92
112,20
112,20
11 nl 82-92
112,20
112,20
11 nl 82-92
113,10
113,10
10% nl 82-92
110,80
110,80
10% nl 82-89
104,70
104,70
10 nl 82-92
123,20
-
10 nl 182-89
105,20
105,20
10 nl 1182-89
105,00
105,00
10 nl 85-92
112,10
112,10
9% nl 80-90
105,30
105,30
9% nl 83-90
106,40
106,40
9 nl 83-93
109,50
109,60
8% nl 84-94
110,30
110,30
8% nl 83-94
108,20
108,25
8% nl 184-94
108,25
108,30
8% nl 1184-94
113,75
113,90
8% nl 184-91
106,30
106,30
8% nl 1184-91
105,55
105,60
8% nl 11184-91
105,90
105,95
8y« nl 84-94
107,80
107,80
8y« nl 85-95
108,20
108,25
8 nl 78-88
101,45
101,45
8 nl 83-93
106,35
106,35
8 nl 85-95
107,00
107,00
7% nl 82-93
105,00
105,00
7% nl 85-00
107,30
107,30
7% nl 183-90
102,70
102,75
7% nl 1183-90
103,20
103,20
7% nl 84-00
105,40
105,40
7% nl 185-95
104,65
104,75
7% nl 1185-95
104,80
104,90
7 nl 85-96
102,55
102,60
2% breda 54-03
83,05
84,50
6 breda 65-96
99,00
4y( breda 59-89
97,50
4 eindh.58-89
96,00
94,50
4V* eindh.59-90
98.00
-
4 eindh.60-90
98,00
4V* eindh.63-93
93,00
3 Va eindh.54-94
93,00
-
4Vt tilb. 59-89
97,00
-
4% tilb.I60-00
95,50
-
4 V« tilb.II60-00
90,50
-
4 tilburg 53-93
96,00
PANDBRIEVEN H
12% fgh 81-89
109,40
109,20
12 fgh 81-89
106,10
106,10
11 fgh 81-88
102,30
102,30
12% rabo 81-88
105,10
105,10
11 rabo 80-88
103,60
103,60
8% rabo 83-93
107,60
107,70
8% rabo 82-90
104,80
104,80
9 wuh 82-91
105,00
105,10
8% wuh 82-89
102,70
102,80
8 wuh 83-90
102,30
102,40
PARALLELMARKT
1
rademak.
33,00
33,00
rsv eert.
3,98
3,98
7% rsv 69-99
43,20
43,00
9,60
bredero eert.
9,90
breevast aand.
4,80
5,00 b
breevast eert
2,30
2,40
grt.west.res.inc.
2,30
2,20
melle van eert
273,00
285,00
ned.elevator
7400,00 e 7350,00
neways elec.
11,70
12,10
ruys kramer
96,00
96,00
verkade eert
183,00
183,00
1 VREEMD GELD
Ink.
verk.
US dollar
2,03
2,15
Britse pond
3,20
3,50
Belg. fr.
5,27
5,57
Duitse mark
110,75
114,75
Ital. lire
14,70
16,70
Port escudo
1,30
1,70
Can. dollar
1,51
1,63
Franse fr.
32,50
35,50
Zwits. fr.
134,00
138,50
Zweedse kr.
31,00
34,00
Noorse kr.
29,50
32,50
Deense kr.
28,50
31,50
Oost. schill.
15,82
16,32
Spaanse pes.
1,53
1,78
Griekse dr.
1,53
1,75
Finse mark
45,00
48,00
Joeg. dinar
0,20
0,45
Ierse pond
2,88
3,18
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
30.520 per kg
31.020 per kg
505 per kg
575 per kg
MOSKOU (AFP/RTR) - Het ruimtevaartuig Sojoez TM-2 is
gisterochtend vroeg op aarde teruggekeerd in Kazakstan na
een missie van vijf dagen naar het ruimtestation Mir. Het bete
kende het einde van de eerste vlucht van een Syrische kosmo
naut, luitenant-kolonel Mohammed Faris. Hij was de eerste
buitenlander die een bezoek aan de Mir bracht. Faris vertrok
op 22 juli naar de Mir samen met Aleksandr Viktorenko en
Aleksandr Aleksandrov. Deze laatste kosmonaut bleef achter
in de Mir ter vervanging van Aleksander Laveikin. Deze ver
bleef sinds februari in het ruimtestation samen met Joeri Ro-
manenko. Er traden echter wijzigingen op in de cardiografi-
sche gegevens van Laveikin. Hij is niet ziek, maar men achtte
het toch raadzaam hem te vervangen.
MOSKOU ANKARA (AFP) - De overheid heeft het gisteren
Krimtataren verboden een betoging in het centrum van de stad
te houden. Dit is uit de omgeving van de Tataren vernomen. Zij
waren van plan geweest te demonstreren voor het gebouw van
het persagentschap TASS, vlakbij het Poesj kinplein. Volgens
hen deelde een kolonel van de politie hen mee dat zij 'het recht
hebben te betogen waar ze willen, behalve op het Rode Plein,
en op voorwaarde dat de autoriteiten verwittigd worden. "De
politie had ook laten weten dat het publiek het waarschijnlijk
niet zou nemen als de Krimtataren in het centrum zouden de
monstreren.
GENEVE/DEN HAAG (RTR/ANP) - Over de hele wereld zijn
momenteel in 142 landen 55.396 gevallen bekend van mensen
die lijden aan de dodelijke immuunziekte aids. Dat heeft de
Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO) donderdag in Genève
bekendgemaakt. In 20 landen zou de ziekte volgens officiële be
richten nog niet voorkomen. Het hoogste aantal aids-lijders is
bekend in de Verenigde Staten (38.808). Daarop volgen Brazilië
(1.695), Frankrijk (1.632), Uganda (1.138) en Tanzania (1.130).
Landen waar meer dan 750 gevallen van aids officieel bekend
staan, zijn de Bondsrepubliek (1.089), Canada (1.000), Groot-
Brittannië (870), Haïti (851) en Italië (771). In Nederland was op
1 juli van dit jaar bij 308 mensen officieel aids geconstateerd, zo
is desgevraagd meegedeeld door F. Cliné van het interdeparte
mentaal aids-beraad, dat voornamelijk wordt beheerd door het
ministerie van volksgezondheid.
PHILIPSBURG (ANP) - De Antilliaanse politie op St.-Maar
ten heeft woensdag een gewapende actie uitgevoerd om een
Franse bende te arresteren die zich had verschanst in een huis
in het vissersdorpje Simpson Bay, op het Nederlandse deel van
het eiland.
Bij de actie werd onder meer gebruik gemaakt van traangas
om de bende uit de woning te verdrijven. Er zijn geen doden of
gewonden gevallen, zo deelde een woordvoerder van de politie
mee. Eerder op de dag had de Antilliaanse politie samen met
leden van de gendarmerie van het Franse deel van het eiland
het huis omsingeld en de toegangswegen naar het dorpje afge
grendeld. Eén van de bendeleden gaf zich, enkele uren voor de
actie plaats vond, reeds over. Een speciale eenheid van de An
tilliaanse oproerpolitie die in allerijl naar St.-Maarten was
overgevlogen hoefde niet meer in actie te komen. Eerdere be
richten als zouden er ook gijzelaars in het gebouw zijn, bleken
onjuist. Volgens de politie is door de Fransen geschermd met
gijzelaars om acties van de politie te vertragen.
WASHINGTON (RTR) - Kenneth Adelman, een belangrijke
ontwapeningsadviseur van president Reagan, heeft zijn ont
slag aangeboden. Dit heeft een woordvoerder van het ACDA,
het Amerikaanse Bureau voor Wapenbeheersing en Ontwape
ning, donderdag bekendgemaakt. Adelman was het hoofd van
het ACDA. Volgens de woordvoerder zal Adelman zijn post
met ingang van half oktober verlaten, maar is het niet uitge
sloten dat de adviseur in het geval van een top over ontwape
ning langer zal aanblijven. Adelman kondigde aan in de toe
komst als free-lance journalist te willen gaan werken. De me
dedeling volgde enkele uren op de bekendmaking van de ont
moeting op 15 september tussen de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George Shultz, en zijn Sovjet-collega,
Edoeard Sjevardnadze. Beide bewindslieden zullen in Wash
ington proberen de resterende moeilijkheden voor een ontwa
peningsakkoord op te lossen, en de weg vrij te maken voor een
Sovjet-Amerikaanse top later dit jaar.
SONDRIO (DPA) - Donderdagavond is een begin gemaakt met
de evacuatie van alle 23.000 bewoners van het stadje Sondrio,
omdat de rivier de Mallero buiten zijn oevers dreigt te treden
en overstromingsgevaar dreigt. De stad ligt aan de rivier de
Adda, waar de Mallero een zijrivier van is, in het Valtellina-
dal. Ruim een week geleden werden enkele wijken van Sondrio
uit voorzorg al geëvacueerd. Het Italiaanse televisiejournaal
heeft de trieste beelden laten zien van de twee dorpen die dins
dag door een aardverschuiving werden weggevaagd. Waar ooit
de twee idyllische bergdorpjes Morignone en Sant'Antonio Mo-
rignone tussen de groene weiden lagen, is een soort maanland
schap ontstaan, 'een graf' zeggen de reporters, een vaalgele
strook van twee kilometer breed waarin met baggeraars en la
winehonden naar lijken wordt gespeurd. 27 mensen worden
vermist.
IN EUROPA
*™s77> *19>*7 14 ANP/KNMI
Amsterdamzwaar bew20 gr
Eindhovenhalf bew19 gr
Vlissingenzwaar bew18 gr
Aberdeenregen18 gr
Atheneonbewolkt-
Barcelonaonweer27 gr
Berlijnzwaar bew23 gr
Boedapestzwaar bew28 gr
Bordeauxhalf bew21 gr
Brusselzwaar bew.20 gr
Dublinzwaar bew19 gr
Frankfortregenbui22 gr
Genèveregenbui 21 gr
Helsinkizwaar bew18 gr
Innsbruckregen20 gr
Klagenfurt. onbewolkt25 gr
tegen14 gr
onbewolkt27 gr
zwaar bew22 gr
Londenzwaar bew19 gr
Luxemburgzwaar bew18 gr
Madrid....half bew29 gr
Malagaonbewolkt37 gr
Mallorcaonbewolkt30 gr
Maltaonbewolkt29 gr
Moskoulicht bew16 gr
Münchenregenbui22 gr
Niceonweer25 gr
Osloregenbui16 gr
Parijszwaar bew20 gr
Praagniet ontv.- gr
Romelicht bew28 gr
Splitonbewolkt31 gr
Stockholmlicht bew20 gr
Warschau zwaar bew23 gr
Wenenonweer27 gr
Zurichzwaar bew21 gr
Casablancalicht bew25 gr
Cyprusonbewolkt31 gr
Istanbullicht bew28 gr
Las Palmasonbewolkt26 gr
TelAvivniet ontv-gr
