ONTDEK DE
VERSCHILLEN
Belangrijke vondst
over Inca-historie
OPLOSSING
DE STEM GIDS 2,t)MRI JDAG 31 JUL11987
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE FRANS 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
ENGELAND 2
RADIO 1
RADIO 2
TV 5
RADIO 3
ENGELAND 1
DUITSLAND 3
RADIO 4
RADIO 5
Suske en Wiske: „De Jolige Joffer"..
Even Piekeren.
Hambone-
Boes-
T3Z
22.40
Een kerkhof
zonder kruisen
Vanavond maakt een Frans-
Italiaanse spaghetti-western
een bloedig einde aan het
TROS-programma. In 'Een
kerkhof zonder kruisen'
heeft een jonge weduwe zich
vast voorgenomen de dood
van haar echtgenoot te wre
ken. Helaas blijkt een hele
familie verantwoordelijk
voor de laffe moordpartij. De
enige, van wie ze hulp mag
verwachten, is een revolver-
held, die zijn beste tijd heeft
gehad.
20.29
Asfalt jungle
De VARA brengt de klas
sieke misdaadfilm The as
phalt jungle' van John Hus
ton, waarin als pikant detail
de toen nog onbekende Mari
lyn Monroe speelt. Doc Rie-
denschneider is nauwelijks
op vrije voeten of hij be
raamt een grote juwelenroof.
Hij vindt de louche advocaat
Emmerich bereid de kraak te
financieren. Doe weet echter
niet, dat deze volledig aan de
grond zit ten gevolge van een
geldverslindende affaire met
ene Angela. De hele overval
verloopt op rolletjes, maar
dan krijgen de mannen ruzie.
22.45
Het regime
van de letter
De IKON start een vierdelige
documentaire serie over de
rol van schriftgetrouwe gelo
vigen in de internationale
politiek en in de eigen sa
menleving. 'Het regime van
de letter" wordt geopend met
een Kernmerk-special over
de orthodoxe Islam in Egyp
te. De aflevering gaat met
name over de achtergronden
van het islamitisch funda
mentalisme en over de
speurtocht van miljoenen
moslims naar een verloren
identiteit. Het tweede en
derde deel werden gemaakt
door de Engelse filmer An
thony Thomas, die vooral be
kend is geworden door zijn
film 'De dood van een prin
ses'. Zijn twee documentaires
gaan over de invloed van de
zogenoemde 'moral majori
ty'. Als vierde aflevering
wordt een portret uitgezon
den van een kleine Baptische
gemeente.
23.25
Vor Hausfreunden
wird gewarnt
De Stanley Donen-komedie
The grass is greener" opent
een cyclus van zes speelfilms
met Robert Mitchum. Op 6
augustus hoopt de acteur 70
jaar te worden. In The grass
is greener* speelt hij een
Amerikaanse oliemagnaat,
die verliefd wordt op de En
gelse slotdame Deborah
Kerr. Haar man, Cary Grant,
grijpt echter naar onortho
doxe methoden om zijn
vrouw niet te verliezen. In de
Robert Mitchum-serie zijn
dit weekeinde nog 'El Dora
do' en 'One shoe makes it
murder" te zien.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
15.30 RVU: Ruzie! (2),
Amerikaanse documentaire
over ruzie maken.
TROS
16.00 Hollandse meiden (Dutch
Girls), herhaling
Brits/Nederlandse tv-film
(1985).
17.30 Journaal (NOS).
17.40 De zwaarste zeilrace rond
de wereld, documentaire.
18.30 Vakantiekompas.
Vanavond vanuit Sneek.
19.05 Knight Rider.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Miss Holland-verkiezing
1987. Presentatie: Ron
Brandsteder.
22.10 TROSAktua.
22.40 Een kerkhof zonder
kruizen (Cimitero senza croci),
spaghetti-western van Robert
Hossein (1966).
00.15 Journaal.
0020 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor
Spanjaarden.
18.30-18.45 Sesamstraat.
19.00 Journaal.
VARA
19.12 De VARA feliciteert.
19.30 De spoor spel show.
Presentatie: Circus Custers.
20.29 <ZW) Asfalt jungle,
Amerikaanse speelfilm van
John Huston (1950). Met: Sam
Jaffe, Marilyn Monroe,
Sterling Hayden e.a.
22.30 Journaal (NOS).
IKON
22.45 Kenmerk: Het regime
van de letter (1). Vierdelige
documentaire serie. Afl.: Islam
de oplossing. Cl
23.28 De Wilde Ganzen.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden (NOS).
AVRO
23.35-00.35 AVRO's
Sportpanorama, samenvatting
tenniskampioenschappen te
Hilversum.
16.00-17.30 Het donkere kristal
(The dark crystal), Engelse
speelfilm (1983).
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons en de merels.
18.10 De tovenaar van Oz.
18.30 Vrouwtje Theelepel
18.50 Onbekende wereld. Afl.:
Kaaba en Oman in Arabië (2).
19.15 Programma van de Chr.-
Dem. Omroep.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.20 De sheriff bijt in het zand
(Smokey bites the dust),
western (1985).
21.45 Filmspot: Ingmar
Bergman.
18.00 Vacaturebank.
18.15 l'Ecran des vacances.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
19.30 Journaal.
20.00 Au plaisir de dieu (3), tv-
serie naar de roman van Jean
d'Ormesson.
21.00 Portrait: Entretien a
deux voix a vee André
Thirifays.
22.00 Les fils d'Abraham.
22.30 Journaal.
10.00 Heute.
10.03 Geschichten aus der
Heimat.
11.00 SoeinZoff!
11.45 Umschau.
12.10 Gesundheitsmagazin
Praxis.
12.55 Presseschau.
13.00 Heute.
13.15-13.30 Teletekst-
overzicht
14.30 Teletekst-overzicht.
14.50 Salto Mortale, serie.
15.50 Tagesschau.
16.00 Verrückter Mittwoch,
speelfilm met Harold Lloyd
(1947/50).
17.15 Daschauher!
17.45 Tagesschau.
17.55 Hier und Heute.
18.14 AchtungZoll.
18.40 Kunst-Stiicke.
19.00 Love Story.
20.00 Tagesschau.
20.15 Ein Tolpatsch kommt
selten allein (La chèvre),
speelfilm van Francis Veber
(1981). Met: Pierre Richard,
Gérard Depardieu e.a.
21.45 Plusminus, magazine.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Sportschau.
23.25 (TT) Vor Hausfreunden
wird gewarnt (The grass is
greener), Engelse speelfilm van
Stanley Donen (1960).
01.05 Tagesschau.
01.10 Nachtgedankea
10.00 Zie Duitsland 1.
13.15-13.30 Teletekst-
overzicht.
14.45 Heute.
14.50 Konrad oder das Kind
aus der Konservenbüchse,
jeugdfilm naar de roman van
Christine Nöstlinger.
16.05 Ferienexpress.
16.15 Fünf Kinder und ein
Pony, tekenfilm. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen.
16.30 Freizeit.und was
mann daraus machen kann.
17.00 Heute. Aansl.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.45 Robin Hood, serie. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen.
18.20 Robin Hood, vervolg.
19.00 Heute.
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Ein Fall fiir zwei.
21.15 Die fast vergessenen
Kleinfische, programma over
het uitzetten van
zoetwatervissen.
21.45 Heute-journal
22.10 Aspekte, cultureel
magazine.
22.50 Die Strassen von San
Francisco.
23.35 White dog, speelfilm van
Samuel Fuller (1981). Met:
Kristy McNichol, Paul
Winfield, Burl Ives e.a.
00.55 Heute.
Op België 1 is vanmiddag 'The dark crystal' te zien. Dat is
een fantasievolle film van het Muppet-team Jim Henson en
Frank Oz. - fotoitc
07.30 DJ Kat wake-up club.
07.35 Dj Kat show.
08.30 Popmuziek.
13.10 Top end down under.
14.00 Fashion tv.
14.30 City lights.
15.00 TheBlinkins.
15.30 The deputy.
16.00 Popmuziek.
17.00 Dj Kat show.
18.00 Dennis.
18.30 The new candid camera
show.
19.00 Nanny and the professor.
19.30 Castaway.
20.00 Hitter's cove.
20.25 Football Cup 1987.
22.15 Swiss Triathlon 1987.
22.45 Elton John special.
23.15 Little Richard speciaL
23.45-00.45 Popmuziek.
07.00 Hippo.
08.00 Amanda Redington.
09.00 Sons and daughters.
09.30 Play golf.
10.00 Star fleet.
10.30 Emmerdale Farm.
11.30 Simon Potter.
12.30 Survival.
13.30 Are you being served?
14.00 Weather forecast.
14.05 Sons and daughters.
14.30 Hippo.
15.30 Ulysses 31.
16.00 The live show.
17.00 Countdown.
18.00 Your Sherlock.
18.30 The legend of King
Arthur.
19.00 Game for a laugh.
19.25 Weather forecast.
19.30 In at the deep end.
20.30 Some mothers do'ave
'em.
21.00 Hot pursuit.
22.00 News.
22.30 Supersport.
23.30 Weather forecast.
23.35 Tales of the unexpected.
00.00 Kolchak.
01.00 Rockin'at the speed of
light.
02.00 Power hour.
03.00 Boogie Box.
04.00 Chart attack.
05.00 Maximum Music Box.
06.00 The face.
02.20 Weerbericht.
07.55-08.20 Open University.
10.00 Teletekst
1420 King Rollo. Aansl.:
Philomena the cat.
1435 Teletekst
15.15 Paardenraces Goodwood.
17.00 Journaal.
17.05 Paardenraces Goodwood.
17.15 Hickstead Derby.
18.05 Scouts, documentaire.
19.00 Tarzan's fight for life,
Amerikaanse speelfilm (1958).
Met: Gordon Scott, Eve Brent
e.a.
20.30 Our street
21.00 Face the music: Sir
Robert Mayer (herh.).
21.30 Gardeners'world.
22.00 City lights, comedyserie.
22.30 Tales from Hollywood,
The RKO Story.
23.35 Newsnight.
00.20 Weerbericht.
0025-01.45 (ZW) I walked with
a zombie, speelfilm van
Jacques Tourneur (1943). Met:
Frances Dee, Tom Conway e.a.
Ieder heel uur nws. VPRO: 7.03 Het
Gebouw in Oost-Europa (5). Afl.:
Oostenrij k/Tsj echoslowakij e.
NOS: 12.56 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. NCRV: 13.08
Hier en Nu 13.35 Kerk vandaag.
14.05 VIP-roem. VARA: 16.05 de
rode draad. AVRO: 19.02 Hobby
vitaminen. NCRV: 20.02 Water en
vuur. 21.02 Mengpaneel. 22.02 Vrij
dag-sport. NOS: 23.07 Met het oog
op morgen. VOO: 0.00 Stemband.
2.00 Oh, wat een nacht. 5.00-7.00
Ook goeiemorgen.
16.05 Portrait
17.00 Grande première.
17.50 Mémoire des pöles.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des lettres.
19.00 Millésime.
19.30 Madame le maire.
20.25 Portrait
21.30 Thalassa.
22.00 Journal télévisé.
22.30 Sports loisirs.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.12 Ontbijtshow.
8.50 Pater Adri Maat 9.03 Adres
onbekend. 10.03 In antwoord op uw
schrijven. 11.03 M/V Magazine.
11.50 Pater Adri Maat. 12.03 De 100
minuten van Theo Stokkink (13.03
Echo). 14.03 Als er één over de dam
is. 15.03 Pierement. TROS: 15.30
Gerard de Vries draait op verzoek.
17.03 Nederlands hitwerk. AVRO:
18.03 Radiojournaal. 18.15 Miqjon
magazine. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
18.05 Teletekst-overzicht
18.30 Die Geheimnisse der
Severinstrasse, serie.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Ein Platz fiir Tiere.
21.00 Television, documentaire
serie.
21.45 Stunde der Fenster.
22.15 Agatha Christie: Miss
Marple, Engelse misdaadserie.
23.05 Sommer-Jazz.
Stadtmusik: Die Jazz-
Gewinner '87.
00.05 Journaal.
Morplin Monroe speelt een
van de hoofdrollen in 'Asfalt
jungle', een film die de
VARA vanavond om 20.29
uur op Nederland 2 uitzendt.
- FOTO AP
07.00 Teletekst.
07.35 LeonErroll.
08.00 Breakfast time.
09.35 Pink Panther.
10.00 Journaal.
10.05 Children's BBC.
11.00 Journaal.
11.05 Neighbours, tv-serie.
11.25 Childrens BBC.
11.55 Five to eleven.
12.00 Journaal.
12.10 King of the Rocketmen.
12.35 Model world. Afl.: Model
railway (2).
13.00 Journaal.
13.05 Bonanza, westernserie.
13.55 Regionaal nieuws.
1400 Journaal.
1425 Neighbours, tv-serie.
1445 Hickstead Derby.
16.00 Journaal.
17.10 Childrens BBC (18.00
Jeugdjournaal).
19.00 Journaal.
19.35 Londen plus.
20.00 Wogan, met Terry
Wogan.
20.40 Every second counts.
21.15 Dynasty, tv-serie.
22.00 Journaal.
22.30 The live and loves of a
she-devil (2).
23.25 Omnibus at the Proms.
00.30 Smile, speelfilm van
Michael Ritchie (1975). Met:
Bruce Dern, Barbara Feldon
e.a.
Ieder heel uur nws. VOO: 7.02 Ook
goeiemorgen. 9.02 Goud van oud.
11.03 Adam Curry. 12.03 Bart en De
Zwart. 15.03 De top 40. NOS: 18.03
De vakantiespits. VOO: 19.02
Curry Van Inkel. 22.02 Count
down Café.
GOES
Grand Theater
14 u. Bambi
19 en 21.30 u. Police academy
deel 4.
HULST
De Koning van Engeland
14.30 u. Taran en de toverketel.
21.30 u. Honeymoon paradise.
14.30.19 en 21.30 u. The living
daylights.
14.30 en 19 u. Police academy
deel 4.
19 en 21.30 u. Platoon.
19 en 21.30 u. The name of the
rose.
TERNEUZEN
Luxor I II
14,19 en 21.30 u. The living day
lights, a.l.
21.30 u. Platoon.
14 en 19 u. Soulman, a.l.
VLISSINGEN
Alhambral
14,19, 21.30 en 23.45 u. The li
ving daylights.
Alhambra II
14 u. Een avontuur met een
staartje.
19 u. Children of a lesser god.
21.30 u. The name of the rose.
23.45 u. Girlfriends.
BRUGGE
Complex Zwart Huls
Gulden Vlies I
14.30 en 20 u. Back to school.
22.30 u. The name of the rose.
Gulden Vlies II
14.30 u. Taran en de toverketel.
20 en 22.30 u. Platoon.
Gulden Vlies III
14.30 en 20 u. 8 Million ways to
die.
22.30 u. Room with a view.
Memling
14.30.20 en 22.30 u. Police Aca
demy IV.
Rembrandt
20 u. Armed and dangerous.
22.30 u. The dark side of love.
KNOKKE
Casino - 21 u. Jef Burm in
'Een vogel uit het paradijs'.
HULST
Café de Kroon - 19 u.
schieting.
deSmlckel - 20 u.
prijskaarting.
DE KLINGE
R. de Moor
schieting.
19.45 u.
SAS VAN GENT
d'Ouwe Smisse 14.30 u.
prijskaarting.
ST. JANSTEEN
Café de Kroon - 20 u.
bingo.
AARDENBURG
Gemeentemuseum - Laat
middeleeuwse bodemvondsten
(tot 30 sept.).
AXEL
Galerie Bellemans - Mailart
project 'Grenzeloos', Geop. tijd.
winkeluren (tot 1 aug.).
Café de Witte Leeuw - Car
toons van Pieter de Lijzen. Geop
dag. 10-23 u. di. gesl. (tot 1
aug.).
HULST
Streekmuseum - Expositie
'De schutterijen in het land van
Hulst'. Geop. ma. t/m za. 14-17
u. (tot 6 sept.).
Café de Ster - Schilderijen
van Jac. de Jonge. Geop. dag.
10-24 u. di. gesl. (tot 1 sept).
ST.ANNA TER MUIDEN
Voormalig Gemeentehuls -
- Zomertentoonstelling (etsen,
lino's, foto's en bronzen). Geop
vrijd. 18-20 u., zat. en zon. 14.17
u. (tot 30 aug.)
ZIERIKZEE
Burgerweeshuis - Regenten
kamer met goudleer. Romanti
sche tuin. 30 beeldhouwers to
nen daar tuinbeelden. Binnen:
klein antiek. Geop. ma. t/m za.
10-17 u. (tot 16 aug.).
GENT
Museum voor Hedendaagse
Kunst - '9-th ART', kunst in 't
stripverhaal. Geop. dag 9-12.30
u. en 13.30-17.30 u. ma. gesl. (tol
6 sept.).
KNOKKE
Tuin Scharpoord - 'Beelden
in de tuin'. Werken van 4
Vlaamse beeldhouwers (tot 16
sept.).
Casino - Keith Haring. Graf
fiti. Dagelijks van 15.00-23.00
uur. (tot 30 aug.).
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Vroeg och
tendconcert (8.00 Nws). 9.00 Svja-
toslav Richter speelt Bach (2). 11.35
Intermezzo: Amadeus Kwartet.
11.50 Carré van Stockhausen. 13.00
Nws. 13.02 Operette: Sigmund
Romberg. EO: 14.00 Orgelbespe
ling. De orgelsonates van Ale
xandre Guilmant (3). 14.30 Klein
bestek: Werk van Krommer. 15.30
Aan de oevers van de Dnjepr. 17.00
Crème du Baroque. NOS: 18.00
Nws. 18.02 Aspekten van de ka
mermuziek. 19.00 De bovenbouw:
Nat. gitaarkampioenschappen
1987. 20.00 Nws. 20.02 Der Ring des
Nibelungen: Rheingold, van Wag
ner. 22.30 Horizon. 23.00 NOS-Jazz:
NOS Jazz Festival 1987.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Eco
nomie (5). AVRO: 10.00 Meer dan
muziek. 11.00 Toppers van toen
klassiek. 12.00 Nws. RVU: 12.05
Toegift. Feduco: 12.15 Wijzer op 5.
Afl.7: Rotterdam. 13.00 Nws.
AVRO: 13.10 Vrijzinnig vizier. 14.00
't Is een wonder. 14.30 Drie speur
tocht met. 15.00 Sopia's tip tijd.
VPRO: 16.30 Welingelichte krin
gen. 17.46 Overheidsvoorlichting:
Antillen. 17.56 Mededelingen en
nws. EO: 18.10 Totaal zomers.
KRO: 18.30 Taal en teken. NOS:
19.00 Programma voor buiten
landse werknemers. EO: 20.30 De
bijbel open. 21.00 Zicht op Israël.
21.30-22.00 Sing unto the Lord.
Door onze correspondent Paul van der Voort
BARCELONA - Op het Spaanse eiland Mallorca is een be
langrijk document ontdekt over de historie van de Inca's.
Het 82 hoofdstukken tellende werk is in 1551 geschreven
door de Spanjaard Juan de Betanzos die met een nicht van
een Inca-koning was getrouwd.
Het boekwerk is gevonden door de Spaanse historica Maria Car
men Rubio in een oude bibliotheek. Volgens haar is het een zeer
belangrijk document. „Het is geschreven vanuit het perspectief
van de Inca's.Betanzos geeft een volledige Inca-versie van de
toenmalige cultuur en de invloed van de Spaanse conquista", zo
verzekert zij.
Het manuscript telt twee delen, van respectievelijk 48 en 34
hoofdstukken. Alleen de 18 eerste waren tot nu toe bekend. De rest
was in 1607 kwijtgeraakt.
De tekst beschrijft uitvoerig de thema's als de opvoeding van de
gouverneur, de sociale organisatie, de wetten, de religieuze ritue
len en de bouwtechnieken van het Inca-rijk.
„Het is een werkelijk revolutionaire beschrijving van de In
ca's", zo verzekert de ontdekster van het werk. „Betanzos putte uit
originele bronnen. Zijn versie wijkt op veel punten af van de meer
bekende geschiedschrijving. Maar ik geloof dat Betanzos de wer
kelijkheid het meest waarheidsgetrouw beschrijft." Het volledige
document zal in oktober door uitgeverij Ediciones Atlas worden
gepubliceerd.
freuitl M mei 10, loop door
en hlop op rn deur
Op elke regel dient een woord
van vier, een van vijf en een
van zes letters te worden inge
vuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het
voorgaande woord plus 1, het
woord van zes letters bestaat
uit de vijf letters van het voor
gaande woord plus 1. Als de
hele puzzel juist is ingevuld
vormen de letters in de vet om-
lij nde kolom een woord.
1. Uitvoeren - cirkel - mijme
ren; 2. omlaag - Ned. prinses -
berouw; 3. tocht - herkauwer -
geestigheid; 4. foto - prak - me
taal; 5. tijdje - sleuf - taaie
vloeistof; 6. zomers verblijf -
familielid - aanleg; 7. bros -
weer gezond - draagband; 8.
kleurling - Australisch dier -
prul; 9. crème - misdaad - suk
kel; 10. eentonig - anders ge
zegd-jammer.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
epoq^suerp
:pjooM p3ppja93
SBBTTe-SBTTP-TBBS
jooraop-pjoom-mooj
3uTpuo-o3uxp-opuT
leqejq-
^ueiuq-
dooj^s-
le^TU-
^x-idse-
J085(UT-
uemojp-
■jeieq-jeeq
■eiuB^-i-ueq
-joods-sood
■Hexpi-Mepi
-jex^s-sxej
■euejj-jeeu
■epuoj-ueop
Sutssoido
1971
•siqoaj aixnf
'0T 'sMuq Siaq '6 's)qoar ieeq '8 'siqaai pueq i
'sifuii ipeC g 'smoaa sjbbi g 'uapptui uaijioM 'i
'HEM Ut J34BM 'g 'SRpaj (3§U3q Z 'JOpUOSIfUII 1
